🟡 بیوگرافی یودیت پولگار  (Judit Polgár)
بخش هفتم

  
🙎‍♀قویترین شطرنجباز زن تاریخ

🔵«برای مدت زمان طولانی بحث داغی درباره قوی‌ترین بازیکن همه دوران‌ها وجود داشته است»، رابرت بایرن، استاد بزرگ شطرنج، در ستون خود در نیویورک تایمز مورخ ۲۶ آگوست ۱۹۹۷ نوشت. «کاندیداهای برجسته عبارتند از: بابی فیشر، گری کاسپاروف، خوزه رائول کاپابلانکا، آلکساندر آلخین یا امانوئل لاسکر. اما هیچ بحثی درباره بزرگترین بازیکن زن وجود ندارد: او یودیت پولگار، در سن ۲۱ سالگی است.»

🟢در ژانویه ۱۹۹۸، او در رویداد هوگوونس در ویک آن زی، هلند شرکت کرد که در آن ۱۴ نفر از برترین استادان بزرگ جهان حضور داشتند. او در میانه جدول رده بندی قرار گرفت و مشترکا رتبه ششم تا دهم را با کارپوف، توپالوف و جرون پیکت کسب کرد با امتیاز ۶.۵ از ۱۳ بازی. پولگار تنها شکست ویسواناتان آناند، قهرمان مشترک در این مسابقه را رقم زد.

🟣در ژوئن ۱۹۹۸ در بوداپست، پولگار یک مسابقه ۸ بازی شطرنج "اکشن" (با زمان ۳۰ دقیقه برای کل بازی) را برابر آناتولی کارپوف انجام داد. او با نتیجه ۵ بر ۳ با ۲ برد و تساوی در بازی‌های باقی‌مانده، برنده این مسابقه شد. در آن زمان کارپوف قهرمان جهان فیده بود.

🟠در آگوست ۱۹۹۸، پولگار نخستین زنی شد که قهرمان مسابقات آزاد ایالات متحده در کونا سرف ریزورت، هاوایی شد. او این قهرمانی را با استاد بزرگ بوریس گولکو تقسیم کرد که هر دو امتیاز ۸ از ۹ را کسب کردند. پیروزی او بر استاد بزرگ گئورگی کاچیشویلی که در آن وزیر خود را برای حمله قربانی کرد، نمونه‌ای از سبک تهاجمی او بود.

⚪️در اکتبر ۱۹۹۸، پولگار با اختلاف ۱.۵ امتیاز از یان تیمان، تورنمنت ۴ استاد بزرگ در هوخوین، هلند را برد.

🟡در نوامبر ۱۹۹۸، پولگار در تورنمنت شطرنج سریع یادبود ویدرا در اسرائیل شرکت کرد. او و ویسواناتان آناند با کسب ۱۱.۵ امتیاز از ۱۴ بازی، مشترکا نفر اول شدند. آناند با برد در بازی پلی‌آف، قهرمان این رویداد شد.

🔵در دو سال پس از اینکه پولگار نخستین زن تاریخ شد که به رده بندی ۱۰ نفر برتر راه یافت، رتبه او کاهش یافت. اگرچه او همچنان در میان ۲۰ نفر برتر قرار داشت، اما این امر سبب شد که کمتر به قوی‌ترین مسابقات دعوت شود.

🟠در اکتبر ۱۹۹۹، پولگار در بخش ۴ نفره استادان بزرگ مسابقه شطرنج در هوخوین، هلند شرکت کرد. در ابتدای مسابقه، یان تیمان پیش افتاد اما پولگار با کسب ۳ امتیاز در ۴ بازی پایانی، توانست جایگاه نخست را با او تقسیم کند. آناتولی کارپوف سوم و دارمن سادواکاسف چهارم شدند.

🟡در ژانویه ۲۰۰۰، پولگار در یک مسابقه در پامپلونا، اسپانیا که توسط نایجل شورت برده شد، نتیجه نا امیدکننده‌ای کسب کرد. او با ۴ امتیاز از ۹ بازی، مشترکاً در رده‌های ششم و هفتم با یان تیمان قرار گرفت و عملکردی کمتر از ریتینگ خود داشت.

🔴پولگار در اواخر همان ماه، در مسابقه کوروس در ویک آن زی که توسط کاسپاروف برده شد، نتیجه نا امیدکننده دیگری کسب کرد. او تا دور یازدهم پیروز نشد و در نهایت با ۵ امتیاز از ۱۳ بازی، مشترکاً با ویکتور کورچنوی در رده‌های یازدهم و دوازدهم در میان ۱۴ استاد بزرگ قرار گرفت.

🟢با این حال، در مسابقات تیمی اروپا در باتومی، گرجستان که در ژانویه برگزار شد، او در میز دوم مدال طلا را کسب کرد و با امتیاز ۶.۵ از ۹ بازی، عملکرد خوبی داشت.


✍️ مترجم : محمد فتاحی

ادامه دارد...

✅ @irchess
✅ @irchessgroup

📖 برتری دو فیل


🔵داشتن برتری دو فیل به خوبی اثبات شده است. فیل‌ها در وضعیت‌های باز یا وضعیت‌هایی که پیاده‌های مرکزی مانع آن‌ها نمی‌شوند، شکوفا می‌شوند. از طرف دیگر، اگر وضعیت بسته باشد و فیل‌های شما پشت زنجیره پیاده‌ها گیر کنند، می‌توانند بی‌فایده شوند.
🔴یکی از اشتباهات رایج آماتورها، گرفتن بی‌دقت یک اسب آچمز شده با فیل است، به خصوص اگر بدون هیچ دلیلی باشد. برخلاف اسب‌ها، فیل‌ها پتانسیل تبدیل شدن به مهره‌های قدرتمند را دارند اگر ساختار پیاده‌ها بتواند تغییر کند و وضعیت باز شود. بیایید به چند مثال نگاه کنیم که در آن فیل‌ها شکوفا می‌شوند...

◀️استاد بزرگ بانوان تاتو آبراهامیان در این مقاله، در مورد برتری دو فیل توضیحات و مثال های آموزنده و جالبی را ارائه می‌دهد.


✍️ مترجم : محمد فتاحی

✅ @irchess
✅ @irchessgroup

📖 آیا همه آخربازی‌های رخ مساوی هستند؟

◀️جمله معروف زیگبرت تاراش به آزمون گذاشته می‌شود.

🔵افزایش مصرف چای شیرین و گوشت گاو آرام‌پز تنها پیامدهای نقل مکان اخیر من به شارلوت، کارولینای شمالی نیستند. به عنوان استاد بزرگ مقیم مرکز شطرنج و آکادمی آموزشی شارلوت، من همچنین این امتیاز را دارم که مسابقاتی را که برای کسب نورم استاد بزرگی (GM) و استاد بین‌المللی (IM) که این مرکز چندین بار در سال برگزار می‌کند، مشاهده کنم. این مسابقات معمولاً چندان مورد توجه قرار نمی‌گیرند، اما همیشه شامل بازیکنان با استعدادی هستند که بازی پشت بازی، شطرنجی هوشمندانه و مبارزه‌جویانه به نمایش می‌گذارند.
🔴در ستون امروز، ما یکی از همین مبارزات جذاب را از آخرین مسابقه نورم استاد بین‌المللی بررسی خواهیم کرد. چه چیزی می‌تواند بهتر از این باشد که دو بازیکن باتجربه در یک آخر‌بازی جذاب با احتمال کسب نورم استاد بین‌المللی به رقابت بپردازند؟

◀️استاد بزرگ دنیل نارودیتسکی یک آخر بازی رخ را با دقت تفسیر و نکات مهمی را برای خوانندگان ارائه می‌دهد.


✍️ مترجم : محمد فتاحی

✅ @irchess
✅ @irchessgroup

🟡 بیوگرافی یودیت پولگار  (Judit Polgár)
بخش هشتم
  

🙎‍♀قویترین شطرنجباز زن تاریخ

🟢در آوریل و مه سال ۲۰۰۰، پولگار یکی از قوی‌ترین مسابقه های تاریخ آسیا را برد. مسابقات کلاسیک Japfa در دنپاسار، بالی، اندونزی، یک رویداد با ۱۰ بازیکن بود که شامل آلکساندر خلیفمان - در آن زمان قهرمان جهان فیده - و آناتولی کارپوف. در آستانه دور آخر، چهار بازیکن، پولگار، خلیفمان، کارپوف و گیلبرتو میلوش مساوی بودند، اما پولگار بازی خود را مقابل استاد بزرگ برزیلی میلوش برد در حالی که خلیفمان و کارپوف مقابل یکدیگر به تساوی رسیدند. پولگار با نتیجه ۶.۵ از ۹ به مقام اول رسید و جایزه ۲۰,۰۰۰ دلاری را از آن خود کرد.

🟡در اواخر ماه مه، او مسابقه بین‌المللی Sigeman & Company در مالمو، سوئد را برد. او در این مسابقه دوره‌ای رفت و برگشت چهار نفره با کسب ۴ امتیاز به مقام اول رسید، در حالی که یان تیمان با ۳.۵ امتیاز دوم شد و اولف اندرسون و تایگر هیلارپ-پرسون به ترتیب در رده‌های بعدی قرار گرفتند.

🔵در ژوئن ۲۰۰۰، او در مسابقه اساتید مریدا، ایالت یوکاتان شرکت کرد و با نیم امتیاز اختلاف پشت سر الکسی شیروف در جایگاه دوم قرار گرفت. در سپتامبر ۲۰۰۰، او مقام اول فستیوال شطرنج نایدورف را با ویکتور بولوگان به اشتراک گذاشت و بالاتر از نایجل شورت و آناتولی کارپوف قرار گرفت.

🟣در اکتبر و نوامبر، او نماینده مجارستان در میز ۳ در سی و چهارمین المپیاد شطرنج بود. در حالی که تیم مجارستان به سختی از کسب مدال برنز بازماند، پولگار با کسب ۱۰ امتیاز از ۱۳ بازی، دومین امتیاز بالای هر بازیکن دیگری در المپیاد را به دست آورد و عملکردی در سطح ریتینگ ۲۷۷۲ داشت.

🔴در اواخر فوریه و اوایل مارس ۲۰۰۱، پولگار در مسابقه دعوتی نخبگان لینارس شرکت کرد که یک مسابقه دوره‌ای رفت و برگشت با حضور شش نفر از قوی‌ترین بازیکنان جهان بود. این مسابقه با قهرمانی کاسپاروف همراه بود که ۷.۵ امتیاز از ۱۰ بازی کسب کرد. پنج شرکت‌کننده دیگر، پولگار، کارپوف، شیروف، گریشوک و لکو همگی با ۴.۵ امتیاز در رده دوم تا ششم قرار گرفتند. با این حال، پولگار هر دو بازی خود را با کاسپاروف مساوی کرد، اولین باری که در دوران حرفه‌ای‌اش این کار را تحت کنترل زمان مسابقات استاندارد انجام داده بود.

🟢در مارس ۲۰۰۱، او به نیمه نهایی مسابقه سریع جام جهانی در کن رسید. او از میان ۱۶ استادبزرگ حاضر، به جمع چهار نفر نهایی راه یافت. او در مسابقه نیمه نهایی به یوگنی باریوف باخت که او نیز در نهایت به کاسپاروف باخت. در یک بازی پلی‌آف برق آسا مرحله یک چهارم نهایی، او ژوئل لوتیه، قوی‌ترین بازیکن فرانسه را مجبور کرد در ۱۲ حرکت تسلیم شود وقتی وزیر او را گرفت، که باعث شد تماشاچیان چند صد نفری به تشویق بپردازند.

⚪️در ژوئن ۲۰۰۱، پولگار در قهرمانی اروپا در اوهرید، مقدونیه، چهارم شد. این یک مسابقه ۱۳ دوره‌ای سوئیسی با حضور ۱۴۳ استادبزرگ و ۳۸ استادبین‌المللی بود.

🟡در اکتبر ۲۰۰۱، او با استادبزرگ لوک فان ولی در مسابقه اِسنت در هوخفن، هلند، مشترکاً اول شد.


📝تاریخ سازی

🔴در سپتامبر ۲۰۰۲، در مسابقه "روسیه در برابر بقیه جهان"، پولگار سرانجام موفق شد گری کاسپاروف را در یک بازی شکست دهد. این مسابقه تحت قوانین سریع با ۲۵ دقیقه برای هر بازی و ۱۰ ثانیه افزایش زمان برای هر حرکت برگزار شد. او با بازی پوزیسیونی استثنایی برنده شد. کاسپاروف با مهره‌های سیاه به جای دفاع سیسیلی معمول خود، دفاع برلین را انتخاب کرد و پولگار با شاخه ای پیش رفت که خود کاسپاروف قبلاً استفاده کرده بود. پولگار توانست با رخ‌های خود به شاه کاسپاروف (که هنوز در مرکز صفحه بود) حمله کند و وقتی او دو پیاده عقب افتاد، کاسپاروف تسلیم شد. این بازی به تیم جهان کمک کرد تا مسابقه را با نتیجه ۵۲-۴۸ ببرد.

🟣پس از تسلیم شدن، کاسپاروف بلافاصله از طریق راهرویی که برای خبرنگاران و عکاسان ممنوع بود، محل را ترک کرد. کاسپاروف زمانی پولگار را "عروسک سیرک" توصیف کرده و اظهار داشته بود که زنان شطرنج‌باز باید به بچه‌دار شدن بپردازند. پولگار این بازی را "یکی از قابل توجه‌ترین لحظات دوران حرفه‌ای [خود]" نامید. این بازی از نظر تاریخی اهمیت داشت زیرا اولین بار در تاریخ شطرنج بود که یک بازیکن زن، بازیکن شماره یک جهان را در یک بازی رقابتی شکست می‌داد.یک مصاحبه با پولگار شامل ویدیوی این مسابقه در برنامه رادیویی BBC Witness در سال ۲۰۱۶ گنجانده شد.


✍️ مترجم : محمد فتاحی

ادامه دارد...

✅ @irchess
✅ @irchessgroup

📖 بخشی از فصل پنجم کتاب راهنمای آخربازی مارک دوورتسکی (فصل آخربازی فیل های ناهمرنگ)

◀️قبلا فصل اول این کتاب در قالب جلد اول به صورت الکترونیکی منتشر شده است.
👉 https://t.me/irchess/7771

🔔به زودی چند فصل اول این کتاب در دو نسخه متفاوت هم به صورت چاپی و هم به صورت الکترونیکی منتشر خواهد شد.


✍️ مترجم : محمد فتاحی

✅@irchess
✅@irchessgroup
✅https://irchess.com

🟡 بیوگرافی یودیت پولگار  (Judit Polgár)
بخش نهم
  

🖥تاریخ سازی

🟢در اکتبر و نوامبر ۲۰۰۲، پولگار در میز دوم (با پیتر لکو در میز اول) برای مجارستان در سی و پنجمین المپیاد شطرنج بازی کرد. اگرچه او عملکرد خیره‌کننده‌ای مانند المپیاد ۲۰۰۰ نداشت، اما به مجارستان کمک کرد تا مدال نقره این رویداد را کسب کند. در حالی که مجارها به عنوان یک تیم بهترین نسبت برد و باخت را در مسابقه داشتند و تنها یک بازی از ۵۶ بازی خود را باختند، آنها اکثر مسابقات خود را با نتیجه ۲.۵ به ۱.۵ بردند، در حالی که تیم روسیه با جمع‌آوری امتیازات بیشتر، مدال طلا را از آن خود کرد. با این حال، مجارستان تنها شکست را به تیم روسیه که برنده مدال طلا شد، تحمیل کرد. بازی دور چهارم پولگار مقابل شهریار ممدیاروف از آذربایجان شامل یک حرکت درخشان 12.Nxf7 بود که شاه حریف را به مرکز صفحه کشاند.

🔵تا اوایل سال ۲۰۰۳، پولگار توانسته بود دوباره به جمع ۱۰ بازیکن برتر جهان راه یابد. در سال ۲۰۰۳، پولگار یکی از بهترین نتایج خود را کسب کرد: مقام دوم بدون شکست در مسابقه شطرنج کوروس در ویک آن زی هلند، تنها نیم امتیاز پشت سر ویسواناتان آناند قهرمان آینده جهان و یک امتیاز جلوتر از ولادیمیر کرامنیک قهرمان وقت جهان. یکی از بازی‌های برجسته این مسابقه، پیروزی قاطع پولگار در دور چهارم مقابل آناتولی کارپوف بود. او یک نوآوری در گشایش ارائه داد که روی صفحه ابداع کرده بود. بازی ۳۳ حرکت طول کشید و کارپوف دو پیاده عقب بود و شاهش در معرض خطر قرار داشت. پولگار اعتراف کرد که در پایان بازی "از بازی خودش لذت می‌برد".

⚪️در آوریل ۲۰۰۳، پولگار در مسابقه سوپر هانگوست هتلز در بوداپست پشت سر نایجل شورت دوم شد. به نظر می‌رسید که او در مسیر پیروزی و کسب مقام اول مسابقه است، اما بازی خود را مقابل هموطنش پیتر لکو واگذار کرد. در ژوئن ۲۰۰۳، پولگار در مسابقه بین‌المللی انگین-له-بن در فرانسه با بوریس گلفاند مشترکاً سوم شد و با امتیاز ۵.۵ از ۹، پشت سر یوگنی باریوف که برنده مسابقه شد و استاد بزرگ مایکل آدامز قرار گرفت.

🟣در آگوست ۲۰۰۳، پولگار یک مسابقه شطرنج سریع هشت بازی را در ماینتس آلمان علیه ویسواناتان آناند انجام داد که به عنوان "نبرد جنسیت‌ها" معرفی شده بود. پس از شش بازی، هر بازیکن سه بازی را برده بود. آناند دو بازی آخر را برد و برنده مسابقه شد.

🟢در اکتبر ۲۰۰۳، پولگار مسابقه چهار استاد بزرگی اسنت را در هوخفن هلند برد. در یکی از بازی‌هایش علیه کارپوف، او اشتباه کرد و به پولگار اجازه داد تا از یک قربانی معروف دو فیل استفاده کند که اولین بار توسط امانوئل لاسکر علیه بائر در سال ۱۸۸۹ به کار گرفته شده بود.

⚪️در سال ۲۰۰۴، پولگار مدتی از شطرنج فاصله گرفت تا پسرش، اولیور، را به دنیا بیاورد. در نتیجه، او غیرفعال در نظر گرفته شد و در فهرست رده‌بندی فیده در ژانویه ۲۰۰۵ قرار نگرفت. خواهرش سوزان در این مدت وضعیت بازی خود را دوباره فعال کرد و موقتاً بار دیگر به عنوان بازیکن شماره یک زن جهان شناخته شد.

🔵پولگار در ۱۵ ژانویه ۲۰۰۵ با شرکت در مسابقه معتبر شطرنج کوروس به دنیای شطرنج بازگشت. این مسابقه که اکنون از نظر برخی به عنوان مهم‌ترین مسابقه اروپا شناخته می‌شد، توسط هموطن او پیتر لکو برده شد، در حالی که پولگار با کسب ۷ امتیاز از ۱۳ بازی، به طور مشترک با الکساندر گریشوک، مایکل آدامز و کرامنیک در رده چهارم قرار گرفت. بنابراین، او دوباره در فهرست رده‌بندی فیده در آوریل ۲۰۰۵ قرار گرفت و به دلیل عملکرد بهتر از حد انتظار در کوروس، چند امتیاز ریتینگ به دست آورد.

🟡در ماه مه، او همچنین عملکردی بهتر از حد انتظار در یک مسابقه قدرتمند در صوفیه بلغارستان داشت و به مقام سوم دست یافت. این باعث شد تا او در فهرست فیده ژوئیه ۲۰۰۵ به بالاترین امتیاز خود یعنی ۲۷۳۵ برسد و توانست جایگاه خود را به عنوان بازیکن هشتم برتر جهان حفظ کند.

🔴در سپتامبر ۲۰۰۵، پولگار بار دیگر تاریخ‌ساز شد زیرا او اولین زنی بود که در مراحل نهایی مسابقات انتخابی قهرمانی جهان شطرنج شرکت کرد؛ او قبلاً در مسابقه های حذفی بزرگ با بیش از ۱۰۰ بازیکن برای قهرمانی جهان شرکت کرده بود، اما این یک مسابقه دعوتی کوچک با ۸ بازیکن بود. با این حال، او عملکرد ضعیفی داشت و در بین هشت رقیب آخر شد. اما در بازی‌اش مقابل وسلین توپالوف، پولگار برنده نهایی تورنمنت و قهرمان جهان (فیده) را به یک ماراتن هفت ساعته کشاند قبل از اینکه شکست بخورد.

🟣او در تورنمنت لینارس ۲۰۰۶ بازی نکرد زیرا دوباره باردار بود. در ۶ ژوئیه ۲۰۰۶، دختری به نام هانا به دنیا آورد.


✍️ مترجم : محمد فتاحی

✉️ادامه دارد...

✅@irchess
✅@irchessgroup
✅https://irchess.com

🔴 خارج از گود، درون آتش
  

🔵فهرست بلندبالایی از اتفاقات را میتوان لیست کرد که پدر بزرگ کمونیست تندروی من هرگز فکرش را هم نمی‌کرد در طول زندگی ام رقم بخورد و قهرمانی ام در شطرنج حتی در جمع ده تای نخست آن لیست هم نیست. سخنرانی‌ام درباره اهمیت سرمایه داری و آزادی ارزشهای آمریکایی برای مخاطبان سیاه پوست در منهتن جایی در بالای این لیست قرار می‌گیرد.

🔴هرچند، احتمالاً شمارۀ نخست این فهرست، متعلق به اتفاق روز ۱۷ اوت ۲۰۱۲ در دادگاه مسکو است. البته نه در داخل دادگاه، که خارج از آن. آن روز هنگام اعتراض به محکومیت گروه پوسی رایت به خاطر تولید ویدیویی اعتراضی علیه پوتین در داخل کلیسایی در مسکو توسط پلیس روسیه دستگیر شدم و مورد ضرب و شتم قرار گرفتم. حکم محکومیت آنها در همان دادگاه خامونیچسکی صادر شد که دو سال قبل تر خودورکوفسکی را گناهکار شناخته بود از آنجایی که نتوانستم از دل جمعیت وارد دادگاه شوم در پیاده روی بیرون ایستادم و خیلی آرام در حال صحبت با چند خبرنگار بودم که پلیس از راه رسید و به معنای واقعی کلمه، مرا ربود!

🟡طبق قانون، حداقل روی کاغذ، پلیس باید علت دستگیری تان را به شما اطلاع دهد. شاهدان و حتی ویدیوهای زیادی بودند که نشان میدادند هرگز این اطلاع رسانی در لحظه دستگیری‌ام صورت نگرفته است. در عوض فیلمهایی بود که پادرهوا فریاد میزدم «جرمم چیست؟ به چه اتهامی؟ آنها مرا داخل ون پلیس انداختند و در را بستند، اما قفل نکردند.

⏺در را باز کردم و دوباره خواستم بپرسم به چه علت دستگیر شده ام، اما خیلی زود از این اقدام پشیمان شدم در حالی که زمین خورده و نیمی از بدنم به دل جمعیت پلیس بیرون از ون کشیده میشد کلامم قطع شد دستهایم به هم پیچید و ضربات متعددی به سر و بدنم وارد شد و بعد هم دوباره مرا به داخل ون انداختند و به زور به عقب ون هل دادند عکاسی هلندی با فرصت طلبی توانست عکسی را شکار کند که دو پلیس من را به پشت ون چسبانده بودند یکی دستانم را به عقب خم کرده بود و دیگری گلویم را گرفته بود.

⏺درباره وقایع آن روز، موضع بی طرف ندارم، اما فکر نمیکنم شطرنج بازی غیر مسلح در آستانه تولد پنجاه سالگی‌اش خطر خیلی بزرگی برای پلیس ضدشورش باشد. به هر روی هرچند کوفتگی داشتم خوش شانس بودم که صدمه جدی به بدنم وارد نشد. وقتی هم پلیس طی بیانیه ای اعلام کرد که در صدد طرح اتهامات جدیدی علیه من به دلیل گاز گرفتن انگشت یکی از افسران است آن قدر روحیه‌ام قوی بود که فقط به این بیانیه بخندم. البته که من اصلاً گیاهخوار نیستم هرچند که بعد از گذر از پنجاه سالگی و به توصیه پزشک باید مصرف گوشت قرمز را کاهش دهم؛ اما با قاطعیت میتوانم بگویم اگر ذائقه گوشت انسان را داشتم چنان که می گویند ببرهای بنگال دارند هرگز کسی را با درجه کمتر از ژنرال گاز نمی گرفتم.

⚪️با علم به اینکه شاهدان و تمام شواهد موجود در عالم در داخل دادگاه های مسکو هیچ ارزشی نخواهند داشت من و دوستانم سخت تلاش کردیم تا حد ممکن تصویر، ویدیو و مدارک جمع و تا پیش از موعد دادگاهم به طور گسترده پخش کنیم. امید داشتیم که اگر برای دنیا کاملاً مشهود شود من از قانون تخطی نکرده‌ام، برای دولت مایه شرمساری خواهد بود اگر مرا به اتهام شرکت در اعتراضات محکوم کند. فراموش نکنید آن موقع سال ۲۰۱۲ بود زمانی که هنوز می‌شد تصور کرد دولت پوتین از بابت چیزی شرمسار شود.

🔵بی تردید اقرار میکنم در این مورد خوش شانس هستم که به خاطر شهرتم، حمایت چشمگیری دریافت کردم در عرض چند دقیقه خبر ضرب وشتم و دستگیری‌ام پخش شد. به لطف قدرت شبکه های اجتماعی هزاران نفر می‌توانستند به من و دوستانم کمک کنند تا با وارسی صدها عکس و ویدیو ثابت کنیم افسر پلیسی که مرا متهم به حمله کرده بود، پیش از دستگیری‌ام انگشتش را بریده بود. برخلاف اکثر مردم روسیه که به طرق مشابه یا حتی بدتر مورد سوء استفاده قرار گرفتند، من دانش و منابع لازم را برای راه اندازی کمپین دفاع از خود داشتم.

🟢یک هفته بعد، پس از نه ساعت حضور در دادگاه در کمال تعجب همه از جمله خودم، تبرئه شدم شاید برای نخستین بار در تاریخ روسیه پوتین بود که کسی از چنین اتهاماتی تبرئه میشد کنایه آمیز اینکه من خودم یکی از اولین افرادی بودم که بر اساس قوانین سفت و سخت ضد اعتراضی در سال ۲۰۰۷ به حبس محکوم شدم. در بیانیه پس از تبرئه‌ام از تمام کسانی که حمایت خود را از من اعلام و به من کمک کردند، تشکر کردم.


📚از کتاب زمستان در راه است نوشته گری کاسپاروف

✅@irchess
✅@irchessgroup
✅https://irchess.com

🎬 فیلم کوتاه شطرنجی در ژانر کمدی - درام به اسم بیماری (تب) شطرنج (Chess Fever)

🔵محصول سال ۱۹۲۵ (اتحاد جماهیر شوروی)

😵‍💫 زمانی که شطرنج تمامی مردم شهر را محصور خود کرده است...

👈 با حضور قهرمان جهان: خوزه رائول کاپابلانکا

❗️رده سنی: بالای ۱۴ سال

✍️ زیرنویس: محمد فتاحی


✅@irchess
✅@irchessgroup
✅https://irchess.com

🔍چگونه گشایش‌های شطرنج و واریانت‌ها را به خاطر بسپاریم - بدون اینکه چند روز بعد آنها را فراموش کنیم!

📖پیدا کردن یک فرآیند ساده ۴ مرحله‌ای، تا گشایش‌های شطرنج را به خاطر بسپارید و حرکات را بدون فراموش کردن واریانت‌ها چند روز بعد به یاد آورید.
  
👥مقاله ارسالی کاربران گروه انجمن شطرنج ایران

1️⃣بخش اول


👄مشکل رایجی که بازیکنان با آن مواجه هستند این است که چگونه گشایش‌های شطرنج را به خاطر بسپارند.

🔵بله، برخی اپلیکیشن‌ها و وب‌سایت‌های شطرنج قول می‌دهند کمک کنند - و برخی از آنها واقعاً می‌توانند مفید باشند. اما به طور کلی، مشکل این است که اگرچه ممکن است همه چیز را برای چند روز به خاطر بسپارید، اما بعد از آن به سرعت فراموش می‌کنید.

🤔آیا تا به حال از خود پرسیده‌اید که چرا دقیقاً این اتفاق می‌افتد؟

✌️خب، دلیلش این است؛ یادگیری شما به اندازه کافی عمیق نبوده است!
به خاطر سپردن واریانت‌ها فقط درباره به خاطر سپردن حرکات گشایش نیست؛ در عوض، شما باید وضعیت را کاملاً درک کنید.


4️⃣فرآیند ۴ مرحله‌ای برای به یاد آوردن واریانت‌های گشایش شطرنج

🔵پس از سال‌ها تدریس به هنرجویانی که با این مشکل دست و پنجه نرم کرده‌اند، من یک تکنیک ۴ مرحله‌ای ایجاد کردم که به شما کمک می‌کند از دانش عمیق برای به خاطر سپردن موثر شاخه‌های گشایش شطرنج استفاده کنید.
بیایید شروع کنیم!


1️⃣مرحله ۱ - با ۱۰۷٪ توجه، بیاموزید

🟢وقتی در ۱۹ سالگی عنوان استاد بزرگی را کسب کردم، شروع به همکاری با یک استاد بزرگ نخبه، ولادیمیر آکوپیان (که در آن زمان ریتینگ بالای ۲۷۰۰ داشت!) کردم.

⚪️من برای شرکت در اولین درسمان بسیار هیجان‌زده بودم و لپ‌تاپ، خودکار و دفترچه‌ام را برای یادداشت کردن همه چیزهایی که قرار بود یاد بگیرم، همراه خود بردم. اما البته، هرگز حدس نمی‌زدم که او من را از یادداشت برداری در طول درس‌هایمان منع کند!

⏺در ابتدا گیج شده بودم. او واریانت‌های بسیار طولانی و پیچیده‌ای از گشایش دفاع سیسیلی را نشان می‌داد و تمام چیزی که می‌توانستم به آن فکر کنم این بود که چطور قرار است همه اینها را به خاطر بسپارم؟ اما با این حال، او اصرار داشت که من یادداشت‌ها و فایل‌های PGN را در خانه تهیه کنم.

🟡من گفتم: "مربی، حافظه من به خوبی شما نیست. من نمی‌توانم همه اینها را به خاطر بسپارم..." اما نمی‌توانستم مقاومت کنم. آکوپیان، آکوپیان است.

🔵چطور می‌توانستم با چنین بازیکن سطح بالایی بحث کنم؟ و چون چاره‌ای نداشتم، میزان توجهم از ۱۰۰٪ به ۱۰۷٪ رسید؟

🟣بعد از درس، به محض اینکه به خانه برگشتم، بدون خوردن شام، عجله کردم تا ChessBase را باز کنم و تمام حرکات و واریانت‌های جدید گشایش را در حالی که در ذهنم تازه بودند، اضافه کنم.

🟢به طرز شگفت‌انگیزی، خیلی بیشتر از آنچه فکر می‌کردم به یاد آوردم. و اگرچه همه چیز را به خاطر نسپردم، اما تمام نکات مهم را به یاد داشتم.

♟بعداً، او فلسفه‌اش را توضیح داد: اگر هنگام یادگیری چیزی یادداشت برداری کنید، مغز شما توجه کامل نمی‌کند زیرا می‌داند که شما در حال نوشتن چیزها هستید، بنابراین شروع به آرام شدن می‌کند چون می‌داند بعداً آن را مرور خواهید کرد.

🔵این درس بسیار خوبی برای من بود. به ویژه پس از مطالعه علوم اعصاب، شروع به درک عمیق‌تر این مفهوم کردم.

🟡بنابراین اولین مرحله‌ای که به هنرجویانم توصیه می‌کنم، چه در حال تماشای ویدیو باشند، چه در حال خواندن یک کتاب شطرنج، یا کار با کسی، این است که ۱۰۷٪ توجه کنند اما بدون یادداشت برداری شروع کنند.


2️⃣مرحله ۲ - فایل‌های خود را ایجاد کنید

پس از داشتن یک درس یا تماشای یک دوره ویدیویی، زمان آن است که حرکات شطرنجی را که یاد گرفته‌اید یادداشت کنید. به عنوان مثال، می‌توانید این کار را در ChessBase یا سایر پلتفرم‌های آنلاین مانند Lichess انجام دهید.

🎨پس چگونه به هنرجویان توصیه می‌کنم که دوره‌های گشایش ChessMood را به خاطر بسپارند؟

◀️۱. اگر حافظه‌تان به اندازه کافی خوب است، می‌توانید کل دوره را تماشا کنید، سپس آنچه را که یاد گرفته‌اید به فایل‌های خود اضافه کنید.
◀️۲. اگر حافظه‌تان مانند من ضعیف است، می‌توانید واریانت‌های گشایش شطرنج را بخش به بخش اضافه کنید.
◀️۳. اگر ضعیف‌تر است، می‌توانید ویدیو به ویدیو کار کنید.

🖥هر چیزی را که فراموش می‌کنید، به سادگی دوباره به دوره برگردید.

📊این فرآیند طولانی‌تر از تماشای دوره روی یک مانیتور در حالی که روی دیگری یادداشت برمی‌دارید خواهد بود. با این حال، با انجام آن به روشی که من توصیه می‌کنم، دانشی که به دست می‌آورید بسیار عمیق‌تر در ذهن آگاه و ناخودآگاه شما نفوذ خواهد کرد، که به شما در به خاطر سپردن گشایش‌ها کمک می‌کند.


✍️ مترجم : محمد فتاحی
🗂 منبع

ادامه دارد...

✅@irchess
✅@irchessgroup
✅https://irchess.com

آیا می دانید...‼️

🔸اولین برنامه نرم افزاری قابل استفاده شطرنجبازان در سال ۱۹۷۶ به بازار آمد..!

🗂 منبع

🖋 ایمان تحویلی


✅@irchess
✅@irchessgroup
✅https://irchess.com

🔍چگونه گشایش‌های شطرنج و واریانت‌ها را به خاطر بسپاریم - بدون اینکه چند روز بعد آنها را فراموش کنیم!

✍️ به قلم استاد بزرگ آوتیک گریگوریان

2️⃣بخش دوم و پایانی
  

3️⃣مرحله ۳ - تمرین کنید

🔵برای مثال، فرض کنید که شما همین الان تماشای دوره تعویض کاروکان ما را به پایان رسانده‌اید و فایل‌های خود را ایجاد کرده‌اید. حالا زمان تمرین این گشایش است.

⏺اگر برای بازی شطرنج آنلاین بروید و همیشه e4 را بازی کنید، از هر ۱۰ بازی، احتمالاً در ۱-۲ بازی با کاروکان روبرو خواهید شد. این بد نیست. با این حال، راه بهتری وجود دارد...

🔥با یک حریف تمرینی کار کنید

🟢برای مثال، اگر شما و یک دوست دوره کاروکان را تماشا کرده‌اید. بعد از آن، می‌توانید چند بازی دوستانه شطرنج انجام دهید که در آن فقط گشایش کاروکان را بازی می‌کنید. همچنین می‌توانید از یکی از دوستانتان بخواهید با مهره‌های سیاه دفاع کاروکان را بازی کند و شما او را به چالش بکشید.


4️⃣مرحله ۴ - اشتباهات خود را اصلاح کنید

🟡آخرین مرحله: وقتی گشایش‌های جدید را یاد می‌گیرید و شروع به تمرین می‌کنید، عملاً هیچ راهی وجود ندارد که همه چیز را به خاطر بسپارید و آن را درست بازی کنید.

⚪️به همین دلیل است که باید بازی‌های خود را بررسی و اشتباهات خود را اصلاح کنید. در غیر این صورت، فقط همان اشتباهات را بارها و بارها تکرار خواهید کرد.

🟣پس چگونه باید آنها را اصلاح کنید؟ فرض کنید چند بازی آنلاین انجام داده‌اید. فقط آنها را دانلود کنید و با فایل‌هایی که قبلاً در مرحله ۲ ایجاد کرده‌اید، مقایسه کنید. آیا از اصول گشایش پیروی کرده‌اید؟ آیا همه چیز را درست انجام داده‌اید؟ اگر نه، یادداشت کنید و به جلو حرکت کنید.

🟢و اگر حریف شما حرکتی انجام داد که در فایل شما (یا در دوره/کتاب) پوشش داده نشده بود، فکر کنید که چرا این حرکت ممکن است بد باشد و نقاط ضعف آن چیست. سپس، با کمک یک انجین شطرنج، مربی شطرنج یا دوست، می‌توانید سعی کنید بهترین راه حل را برای آینده پیدا کنید.

🔵قسمت جالب این است که نه تنها گشایش را بهتر خواهید دانست، بلکه شروع به درک بهتر آن می‌کنید به جای اینکه کورکورانه حرکات را حفظ کنید.


🎨خلاصه

⚪️بسیاری از وب‌سایت‌ها این ایده را به شما خواهند فروخت که می‌توانید به راحتی گشایش‌های شطرنج را به خاطر بسپارید و حرکات را به یاد آورید - و گاهی اوقات، ممکن است کار کند. با این حال، مشکل این است که به همان راحتی که به خاطر می‌سپارید، به همان راحتی هم فراموش خواهید کرد. کلید به یاد آوردن واریانت‌ها این نیست که کورکورانه حرکات شطرنج را حفظ کنید، بلکه باید آنها را درک کنید.

🔵این روش ۴ مرحله‌ای زمان بیشتری از شما خواهد گرفت، اما نتیجه تضمین شده است. علاوه بر این، شما نه تنها شاخه‌های موجود در مجموعه خود را به یاد خواهید آورد و در گشایش احساس راحتی خواهید کرد، بلکه در این فرآیند به یک بازیکن شطرنج بهتر تبدیل خواهید شد.

📝پی‌نوشت: آیا شما هم در به خاطر سپردن واریاسیون‌های گشایش مشکل داشتید؟ آیا متعهد می‌شوید که این روش ۴ مرحله‌ای را انجام دهید؟ افکار و برنامه‌های خود را در مورد چگونگی استفاده از نکات این مقاله در گروه به اشتراک بگذارید.


✍️ مترجم : محمد فتاحی
🗂 منبع


✅@irchess
✅@irchessgroup
✅https://irchess.com

♟از پیروزی‌های امروز و افق‌های فردا

✍️به قلم پانزدهمین قهرمان جهان، ویسواناتان آناند


🔵نمی‌توانم به یاد بیاورم اولین باری که احساس پیری کردم کی بود. لحظه‌ی قطعی‌ای وجود نداشت که افکارم را به خود مشغول کند و مرا از نزدیک شدن تولد دیگری دچار وحشت سرد کند. این کمک می‌کرد که من از نوجوانی بار اضطراب مرتبط با عملکرد را بر دوش می‌کشیدم. حالت ذهنی‌ای که حتی زمانی که در صدر رده‌بندی‌ها بودم یا عناوین متوالی قهرمانی جهان را می‌چیدم، هرگز رهایم نکرد. احساس مداوم اینکه همه چیز و همه کس اطرافم در حال تلاطم، تغییر و تکامل است، مرا نسبت به عقب ماندن محتاط می‌کرد. نه ترسی که باعث لرز و وسواس شود، بلکه از آن نوعی که باعث می‌شد نیمه‌شب از رختخواب بپرم، با چشمانی گشاد در وضعیتی که نمی‌توانستم از ذهنم بیرون کنم. فوراً کامپیوتر را روشن می‌کردم و با جدیت روی آن کار می‌کردم. اگر شطرنج موضوع اصلی زندگی‌تان باشد، آنقدرها هم دیوانه‌وار به نظر نمی‌رسد.

🟢وقتی جوان هستید، آسان است که یک رشته نتایج ضعیف را به چیزی بیش از شکاف‌های عملکردی نسبت ندهید. اما وقتی به اواسط دهه‌ی چهل زندگی‌ام رسیدم، چنین توضیحاتی غیرقابل قبول شدند. «فاز» نمایش‌های ضعیف برای مدت طولانی ادامه داشت، بدون هیچ صعود یا اوجی در چشم‌انداز. نکته‌ی محکوم‌کننده این بود که برای به یاد آوردن جزئیات تقلا می‌کردم - تقریباً مثل این بود که مانند قطعات جنگا از سرم افتاده باشند. قبلاً هرگز چنین رکودی را احساس نکرده بودم. برای اولین بار به ذهنم خطور کرد که این می‌تواند چیز دیگری باشد.

⏺از اعتراف به این موضوع متنفرم، اما وقتی افراد اطرافم بی‌وقفه درباره‌ی سن و تأثیراتش صحبت می‌کنند، ناخودآگاه وقتی به خودم فکر می‌کنم، نقطه‌ها را به هم وصل می‌کنم. معمولاً وقتی در مقابل بازیکن جوان‌تری اشتباه می‌کنم، مسیرهای عصبی‌ام به معنای واقعی کلمه روشن می‌شوند و علامت می‌دهند: «نگاه کن! ما به تو گفتیم که این به سن تو مربوط است.» این را مانند ضربه‌ای در طول مسابقه‌ی قهرمانی جهان مقابل کارلسن در چنای در سال ۲۰۱۳ احساس کردم.

🟡بعد از آن مسابقه، از صفحات ورزشی روزنامه‌ها مثل طاعون دوری می‌کردم. نه تمایلی داشتم توضیحاتی را که مفسران برای شکستم ارائه می‌دادند بخوانم، و نه می‌خواستم درباره‌ی سوگنامه‌های جدی که اعلام می‌کردند تاریخ مصرفم گذشته است، چیزی بدانم. از وب‌سایت‌های شطرنج دوری می‌کردم و تمام پیوندهایی را که می‌توانستند اطلاعاتی درباره‌ی اتفاقات دنیای شطرنج به من بدهند، قطع کردم. نمی‌دانستم کارلسن بعد از شکست دادن من چه می‌کند. در واقع، بین اواخر نوامبر ۲۰۱۳ و اواخر ژانویه‌ی سال بعد، نمی‌دانستم هیچ بازیکن شطرنجی چه می‌کند. تا اواسط فوریه‌ی ۲۰۱۴ حتی یک انجین شطرنج را روشن نکردم. می‌دانستم آرونیان در ژانویه‌ی آن سال در ویک آن‌زی برنده شده، اما بازی‌ها را دنبال نکرده بودم. در نهایت، نتایج آنقدر جالب شدند که شروع کردم به مرور سرسری آن‌ها. بازی‌های خام(بدون تحلیل) را گرفتم و شروع به تماشای آن‌ها کردم، اما بعد احساس عجیبی داشتم که ممکن است نامم در جایی در برخی زمینه‌ها ظاهر شود، بنابراین برنامه‌هایم را لغو کردم و کاملاً دور ماندم.

⚪️به زودی متوجه شدم که بهترین راه برای فاصله گرفتن از احساس عذاب‌آور، تغییر آب و هوا و شیرجه زدن در یک مسابقه است. در مسابقات لندن کلاسیک، کمتر از یک ماه پس از مسابقه در چنای، کرامنیک به من نشان داد چرا نادیده گرفتن مسابقه کاندیداتوری در خانتی‌مانسیسک در سال بعد ایده‌ی بدی است. رابطه‌ی من با کرامنیک از زمانی که در بن با هم بازی کرده بودیم، بسیار تکامل یافته بود. چهار ماه پس از آن مسابقه، وقتی دوباره در باشگاه ورزشی طی مسابقه امبر ملاقات کردیم، نمی‌توانستیم حرف زدن را متوقف کنیم. او به تازگی پدر شده بود و مشخصاً هر دوی ما از مسابقه‌ی بن فراتر رفته بودیم. کمک داوطلبانه‌اش در طول بازی قهرمانی جهان ۲۰۱۰ من مقابل توپالوف، دوستی‌مان را یک پله بالاتر برد. دیگر نیازی فوری برای دیدن یکدیگر به عنوان رقبای قسم خورده وجود نداشت، زیرا اکنون بازیکنان جوان با ریتینگ‌های قوی، اکوسیستم شطرنج را پر کرده بودند.

🔵منطقی که او برای باز کردن ذهنم نسبت به ایده‌ی رقابت در مسابقه استفاده کرد ساده بود: من قبلاً به ته دره رسیده بودم و هیچ کاری که الان انجام می‌دادم نمی‌توانست اوضاع را بدتر کند. این فرصت من بود تا در تورنمنتی باشم که کاملاً تنها رها می‌شدم، آزاد از هر گونه فشار. فقط من بودم و شطرنجم. گمان می‌کنم در حرف‌هایش منطق دیدم. همچنین متوجه شده بودم که دو سال بعد، حتی اگر می‌خواستم بازی کنم، احتمالاً برای کاندیداها واجد شرایط نمی‌شدم. در زندگی، همیشه نمی‌توانیم لحظات خود را انتخاب کنیم. گاهی اوقات، برعکس اتفاق می‌افتد.


✍️ مترجم : محمد فتاحی
ادامه دارد...

✅@irchess
✅@irchessgroup
✅https://irchess.com

🟡 بیوگرافی یودیت پولگار  (Judit Polgár)
بخش دهم


🖥تاریخ سازی

🔵پولگار در مسابقات قهرمانی شطرنج برق‌آسای جهان در تاریخ ۵ تا ۷ سپتامبر ۲۰۰۶ در ریشون لتزیون اسرائیل شرکت کرد. شطرنج برق‌آسا با زمان ۵ دقیقه برای تمام حرکات هر بازیکن انجام می‌شود. این مسابقه دوره‌ای با حضور ۱۶ نفر از قوی‌ترین بازیکنان جهان برگزار شد و در نهایت الکساندر گریشوک با پیروزی در مرحله تای‌برک بر پیتر سویدلر، قهرمان شد. پولگار در رده پنجم/ششم مشترک قرار گرفت و مبلغ ۵,۶۲۵ دلار برای این مسابقه سه روزه دریافت کرد. پولگار با بوریس گلفاند با ۹.۵ امتیاز مساوی شد و در بازی خود مقابل ویسواناتان آناند، که در آن زمان بازیکن شماره ۲ جهان بود، به پیروزی رسید.

⚪️در اکتبر ۲۰۰۶، پولگار نتیجه عالی دیگری کسب کرد: او در مسابقه شطرنج اسنت در هوخفن هلند، مقام اول مشترک را به دست آورد. او در یک مسابقه رفت و برگشتی ۴.۵ امتیاز از ۶ امتیاز ممکن کسب کرد که شامل دو پیروزی مقابل وسلین توپالوف، بازیکن شماره یک جهان در آن زمان، بود.

🟢در دسامبر ۲۰۰۶، پولگار یک مسابقه شش بازی سریع چشم‌بسته مقابل وسلین توپالوف، قهرمان سابق جهان فیده، برگزار کرد. توپالوف با دو پیروزی در مقابل یک پیروزی پولگار، این مسابقه را با نتیجه ۳.۵ به ۲.۵ برد. نزدیک به ۱,۰۰۰ تماشاگر در این رویداد حضور داشتند.

🟣در ماه‌های مه و ژوئن ۲۰۰۷، او در مسابقه کاندیداتوری قهرمانی جهان شطرنج فیده ۲۰۰۷ شرکت کرد. او در دور اول با شکست ۳.۵ به ۲.۵ مقابل یوگنی باریوف حذف شد. برخی از کارشناسان شطرنج گفتند که او برای این مسابقه "آمادگی ضعیفی" داشت؛ او در سه سال گذشته به دلیل تولد دو فرزندش، شطرنج کمتری بازی کرده بود. با این حال، زیباترین بازی حمله‌ای در پیروزی بازی پنجم او به ثبت رسید.

🟡در جولای ۲۰۰۷، پولگار در فستیوال شطرنج بیل که توسط مگنوس کارلسن ۱۶ ساله برده شد، شرکت کرد. پولگار مسابقه ۹ دوره‌ای را در مقام‌های سوم تا ششم مشترک به پایان رساند. یک بازی برجسته برای او در واقع یک تساوی بود. پولگار در یک آخر بازی با اسب در مقابل اسب و دو پیاده متصل رونده الکساندر گریشوک بازی می‌کرد، اما توانست هر دو پیاده را حذف کند.

🔴در اکتبر ۲۰۰۷، پولگار در جام جهانی شطرنج چشم‌بسته در بیلبائو اسپانیا شرکت کرد. پولگار در میان شش بازیکن با سه پیروزی، چهار شکست و سه تساوی در رده چهارم قرار گرفت. این مسابقه با قهرمانی بو شیانگژی از چین که تنها شکستش مقابل پولگار بود، به پایان رسید.

🔵در نوامبر ۲۰۰۷، او در مسابقه "لیگ قهرمانان شطرنج - بازی برای جهانی بهتر" در ویتوریا گاستیز اسپانیا شرکت کرد، مسابقه‌ای برای جمع‌آوری کمک مالی جهت تجهیزات برای بیمارستانی در بوجی-مایی، جمهوری دموکراتیک کنگو. پولگار در این مسابقه شش نفره سطح بالا، به طور مشترک سوم شد و تنها شکست وسلین توپالوف، قهرمان مسابقات، را به او تحمیل کرد.

🟢در ژانویه ۲۰۰۸، او در مسابقه سطح بالای کوروس ویک آن زی شرکت کرد و با کسب امتیاز قابل توجه ۶ از ۱۳، در رده‌های ۹ تا ۱۱ در میان ۱۴ بازیکن قرار گرفت. در نوامبر ۲۰۰۸، پولگار نتیجه بسیار ضعیفی در مسابقات جهانی شطرنج برق‌آسا در آلماتی، جمهوری قزاقستان به دست آورد و با تنها ۲.۵ امتیاز در میان ۱۶ بازیکن در رده آخر قرار گرفت. در نوامبر ۲۰۰۸، پولگار در میز شماره ۲ برای تیم آزاد ("مردان") مجارستان در سی و هشتمین المپیاد شطرنج در درسدن بازی کرد و با نتیجه ۳.۵ از ۸ به پایان رساند.

🟡در نوامبر ۲۰۰۹، پولگار در جام جهانی فیده در خانتی-مانسیسک در سیبری شرکت کرد. پولگار تا دور سوم مسابقات حذفی پیش رفت تا اینکه توسط بوریس گلفاند، قهرمان مسابقه، حذف شد. او تنها شکست گلفاند در کل مسابقات را به او تحمیل کرد.


✍️ مترجم : محمد فتاحی

ادامه دارد...


✅@irchess
✅@irchessgroup
✅https://irchess.com

♟از پیروزی‌های امروز و افق‌های فردا
بخش دوم


🟢واقعاً برای کاندیداتوری زحمت آمادگی به خود ندادم و همچنان مشغول نگرانی از روبرو شدن با مردم در صورت بازی ضعیف دوباره بودم. اما سه دور پس از شروع تورنمنت، آرامش یافتم. در دور اول آرونیان را با سفید شکست دادم، در دور سوم شهریار ممدیاروف را با سیاه، و حس می‌کردم که قرار است مسابقه زیبایی باشد. بازی‌ام در دور نهم زیباترین بود. توپالوف را شکست دادم، در حالی که هم کرامنیک و هم آرونیان بازی‌های خود را به ترتیب به کاریاکین و ممدیاروف باختند.

🔵بازی‌ام مقابل کاریاکین در دور سیزدهم و ماقبل آخر مرا ترساند. اگرچه بازی را بسیار نزدیک به تساوی نگه داشتم، به آخربازی‌ای رسیدیم که او یک فیل و یک اسب در مقابل رخ من داشت. پس از ۹۱ حرکت به تساوی رضایت دادیم که باعث شد با یک دور باقی‌مانده برنده‌ی تورنمنت شوم و مجوز مسابقه‌ی مجدد با کارلسن را در قهرمانی جهان که قرار بود در سوچی برگزار شود، به دست آورم.

🟡بازیکنان سابق و رسانه‌ها در ابتدای تورنمنت شانس کمی برای من قائل شده بودند، که با توجه به فرم من تا آن زمان چندان تعجب‌آور نبود. در واقع، خودم آخرین جایگاه را برای خودم پیش‌بینی کرده بودم و در حال فکر کردن به راه‌هایی برای احساس کمتر بدبختی بودم. اما حالا اینجا بودم، خیره به یک مسابقه‌ی دیگر قهرمانی جهان در هفت ماه آینده. تنها چند هفته پیش، این فکر ممکن بود مرا مانند یک مار بوآ که طعمه‌اش را خفه می‌کند، از نفس بیندازد، اما تا این زمان موفق شده بودم خود را از اندوه و ناامیدی رها کنم.

⚪️با حداقل انتظارات سوار پرواز به سوچی برای قهرمانی جهان ۲۰۱۴ شدم. پیش از مسابقه، برای مدت کوتاهی به نظر می‌رسید کاریاکین به طور پیش‌فرض جایگزین کارلسن خواهد شد، پس از آنکه کارلسن در موافقت با انجام مسابقه به دلیل نگرانی‌هایی درباره‌ی مکان و ترتیبات مالی تعلل کرد. ما با رستم (قاسمجانوف)، که آن زمان با کاریاکین کار می‌کرد، تماس گرفتیم تا بدانیم اگر چنین مسابقه‌ای برگزار شود، وفاداری‌اش کجاست. او به ما اطمینان داد که اگر کاریاکین واقعاً حریف من شود، خودش را از مشارکت در آمادگی‌های مسابقه کنار خواهد کشید. می‌دانستیم او مردی است که سر حرفش می‌ماند. در نهایت، کارلسن راضی شد، قرارداد را امضا کرد و مسابقه‌ی ما قطعی شد.

🔵تیمی که مرا به سوچی همراهی کرد کوچک بود - گایفسکی، رادک و ساسیکیران. گایفسکی زمانی که ما ملاقات کردیم با رادک کار می‌کرد و کمی پس از تورنمنت خانتی پیشنهاد داد که او را به عنوان دستیار تمام‌وقت استخدام کنم. فکر کردم ایده‌ی خوبی است. ما خوب با هم کنار می‌آمدیم و من در او نسخه‌ی مدرنی از اوبیلاوا را می‌دیدم. توانایی او در دیدن چیزهایی که من از دست می‌دادم عجیب بود، که او را به یک مکمل و مربی عالی تبدیل می‌کرد.

⏺در طول مسابقه، من روند معمول را مقابل کارلسن هنوز قدرتمند طی کردم و با شکست دو امتیازی کاملاً خرد نشدم. از بازگشت غیرمنتظره‌ام احساس تعجب و آسودگی کردم - از جمع‌آوری اراده برای پرتاب خودم به یک دوره‌ی دیگر قهرمانی جهان، تا بازی در مسابقات کاندیداتوری، پیروزی در آن مقابل میدانی قدرتمند و کسب صلاحیت برای رقابت برای عنوانی بزرگ. بهبودی من از غوطه‌ور شدن در اعماق عذاب در نوامبر ۲۰۱۳ تا احساس شعف یک صلاحیت کاملاً پیش‌بینی نشده در مارس ۲۰۱۴ کمتر از پنج ماه طول کشید.

⚪️طی سه سال بعد، تا دسامبر ۲۰۱۷، نتایجم در مسابقه‌های سریع و برق‌آسا مرا متقاعد کرد که کُندتر و کم‌فروغ‌تر شده‌ام. دلیلی برای رد این موضوع که سن در قلب آن قرار داشت وجود نداشت، به‌ویژه از آنجا که تمام عمرم یک بازیکن سرعتی بودم. وقتی می‌خواهید دلیلی برای چیزی غیرقابل توضیح پیدا کنید، آسان است که به حکمت‌های پذیرفته شده و راحت دنیوی متوسل شوید. سپس، از هیچ‌کجا، تقریباً گویی نجوایی از تجدید حیات از سوی کیهان بود، در سال ۲۰۱۷ قهرمانی جهان سریع را بردم.

🟢اما مزه‌ی وحشتناک شکستم در لندن چس کلاسیک اوایل دسامبر هنوز ذائقه‌ام را خراب می‌کرد. در روز چهل و هشتمین سالگرد تولدم، مقابل وسلی سو سقوطی سریع را متحمل شده بودم، گفتگوی پس از بازی را رها کرده و به دنبال یک مجموعه‌ی بابانوئل و گوزن شمالی دانر مناسب چمدان برای آخیل (پسر آناند) گشته بودم. پیش‌تر در آن سال، در ماه اوت، در رویداد سریع و برق‌آسای سنت لوئیس در جایگاه مشترک هشتم همراه با کاسپاروف و دیوید ناوارا در انتهای جدول قرار گرفته بودم. احساس می‌کردم برای آن سال به اندازه‌ی کافی از رویدادهای سریع و شرمساری بهره‌مند شده‌ام.


✍️ مترجم : محمد فتاحی

ادامه دارد...


✅@irchess
✅@irchessgroup
✅https://irchess.com

📖 اساتید بزرگ چگونه واریانت‌های شروع بازی را به خاطر می‌سپارند؟

◀️در به‌یادآوری واریانت‌های شروع بازی در شطرنج مشکل دارید؟ تکنیک تمرینی که استادان بزرگ برای به‌خاطرسپاری واریانت‌های طولانی و پیچیده استفاده می‌کنند را یاد بگیرید.

🔴به‌خاطرسپاری واریانت‌های پیچیده شطرنج چالشی برای بازیکنان در تمام سطوح است - حتی برای استادان بزرگی مثل من. پس، راه‌حل چیست؟ خب، من ۴ خبر برای شما دارم. سه تا خوب 🙂 و یکی بد 🙂...

◀️به قلم استاد بزرگ آوتیک گریگوریان

✍️ مترجم : محمد فتاحی

✅@irchess
✅@irchessgroup
✅https://irchess.com

🐎عناوین فیده
بخش اول


🔵عناوین فیده توسط فدراسیون جهانی شطرنج فیده برای عملکرد برجسته اعطا می‌شود. بالاترین عنوان از این نوع، استاد بزرگ (GM) است. عناوین معمولاً ترکیبی از درجه‌بندی ریتینگ و نورم‌ها (عملکرد در مسابقات شامل حریفان دارای عنوان) را نیاز دارند. پس از اعطا، عناوین برای تمام عمر حفظ می‌شوند مگر در موارد تقلب. عناوین آزاد ممکن است توسط تمام بازیکنان کسب شوند، در حالی که عناوین زنان محدود به بازیکنان زن هستند. بسیاری از بازیکنان قوی زن هم عناوین آزاد و هم عناوین زنان را دارند. فیده همچنین عناوینی را برای داوران، برگزارکنندگان و مربیان اعطا می‌کند. عناوین برای شطرنج مکاتبه‌ای، طراحی مسائل شطرنج و حل مسائل شطرنج دیگر توسط فیده اداره نمی‌شوند.

🟢یک عنوان شطرنج، معمولاً به شکل مخفف، ممکن است به عنوان یک لقب افتخاری استفاده شود. به عنوان مثال، ویسواناتان آناند ممکن است به صورت "GM ویسواناتان آناند" نامیده شود.


📰تاریخچه

🟡اصطلاح "استاد" برای یک بازیکن قوی شطرنج در ابتدا به صورت غیررسمی استفاده می‌شد. از اواخر قرن نوزدهم به بعد، فدراسیون‌های ملی شطرنج مختلف شروع به تدوین الزامات رسمی برای استفاده از چنین عنوانی کردند. اصطلاح "استاد بزرگ"، به شکل ترجمه قرضی از واژه آلمانی "Großmeister" یک عنوان رسمی در اتحاد جماهیر شوروی بود و همچنین برای چندین دهه قبل از تأسیس آن توسط فیده در سال ۱۹۵۰، به صورت غیررسمی برای بازیکنان نخبه جهان استفاده می‌شد. اولین عناوین فیده در سال ۱۹۵۰ اعطا شدند و شامل ۲۷ استاد بزرگ، ۹۴ استاد بین‌المللی و ۱۷ استاد بین‌المللی زن بودند که در آن زمان به سادگی اساتید زن نامیده می‌شدند.

♟نخستین اساتید بزرگ

اوسیپ برنشتاین، ایساک بولسافسکی، ایگور بوندارفسکی، میخاییل باتوینیک، داوید برونشتاین، اولدریخ دوراس، ماکس ایوه، روبن فاین، سالو فلور، ارنست گرونفلد، پائول کرس، بوریس کاستیچ، الکساندر کوتوف، گریگوری لونفیش، اندور لیلیانتال، گزا ماروکسی، یاکوئس میزس، میگوئل نایدورف، ویاچسلاف راگوزین، ساموئل رشفسکی، آکیبا روبنشتاین، فردریش زمیش، واسیلی اسمیسلوف، گیدئون استالبرگ، لاسلو سزابو، ساویدلی تارتاکوور و میلان ویدمار

⚪️عناوین از طریق رأی‌گیری در کنگره فیده اعطا می‌شدند، پیش از آنکه الزامات رسمی‌تر شوند. در سال ۱۹۵۷، فیده نورم‌ها (استانداردهای واجد شرایط بودن) را برای عناوین فیده معرفی کرد. فیده در سال ۱۹۷۶ یک عنوان بالاتر مخصوص زنان به نام استاد بزرگ زن (WGM) را معرفی کرد. در سال ۱۹۷۸، عناوین پایین‌تر استاد فیده (FM) و استاد فیده زن (WFM) معرفی شدند، و به دنبال آن در سال ۲۰۰۲، عناوین کاندیدای استادی (CM) و کاندیدای استادی زن (WCM) ایجاد شدند. عناوین مشابهی توسط فدراسیون بین‌المللی شطرنج مکاتبه‌ای و توسط فدراسیون جهانی مسائل شطرنج برای هر دو زمینه طراحی و حل مسائل شطرنج اعطا می‌شوند. این نهادها در همکاری با فیده کار می‌کنند اما اکنون مستقل از آن هستند.


✨عناوین آزاد

⚪️عناوین استاد بزرگ، استاد بین‌المللی، استاد فیده و کاندیدای استادی برای تمام بازیکنان شطرنج در دسترس هستند. الزامات برای هر عنوان در طول زمان متغیر بوده است، اما به طور کلی نیازمند نشان دادن سطح مشخصی از موفقیت در تورنمنت‌ها با کنترل زمانی کلاسیک تحت شرایط مورد تأیید فیده است.

🤴استاد بزرگ (GM)

🔵عنوان استاد بزرگ توسط فیده به بازیکنان برجسته شطرنج اعطا می‌شود. به جز قهرمان جهان، استاد بزرگ بالاترین عنوانی است که یک بازیکن شطرنج می‌تواند به دست آورد. در ادبیات شطرنج معمولاً به صورت GM مخفف می‌شود. گاهی اوقات مخفف IGM برای "استاد بزرگ بین‌المللی" دیده می‌شود که معمولاً در منابع قدیمی‌تر به کار می‌رود.

🟢روش معمول برای کسب این عنوان، دستیابی به سه عملکرد در سطح استاد بزرگی (که نُرم نامیده می‌شود) همراه با ریتینگ فیده ۲۵۰۰ یا بیشتر است. تعریف دقیق یک نُرم استاد بزرگی پیچیده است و اغلب اصلاح شده است، اما به طور کلی یک نُرم استاد بزرگی به عنوان یک عملکرد با ریتینگ حداقل ۲۶۰۰ در ۹ دور یا بیشتر تعریف می‌شود. علاوه بر این، مسابقه باید دارای میانگین ریتینگ حداقل ۲۳۸۰ باشد، باید شامل حداقل سه استاد بزرگ باشد و باید شامل بازیکنانی از ترکیبی از فدراسیون‌های ملی مختلف باشد.


✍️ مترجم : محمد فتاحی

ادامه دارد...


✅@irchess
✅@irchessgroup
✅https://irchess.com

📸 عکس از چپ به راست: ماکس ایوه، واسیلی اسمیسلوف، پائول کرس، میخاییل باتوینیک و ساموئل رشفسکی

🟡 بیوگرافی یودیت پولگار  (Judit Polgár)
بخش یازدهم


🙎‍♀بازگشت به مسابقات

🔵در سال ۲۰۱۰، پولگار بازگشت خود به رقابت‌ها را آغاز کرد و نسبت به سال‌های اخیر مسابقات بیشتری بازی کرد. در مارس ۲۰۱۰، پولگار یک مسابقه چهار بازی با استاد بزرگ گرگوری کایدانوف در هیلتون هد، کارولینای جنوبی بازی کرد. طبق قوانین مسابقه، هر بازی باید با دفاع سیسیلی آغاز می‌شد. مسابقه با پیروزی دو بازی برای هر بازیکن مساوی شد.

⚪️در آوریل ۲۰۱۰، پولگار یک مسابقه هشت بازی شطرنج سریع با استاد بزرگ جمهوری چک، داوید ناوارا برگزار کرد که بخشی از جشنواره جام شطرنج ČEZ 2010 انجمن شطرنج پراگ بود. با وجود درجه‌بندی ریتینگ کمی بالاتر ناوارا (۲۷۰۸ در مقابل ۲۶۸۲ پولگار)، او با نتیجه ۶-۲ مسابقه را واگذار کرد.

🟡پولگار در مسابقات شطرنج سریع جام ریاست جمهوری در باکو، آذربایجان از ۲۹ آوریل تا ۱ مه ۲۰۱۰ شرکت کرد. او با یک پیروزی، دو شکست و چهار تساوی، در رده پنجم مشترک در مسابقات دوره‌ای هشت نفره قرار گرفت. مسابقه با یک سه‌گانه برای مقام اول به پایان رسید که برنده، کرامنیک، بر اساس امتیاز الو نسبت به ممدیاروف و کامسکی تعیین شد.

💬در ژوئن ۲۰۱۰، گزارش شد که پولگار در حال کمک به استاد بزرگ زولتان آلماسی برای آماده‌سازی در المپیاد است.

🔵در سپتامبر و اکتبر ۲۰۱۰، پولگار در میز سوم برای تیم مردان مجارستان در سی و نهمین المپیاد شطرنج در خانتی-مانسیسک روسیه بازی کرد. تیم در جایگاه چهارم قرار گرفت و مدال برنز را در شرایط مساوی به اسرائیل واگذار کرد. پولگار که در سال ۲۰۱۰ نسبت به سال‌های اخیر بیشتر بازی کرده بود، در میان بازیکنان میز سوم با امتیاز ۶ از ۱۰ در رده چهارم کلی قرار گرفت. نقطه اوج برای تیم مردان مجارستان، پیروزی در دور پنجم مقابل روسیه اول بود.

🟢در نوامبر ۲۰۱۰، پولگار در مسابقه سریع چهار نفره که به مناسبت صدمین سالگرد دانشگاه ملی مکزیک برگزار شد، به قهرمانی رسید. پولگار در یک مسابقه نزدیک افتتاحیه، واسیلی ایوانچوک را شکست داد. سپس او وسلین توپالوف، قهرمان سابق جهان فیده و نفر اول رنکینگ جهانی در سال ۲۰۰۹ را با نتیجه قاطع ۳.۵ بر ۰.۵ در هم کوبید تا قهرمان مسابقات شود.

🟡در ۲ آوریل ۲۰۱۱، پولگار در قهرمانی انفرادی شطرنج اروپا در اکس-له-بن فرانسه در یک رقابت چهار نفره به مقام اول مشترک رسید. در این تورنمنت که ۳۹۳ بازیکن از جمله ۱۶۷ استاد بزرگ حضور داشتند، ولادیمیر پوتکین روسی با امتیاز شکنی بهتر به قهرمانی رسید؛ استاد بزرگ رادوسلاو ویتاشک مدال نقره را کسب کرد، در حالی که پولگار در جایگاه سوم قرار گرفت و برنده مدال برنز شد. پولگار برای حملات خلاقانه و تکنیک آخر بازی‌اش مورد تحسین قرار گرفت. پولگار اولین زنی شد که توانست در میان سه نفر برتر قهرمانی مردان قرار بگیرد.

🔴در ادامه بازگشت پولگار به رقابت‌های شطرنج، در جولای ۲۰۱۱ او در سی و نهمین قهرمانی تیمی ملی یونان شرکت کرد و از ۴ بازی ۳.۵ امتیاز کسب کرد. همچنین در جولای ۲۰۱۱، پولگار در میز سوم برای مجارستان در قهرمانی تیمی جهان بازی کرد. مجارستان در میان ده تیم در جایگاه پنجم قرار گرفت و پولگار به صورت انفرادی در میان پنجاه بازیکن در رده شانزدهم ایستاد.

🟢در سپتامبر ۲۰۱۱، پولگار در جام جهانی شطرنج که یک تورنمنت ۱۲۸ نفره با جایزه نقدی بزرگ و سهمیه سه نفر برتر برای چرخه قهرمانی جهان بود، شرکت کرد. پولگار تا مرحله هشت نفر نهایی پیش رفت تا اینکه توسط پیتر سویدلر حذف شد. نقطه اوج کار پولگار، حذف کردن نفر اول سید ۱ تورنمنت و نفر پنجم رنکینگ جهانی، سرگئی کاریاکین بود.

⚪️در اکتبر ۲۰۱۱، پولگار در رقابت‌های یونیو ۲۰۱۱ شرکت کرد. او در گروه نخبه چهار نفره Crown در جایگاه آخر قرار گرفت و بازی‌هایش را به ولادیمیر کرامنیک و آنیش گیری واگذار کرد.

🟡در سپتامبر ۲۰۱۱، پولگار سرانجام با کسب ریتینگ فیده ۲۷۰۱ به وضعیت "سوپر استاد بزرگی" بازگشت و تا نوامبر این درجه را به ۲۷۱۰ افزایش داد و در رده سی و پنجم جهان قرار گرفت.

🟣در آغاز سال ۲۰۱۲، پولگار در ژانویه در تورنمنت تریدوایز جبل‌الطارق شرکت کرد و با ۷ امتیاز در ۱۰ بازی به کار خود پایان داد. برای اولین بار در ۲۲ سال، از زمانی که در المپیاد شطرنج ۱۹۹۰ به نونا گاپریندشویلی باخت، پولگار یک بازی کلاسیک را به یک بازیکن زن باخت، زمانی که هو یفان، قهرمان جهان زنان، در بازی انفرادی‌شان پیروز شد و به مقام اول مشترک رسید، قبل از اینکه در پلی‌آف به نایجل شورت ببازد.

👄در سال ۲۰۱۳، پولگار جایزه کایسای فیده را دریافت کرد، زیرا او به عنوان بهترین بازیکن زن سال ۲۰۱۲ شناخته شد. این جایزه که توسط هنرمندان خانه جواهرات کلاسیک لوبورتاس طراحی و ساخته شده بود، در ۲ اکتبر ۲۰۱۳ در طی هشتاد و چهارمین کنگره فیده در تالین اهدا شد.


✍️ مترجم : محمد فتاحی

ادامه دارد...

✅@irchess
✅@irchessgroup
✅https://irchess.com