Даниель Дефо. Робинзон Крузойæн йæ цард æмæ йе ’нахуыр æнæфенгæ цаутæ. 1972 аз.
Ирон æвзагмæ йæ раивта Тогуызты Газакк.
Форматтæ: djvu, doc, fb2.

Сердечно поздравляю всех православных христиан Северной Осетии с Рождеством Христовым!

В этот светлый праздник прежде всего желаю вам мира, спокойствия, семейного благополучия и крепкого здоровья!

Пусть чудо Рождества Христова согревает ваши сердца и укрепляет веру в добро!

Зынаргъ хæлæрттæ, Цыппурсы хорзæх уæ уæд!

Ацы рухс бæрæгбоныл зæрдæрухсæй æмбæлут! Хуыцау уын йæ бирæ хорздзинæдтæ æнæвгъауæй балæвар кæнæд!

Амондæй, фарнæй æмæ æнæниздзинадæй хайджын ут!

🎧 Нажми чтобы найти песню

Маймули рухсаг, æгас цу ирон растфыссынад!

Долгожданная автоматическая проверка осетинской орфографии теперь доступна для всех пользователей интернета на странице www.ironau.ru/orfo

Проверка осуществляется по словарю стандарта Hunspell, составленному Асланом Кудзаевым, при помощи скрипта, подготовленного анонимным московским программистом.
Кроме проверки орфографии, на странице можно исправить апострофы на классические (только «ме ’мбал», не «ме 'мбал», знаки разные), можно сохранить результат работы в текстовый файл (он будет загружен на ваш компьютер) или в буфер обмена.

В процессе обработки никакие ваши данные не передаются на сайт ironau.ru, текст остаётся в вашем браузере.

Работа над словарём продолжается, проверка будет становиться всё лучше и точнее.

Едзиты Андрей. Уæллаг Ходы таурæгътæ. 2016 аз.

Ацы чиныджы автор зæрдæбынæй дзуры нæ бæрæгбæттæ æмæ æгъдæутты тыххæй, рӕгъмӕ хæссы, йæ райгуырæн Ходы кæй фехъуыста, адæмон сфæлдыстады уыцы хæзнатæ, рохуаты аззайæг дзырдтæ.
Чиныгыл æхсызгонæй сæмбæлдзысты ирон чиныгкæсджытæ, ахуыргæндтæн та æнæмæнг ахъаз фæуыдзæни сæ иртасæн куысты.

«МÆ ФЫДЫЛ КÆУЫН».
Базæронд лæг æмæ мæлæты къахыл ныллæууыд. Йæ фырттæ, йæ чызджытæ, чындзытæ æмæ цоты цот ма йын цы акæной, уый нал зонынц. Зæронды ныхмæ ницы хос ис, æмæ ма йæ ныхасæй, хойраджы хорзæй рæвдауынц. Æнæбындур ныфсытæ йын æвæрынц. Лæг, куырыхон лæг сæм хъусы æмæ кæд зоны, йæ адзал æрцыд, уæддæр йæ мидбылты бахуды æмæ йæ сæр разыйы тылд бакæны. Ома, дзурут, дзурут, æз мæ уавæр сымахæй хуыздæр зонын. Сымах мæнæн ныфсытæ æвæрут, æз та сымахыл ауæрдын.
Иуахæмы зæрондæн йæ зæрдæ суынгæг, æмæ йæ цæссыг фемæхст. Цот уый куы ауыдтой, уæд йæ алыварс атыгуыр сты. Ныфсытæ йын æвæрынц, ма тыхс, уæлæ дæм стыр горæтæй абон зындгонд дохтыры æркæндзыстæм, æмæ дæ уый фендзæн, уый дын дæ низыхатт базондзæн æмæ йын хос ссардзæн, зæгъгæ. Фыд сæ ныхæстæм йæхиуыл фæхæцыд, йæхи фæхъæбæрдæр кодта æмæ сын афтæ:
— О мæ уарзон байзæддаг, зонын æй, тыхсут мыл, фæлæ зæрондæн хос нæй, чи райгуыры, уый мæлгæ дæр кæны, æмæ æрцыд мæ адзал дæр. Фæлæ æз мæхиуыл нæ кæуын. Мæ фыдыл кæуын! Уый дæр мемæ мæлы. Цалынмæ цардтæн, уæдмæ йæ ном цард мемæ — мæ фыды фырт мæ хуыдтой. Ныр мæ ном баззайдзæн сымахимæ, мæ фыды ном та цæуы мемæ.

#цгъойтыхазби
#таурӕгъ

Ирон адæмон æгъдæуттæ
#Æгъдæуттæ

БАДӔНТӔ Хуыцаубоны, бæлвырддæр зæгъгæйæ та, Ногбоны фæстæ къуырисæр æхсæв фæкæнынц мæрдты  бæрæгбон,  Мæрдты бадæн, хонынц ма йæ Бадæнтæ. Мæрдты бадæн аразынц, ивгъуыд аз зиан кæй хæдзары æрцыд, æрмæстдæр уыдон. Райсомæй изæрмæ алцыдæр фæцæттæ кæнынц, хонæг арвитынц хиуæттæм. Уый фæстæ изæрдалынгтæм иууылдæр сæ хæдзæрттæм бацæуынц. Мардмæ æввахсдæр адæймаг дыууæ лæдзæгимæ хæдзары къуымы слæууы, æмæ уынгæг зæрдæйæ…

https://xurzarin.ru/?p=39696

НЫР МÆХИ МАРГÆ АКÆНОН. Асæбе йæ цоты фыдуаг æмæ æнæсæрфат митæй сфæлмæцыд, кæуыны онг æй æркодтой æмæ хъарæггæнæгау йæ сыхагæн дзуры:
— Мæ уд мын бахордтой сæ чысылæй абонмæ. Мæхи сабидуджы мæгуырдзинæдтæ хъуыды кæнгæйæ, архайдтон, уæдæ сын уый дæр уа, мацæмæй фæцух уой. Мæхи ферох кодтон — æппæт дæр уыдонæн. Æмæ, уæлæ Æхсароны цотау ахуыр æмæ размæ цæуыныл куы ныххæцыдаиккой, уæд фæсмонгонд, бæргæ, нæ уаин...
— Асæбе, Æхсарон сæ сидзæртæй, æнæфыдæй фæхъомыл кодта. Сидзæр цот та царды уæз раджы банкъарынц.
— Омæ ныр мæхи амарон? — ныууынæргъыдта Асæбе!

#цгъойтыхазби

Бзаров Р.С. История в осетинском предании. 1993 г.

Книга посвящена народному герою Чермену Тулатову. В ней исследуются закономерности отражения действительности в историческом фольклоре и восстанавливается историческая основа фольклорного сюжета о Чермене. Издание предназначено для научных работников, преподавателей и всех, кого интересует история и фольклор осетин.

АЛКÆЙ ХÆС ДÆР У.
Ирон ахуыргонд æмæ абадгæ лæппутæ бакъорд сты, сагъæс кæнынц ирон адæмы хъысмæтыл, быцæу ныхас кæнынц национ идейæйыл. Уыцы рæстæджы сыл æрыгон фыссæг бамбæлд, æрыхъуыста сæ ныхæстæм, сæ сагъæстæм. Йæ цæст сыл ахаста, алкæй цардвæндагыл дæр дзы ныхъхъуыды кодта æмæ куы рахатыдта, сæ иуæн дæр дзы ус нæма ис, афтæмæй зæронд кæнынц, уый, уæд сын тызмæгæй афтæ:
— Уæ ныхæстæ ма ныууадзут, ахуыргонд адæм куы стут, уæд ныхасæй хъуыддаг нæ рæзы, уый нæ зонут? Алчидæр-ма уæ ус ракурæд, æппынкъаддæр æртæ сывæллоны рауадзæд æмæ сæ Ирыстоны аккаг бахъомыл кæнæд! Гъе, уый у уæ æрдзон хæс, уæ быцæу æмæ цъæл ныхасæй ирон адæмæн — ахсджиагдæр.

#цгъойтыхазби
#радзырд

🏔️ Завтрак в горах Осетии от Тенгиза Бураева.

ТÆРХЪУСТÆ.
Тæрхъустæ æрвылæхсæв æрнæг пыхсы æрæмбырд вæййынц, кæрæдзийæн фæдзурынц сæ хъæстаг хабæрттæ: бирæгъ сæ æддæмæ ракæсын, хæринаг амал кæнын кæй нæ уадзы, иугай сæ куыд куынæг кæны. Тæрхоны рабадынц, марыны тæрхон ын рахæссынц. Фæлæ та куы сбон вæййы, уæд тæрсгæ-ризгæйæ фæйнæрдæм апырх вæййынц...

#ӕмбисонд
#цгъойтыхазби

Миллер В. Ф. Осетинские этюды (1887 г. Репринт).

Фыдӕлты таурӕгътӕ, Ходы хъӕуы цӕрӕг Едзиты Андрей.

#таурӕгъ

Появилась новая осетинская клавиатура от Microsoft SwiftKey!

- Для смартфонов на android и iOS
- Автоматическая корректура ввода осетинских слов.
- Новейшая функция непрерывного ввода слов.
- Иронская и дигорская клавиатуры с оцифрованной лексической базой каждого.

Приложение доступно в Google play и App Store.