Французский с Иргол pinned «Здравствуйте! Bonjour! Приветствую вас на канале, посвященном изучению французского языка. Меня зовут Ирина Голованова, я - преподаватель французского языка. По работе я постоянно в поиске интересного материала на языке, материала, которым хочется делиться.…»
Рекомендации по проверке письменных работ на французском
Вкратце: порядок слов – артикли – окончания.
1. Порядок слов. Следите за порядком слов в предложении.
a. Чаще всего утвердительное предложение начинается с подлежащего (кто, что), за которым идет сказуемое (действие – что делает, делал, будет делать и т.д.): Il marche.
b. Большинство прилагательных (отвечают на вопрос «Какой?» ) ставятся после существительного («Кто? Что?» ). Исключения: jeune, vieux, beau, joli, bon, petit, grand, gros, meilleur, nouveau … C’est un film intéressant. C’est un bon film.
c. Наречие («Как?» ) ставится после глагола-сказуемого («Что делает?» и т.д.). Il travaille beaucoup.
d. Личные местоимения-дополнения (мне, тебе, меня, тебя и т.д.) ставятся перед сказуемым. Je lui téléphone.
e. Обстоятельства места и времени ставятся либо в начало предложения, либо в конец: En été, il fait chaud = Il fait chaud en été. Dans la ville il y a des parcs. = Il y a des parcs dans la ville.
2. Служебные слова. Перед существительным необходимо поставить служебное слово, определяющее его род и число. Чаще всего это артикли (неопределенные, определенные, частичные), притяжательные прилагательные (мой, твой…), указательные прилагательные (этот, эта, эти), числительные (два, четыре, десять …) или предлог de. Случаи, когда перед существительным не ставится служебное слово, довольно редки.
3. Согласование в группе существительного. Согласуйте всё, что относится к существительному: служебные слова и прилагательные должны стоять в том же роде и числе, что и их существительное: un parc national – des parcs nationaux, une fête nationale – des fêtes nationales.
4. Согласование в группе глагола. Проверьте окончание сказуемого. Оно должно совпадать в лице и числе с подлежащим. Je parle / nous parlons.
5. Время глагола. Определите время глагола (настоящее / будущее / прошедшее). Если это прошедшее время, то какое конкретно – завершенное / незавершенное / предпрошедшее. Проверьте сказуемое по правилу образования нужного в этом предложении времени.
Для «продвинутых»:
6. Согласование времен. Если рассказ идет в прошедшем времени, следите за согласованием времен.
7. Сюбжонктив. Если Вы построили придаточное предложение, проверьте, не нужен ли сюбжонктив. Чаще всего сюбжонктив появляется в придаточном предложении, если в главном выражаются неуверенность, чувства, воля, пожелание и после определенных союзов, напр., pour que, bien que, à condition que …
http://irgol.ru/kak-uchit-frantsuzskij-yazyk/kak-proverit-pismennuyu-rabotu-na-frantsuzskom-yazyke/
#советы, #грамматика
Вкратце: порядок слов – артикли – окончания.
1. Порядок слов. Следите за порядком слов в предложении.
a. Чаще всего утвердительное предложение начинается с подлежащего (кто, что), за которым идет сказуемое (действие – что делает, делал, будет делать и т.д.): Il marche.
b. Большинство прилагательных (отвечают на вопрос «Какой?» ) ставятся после существительного («Кто? Что?» ). Исключения: jeune, vieux, beau, joli, bon, petit, grand, gros, meilleur, nouveau … C’est un film intéressant. C’est un bon film.
c. Наречие («Как?» ) ставится после глагола-сказуемого («Что делает?» и т.д.). Il travaille beaucoup.
d. Личные местоимения-дополнения (мне, тебе, меня, тебя и т.д.) ставятся перед сказуемым. Je lui téléphone.
e. Обстоятельства места и времени ставятся либо в начало предложения, либо в конец: En été, il fait chaud = Il fait chaud en été. Dans la ville il y a des parcs. = Il y a des parcs dans la ville.
2. Служебные слова. Перед существительным необходимо поставить служебное слово, определяющее его род и число. Чаще всего это артикли (неопределенные, определенные, частичные), притяжательные прилагательные (мой, твой…), указательные прилагательные (этот, эта, эти), числительные (два, четыре, десять …) или предлог de. Случаи, когда перед существительным не ставится служебное слово, довольно редки.
3. Согласование в группе существительного. Согласуйте всё, что относится к существительному: служебные слова и прилагательные должны стоять в том же роде и числе, что и их существительное: un parc national – des parcs nationaux, une fête nationale – des fêtes nationales.
4. Согласование в группе глагола. Проверьте окончание сказуемого. Оно должно совпадать в лице и числе с подлежащим. Je parle / nous parlons.
5. Время глагола. Определите время глагола (настоящее / будущее / прошедшее). Если это прошедшее время, то какое конкретно – завершенное / незавершенное / предпрошедшее. Проверьте сказуемое по правилу образования нужного в этом предложении времени.
Для «продвинутых»:
6. Согласование времен. Если рассказ идет в прошедшем времени, следите за согласованием времен.
7. Сюбжонктив. Если Вы построили придаточное предложение, проверьте, не нужен ли сюбжонктив. Чаще всего сюбжонктив появляется в придаточном предложении, если в главном выражаются неуверенность, чувства, воля, пожелание и после определенных союзов, напр., pour que, bien que, à condition que …
http://irgol.ru/kak-uchit-frantsuzskij-yazyk/kak-proverit-pismennuyu-rabotu-na-frantsuzskom-yazyke/
#советы, #грамматика
irgol.ru
Как проверить письменную работу на французском языке | Французский язык изучение
Основываясь на опыте проверки письменных работ своих учеников, я могу сделать выводы, где чаще всего возникают ошибки. И рекомендую после написания упражнений, сочинений, эссе, статей и прочих заданий на французском языке проверить свое произведение, следуя…
Полезная ссылка для того, чтобы узнать, как произносится слово на французском: https://youglish.com/french. По Вашему запросу в поиске выдаются отрывки из франкоязычных видео с искомым словом.
#советы, #ссылки
#советы, #ссылки
Youglish
How to Pronounce French Naturally | YouGlish
Struggling with French pronunciation? YouGlish uses real people speaking real French to help you master tricky sounds. No more dictionary confusion!
Никогда не будет лишним вспомнить и потренировать сюбжонктив. Ответы на последней странице https://frenchgrammargames.net/wp-content/uploads/2020/05/III4b-Exercises-subjunctive-uses.pdf
#грамматика, #сюбжонктив
#грамматика, #сюбжонктив
Je passe le temps sur mon téléphone en attendant l’heure de mon rendez-vous.
On va passer du temps ensemble.
http://irgol.ru/passer-le-temps-ili-passer-du-temps/
#вопрос_выбора
On va passer du temps ensemble.
http://irgol.ru/passer-le-temps-ili-passer-du-temps/
#вопрос_выбора
P.ex., Bonjour aux mamans ; je recherche des mamans pour papoter de nos bambins : éducation, vie de famille, apprentissage propreté, jeux loisirs, etc.
#слово_дня
#слово_дня
+ Poser des questions bateau = задавать банальные вопросы.
#слово_дня
#слово_дня
Приближаются "праздники конца года" - fêtes de fin d'année. Два видео от Пьера о том, как во Франции отмечают Рождество и Новый год.
https://www.francaisavecpierre.com/francais-facile-noel-en-france-podcast-francais-facile/
#лексика, #праздники
https://www.francaisavecpierre.com/francais-facile-noel-en-france-podcast-francais-facile/
#лексика, #праздники
Français avec Pierre
Noël en France et les Fêtes de fin d'Année !
Noël en France et la Saint Sylvestre (ou premier de l'an) ! Bref, de tout ce que les Français font pendant ces fêtes de fin d'année !
111 = cent onze
Будете делать связывание между cent и onze?
Правила чтения числительных - http://irgol.ru/pravila-chteniya-frantsuzskogo-yazyka/pravila-chteniya-chislitelnyh-frantsuz/
#правила_чтения
Будете делать связывание между cent и onze?
Правила чтения числительных - http://irgol.ru/pravila-chteniya-frantsuzskogo-yazyka/pravila-chteniya-chislitelnyh-frantsuz/
#правила_чтения
irgol.ru
Правила чтения числительных французского языка | Французский язык изучение
Эта статья посвящена 1) чтению конечных согласных во французских числительных и 2) связыванию с числительными, начинающимися с гласного звука. Французский счет (написание числительных и аудио-упражнения на числительные) и произношение числительных. 5 - cinq…
Правильный вариант: cent onze произносится без связывания.
#правила_чтения
#правила_чтения
A quoi ressemble la maison idéale des Français ?
C’est un plain-pied en bord de mer avec un extérieur soigné. Une maison lumineuse, avec des fenêtres extra larges, une belle vue dégagée sur la nature. Les Français préfèrent le style contemporain dans la décoration, le parquet ou le carrelage pour les sols, la peinture sur les murs, les tons clairs, beige, taupe, blanc. Pour le mobilier – des canapés et fauteuils, une douche italienne, une grande table à manger, un lit king size. Les pièces favorites : le dressing, la pièce bien-être, une grande bibliothèque, une piscine intérieure.
Полный текст: https://edito.meilleursagents.com/conseils-d-experts/acheter/immobilier-quoi-ressemble-maison-ideale-francais-article-17913.html
#тексты_В1_В2, #дом
C’est un plain-pied en bord de mer avec un extérieur soigné. Une maison lumineuse, avec des fenêtres extra larges, une belle vue dégagée sur la nature. Les Français préfèrent le style contemporain dans la décoration, le parquet ou le carrelage pour les sols, la peinture sur les murs, les tons clairs, beige, taupe, blanc. Pour le mobilier – des canapés et fauteuils, une douche italienne, une grande table à manger, un lit king size. Les pièces favorites : le dressing, la pièce bien-être, une grande bibliothèque, une piscine intérieure.
Полный текст: https://edito.meilleursagents.com/conseils-d-experts/acheter/immobilier-quoi-ressemble-maison-ideale-francais-article-17913.html
#тексты_В1_В2, #дом
"По сравнению с..." - два варианта на французском, внимание на сочетания предлогов!
#вопрос_выбора
#вопрос_выбора
О правописании французских числительных: http://irgol.ru/chislitelnye/pravopisanie-frantsuzskih-chisliteln/
#грамматика
#грамматика