“O espírito com que se fazem as coisas é o importante - e não tanto o que se faz. O espírito, a intenção, é o que traz a unidade.”

“The spirit in which things are done is what is important – not so much what is done. The spirit, the intention is what brings…

As artes são reconhecidas aqui como um instrumento precioso para a elevação da consciência, permitindo que, por meio da criação, da vivência e da contemplação, cada participante acesse estados mais profundos do ser e descubra a Arte da Vida.

O encontro busca…

“A serenidade é um estado interno e, portanto, nada que esteja fora de nós deve ser empecilho para a manifestarmos.”

“Serenity is an inner state, and therefore, nothing outside of us must be an obstacle to manifesting it.”

“La serenidad es un estado interno…

“Movidos só pela boa vontade, podemos interferir no caminho das pessoas, desviando-as de seu verdadeiro destino.”

“Moved only by goodwill, we can interfere in peoples’ path, deflecting them from their true destination.”


“Movidos solo por la buena voluntad…

“Só ajudamos efetivamente firmando contato com a nossa alma, pois, assim, ela pode usar-nos como instrumento.”

“We only help effectively by establishing contact with our soul, for in this way, it can use us as an instrument.”

“Solo ayudamos de manera efectiva…

“Podemos ser continuamente preparados para o serviço, pois sempre temos o que aprender e o que purificar em nós mesmos.”

“We can be continuously prepared for service, for we always have something to learn or to purify within ourselves.”

“Podemos estar siendo…

“Reprimir emoções sem purificá-las e sem encaminhá-las para um objetivo superior, de nada adianta. É preferível reconhecê-las e transformá-las.”

“Nothing is gained through repressing emotions without purifying them and channeling them toward a higher objective.…

“A humanidade tem usufruído, depredado e poluído e bem pouco servido ao mundo em que se encontra.”

“Humanity has exploited, damaged and polluted, and served the world very little where it is residing.”

“La humanidad ha disfrutado, depredado y contaminado…

“Se permanecemos com a atenção só no corpo físico, nas emoções e nos pensamentos, não nos libertamos das enfermidades.”

“If we stay focused only on the physical body, on the emotions and on thoughts, we will not free ourselves from illnesses.”

“Si mantenemos…

“O sentido real da vida é reconhecido quando nos tornamos cientes de que temos um núcleo espiritual portador de energias universais e curativas.”

“The true meaning of life is recognized when we become aware that we have a spiritual nucleus carrying universal…