🔵 نامه ای به پسرم

خوزه رائول کاپابلانکا👇👇👇

🔹بوریس اسپاسکی در مصاحبه ای با مجله تخصصی شطرنج  new in chess در مورد کاپابلانکا می گوید:کاپا یک نجیب زاده واقعی بود.در زمانی که بسیاری از ما در غفلت به سر می بریم اما او تا آخرین لحظات زندگی آرزوهایی داشت.من به تازگی نامه ای از کاپابلانکا مطالعه کردم که در آن به پسرش وصیتهایی دارد.او از پسرش می خواهد تا وکیل شود و بتواند از حقش دفاع کند.همچنین به پسرش توصیه میکند که یک شناگر و بوکسر خوبی شود تا بتواند در دریا و خشکی از خود دفاع کند.در کنار اینها مهمترین توصیه به فرزندش این است که به مادرش محبت کند.
 
🔻کاپابلانکا در ۷ اکتبر ۱۹۲۵ هنگامی که فرزندش تنها ۳ ساله بود این  وصیت نامه را نوشت تا پس از مرگش به دست پسرش برسد.اصل این نامه به زبان اسپانیولی نگاشته شده که ترجمه آن را ملاحظه می فرماید:

باشگاه مرکزی هاوانا ۷ اکتبر ۱۹۲۵؛

نامه ای به پسرم

🔸هنگامی که به سن ۲۱ سالگی رسیدی یکبار دیگر این نامه را بخوان چون در آن زمان چیزهایی را درک خواهی کرد که تا به آن زمان قدرت فهم آنرا نخواهی داشت.در ابتدا باید به مادرت احترام بگذاری و به او عشق بورزی و این موضوع را در درجه اهمیت زندگیت قرار دهی.سعی کن به او دروغ نگویی و همیشه راستگو باشی.پدرت که این کلمات را برایت می نویسد در همه عمر سعی کرد تا مردی صادق و درستکار باشد.به دنبال تحصیل برو تا بتوانی از خواهر و مادرت به نحو احسن حمایت کنی.هر چند دوست داری در هر رشته ای مطالعه داشته باشی اما به خاطر داشته باش که در هر صورت باید وکیل شوی تا بتوانی از علایق و خانواده ات دفاع کنی.پس از اینکه وکیل شدی می توانی به هر آنچه می خواهی دست یابی و بر هر موضوع مورد علاقه ای تمرکز کنی.فراموش نکن که بهترین دوران زندگی یک انسان زمان دانش آموزی است.تا زمانی که در دوران جوانی به سر می بری اهمیت این موضوع را درک نمی کنی و هنگامی که به سن ۴۰ سالگی رسیدی به این حقیقت دست خواهی یافت.در زمینه ورزش دو رشته را خوب باید بیاموزی:شنا و بوکس.تا بتوانی در دریا و خشکی از خود محافظت کنی.این بدین معنی نیست که فردی جنگجو بار بیایی بلکه بتوانی در مواقع لزوم از خود دفاع کنی.
سعی کن مردی روشنفکر شوی.در دنیا هیچ تفریحی به اندازه کتاب خواندن سرگرم کننده نیست.مطالعه موجب می شود تا شیوه انسانیت را در پیش بگیری.تا می توانی از ورق بازی،دود و مشروبات الکلی و چیزهایی نظیر آن دوری کنی.اینها عادتهای بدی هستند که موجب کوتاهی عمر و آسیبهای جسمی و روانی می شوند.

مردی درستکار و صادق باش.

پدرت که همیشه دوستت خواهد داشت.

خوزه رائول کاپابلانکا

✍️ ترجمه و تنظیم:غلامرضا خواجویی نژاد

✅ @irchess
✅ @irchessgroup

🔴 تازه کار (آماتور) چگونه بازی می‌کند؟

🔸تازه کار تهدید خلق می‌کند و امیدوار است که حریف آنها را نبیند.نقشه خاصی برای بازی ندارد و تصمیمات اتفاقی و لحظه ای می‌گیرد.
برای مثال ابتدا به یک پیاده در جناح وزیر حمله می‌کند و سپس تلاش می‌کند تا کاری کاملا متفاوت در جناح شاه انجام دهد. اغلب در نظر نمیگیرد که حریفش چه پاسخی خواهد داد یا اینکه آیا حریف نیز تهدیدهایی ایجاد کرده است. به طور کلی،در بازی بین آماتورها، برنده لزوما بازیکن بهتر نیست بلکه بازیکنی است که صرفا کمی بیشتر به بازی توجه داشته است.
هیچ طرح خاصی در بازی تازه کارها به چشم نمیخورد و طرح های استراتژیک مستقیمی در بازی بوجود نخواهد آمد.
تصمیمات گرفته شده در بازی معمولا بسیار ساده و ابتدایی هستند. اگر کیشی وجود داشته باشد، داده میشود. اگر گرفتنی در کار باشد آنهم انجام میشود. و اگر بتوان مهره ها و رد و بدل کرد در زد و خوردها، اتفاق میافتد.
خواه این کارها و تعویض ها برای بازیکن یا حریف خوب باشد یا بد.


🟢 استاد چگونه بازی می‌کند؟

❇️ استاد سعی می‌کند که پوزیسیون را درک کند. او به دنبال ایجاد ضعف در وضعیت حریف می‌گردد و تلاش می‌کند از آنها بهره برداری کند. او طرح های حریف خود را می‌بیند و در تلاش است آنها را خنثی کند و برای ابتکار عمل می‌جنگد.
استاد مهره های خود را هماهنگ می‌کند و سعی می‌کند طوری بازی کند که تمامی سوارها و پیاده ها فعال و از یکدیگر حمایت کنند. او برای اینکار طرح هایی اجرا می‌کند تا مهره های خود را به نحوی مطلوب مستقر سازد.
استاد همیشه مجبور نیست دنبال طرح ها بگردد چرا که قبلا بسیاری از وضعیت های تیپیک (معمول) و ساختار های پیاده ای را مطالعه کرده و بنابراین هنگام بازی کردن به سرعت نقشه صحیح را تشخیص می‌دهد.


📚شطرنج خود را بسازید 2 - آرتور یوسوپوف

✍️ ترجمه: محمد فتاحی


✅ @irchess
✅ @irchessgroup

🔴 مسابقات رده های سنی و سیستم جامع!

🔻مسابقات رده های سنی کشور قرار است از ۸ تا ۱۴ مرداد به میزبانی چند استان برگزار شود.

🔸در سالهای نه چندان دور مسابقات رده های سنی یکی از مهمترین مسابقات در سطح کشور و شاید مهمترین مسابقه هرساله برای بچه ها و هدف بسیاری قهرمانی کشور در این رده ها بود.
سطح مسابقات بالا و تعداد شرکت کنندگان زیاد،
قهرمانان به مسابقات جهانی راه میافتند.
اما چندسالی است که این مسابقات سال به سال کم فروغ تر و بی ارزش تر میشود و دیگر اهمیت گذشته را برای بسیاری ندارد.
سالهاست تامین اعتبار نمیشود (یا بسیار کم) و خانواده ها با هزینه های شخصی در مسابقات جهانی حضور میابد.
با نگاهی به آیین نامه مشخص میشود که این مسابقات هدفی جز کسب درآمد برای عده ای خاص ندارد.

🔸لینک های پرداخت آنلاینی که مشخص نیست به حساب شخصی متصل است یا حساب رسمی هیات ها
برخی هیات ها اولین بار است که لینک پرداخت آنلاین برای مسابقه ای ایجاد کرده اند!
از نکات مهم آیین نامه میتوان به تخفیف حیرت انگیز ورودیه برای بازیکنان سهمیه (همان هایی که رده سنی استانی مقام آور بوده اند) به مبلغ ۵۰ هزارتومان اشاره کرد😂
هزینه های اقامت یک هفته بازیکنان به همراه خانواده ها بالاست و بسیاری توان مالی این هزینه ها را ندارند. به خصوص برای مسابقه ای که هیچگونه جایزه ای ندارد.
هر استان یک نفر به عنوان سهمیه خوابگاه میتواند معرفی کند.
مشخص نیست خوابگاه برای خانواده هم هست یا صرفا برای خود بازیکن که خب با توجه به دوره های قبلی مورد دوم صادق است!

🔸چرا باید ورودیه این مبلغ باشد در حالی که ورودیه مسابقات بین المللی در کشور در همین حدود است!؟
بر سر مبالغ ورودیه چه خواهد آمد؟ آیا برای رده های سنی و استعداد ها هزینه میشود؟🤡
🫵 و سوال مهم این که فایده شرکت در این مسابقات چیست؟


😈 اما از این موارد گذشته، فدراسیون به صورت سوسکی آنهم یکی دو روز بعد انتشار آیین نامه رده سنی در اطلاعیه ای از آپدیت شدن سایت سیستم جامع خبر داده و تاکید بر اینکه بازیکنان رده های سنی حتما تمدید کنند.
البته با نگاهی به سایت مشخص میشود منظور از به روز رسانی همان دو برابر کردن مبلغ سیستم جامع برای تمامی بازیکنان است و بس.
سیستم جامعی که سالهاست مشخص نیست مبالغ آن چه میشود.
به روز رسان چی ها😅 که اینقدر زحمت میکشند حداقل کاری میکردند که تمدید سیستم جامع با گوشی موبایل قابل انجام باشد.


✅ @irchess
✅ @irchessgroup

🔵 زندگینامه لئونید اشتاین (بخش دوم و پایانی)


🔻نا امیدی در چالش قهرمانی جهان

🔹او با نتایج درخشان خود در مسابقات قهرمانی شوروی 1961، حق بازی در مسابقات بین منطقه ای استکهلم را در سال 1962 به دست آورد. بازی او در آنجا عالی بود و با تساوی برای رتبه های 6 تا 7 به پایان رسید، اما او از حق صعود به مسابقات نامزدها بازماند، زیرا قانون فیده در آن زمان لازم الاجرا بود که مسابقات مقدماتی یک کشور را به 3 شرکت کننده محدود می کرد. او پس از افیم گلر، پتروسیان و ویکتور کورچنوی از اتحاد جماهیر شوروی قرار گرفت.
یک اتفاق بسیار مشابه، داستان تورنمنت بعدی بین‌زونال، در آمستردام 1964 بود. اشتاین با امتیاز 23/½16، جایگاه پنجم را به دست آورد، که برای هر بازیکن غیر شوروی کافی بود، اما حتی این نتیجه فوق‌العاده، مانع از او پیشرفت شد. او بعد از میخائیل تال، واسیلی اسمیسلوف و بوریس اسپاسکی از همتایان شوروی قرار گرفت که به همراه بنت لارسن همگی 17 امتیاز کسب کرده بودند. او نماینده اتحاد جماهیر شوروی در المپیاد تل آویو در آن سال بود، با امتیاز 10/13 برنده مدال طلای انفرادی در میز اول شد. او در المپیاد 1966 هاوانا دوباره در تیم شوروی حضور داشت و امتیاز 9/12 را به ثمر رساند و در میز چهارم مدال نقره ای انفرادی را به دست آورد. هر دو بار، اتحاد جماهیر شوروی مدال طلای تیمی را به دست آورد.
مجدداً در سال 1967، اشتاین به اینترزونال راه یافت، در یک تساوی برای رده های 6 تا 8، امتیاز های خوبی را بدست آورد، اما مجبور شد با ساموئل رشفسکی و ولاستیمیل هورت در لس آنجلس مرحله پلی آف دیگری را پشت سر بگذارد که توسط رشفسکی فتح شد. او برای قهرمانی تیمی اروپا در هامبورگ 1965 و کاپفنبرگ 1970 در کنار شوروی حضور داشت که هر دو را قهرمان شد. او به عنوان بازیکن جایگزین در تیم اتحاد جماهیر شوروی برای مسابقه قرن در مقابل بقیه بازیکن های جهان در بلگراد 1970 انتخاب شد. او یک بازی انجام داد که به لارسن باخت.اشتاین قبلاً برای مسابقات بین‌زونال پتروپلیس در سال 1973 واجد شرایط شده بود و به عنوان یکی از علاقه‌مندان بالقوه برای برنده شدن کل چرخه نامزدها در نظر گرفته می‌شد. اما، هنگامی که او آماده می‌شد تا با تیم شوروی برای مسابقات قهرمانی تیم اروپا در 1973 به رقابت بپردازد، دچار حمله قلبی شد و در هتل روسیا در مسکو درگذشت. او تنها 38 سال داشت و تازه به اوج حرفه خود نزدیک شده بود.😔


🔻مرگ او

🔸او در 39 سالگی در هتل روسیا در مسکو بر اثر سکته قلبی در حالی که خود را برای عزیمت به مسابقات قهرمانی شطرنج اروپا در باث انگلستان آماده می کرد، درگذشت. او در کی‌یف، در زادگاهش اوکراین به خاک سپرده شد.


🔻سبک و میراث

🔹سبک خلاقانه استین بسیار تحت تأثیر چیگورین و آلخین قرار گرفت. او بازیکنی بسیار شهودی و طبیعی بود. او به عنوان یک نابغه تهاجمی درخشان در نظر گرفته می شد، اما با این وجود، شطرنج بسیار خوبی بازی می کرد و تمایل کمتری نسبت به تال برای پیچیده شدن با نتایج غیرقابل پیش بینی داشت. او با سیاه در گشایش هایی تند و تیز مانند دفاع هندی شاه، دفاع گرونفلد و دفاع سیسیلی به موفقیت های زیادی دست یافت.

🔸اشتاین یکی از معدود بازیکنانی بود که مقابل واسیلی اسمیسلوف، تیگران پتروسیان و میخائیل باتوینیک به مساوی دست یافت. او رکوردهای خوبی در برابر میخائیل تال، بوریس اسپاسکی و پاول کرس داشت. اشتاین بسیاری از بازیکنان برتر دوران خود را شکست داد.


✍️ مترجم : مهدی ولی پناه


✅ @irchess
✅ @irchessgroup

✍میخاییل باتوینیک

🕰 مدت زیادی است که من به استادانی که مکرراً با کمبود وقت مواجه میشوند گفته ام که چگونه میتوانند این مسئله را حل کنند. متأسفانه به نظر میرسد که آنها اهمیتی برای توصيه من قائل نشده اند هر چند بسیار ساده است، برای مبارزه با این مسئله ما باید بازیهای تمرینی مخصوصی داشته باشیم که در آنها توجه اصلی ما به وقت و ساعت خواهد بود و کمتر به بازی و نتیجه آن اهمیت میدهیم باید آن قدر این تمرین را ادامه دهیم تا مهارت استفاده از وقت کاملاً برایمان عادی شود آنگاه میتوان برای محاسبه تمام واریاسیونهای لازم وقت پیدا کرد. به نظر من با استفاده از این تکنیک ۹۰ کسانی که از بیماری کمبود وقت رنج میبرند کاملاً بهبود پیدا میکنند. بیماری آن ۱۰٪ بقیه علاج ناپذیر است.
ضعفهای دیگر در شطرنج را نیز میتوان به همین طریق بهبود بخشید. هنگام بازیهای تمرینی بازیکن باید حداکثر توجه خود را به آن ضعف یا کمبود بخصوص معطوف کند و این تمرین را تا برطرف شدن کامل آن ضعف ادامه دهد. فرض کنیم که یک استاد در آخربازی ضعیف است. تنها کاری که او لازم است انجام دهد تقلید از تمرین چخوور است که همین اواخر خیلی سخت روی آخربازی و به ویژه بررسیها کار کرد و نتایج چشمگیری هم به دست آورد. او هنگام بازیهای تمرینی بیش از هر چیز به آخربازی توجه داشت که تجربه او را بسیار افزایش داد. با همین روش میتوان ضعفهای وسط بازی را نیز بهبود بخشید، گرچه موضوع وسط بازی کمی پیچیده تر است.

🔹بررسی خانگی خصوصیات خاص خود را دارد یک استاد هیچگاه در خانه با کمبود وقت مواجه نمی شود و می تواند هنگام بررسی مهره ها را روی صفحه جابه جا کند. با وجود اختلافاتی که بین بررسی و بازی واقعی وجود دارد این دو نقاط مشترک زیادی نیز دارند. همه میدانند که تمام بازیکنان خوب بررسی کننده های برجسته ای نیز بوده اند. نتیجه کاملاً مشخص است هر کس که میل دارد شطرنجباز خوبی بشود باید قدرت آنالیز خود را قوی کند.
احتیاجی به گفتن نیست که تفسیرها و یادداشت هایی که در عرض یکی دو ساعت و بدون دقت در مورد یک بازی نوشته میشوند هیچ گاه آنالیز به حساب نمی آیند. این گونه «آنالیزها» تنها تاثیر منفی دارند و ممکن است به یک عادت بد منتهی شوند.


📚 آمادگی برای مسابقات شطرنج، مارک دوورتسکی - آرتور یوسوپوف


✅ @irchess
✅ @irchessgroup

🔵 بازی هیجانی 8 استاد بزرگ مطرح جهان در برابر هوش مصنوعی آلفا زیرو

🔹این بازی حدود 10 ماه پیش انجام شده که در آن 8 سوپر استاد بزرگ (کارلسن،ناکامورا،آرونیان،کرامنیک،کاروانا،گیری،آناند و نپومنیشی) با مهره سفید در برابر هوش مصنوعی آلفا زیرو بازی میکنند.
حدود ریتینگ این 8 استاد 3200 تا 3400 تخمین زده شده و حدود ریتینگ آلفا حدود 4000
تیم استاک فیش این بازی را آنالیز کرده اند.

🔥 آلفا وارد شاخه کان در دفاع سیسیلی میشود.
5 حرکت ابتدایی مهره سیاه همگی با پیاده است!

🔗 فایل زیرنویس در کامنت ها


✅ @irchess
✅ @irchessgroup

❓آیا می دانید...

🔸روبنشتاین بر این باور بود که همیشه در هنگام بازی، حشره ای روی سر او نشسته است و تمرکزش را برهم می زند! فکر می کرد شب ها به در و دیوار اتاقش ضربه می خورد، ابتدا به ریچارد رتی مشکوک بود، اما بعد بر این باور بود که کار، کار (شاهزاده های شب) است. فکر می کرد همه می خواهند او را مسموم کنند، با کسی دست نمی داد و در اتاقتش به تنهایی غذا میخورد!!

در ادامه با زندگینامه این اسطوره شطرنج آشنا شوید👇👇

✅ @irchess
✅ @irchessgroup

🔵 زندگینامه روبنشتاين
 
🔸آکيبا کيولوييز روبنشتاين متولد 1 دسامبر 1880 وفات 15 مارس 1961 استاد بزرگ لهستانی در اوايل قرن 20 بود. همچنين او در سال 1914 برای کسب عنوان قهرمانی جهان برابر امانوئل لاسکر قرار گرفت اما به دليل جنگ جهانی مسابقات لغو شد.
وی با شکست بازيکنان بزرگی از جمله کاپابلانکا ،لاسکر و کارل شلتر در جهان شناخته شده و معروف شد. بعد ها دچار بيماری روانی شد.


🔻زندگی نامه

🔸روبنشتاين شطرنج را از 16 سالگی و زير نظر گرس سالوه آموخت.
وی يهودی بود و خانواده اش برای او برنامه ريزی کرده بودند که تبديل به يک خاخام شود.
در حاليکه در تورنمنت کی‌یف در 1903 پنجم شد، تصميم گرفت که مطالعات مذهبی خود را متوقف کند و وقت خود را صرف شطرنج کند.

🔹بين سال های 1907 تا 1912 روبنشتاين خود را به عنوان يک بازيکن قوی در شطرنج مطرح کرد. در 1907 تورنمنت کارلوی واری يا کارلسباد اول شد. در 1912 در سن پترزبورگ به طور مشترک اول شد.
همچنين يک رکورد پيروزی در 5 تورنمت بزرگ را به دست آورد:
San Sebastian,Piešťany , Breslau, Warsaw و Vilnius
البته در هيچکدام از اين تورمنت ها لاسکر و کاپابلانکا حضور نداشتند.
برخی معتقدند که او بهتر از قهرمان جهان يعنی لاسکر در اين زمان بود.
سيستم امتياز بندی Chessmetrics او را برترين شطرنج باز در ميانه سال های 1912 تا ميانه سال های 1914 برگزيد.

🔸در تورنمنت سن پترزبورگ 1909 روبنشتاين با لاسکر مساوی کرد. اما او در تورنمنت سن پترزبورگ 1914 عملکرد خوبی نداشت و درميان 5 بازيکن برتر قرار نگرفت.
قرار بود روبنشتاين در اکتبر سال 1914 با لاسکر بازی کند اما به دليل جنگ جهانی اول مسابقه لغو شد.

🔹بعد از جنگ جهانی روبنشتاين کماکان يک استاد بزرگ برجسته بود. اما نتايجی که به دست آورد مثل سابق درخشان نبود با اين وجود او در مسابقه 1922 در وين اول شد. و کاپیتان تيم لهستان در المپياد 1930 هامبورگ بود که لهستان اول شد. با رکورد 13 پيروزی و 4 تساوی. سال بعد تيم لهستان دوم شد.

🔸بعد از سال 1932 روبنشتاين به دليل مشکلات روانی (اسکيزوفرنی) از شرکت در مسابقات کناره گيری کرد!
ترس از مردم و جامعه به دليل بيماری او را فراگرفته بود.
در بعضی مواقع که شطرنج بازی ميکرد بعد از اينکه حرکتی انجام ميداد ميرفت در گوشه‌ ای از سالن مسابقات و منتظر می‌شد که حريفش حرکت را انجام دهد تا برگردد.
او 29 سال از عمر خود از بيماري روانی رنج ميبرد. اغلب در خانه يا در آسايشگاه بود.
مشخص نيست که روبنشتاين چگونه در جنگ جهانی دوم جان سالم به در برد!


✅ @irchess
✅ @irchessgroup

🔻ميراث شطرنجی روبنشتاين
 
🔸روبنشتاین يکی از اولين بازيکنانی است که شروع بازی را مناسب با آخربازی که ايجاد ميشود انتخاب می‌کرد و استعداد فوق العاده ای در آخر بازی ها بخصوص آخر بازی رخ داشت.تا جايي که جرمی سيلمن (استاد بين المللی) و نويسنده معروف آمريکايی، وی را يکی از 5 استاد برتر در آخر بازی و يک استاد کامل در زمينه آخر بازی رخ ميداند.

🔹سيستم روبنشتاين مقابل دفاع تاراش در گامبی وزير نپذيرفته را اولين بار روبنشتاين بوجود آورد و در سال 1912 مقابل خود تاراش به کار برد!
1.d4 d5 2.Nf3 c5 3.c4 e6 4.cxd5 exd5 5.Nc3 Nc6 6.g3 Nf6 7.Bg2

🔸همچنين شاخه را براي اولين بار ارائه کرد که در شاخه گامبی وزير نپذيرفته بود اما از گامبی وزير پذيرفته بوجود ميامد به همراه يک حرکت اضافه برای سياه! (شاخه مران)

🔹تعداد زيادی شاخه در گشايشها به اسم روبنشتاين ثبت شده است.
بر طبق گفته استاد بزرگ بوریس گلفاند "بیشتر گشایشهای مدرن بر پایه تحلیل های روبنشتاین به دست آمده است".

👈 شاخه حمله روبنشتاین:
1.d4 d5 2.c4 e6 3.Nc3 Nf6 4.Bg5 Be7 5.e3 0-0 6.Nf3 Nbd7 7.Qc2

👈 شاخه روبنشتاین در دفاع فرانسه:
1.e4 e6 2.d4 d5 3.Nc3 (or 3.Nd2) dxe4 4.Nxe4

👈 شاخه روبنشتاین در نیمزو هندی:
1.d4 Nf6 2.c4 e6 3.Nc3 Bb4 4.e3

👈 شاخه روبنشتاین در بازی 4 اسب:
1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Nc3 Nf6 4.Bb5 Nd4

👈 همچنین سیستمی پیچیده در گشایش انگلیسی که خیلی مورد توجه اساتید است:
1.c4 c5 2.Nc3 Nf6 3.g3 d5 4.cxd5 Nxd5 5.Bg2 Nc7

👈 تله روبنشتاین که در بازی گامبی وزیر رد شده قرار دارد و یک پیاده سیاه از دست میدهد. به اسم روبنشتاین نام گذاری شد زیرا او دوبار این تله را در مسابقات به کار برد و البته شکست خورد!

🔹مسابقات یادبود روبنشتاین از سال 1963 به بعد هرساله در پولونیکا لهستان برگزار میشود.
روبنشتاین بازیکن مورد علاقه بوریس گلفاند بود و یکبار گفته بود: آنچه که من از شطرنج انتظار دارم از روبنشتاین برمیاید!

🔻در لینک زیر میتوانید یکی از بازیهای زیبای روبنشتاین را ببینید:

👉 http://irchess.com/showthread.php?tid=488


✍️ مترجم : محمد فتاحی

✅ @irchess
✅ @irchessgroup

🔵 اخلاق و عکس العمل هایی که برخی قهرمانان شطرنج هنگام باخت از خود نشان داده اند :
 
👈 آلخین : آلخین هر وقت می باخت از فرط خشم با چوبدست خویش اثاثیه اتاق خود را می شکست .حتی در یک بازی نیمه تمام وقتی آلخین متوجه می شود که حریفش حرکت صحیحی را ثبت کرده با عصبانیت شاه خود را از پنجره بیرون می اندازد!

👈 اسمیسلوف : اسمیسلوف و تایمانف پس از باخت بلافاصله سراغ موسیقی می رفتند.

👈 اسپاسکی : اسپاسکی باخت خود را در نهایت آرامش و بسیار مؤدبانه می پذیرفت.

👈 باتوینیک : باتوینیک سالم ترین برخورد را در موقع باخت داشت . او بعد از تبریک به حریف از وی خواهش می کرد که بنشینند و بازی را تجزیه و تحلیل کنند.

👈 رتی : رتی پس از باخت 24 ساعت خود را در یک اتاق زندانی می کرد.

👈 کاپابلانکا : کاپا موقع باخت طوری وانمود می کرد که گویا می خواهد به حریف صدقه بدهد.

👈 کاسپاروف : کاسپاروف عادت داشت که بعد از باخت هیجان زده صحنه را ترک کند.

👈 لاسکر : لاسکر قبل از واگذار کردن بازی پیپ خود را روشن می کرد و بعد از اینکه کشیدن پیپ تمام می شد تسلیم می شد.

👈یانووسکی : یانووسکی آدم خیلی شوخی بود و هر وقت به کسی می باخت می گفت : من امروز به بزرگترین کیسه شن جهان باختم.

👈 اشتاینیتز : اشتاینیتز پس از یک شکست و از دست دادن مقام قهرمانی تعادل روحی خود را از دست می دهد و به خارج شهر پناه می برد و ادعا میکند که به پیامبری مبعوث شده است!


📡 منبع: وبلاگ قدیمی شطرنج تبریز


✅ @irchess
✅ @irchessgroup

🔵 نخستین اساتید بزرگ تاریخ شطرنج

🔸109 سال پیش در تاریخ 21 آوریل 1914 مسابقات بزرگ سنت پترزبورگ با شرکت بسیاری از بزرگان شطرنج در حالی آغاز شد که در پایان این دوره از مسابقات نیکلای دوم ، تزار روسیه با دادن عنوان استاد بزرگی به پنج شطرنجباز برتر مسابقات ، اولین اساتید بزرگ جهان شطرنج معرفی شدند.

🔹مسابقات سنت پترزبورگ در سال 1914 به مناسبت دهمین سالگرد تاسیس باشگاه شطرنج سنت پترزبورگ و با شرکت 11 بازیکن برتر وقت دنیای شطرنج در دو مرحله مقدماتی و نهایی برگزار شد. مسئول کمیته برگزاری مسابقات "پیتر پتروویچ سابوروف" به همراه اعضای این کمیته متشکل از "پیتر مالیوتین" ، "پیتر آلکساندروویچ سابوروف" و "او.سوسینتزیکی" مأمور دعوت از 20 شطرنجباز برتر دنیا برای برگزاری هر چه باشکوه تر این مسابقه شدند. آنها در ابتدا به سراغ "امانوئل لاسکر" از آلمان قهرمان وقت دنیای شطرنج و "خوزه رائول کاپابلانکا" مدعی کسب عنوان قهرمانی شطرنج جهان از کوبا رفتند ضمن اینکه قرار بر این شد تا بازیکن برتر شطرنج روسیه که طی مسابقه ای سراسری در روسیه برگزار شد به مسابقات دعوت شود و هنگامی مشاهده کردند که "آلکساندر آلخین" و "آرون نیمزوویچ" یک رقابت پایاپای را برای راهیابی به مسابقات دارند تصمیم بر این شد تا هر دوی آنها را به عنوان قهرمانان شطرنج شوروی در سالهای 1913-1914 به فهرست شرکت کنندگان در مسابقات اضافه نمایند. شوربختانه تلاشها برای دعوت از "آموس برن" ، "ریچارد تیشمان" و "زیمون ویناور" با شکست مواجهه شد و از طرف دیگر "اولدریخ دوراس" ، "گزا ماروکزی" ، "کارل شلختر" ، "رادولف اشپیلمان" ، "ساویلی تارتاکوور" ، "میلان ویدمار" و "مکس ویز" به دلیل تنش بین شوروی و اتریش-مجارستان نتوانستند دعوت برگزارکنندگان را قبول کنند. بدین ترتیب از 20 بازیکن مورد نظر تنها 11 بازیکن برتر وقت از آلمان ، فرانسه ، بریتانیا ، ایالات متحده آمریکا ، کوبا و روسیه توانستند تا خود را به سنت پترزبورگ برسانند. کمیته برگزاری مسابقات که پیش از این قرار بود تا مسابقات را با شرکت 20 شطرنجباز و به روش دوره ای و به صورت رفت و برگشت برگزار کنند با توجه به اینکه تنها 11 شطرنجباز در این دوره از رقابتها شرکت کرده بودند لذا تصمیم گرفتند تا مسابقات را در دو مرحله برگزار نمایند. مرحله اول با شرکت 11 شطرنجباز و به صورت دوره ای و مرحله دوم با شرکت پنج شطرنجباز برتر مرحله اول و به روش دوره ای و به صورت رفت و برگشت برگزار می شد. همانطور که بعدها منتقدان و به درستی شیوه برگزاری مسابقات را به نقد کشیدند چرا که 10 بازی مرحله اول نمی توانست مشخص کننده بازیکنان برتر باشد. به همین دلیل بازیکنی همانند "روبینشتین" که در آن زمان در اوج آمادگی بود و پیش از این توانسته بود مسابقات مهم بین المللی را فتح نماید با اختلاف یک امتیاز نسبت به فرانک مارشال که در جای پنجم جدول رده بندی نهایی ایستاده بود از راهیابی به مرحله نهایی بازماند. به هر حال مرحله مقدماتی از 21 آوریل تا 22 ماه می 1914 برگزار شد و در پایان 10 دور رقابت کاپابلانکا (8 امتیاز) ، لاسکر (6.5 امتیاز) ، تاراش (6.5 امتیاز) ، آلخین (6 امتیاز) و مارشال (6 امتیاز) به عنوان پنج شطرنجباز برتر به مرحله نهایی راه یافتند.

🔸همانطور که عنوان شد مرحله نهایی با شرکت پنج بازیکن برتر مرحله اول به روش دوره ای و به صورت رفت و برگشت از 10 تا 22 ماه می 1914 برگزار شد که در پایان "امانوئل لاسکر" 46 ساله با استفاده از غفلت "کاپابلانکا" در دورهای پایانی استفاده نمود و با کسب 13.5 امتیاز عنوان قهرمانی را از آن خود کرد. "خوزه رائول کاپابلانکا" که مرحله اول مسابقات را با اقتدار فتح کرده بود در مرحله نهایی با کسب 13 امتیاز در جای دوم ایستاد. مقام سوم را "آلکساندر آلخین" نابغه جوان روس که در آنزمان 23 بهار از عمرش می گذشت را با کسب 10 امتیاز از آن خود کرد. "زیگبرت تاراش" با کسب 8.5 امتیاز در جای چهارم ایستاد و "فرانک مارشال" با کسب 8 امتیاز در مکان پنجم و آخر قرار گرفت.

✅ @irchess
✅ @irchessgroup

📸 نخستین اساتید بزرگ تاریخ شطرنج: نشسته از راست: تاراش در مقابل لاسکر. ایستاده از راست: مارشال ، کاپابلانکا و آلخین

🔹در پایان جوایز نقدی بدین شکل به بازیکنان اهدا شد. قهرمان مسابقات امانوئل لاسکر مبلغ 1200 روبل ، خوزه رائول کاپابلانکا مبلع 800 روبل ، مقام سوم آلکساندر آلخین مبلغ 500 روبل ، مقام چهارم زیگبرت تاراش 300 روبل و مقام پنجم فرانک مارشال 250 روبل. همچنین به بازیکنانی که جزء جایزه بگیران نبودند مبلغ 120 روبل اهدا شد و برای کسب هر پیروزی به برنده هر بازی مبلغ 10 روبل اختصاص یافت.

🔸اما مسابقات سنت پترزبورگ 1914 نه تنها به خاطر حضور بهترین شطرنجبازان دنیا در یک جدول حائز اهمیت تاریخی است بلکه بیش از هرچیز به خاطر تولد اولین اساتید بزرگ دنیا شطرنج حائز اهمیت است. برای اولین بار و طی این دوره از مسابقات بود که "نیکلای دوم" تزار روسیه که به عنوان یکی از علاقمندان پروپا قرص شطرنج از این مسابقات دیدن می کرد به پنج شطرنجباز مرحله نهایی مسابقات یعنی "امانوئل لاسکر" ، "خوزه رائول کاپابلانکا" ، "آلکساندر آلخین" ، "زیگبرت تاراش" و "فرانک مارشال" عنوان استاد بزرگی داد تا بدین ترتیب اولین عنوان استاد بزرگی به بازیکنان برتر دنیای شطرنج اطلاق شود. بعدها با تاسیس فدراسیون جهانی شطرنج عنوان استاد بزرگی شطرنج طی تصویب قوانینی خاص به بازیکنان برتر دنیای شطرنج که مشمول این قوانین میشدند به صورت رسمی اهداء شد.

✅ @irchess
✅ @irchessgroup

✍️ مترجم:غلامرضا خواجوی نژاد

📸 عکس دسته جمعی از بازیکنان حاضر در مسابقات به همراه مسئولان برگزاری مسابقات

🔵 بیوگرافی مارک سایتلین (Mark Tseitlin)


🔸دیروز 23 سپتامبر 1943 سالروز تولد مارک سایتلین استاد بزرگ روسی-اسرائیلی بود که در سال 1978 عنوان استاد بین المللی و در سال 1997 عنوان استاد بزرگی و همچنین 4 بار عنوان قهرمانی پیشکسوتان اروپا را کسب کرد.


🔻بازیکنی

🔹سایتلین در کاخ لنینگراد با شطرنج آشنا شد.بدون مربی به صورت شخصی مطالعه میکرد و خودآموخته بود.
در سال های 1970 ، 1975 ، 1976 و به طور مشترک در سال 1978 قهرمان لنینگراد شد.
در طول دوران بازی حرفه ای خود بسیاری از استادان مشهور از جمله 4 بار ویکتور کورچنوی را شکست داد.
بهترین دستاورد او در مسابقات مقام اول در پولونیکا 1978 و مقام دوم در تراناوا. سایتلین بارها قهرمان باشگاه شطرنج شهر بیر-شوا شد.


🔻مربیگری

🔸استادان زیادی در بین شاگردان سایتلین وجود داشت.از جمله میتوان به استادان بزرگی از جمله بوریس آوروخ، الکساند فینکل، ایلیا اسمیرین، ویکتور میخالفسکی و دیمیتری تیومکین اشاره کرد.
مارک سایتلین به ظهور قهرمان اسبق جهان؛ آناتولی کارپف و استاد بزرگ مطرح شوروی رافائل واگانیان کمک کرد و از دستیاران آنها بود.
او به خاطر دید تاکتیکی حاد در شطرنج شهرت داشت و در بسیاری از شروع بازیهای شطرنج از جمله دفاع گرونفلد یه متخصص شناخته شده بود.


🔻زندگی شخصی و مرگ

🔹سایتلین در لنینگراد متولد شد.در سال 1990 به اسرائیل مهاجرت کرد.همچنین در باشگاه Eliahu Levant chess club در شهر بیر-شوا مربیگری میکرد.
وی در 25 ژانویه 2022 در سن 78 سالگی درگذشت.او یک دختر و دو نوه دارد که در آلمان زندگی میکنند.

👈 فایل PGN یکی از بازیهای مشهور مارک و حرکت جالب Nf5 در کامنت های همین مطلب


✍️ مترجم : محمد فتاحی

✅ @irchess
✅ @irchessgroup