РУВЫНЫ ЗАРӔГ.
Уа-рӕйда, рувын райдыдтой!
Кусгӕ ут, кусгӕ ут, лӕппутӕ!
Ей, кусгӕ, кусгӕ ут, ей!
Уӕ-рӕйдӕ, рӕйдӕ, уӕ-рӕйдӕ!
Размӕ ут иума, лӕппутӕ!
Къӕпитӕ рӕуӕгдӕр рахӕссут!
Размӕ ут, размӕ, мӕ хуртӕ!
Рувӕнтӕ рӕуӕгдӕр рахӕссут!
Кӕрдӕджы размӕ рарувут!
Уӕ-рӕйдӕ, рӕйдӕ, уӕ-рӕйдӕ!
Рарувӕм цырддӕр, лӕппутӕ'!
Фастейӕ чи зайа, худинаг!
Рӕуӕгӕй кӕронмӕ цӕугӕ ут, ей!
Кӕрӕттӕм рӕвдздӕрӕй цӕугӕ ут!
Кӕроны улӕфгӕ кӕндзыстӕм!
#иронзарӕг
Уа-рӕйда, рувын райдыдтой!
Кусгӕ ут, кусгӕ ут, лӕппутӕ!
Ей, кусгӕ, кусгӕ ут, ей!
Уӕ-рӕйдӕ, рӕйдӕ, уӕ-рӕйдӕ!
Размӕ ут иума, лӕппутӕ!
Къӕпитӕ рӕуӕгдӕр рахӕссут!
Размӕ ут, размӕ, мӕ хуртӕ!
Рувӕнтӕ рӕуӕгдӕр рахӕссут!
Кӕрдӕджы размӕ рарувут!
Уӕ-рӕйдӕ, рӕйдӕ, уӕ-рӕйдӕ!
Рарувӕм цырддӕр, лӕппутӕ'!
Фастейӕ чи зайа, худинаг!
Рӕуӕгӕй кӕронмӕ цӕугӕ ут, ей!
Кӕрӕттӕм рӕвдздӕрӕй цӕугӕ ут!
Кӕроны улӕфгӕ кӕндзыстӕм!
#иронзарӕг
ФЫДЫ УАЙДЗӔФ.
Иу лӕг йӕ бирӕ фынӕйгӕнаг магуса фырттӕм афтӕ дзуры:
— Абон райсомӕй ӕз раджыгомау сыстадтӕн, ӕмӕ кӕсут, мӕнӕ туман ссардтон. Дзӕгъӕлы нӕ дзурынц — раджы бадӕг ӕвӕсмон у, зӕгъгӕ.
Фырттӕй йын иу хуыссӕгхъӕлдзӕгӕй, йӕ ком ивазгӕйӕ, афтӕ зӕгъы:
— Баба! Уыцы туман, дӕуӕй раздӕр чи сыстад, уымӕй ахаудта.
Дзгойты Хадзумары ныхӕстӕй йӕ ныффыста Торчынты Таймураз 2003 азы.
#ӕмбисонд
Иу лӕг йӕ бирӕ фынӕйгӕнаг магуса фырттӕм афтӕ дзуры:
— Абон райсомӕй ӕз раджыгомау сыстадтӕн, ӕмӕ кӕсут, мӕнӕ туман ссардтон. Дзӕгъӕлы нӕ дзурынц — раджы бадӕг ӕвӕсмон у, зӕгъгӕ.
Фырттӕй йын иу хуыссӕгхъӕлдзӕгӕй, йӕ ком ивазгӕйӕ, афтӕ зӕгъы:
— Баба! Уыцы туман, дӕуӕй раздӕр чи сыстад, уымӕй ахаудта.
Дзгойты Хадзумары ныхӕстӕй йӕ ныффыста Торчынты Таймураз 2003 азы.
#ӕмбисонд
Мӕ зӕрдӕ дын тӕбӕгъыл ӕрбахастон
Мӕхицӕй ӕнӕхӕдзар куы сарӕзтон
'Хсӕвӕй-бонӕй ӕз дӕ уындмӕ фӕбӕллын
Дӕ уарзтӕй таригъӕдтагӕй куы мӕлын...
О чызга-а-ай, мауал ма мӕ хъаз
Баззайын ӕмбисӕхсӕвмӕ стыр уынджы
О хуыцау, кӕм ис амонд мӕгуыр лӕджы
Баззайын ӕмбисӕхсӕвмӕ стыр уынджы
О хуыцау, кӕм ис амонд мӕгуыр лӕджы
Арвитин дӕм минӕвӕрттӕ, о мӕ бон
Фӕлӕ уый кӕмӕн бауыдзӕнис йӕ бон
Уадз фехъуса мӕ зарджытӕ дӕ бӕлон
Уый фарнӕй мӕ уарзондзинад бакодтон
О чызга-а-ай, мауал ма мӕ хъаз
Баззайын ӕмбисӕхсӕвмӕ стыр уынджы
О хуыцау, кӕм ис амонд мӕгуыр лӕджы
Баззайын ӕмбисӕхсӕвмӕ стыр уынджы
О хуыцау, кӕм ис амонд мӕгуыр лӕджы
Бацӕуын та ӕз ӕввахс мӕ балконмӕ
Мӕ зӕрдӕ куы нал фӕкӕсы мӕ коммӕ
Фенын дзы дӕ мады бирӕгъ цӕстӕнгас
Бацӕуы мӕ зӕрдӕйы ӕвирхъау маст
#иронзарӕг
Мӕхицӕй ӕнӕхӕдзар куы сарӕзтон
'Хсӕвӕй-бонӕй ӕз дӕ уындмӕ фӕбӕллын
Дӕ уарзтӕй таригъӕдтагӕй куы мӕлын...
О чызга-а-ай, мауал ма мӕ хъаз
Баззайын ӕмбисӕхсӕвмӕ стыр уынджы
О хуыцау, кӕм ис амонд мӕгуыр лӕджы
Баззайын ӕмбисӕхсӕвмӕ стыр уынджы
О хуыцау, кӕм ис амонд мӕгуыр лӕджы
Арвитин дӕм минӕвӕрттӕ, о мӕ бон
Фӕлӕ уый кӕмӕн бауыдзӕнис йӕ бон
Уадз фехъуса мӕ зарджытӕ дӕ бӕлон
Уый фарнӕй мӕ уарзондзинад бакодтон
О чызга-а-ай, мауал ма мӕ хъаз
Баззайын ӕмбисӕхсӕвмӕ стыр уынджы
О хуыцау, кӕм ис амонд мӕгуыр лӕджы
Баззайын ӕмбисӕхсӕвмӕ стыр уынджы
О хуыцау, кӕм ис амонд мӕгуыр лӕджы
Бацӕуын та ӕз ӕввахс мӕ балконмӕ
Мӕ зӕрдӕ куы нал фӕкӕсы мӕ коммӕ
Фенын дзы дӕ мады бирӕгъ цӕстӕнгас
Бацӕуы мӕ зӕрдӕйы ӕвирхъау маст
#иронзарӕг
Кодзырты Дзӕрӕхмӕты зарӕг.
Кодзырты Дзӕрӕхмӕт уыди цыппӕрдӕсаздзыд лӕппу. Иу хатт Заманхъулы фӕсивӕд сӕхи сцӕттӕ кодтой мӕнӕу ласынмӕ Мӕздӕгӕй, ӕмӕ Дзӕрӕхмӕт дӕр семӕ ацыди. Заманхъулӕй куы рафардӕг сты, уӕд Кискеммӕ ӕввахс сӕм мӕхъхъӕлон абырджытӕ ӕрбалӕбурдтой, ӕмӕ сын сӕ бӕхтӕ исынмӕ хъавыдтой. Фӕсивӕд сӕ гӕрзтӕ аппӕрстой, ӕрмӕст Дзӕрӕхмӕт нӕ басаст, уый сыл ралӕууыд мӕхъхъӕлон абырӕджытыл, цалдӕры дзы амардта, ӕмӕ ахӕлиу сты мӕхъхъӕл. Йӕхӕдӕг дӕр зын цӕфтӕ фӕци, фӕстӕмӕ ма рараст ис, мӕрдты ма сӕ хъӕумӕ сласта, фӕлӕ куыддӕр Заманхъулмӕ ӕрбахӕццӕ, афтӕмӕй йӕхӕдӕг дӕр уӕззау цӕфтӕй фӕмард.
#таурӕгъ
Кодзырты Дзӕрӕхмӕт уыди цыппӕрдӕсаздзыд лӕппу. Иу хатт Заманхъулы фӕсивӕд сӕхи сцӕттӕ кодтой мӕнӕу ласынмӕ Мӕздӕгӕй, ӕмӕ Дзӕрӕхмӕт дӕр семӕ ацыди. Заманхъулӕй куы рафардӕг сты, уӕд Кискеммӕ ӕввахс сӕм мӕхъхъӕлон абырджытӕ ӕрбалӕбурдтой, ӕмӕ сын сӕ бӕхтӕ исынмӕ хъавыдтой. Фӕсивӕд сӕ гӕрзтӕ аппӕрстой, ӕрмӕст Дзӕрӕхмӕт нӕ басаст, уый сыл ралӕууыд мӕхъхъӕлон абырӕджытыл, цалдӕры дзы амардта, ӕмӕ ахӕлиу сты мӕхъхъӕл. Йӕхӕдӕг дӕр зын цӕфтӕ фӕци, фӕстӕмӕ ма рараст ис, мӕрдты ма сӕ хъӕумӕ сласта, фӕлӕ куыддӕр Заманхъулмӕ ӕрбахӕццӕ, афтӕмӕй йӕхӕдӕг дӕр уӕззау цӕфтӕй фӕмард.
#таурӕгъ
КОДЗЫРТЫ ДЗÆРÆХМÆТЫ ЗАРӔГ.
Абон Мæздæгмæ фæцæуæм!
Æллæх æмæ, цы кæнæм?
Уæй, уæ-уæй, Мæздæгмæ, зæгъ, фæцæуæм…
Кодзырты Дзæрæхмæт!
Ей, уæй тох!
Абон Мæздæгмæ цæудзыстæм…
Уæй, сырх мæнæутæ ласынмæ!
Уæ, уæ-уæй, Мæздæгмæ, зæгъ, фæцæуæм…
Кодзырты Дзæрæхмæт!
Ей, уæй тох!
Уæй-уæй, горæты дохтыртæ…
Уæй, æнæ мæлгæ дæндаг дæр нæ бæттынц!
Уæ, уæ-уæй, Мæздæгмæ, зæгъ, фæцæуæм…
Кодзырты Дзæрæхмæт!
Ей, уæй тох!
#иронзарӕг
Абон Мæздæгмæ фæцæуæм!
Æллæх æмæ, цы кæнæм?
Уæй, уæ-уæй, Мæздæгмæ, зæгъ, фæцæуæм…
Кодзырты Дзæрæхмæт!
Ей, уæй тох!
Абон Мæздæгмæ цæудзыстæм…
Уæй, сырх мæнæутæ ласынмæ!
Уæ, уæ-уæй, Мæздæгмæ, зæгъ, фæцæуæм…
Кодзырты Дзæрæхмæт!
Ей, уæй тох!
Уæй-уæй, горæты дохтыртæ…
Уæй, æнæ мæлгæ дæндаг дæр нæ бæттынц!
Уæ, уæ-уæй, Мæздæгмæ, зæгъ, фæцæуæм…
Кодзырты Дзæрæхмæт!
Ей, уæй тох!
#иронзарӕг
Цыргъ æхсаргард уæлахиз кæны мах знагыл. Хорз ахуырдзинад ирвæзын кæны мах фыдбылызæй.
#гӕдиатысекъа
#зондджынлӕгтыныхӕстӕ
#гӕдиатысекъа
#зондджынлӕгтыныхӕстӕ
Forwarded from ХОХ
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Хох - Balcy Zaræg
Let’s go balcmæ, æfsymærtæ!
Iwmæ wæm💪🏻
Песня написана на стихотворение великого Коста Хетагурова.
Он хотел обьединить наш народ и я сделаю все, что в моих силах, чтобы продолжить его дело.
Песня доступна для скачивания на всех цифровых площадках👌🏻
#хох#balcyzaræg#балцызарæг#allyouneedisxox#владхохойти
Let’s go balcmæ, æfsymærtæ!
Iwmæ wæm💪🏻
Песня написана на стихотворение великого Коста Хетагурова.
Он хотел обьединить наш народ и я сделаю все, что в моих силах, чтобы продолжить его дело.
Песня доступна для скачивания на всех цифровых площадках👌🏻
#хох#balcyzaræg#балцызарæг#allyouneedisxox#владхохойти
Forwarded from Новая школа осетинского языка
БАЛЦЫ ЗАРÆГ
Цæйут, æфсымæртау,
Раттæм нæ къухтæ
Абон кæрæдзимæ,
Иры лæппутæ!..
Скæнæм нæ тырыса
Дзыллæйы номæй.
Рухсмæ æнæзивæг
Цомут æнгомæй!..
Растдзинад уарзынæй
Скæнæм нæ фæндаг...
Гъе, мардзæ, магуса!
Фесæф, нæуæндаг!..
Цæйут, æфсымæртау,
Раттæм нæ къухтæ
Абон кæрæдзимæ,
Иры лæппутæ!..
Скæнæм нæ тырыса
Дзыллæйы номæй.
Рухсмæ æнæзивæг
Цомут æнгомæй!..
Растдзинад уарзынæй
Скæнæм нæ фæндаг...
Гъе, мардзæ, магуса!
Фесæф, нæуæндаг!..
ХӔМЫЦАТЫ ХӔМЫЦЫ ТАУРӔГЬ.
Иу чызджы бирӕ курджытӕ уыдис. Йӕ авд ӕфсымӕры алы хъӕумӕ ныххабар кодтой. Чызг касти йӕ мӕсыгӕй ӕмӕ йӕ зӕрдӕмӕ ничи цыди. Ӕфсымӕртӕ сарӕзтой фынг, ӕмӕ йӕ йӕ бӕхыл чи рахастаид ӕнӕ фезмӕлгӕ, уымӕн лӕвӕрдтой сӕ хойы. Фӕлӕ никӕй армы ӕфтыди уыцы хъуыддаг. Хӕмыцаты гыццыл Хӕмыц, хохаг лӕг, йӕхи барӕвдз кодта ӕмӕ курджыты ’хсӕн балӕууыди. Ныззылди йӕ бӕхыл, фынг фелвӕста ӕмӕ йӕ рӕвдз нывӕрдта, ӕмӕ чызг рахаста йӕ райгуырӕн бӕстӕм — Стыр Дыгурмӕ. Ацы дунейы йӕ фыд ӕмӕ йӕ мады фӕллӕйттӕ чи фыста? Хӕмыцаты гыццыл Хӕмыц — хорз сӕ схаста сӕ рамӕлӕтмӕ.
Езеты М. ныхӕстӕй йӕ ныффыста Хӕмыцаты Тамарӕ 1961 азы Гӕлиаты. ЦИГСИИ-йы архив, ф. 420, п.117.
#таурӕгъ
Иу чызджы бирӕ курджытӕ уыдис. Йӕ авд ӕфсымӕры алы хъӕумӕ ныххабар кодтой. Чызг касти йӕ мӕсыгӕй ӕмӕ йӕ зӕрдӕмӕ ничи цыди. Ӕфсымӕртӕ сарӕзтой фынг, ӕмӕ йӕ йӕ бӕхыл чи рахастаид ӕнӕ фезмӕлгӕ, уымӕн лӕвӕрдтой сӕ хойы. Фӕлӕ никӕй армы ӕфтыди уыцы хъуыддаг. Хӕмыцаты гыццыл Хӕмыц, хохаг лӕг, йӕхи барӕвдз кодта ӕмӕ курджыты ’хсӕн балӕууыди. Ныззылди йӕ бӕхыл, фынг фелвӕста ӕмӕ йӕ рӕвдз нывӕрдта, ӕмӕ чызг рахаста йӕ райгуырӕн бӕстӕм — Стыр Дыгурмӕ. Ацы дунейы йӕ фыд ӕмӕ йӕ мады фӕллӕйттӕ чи фыста? Хӕмыцаты гыццыл Хӕмыц — хорз сӕ схаста сӕ рамӕлӕтмӕ.
Езеты М. ныхӕстӕй йӕ ныффыста Хӕмыцаты Тамарӕ 1961 азы Гӕлиаты. ЦИГСИИ-йы архив, ф. 420, п.117.
#таурӕгъ
ХӔМЫЦАТЫ ХӔМЫЦЫ ЗАРӔГ. Стыр хъӕздыг
Тасолтанты Тасолтан базӕронд. Ӕрӕмбырд кодта йӕ авд фырты: «Мӕнӕй пайда нал ис. Бавӕрут мӕ.
Уӕ иунӕг хойы дӕтгӕйӕ хъӕздыгдзинадмӕ ма бабӕллут.
Лӕгдзинад кӕмӕ ис, ахӕмӕн ӕй раттут, —
Ногъайӕ сӕдӕ бӕхы хъуамӕ ӕртӕра».
Бавӕрдтой кадимӕ Тасолтаны. Рацыд рӕстӕг. Цӕуынц курджытӕ.
Цӕуынц кусджытӕ.
Абадт йӕ бӕхыл Хӕмыцаты Хӕмыц.
Ӕрцъыччытӕ йӕ кодта.
Ӕрбатардта Тасолтанты Тасолтаны уӕрӕх кӕртмӕ сӕдӕ бӕхы:
Фыды бӕх, мады бӕх, сиахсы бӕх.
Нӕ йӕм хизы уӕладзыгӕй хъал Фатъимӕт.
Иннӕрдӕм сӕвӕрдта Хӕмыц йӕ саргъ.
Ӕрхызт Фатъимӕт. «Дӕ саргъ сӕвӕрынӕн куы нӕ дӕ,
Бӕхыл бадынӕн — афтӕ,
Уӕд дӕ цӕй ус курыны мӕт ис?»
«Сӕвӕр мын ӕй». — Сӕвӕрдта йӕ. «Ӕххӕст-ма мын бӕхыл бадын дӕр ацамон!»
Абадти.
Цы ма хъуыд чысыл Хӕмыцы, — Афардӕг ӕй кодта.
Бауарзтой кӕрӕдзийы.
Иучидӕр бафидис кодта Тасолтанты Тасолтаны фырттӕн: «Стыр Дыгуры уын уӕ хойы мӕрзӕг ӕмӕ къӕхтӕхсӕгӕй дары».
Ссыдысты авд ӕфсымӕры. Ӕнӕнхъӕлӕджы йӕ фехстой. Бацыдысты Фатъимӕтмӕ.
«Цӕмӕн мӕ фенамонд кодтат? » «Цом», — зӕгъы хистӕр. Акӕнон, дам, мӕ дзаумӕттӕ.
Ӕрӕгмӕ куы цыд, уӕд кӕстӕр бӕрӕггӕнӕг бацыд.
Амардта йӕхи йӕ лӕджы фӕстӕ Фатъимӕт.
Ныффыста йӕ Голиаты Ванойы фырт Умар.
#иронзарӕг
Тасолтанты Тасолтан базӕронд. Ӕрӕмбырд кодта йӕ авд фырты: «Мӕнӕй пайда нал ис. Бавӕрут мӕ.
Уӕ иунӕг хойы дӕтгӕйӕ хъӕздыгдзинадмӕ ма бабӕллут.
Лӕгдзинад кӕмӕ ис, ахӕмӕн ӕй раттут, —
Ногъайӕ сӕдӕ бӕхы хъуамӕ ӕртӕра».
Бавӕрдтой кадимӕ Тасолтаны. Рацыд рӕстӕг. Цӕуынц курджытӕ.
Цӕуынц кусджытӕ.
Абадт йӕ бӕхыл Хӕмыцаты Хӕмыц.
Ӕрцъыччытӕ йӕ кодта.
Ӕрбатардта Тасолтанты Тасолтаны уӕрӕх кӕртмӕ сӕдӕ бӕхы:
Фыды бӕх, мады бӕх, сиахсы бӕх.
Нӕ йӕм хизы уӕладзыгӕй хъал Фатъимӕт.
Иннӕрдӕм сӕвӕрдта Хӕмыц йӕ саргъ.
Ӕрхызт Фатъимӕт. «Дӕ саргъ сӕвӕрынӕн куы нӕ дӕ,
Бӕхыл бадынӕн — афтӕ,
Уӕд дӕ цӕй ус курыны мӕт ис?»
«Сӕвӕр мын ӕй». — Сӕвӕрдта йӕ. «Ӕххӕст-ма мын бӕхыл бадын дӕр ацамон!»
Абадти.
Цы ма хъуыд чысыл Хӕмыцы, — Афардӕг ӕй кодта.
Бауарзтой кӕрӕдзийы.
Иучидӕр бафидис кодта Тасолтанты Тасолтаны фырттӕн: «Стыр Дыгуры уын уӕ хойы мӕрзӕг ӕмӕ къӕхтӕхсӕгӕй дары».
Ссыдысты авд ӕфсымӕры. Ӕнӕнхъӕлӕджы йӕ фехстой. Бацыдысты Фатъимӕтмӕ.
«Цӕмӕн мӕ фенамонд кодтат? » «Цом», — зӕгъы хистӕр. Акӕнон, дам, мӕ дзаумӕттӕ.
Ӕрӕгмӕ куы цыд, уӕд кӕстӕр бӕрӕггӕнӕг бацыд.
Амардта йӕхи йӕ лӕджы фӕстӕ Фатъимӕт.
Ныффыста йӕ Голиаты Ванойы фырт Умар.
#иронзарӕг
Forwarded from Осетия - [æ]
🖥 Сейчас проходит разработка приложения Zonynad (Знание🤓).
❓Zonynad - это приложение-игра образовательной направленности для детей 3-12 лет, реализуемое в том числе на осетинском языке. Проект является победителем конкурса Alania Business Accelerator.
🙋🏻На данном этапе проекту требуется ваша помощь.
🧒🏻 Если у вас в семье есть дети от 3 до 12 лет, пройдите пожалуйста короткий опрос по ссылке
https://forms.gle/H75FjC3ozocMRqtX6
❓Zonynad - это приложение-игра образовательной направленности для детей 3-12 лет, реализуемое в том числе на осетинском языке. Проект является победителем конкурса Alania Business Accelerator.
🙋🏻На данном этапе проекту требуется ваша помощь.
🧒🏻 Если у вас в семье есть дети от 3 до 12 лет, пройдите пожалуйста короткий опрос по ссылке
https://forms.gle/H75FjC3ozocMRqtX6
Google Docs
Zonynad
Наш инстраграм
instagram.com/zonynad
instagram.com/zonynad
Forwarded from PAN CAUCASUS