Forwarded from فرهنگستان زبان و ادب فارسی
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ششم تیر، زادروز کورش صفوی (۶ تیر ۱۳۳۵ – ۲۰ مرداد ۱۴۰۲)
@theapll
@theapll
Forwarded from مؤسسهٔ دانش زبان و مغز ایران
📌📌موسسهٔ دانش زبان و مغز برگزار می‌کند:
✅کارگاه بررسی، تحلیل و نگارش مقالات علمی پژوهشی در زمینهٔ روان‌شناسی زبان
✅مدرس: دکتر شیما نبی‌فر
در سه جلسهٔ ۹۰ دقیقه‌ای
از تاریخ ۲۸ تیر پنجشنبه‌ها ساعت ۴ عصر به‌وقت تهران
✅این کارگاه رایگان و با ظرفیت محدود است!
برای ثبت‌نام این فرم را کامل کنید.
❗️توجه
شرایط شرکت در وبینار
•آشنایی با گسترهٔ موضوعی و مطالعات میان رشته‌ای روان‌شناسی زبان (Psycholinguistics)
•آشنایی با اصول و روش تحقیق
•مهارت در خواندن و نگارش به زبان انگلیسی
•مطالب هر جلسهٔ وبینار پیش‌نیاز جلسهٔ بعدی است.
@irsolab
✅کارگاه بررسی، تحلیل و نگارش مقالات علمی پژوهشی در زمینهٔ روان‌شناسی زبان
✅مدرس: دکتر شیما نبی‌فر
در سه جلسهٔ ۹۰ دقیقه‌ای
از تاریخ ۲۸ تیر پنجشنبه‌ها ساعت ۴ عصر به‌وقت تهران
✅این کارگاه رایگان و با ظرفیت محدود است!
برای ثبت‌نام این فرم را کامل کنید.
❗️توجه
شرایط شرکت در وبینار
•آشنایی با گسترهٔ موضوعی و مطالعات میان رشته‌ای روان‌شناسی زبان (Psycholinguistics)
•آشنایی با اصول و روش تحقیق
•مهارت در خواندن و نگارش به زبان انگلیسی
•مطالب هر جلسهٔ وبینار پیش‌نیاز جلسهٔ بعدی است.
@irsolab
دفتر پاسداشت زبان فارسی حوزه هنری با همکاری انجمن زبانشناسی ایران برگزار می‌کند:
کارگاه حضوری ترجمه و ویرایش متون زبان‌درمانگری
تسهیل‌گران
محمدحسن ترابی
دکترای زبانشناسی همگانی با تأکید بر زبانشناسی بالینی و مترجم
سکینه محمدزمانی
دانشجوی دکتری گفتاردرمانی دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی‌درمانی ایران
مخاطبان
همهٔ علاقه‌مندان به ترجمه و ویرایش
گاه
۱۷ و ۱۹ و ۲۱ تیر ۱۴۰۳
ساعت ۱۵ تا ۱۹
جایگاه
تهران، خیابان سمیه، نرسیده به حافظ، حوزهٔ هنری، طبقهٔ دوم، سرای شهید چمران
همراه با تقدیم گواهی حضور به شرکت‌کنندگان
ثبت‌نام در
https://mahhonari.ir/class/ranslation-and-editing-workshop-of-language-therapy-texts
کارگاه حضوری ترجمه و ویرایش متون زبان‌درمانگری
تسهیل‌گران
محمدحسن ترابی
دکترای زبانشناسی همگانی با تأکید بر زبانشناسی بالینی و مترجم
سکینه محمدزمانی
دانشجوی دکتری گفتاردرمانی دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی‌درمانی ایران
مخاطبان
همهٔ علاقه‌مندان به ترجمه و ویرایش
گاه
۱۷ و ۱۹ و ۲۱ تیر ۱۴۰۳
ساعت ۱۵ تا ۱۹
جایگاه
تهران، خیابان سمیه، نرسیده به حافظ، حوزهٔ هنری، طبقهٔ دوم، سرای شهید چمران
همراه با تقدیم گواهی حضور به شرکت‌کنندگان
ثبت‌نام در
https://mahhonari.ir/class/ranslation-and-editing-workshop-of-language-therapy-texts
✨آموزش زبان‌فارسی برای ایرانیان غیر فارسی‌زبان (برخط)
▫️بخش اول:
. امکان سنجی
. رویکرد آموزشی
. ارائه راهکار
▫️بخش دوم:
. محتوای آموزشی
. روش تدریس
. سنجش آموزش
با حمایت و همکاری سازمان همکاری‌های اسلامی، کامستک، شبکه دانشگاه‌های جهان اسلام، بنیاد‌سعدی و سازمان امور دانشجویان وزارت علوم، تحقیقات و فناوری
▫️زمان: چهارشنبه، ۲۰ تیرماه - ساعت ۸:۰۰-۱۲:۰۰
▫️لینک ورود به جلسه: cinvu.net/AZFA
▫️بخش اول:
. امکان سنجی
. رویکرد آموزشی
. ارائه راهکار
▫️بخش دوم:
. محتوای آموزشی
. روش تدریس
. سنجش آموزش
با حمایت و همکاری سازمان همکاری‌های اسلامی، کامستک، شبکه دانشگاه‌های جهان اسلام، بنیاد‌سعدی و سازمان امور دانشجویان وزارت علوم، تحقیقات و فناوری
▫️زمان: چهارشنبه، ۲۰ تیرماه - ساعت ۸:۰۰-۱۲:۰۰
▫️لینک ورود به جلسه: cinvu.net/AZFA
Forwarded from كتابفروشی توس
چرا؟ دویست و یک پرسش و پاسخ در زمینه تاریخ زبان فارسی
دکتر مهری باقری
چاپ اول ۱۴۰۳، نشر قطره
قطع وزیری، ۱۵۸صفحه، جلد شومیز
قیمت:۱۵۰۰۰۰تومان
خرید اینترنتی:
toosbook.ir/p/چرا؟
دکتر مهری باقری
چاپ اول ۱۴۰۳، نشر قطره
قطع وزیری، ۱۵۸صفحه، جلد شومیز
قیمت:۱۵۰۰۰۰تومان
خرید اینترنتی:
toosbook.ir/p/چرا؟
کارگاه آموزشیِ آشنایی با کاپی‌رایتینگ
در این دوره چه می‌آموزیم:
نقش کاپی‌رایتر در آژانس تبلیغاتی
آشنایی با قالب‌های مختلف نوشتار در پروژه‌های تبلیغاتی
انتخاب نام تجاری
شیوه‌های هدلاین نویسی
توصیه‌های حرفه‌ای برای خلق تگ‌لاین و اسلوگان
نگارش سناریوی تلویزیونی و رادیویی تبلیغاتی
اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام:
https://evnd.co/VlIea
در این دوره چه می‌آموزیم:
نقش کاپی‌رایتر در آژانس تبلیغاتی
آشنایی با قالب‌های مختلف نوشتار در پروژه‌های تبلیغاتی
انتخاب نام تجاری
شیوه‌های هدلاین نویسی
توصیه‌های حرفه‌ای برای خلق تگ‌لاین و اسلوگان
نگارش سناریوی تلویزیونی و رادیویی تبلیغاتی
اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام:
https://evnd.co/VlIea
کارگاه آموزشیِ آشنایی با کاپی‌رایتینگ
در این دوره چه می‌آموزیم:
نقش کاپی‌رایتر در آژانس تبلیغاتی
آشنایی با قالب‌های مختلف نوشتار در پروژه‌های تبلیغاتی
انتخاب نام تجاری
شیوه‌های هدلاین نویسی
توصیه‌های حرفه‌ای برای خلق تگ‌لاین و اسلوگان
نگارش سناریوی تلویزیونی و رادیویی تبلیغاتی
اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام:
https://evnd.co/VlIea
در این دوره چه می‌آموزیم:
نقش کاپی‌رایتر در آژانس تبلیغاتی
آشنایی با قالب‌های مختلف نوشتار در پروژه‌های تبلیغاتی
انتخاب نام تجاری
شیوه‌های هدلاین نویسی
توصیه‌های حرفه‌ای برای خلق تگ‌لاین و اسلوگان
نگارش سناریوی تلویزیونی و رادیویی تبلیغاتی
اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام:
https://evnd.co/VlIea
Forwarded from مدرسه‌ی عالی مطالعات زبانی
درسگفتارهای مدرسه‌ی عالی مطالعات زبانی
(۲) مبانی زبانشناسی
دکتر نیلوفر آقاابراهیمی
برای دریافت فایل‌های صوتی و مکتوب دوره‌ی
«مبانی زبانشناسی»، در واتس‌اپ مدرسه پیام بگذارید:
۰۹۱۹۸۸۸۲۵۸۹
(۲) مبانی زبانشناسی
دکتر نیلوفر آقاابراهیمی
برای دریافت فایل‌های صوتی و مکتوب دوره‌ی
«مبانی زبانشناسی»، در واتس‌اپ مدرسه پیام بگذارید:
۰۹۱۹۸۸۸۲۵۸۹
دفتر پاسداشت زبان فارسی در حوزۀ هنری با همکاری انجمن علمی زبانشناسی ایران برگزار می‌کند:
مدرسۀ زبانشناسی
حضوری و مجازی
در ۷ گام، هر گام در هر هفته و ۱۶ ساعت، از ۳۰تیر تا ۳۰مرداد۱۴۰۳ و از ۱۷ تا ۲۷شهریور۱۴۰۳، شنبه تا سه‌شنبه، ۱۵ تا ۱۹
آشنایی با زبانشناسی و مطالعات بین‌رشته‌ای زبان
هزینۀ دوره: ۲میلیون و ۱۰۰هزار تومان
محل برگزاری: تهران، خ سمیه، نرسیده به حافظ، حوزهٔ هنری، طبقهٔ دوم، سرای شهید چمران.
۱۱۰ ساعت آموزش
مفید برای دانشجویان و اهالی ادبیات، فلسفه، ترجمه، داستان و رمان، سینما و نمایش، و دوستداران دانش‌های زبانی
با اعطای گواهی حضور در دوره به کسانی که در کل دوره شرکت کنند.
ثبت‌نام در
https://mahhonari.ir/class/inguistics-training
مدرسۀ زبانشناسی
حضوری و مجازی
در ۷ گام، هر گام در هر هفته و ۱۶ ساعت، از ۳۰تیر تا ۳۰مرداد۱۴۰۳ و از ۱۷ تا ۲۷شهریور۱۴۰۳، شنبه تا سه‌شنبه، ۱۵ تا ۱۹
آشنایی با زبانشناسی و مطالعات بین‌رشته‌ای زبان
هزینۀ دوره: ۲میلیون و ۱۰۰هزار تومان
محل برگزاری: تهران، خ سمیه، نرسیده به حافظ، حوزهٔ هنری، طبقهٔ دوم، سرای شهید چمران.
۱۱۰ ساعت آموزش
مفید برای دانشجویان و اهالی ادبیات، فلسفه، ترجمه، داستان و رمان، سینما و نمایش، و دوستداران دانش‌های زبانی
با اعطای گواهی حضور در دوره به کسانی که در کل دوره شرکت کنند.
ثبت‌نام در
https://mahhonari.ir/class/inguistics-training
Forwarded from زبان‌ورزی
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from H. Rastmanesh
مرکز نشر دانشگاهی " کارگاه تخصصی فرهنگ‌نویسی " را از تاریخ ۷ مرداد ۱۴۰۳ با تدریس دکتر مجید ملکان و مریم میرشمسی برگزار می‌کند.
سرفصل‌های این کارگاه عبارتند از:
_ پیکره فرهنگ؛
_ شیوه‌نامه؛
_ تعریف‌نگاری؛
_ ویرایش در فرهنگ‌نویسی.
روزهای برگزاری کلاس: یکشنبه و چهارشنبه از ساعت ۱۶ تا ۱۹
تلفن‌های ثبت نام:
88721756
09926456319
سرفصل‌های این کارگاه عبارتند از:
_ پیکره فرهنگ؛
_ شیوه‌نامه؛
_ تعریف‌نگاری؛
_ ویرایش در فرهنگ‌نویسی.
روزهای برگزاری کلاس: یکشنبه و چهارشنبه از ساعت ۱۶ تا ۱۹
تلفن‌های ثبت نام:
88721756
09926456319
Forwarded from R.
پذیرش دانشجوی دکتری زبانشناسی استاد محور بدون آزمون
گروه زبانشناسی دانشگاه اصفهان امسال یک نفر پذیرش دانشجوی دکتری استعداد درخشان به شیوه استاد محور دارد.
شرایط دانشجو
فارغ التحصیل مهر ۱۴۰۰ به بعد
معدل کارشناسی ۱۵
معدل ارشد ۱۶
ثبت نام از طریق سایت معاونت آموزش دانشگاه
Https://academics.ui.ac.ir
موضوع پایان نامه: بازتاب احساسات در زبان فارسی از دیدگاه رده شناسی واژگانی
استاد راهنما: دکتر والی رضایی
گروه زبانشناسی دانشگاه اصفهان امسال یک نفر پذیرش دانشجوی دکتری استعداد درخشان به شیوه استاد محور دارد.
شرایط دانشجو
فارغ التحصیل مهر ۱۴۰۰ به بعد
معدل کارشناسی ۱۵
معدل ارشد ۱۶
ثبت نام از طریق سایت معاونت آموزش دانشگاه
Https://academics.ui.ac.ir
موضوع پایان نامه: بازتاب احساسات در زبان فارسی از دیدگاه رده شناسی واژگانی
استاد راهنما: دکتر والی رضایی
📚 تکامل زبانی و آسیب‌های رشدی
✔️ترجمه: محمدحسن ترابی
✔️#نشر_نویسه_پارسی
این کتاب به توانایی فراگیری و کاربرد زبان می‌پردازد، توانایی‌ای که کودکان سرتاسر جهان دارند. فراگیری زبان نشان می‌دهد که کودکان مجهز به ابزاری شناختی هستند که برای ارتباط زبانی، و درنتیجه برای تداوم گونه بشر ضروری است. معمولاً زبان را بدون تلاشی چشمگیر و آموزش رسمی فرا می‌گیریم. باوجوداین، کودکانی هستند که زبان را به این راحتی فرا نمی‌گیرند و در بزرگسالی هم تا سال‌های سال دچار آسیب زبانی هستند. کتاب حاضر مروری دارد از بسیاری از مطالبی که درباره تکامل زبان تا زمان نگارش کتاب، یعنی سال 2016 میلادی، مطرح شده است. از ژن FOXP2 و کار آن – که دوره‌ای ادعا می‌شد ژن زبان است – تا بخش‌های مختلف حافظه و ارتباط آنها با زبان. در نهایت نیز نشان می‌دهد که آنچه در آن دوران به نام آسیب ویژه زبانی (SLI) می‌شناختیم واقعاً ویژه زبان نیست و با برخی از سایر توانایی‌های شناختی و نقص و آسیب در آنها مرتبط است. بر همین مبنا نیز استدلال می‌کند که باید اصطلاح آسیب ویژه زبانی را کنار گذاشت و از کاربرد اصطلاح جایگزین، یعنی آسیب رشدی زبان حمایت می‌کند.
Language Evolution and Developmental Impairments
This book gives an account of developmental language impairment from the perspective of language evolution. Components of language acquisition and specific language impairments can be mapped to stages in the evolutionary trajectory of language. Language Evolution and Developmental Impairments will be of interest to linguists, psychologists and neurobiologists interested in the intersection of these subjects, as well as scholars of language acquisition and language impairment.
🌐 صفحه اختصاصی کتاب 👇:
http://neveeseh.com/index.php?route=product/product&product_id=256
✔️ترجمه: محمدحسن ترابی
✔️#نشر_نویسه_پارسی
این کتاب به توانایی فراگیری و کاربرد زبان می‌پردازد، توانایی‌ای که کودکان سرتاسر جهان دارند. فراگیری زبان نشان می‌دهد که کودکان مجهز به ابزاری شناختی هستند که برای ارتباط زبانی، و درنتیجه برای تداوم گونه بشر ضروری است. معمولاً زبان را بدون تلاشی چشمگیر و آموزش رسمی فرا می‌گیریم. باوجوداین، کودکانی هستند که زبان را به این راحتی فرا نمی‌گیرند و در بزرگسالی هم تا سال‌های سال دچار آسیب زبانی هستند. کتاب حاضر مروری دارد از بسیاری از مطالبی که درباره تکامل زبان تا زمان نگارش کتاب، یعنی سال 2016 میلادی، مطرح شده است. از ژن FOXP2 و کار آن – که دوره‌ای ادعا می‌شد ژن زبان است – تا بخش‌های مختلف حافظه و ارتباط آنها با زبان. در نهایت نیز نشان می‌دهد که آنچه در آن دوران به نام آسیب ویژه زبانی (SLI) می‌شناختیم واقعاً ویژه زبان نیست و با برخی از سایر توانایی‌های شناختی و نقص و آسیب در آنها مرتبط است. بر همین مبنا نیز استدلال می‌کند که باید اصطلاح آسیب ویژه زبانی را کنار گذاشت و از کاربرد اصطلاح جایگزین، یعنی آسیب رشدی زبان حمایت می‌کند.
Language Evolution and Developmental Impairments
This book gives an account of developmental language impairment from the perspective of language evolution. Components of language acquisition and specific language impairments can be mapped to stages in the evolutionary trajectory of language. Language Evolution and Developmental Impairments will be of interest to linguists, psychologists and neurobiologists interested in the intersection of these subjects, as well as scholars of language acquisition and language impairment.
🌐 صفحه اختصاصی کتاب 👇:
http://neveeseh.com/index.php?route=product/product&product_id=256
📚 درآمدی بر زبانشناسی پیکره‌ای
Introduction to Corpus Linguistics
در دهه‌های گذشته، استفاده از روش‌های کمی تقریباً در همۀ حوزه‌های زبانشناسی تعمیم یافته است. با این حال، استفاده از این روش‌ها مستلزم درک کامل اصول زیربنایی آنها است. هدف اصلی کتاب حاضر، ارائۀ مقدمه‌ای بر روش‌های کمی در زبانشناسی و ارائۀ راهنمایی به‌روز و در دسترس برای زبانشناسی پیکره‌ای (Corpus Linguistics) و زبانشناسی تجربی (ٍExperimental Linguistics) است. زبانشناسی پیکره‌ای رشته‌ای تجربی است، بدین معنا که از داده‌های تولیدشده توسط گویشوران برای مطالعه زبان استفاده می‌کند. این روش‌شناسی در مقابل روش خردگرا قرار دارد که با تکیه بر دانش زبانی خود فرد و نه داده‌های برونی عمل می‌کند. در دوران ما، توانایی تحلیل کمّی داده‌های پیکره‌ای تبدیل به بخش جدایی‌ناپذیر جعبه‌ابزار زبان‌شناسان شده است. بدین معنا که نسل جدید دانشجویان به استفاده از این روش‌ها نیاز دارند که به آنان کمک می‌کند مسائل زیربنای کاربرد آنها در نوشتگان علمی را بهتر بشناسند، نتایج به‌دست‌آمده را با دیدگاه انتقادی ارزیابی کنند، و از آنها در کارهای آکادمیکشان بهره ببرند. برای خواندن این کتاب به داشتن پیشینه زبانشناسی خاصی نیاز ندارید، مگر اطلاعات پایه‌ای زبان‌شناختی، به‌علاوه تسلط حداقلی بر ابزارهای رایانه‌ای، مانند نرم‌افزارهایی شبیه به اکسل. این کتاب به گونه‌ای طراحی شده که منبعی مقدماتی باشد برای تدریس زبانشناسی پیکره‌ای
در دانشگاه و همچنین ابزاری باشد برای دانشجویانی که دوست دارند استفاده از پیکره‌ها را یاد بگیرند.می‌کند.
☎️ سفارش: 09021005161 (واتس‌اپ، پیامک)
📱: خرید از سایت انتشارات: www.neveeseh.com
🌐 صفحه اختصاصی کتاب👇:
http://neveeseh.com/index.php?route=product/product&product_id=247
✔️ترجمه: محمدحسن ترابی
✔️#نشر_نویسه_پارسی
Introduction to Corpus Linguistics
در دهه‌های گذشته، استفاده از روش‌های کمی تقریباً در همۀ حوزه‌های زبانشناسی تعمیم یافته است. با این حال، استفاده از این روش‌ها مستلزم درک کامل اصول زیربنایی آنها است. هدف اصلی کتاب حاضر، ارائۀ مقدمه‌ای بر روش‌های کمی در زبانشناسی و ارائۀ راهنمایی به‌روز و در دسترس برای زبانشناسی پیکره‌ای (Corpus Linguistics) و زبانشناسی تجربی (ٍExperimental Linguistics) است. زبانشناسی پیکره‌ای رشته‌ای تجربی است، بدین معنا که از داده‌های تولیدشده توسط گویشوران برای مطالعه زبان استفاده می‌کند. این روش‌شناسی در مقابل روش خردگرا قرار دارد که با تکیه بر دانش زبانی خود فرد و نه داده‌های برونی عمل می‌کند. در دوران ما، توانایی تحلیل کمّی داده‌های پیکره‌ای تبدیل به بخش جدایی‌ناپذیر جعبه‌ابزار زبان‌شناسان شده است. بدین معنا که نسل جدید دانشجویان به استفاده از این روش‌ها نیاز دارند که به آنان کمک می‌کند مسائل زیربنای کاربرد آنها در نوشتگان علمی را بهتر بشناسند، نتایج به‌دست‌آمده را با دیدگاه انتقادی ارزیابی کنند، و از آنها در کارهای آکادمیکشان بهره ببرند. برای خواندن این کتاب به داشتن پیشینه زبانشناسی خاصی نیاز ندارید، مگر اطلاعات پایه‌ای زبان‌شناختی، به‌علاوه تسلط حداقلی بر ابزارهای رایانه‌ای، مانند نرم‌افزارهایی شبیه به اکسل. این کتاب به گونه‌ای طراحی شده که منبعی مقدماتی باشد برای تدریس زبانشناسی پیکره‌ای
در دانشگاه و همچنین ابزاری باشد برای دانشجویانی که دوست دارند استفاده از پیکره‌ها را یاد بگیرند.می‌کند.
☎️ سفارش: 09021005161 (واتس‌اپ، پیامک)
📱: خرید از سایت انتشارات: www.neveeseh.com
🌐 صفحه اختصاصی کتاب👇:
http://neveeseh.com/index.php?route=product/product&product_id=247
✔️ترجمه: محمدحسن ترابی
✔️#نشر_نویسه_پارسی
📚 مشق_ترجمه
✔️#نویسه_پارسی
✍️ معرفی کوتاه
هزار نکتهٔ باریک‌تر از مو در فن، هنر، و مهارت ترجمه وجود دارد که آنها را فقط در عمل می‌توان آموخت، و آموختن‌شان سال‌ها طول می‌کشد. از طرفی، کتاب‌ها، مقاله‌ها، و راهنماهای بسیاری برای آموزش ترجمه در دسترس است. اما بیشترِ دانشجویان و پژوهشگران و علاقه‌مندان یادگیریِ ترجمه مجال و حوصلهٔ کلنجاررفتن با این منابع را ندارند. پس چه باید کرد؟ کلیدی‌ترین و کارسازترین نکته و توصیه‌ای که بیشتر مترجمان ممتاز و معلمان کهنه‌کارِ ترجمه، به‌اتفاق، بر آن تأکید می‌کنند تمرینِ ترجمه از روی دست زبردست‌ترین مترجمان است؛ یعنی کنار هم قرار دادنِ متن اصلی و ترجمهٔ آن، و دقت در ظرایف و لطایف کار مترجم، و آموختن همان نکته‌های باریک‌تر از مو، که در هیچ کتابی نوشته نشده است. معمولاً به این کار «مقابله» می‌گویند؛ ما از آن به «مشق ترجمه» تعبیر می‌کنیم. کتاب «مشق ترجمه» شامل مقابلهٔ قطعاتی از ترجمه‌های ممتاز ۱۸ مترجم با متن انگلیسی است، که در ۱۸ فصل تنظیم شده است.
📕 نویسنده: روح‌الله سلیمانی‌پور - نیما م. اشرفی | چاپ اول: 1400| قطع وزیری| جلد شومیز| 368 صفحه|
🌐 بخشی از کتاب را بخوانید 👈: دریافت فایل
🌐 خرید نسخه کاغذی 👈: لینک خرید
🌐 خرید نسخه الکترونیکی 👈: لینک خرید
☎️ واتس‌اپ، تلگرام، پیامک: 09021005161
👈 پشتیبانی و سفارشات: @neveesehparsi
🆔 @iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
✔️#نویسه_پارسی
✍️ معرفی کوتاه
هزار نکتهٔ باریک‌تر از مو در فن، هنر، و مهارت ترجمه وجود دارد که آنها را فقط در عمل می‌توان آموخت، و آموختن‌شان سال‌ها طول می‌کشد. از طرفی، کتاب‌ها، مقاله‌ها، و راهنماهای بسیاری برای آموزش ترجمه در دسترس است. اما بیشترِ دانشجویان و پژوهشگران و علاقه‌مندان یادگیریِ ترجمه مجال و حوصلهٔ کلنجاررفتن با این منابع را ندارند. پس چه باید کرد؟ کلیدی‌ترین و کارسازترین نکته و توصیه‌ای که بیشتر مترجمان ممتاز و معلمان کهنه‌کارِ ترجمه، به‌اتفاق، بر آن تأکید می‌کنند تمرینِ ترجمه از روی دست زبردست‌ترین مترجمان است؛ یعنی کنار هم قرار دادنِ متن اصلی و ترجمهٔ آن، و دقت در ظرایف و لطایف کار مترجم، و آموختن همان نکته‌های باریک‌تر از مو، که در هیچ کتابی نوشته نشده است. معمولاً به این کار «مقابله» می‌گویند؛ ما از آن به «مشق ترجمه» تعبیر می‌کنیم. کتاب «مشق ترجمه» شامل مقابلهٔ قطعاتی از ترجمه‌های ممتاز ۱۸ مترجم با متن انگلیسی است، که در ۱۸ فصل تنظیم شده است.
📕 نویسنده: روح‌الله سلیمانی‌پور - نیما م. اشرفی | چاپ اول: 1400| قطع وزیری| جلد شومیز| 368 صفحه|
🌐 بخشی از کتاب را بخوانید 👈: دریافت فایل
🌐 خرید نسخه کاغذی 👈: لینک خرید
🌐 خرید نسخه الکترونیکی 👈: لینک خرید
☎️ واتس‌اپ، تلگرام، پیامک: 09021005161
👈 پشتیبانی و سفارشات: @neveesehparsi
🆔 @iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
📚 نیاز ویژۀ کودک من (دل‌نوشته‌ای از مربی‌ای که عاشق کارش است)
✔️#نویسه_پارسی
✍️ معرفی کوتاه
در مسیر زندگی، بیشتر مواقع برای حل مشکلات و مسائل، از راه‌حل‌های ازپیش‌تعیین‌شده و آشنا استفاده می‌کنیم یا حداقل در حد امکان روش‌هایی را به‌کار می‌گیریم که قبلاً تجربه کرده باشیم. کار با کودکان با نیاز ویژه به من یاد داد که باید فراتر از خودم و باورهایم به‌دنبال راه‌حل باشم: یاد گرفتم که جواب، درست همان جایی است که بتوانم از محدودیت‌ها عبور کنم و وارد سرزمین خلاقیت شوم. در کار با کودکان با نیاز ویژه بارها با مواردی مواجه شده‌ام که برایم تازگی داشتند و هرگز در کتاب‌های درسی راه‌حلی برایشان مطرح نشده بود. اما با گذر زمان و کسب تجربه، توانستم به پاسخی برای پرسش‌هایم برسم. داشتن تجربه ده‌ساله در این کار باعث شد که به نوشتن این کتاب فکر کنم و این تجربه را در اختیار افرادی بگذارم که شاید بتواند کمکی برایشان باشد.
📕 نویسنده: دکتر صفا عابدی | چاپ اول: 1401| قطع رقعی| جلد شومیز| 140 صفحه|
🌐 بخشی از کتاب را بخوانید 👈: دریافت فایل (http://neveeseh.com/index.php?route=extension/module/downloads/download&download_id=828)
🌐 خرید نسخه کاغذی 👈: لینک خرید (http://neveeseh.com/index.php?route=product/product&product_id=234)
🌐 خرید نسخه الکترونیکی 👈
: لینک خرید (https://taaghche.com/book/140116/%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2-%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87-%DA%A9%D9%88%D8%AF%DA%A9-%D9%85%D9%86)
☎️ واتس‌اپ، تلگرام، پیامک: 09021005161
👈 پشتیبانی و سفارشات: @neveesehparsi
🆔 @iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
✔️#نویسه_پارسی
✍️ معرفی کوتاه
در مسیر زندگی، بیشتر مواقع برای حل مشکلات و مسائل، از راه‌حل‌های ازپیش‌تعیین‌شده و آشنا استفاده می‌کنیم یا حداقل در حد امکان روش‌هایی را به‌کار می‌گیریم که قبلاً تجربه کرده باشیم. کار با کودکان با نیاز ویژه به من یاد داد که باید فراتر از خودم و باورهایم به‌دنبال راه‌حل باشم: یاد گرفتم که جواب، درست همان جایی است که بتوانم از محدودیت‌ها عبور کنم و وارد سرزمین خلاقیت شوم. در کار با کودکان با نیاز ویژه بارها با مواردی مواجه شده‌ام که برایم تازگی داشتند و هرگز در کتاب‌های درسی راه‌حلی برایشان مطرح نشده بود. اما با گذر زمان و کسب تجربه، توانستم به پاسخی برای پرسش‌هایم برسم. داشتن تجربه ده‌ساله در این کار باعث شد که به نوشتن این کتاب فکر کنم و این تجربه را در اختیار افرادی بگذارم که شاید بتواند کمکی برایشان باشد.
📕 نویسنده: دکتر صفا عابدی | چاپ اول: 1401| قطع رقعی| جلد شومیز| 140 صفحه|
🌐 بخشی از کتاب را بخوانید 👈: دریافت فایل (http://neveeseh.com/index.php?route=extension/module/downloads/download&download_id=828)
🌐 خرید نسخه کاغذی 👈: لینک خرید (http://neveeseh.com/index.php?route=product/product&product_id=234)
🌐 خرید نسخه الکترونیکی 👈
: لینک خرید (https://taaghche.com/book/140116/%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2-%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87-%DA%A9%D9%88%D8%AF%DA%A9-%D9%85%D9%86)
☎️ واتس‌اپ، تلگرام، پیامک: 09021005161
👈 پشتیبانی و سفارشات: @neveesehparsi
🆔 @iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
Forwarded from مدرسه‌ی عالی مطالعات زبانی
مدرسه‌ی عالی مطالعات زبانی برگزار می‌کند:
«درآمدی بر نشانه‌شناسی اجتماعی ون لیوون»
سخنران: دکتر محمد هاشمی
زمان: چهارشنبه ۱۰ مرداد؛ ساعت ۱۸
شرکت در این وبینار برای همه‌ی علاقه‌مندان آزاد و رایگان است.
لطفاً برای دریافت لینک وبینار به واتس‌اپ مدرسه پیام دهید:
۰۹۱۹۸۸۸۲۵۸۹
از این‌که با اطلاع‌رسانی، ما را در برگزاری این وبینار همراهی می‌فرمایید، سپاسگزاریم.
به امید دیدار شما
«درآمدی بر نشانه‌شناسی اجتماعی ون لیوون»
سخنران: دکتر محمد هاشمی
زمان: چهارشنبه ۱۰ مرداد؛ ساعت ۱۸
شرکت در این وبینار برای همه‌ی علاقه‌مندان آزاد و رایگان است.
لطفاً برای دریافت لینک وبینار به واتس‌اپ مدرسه پیام دهید:
۰۹۱۹۸۸۸۲۵۸۹
از این‌که با اطلاع‌رسانی، ما را در برگزاری این وبینار همراهی می‌فرمایید، سپاسگزاریم.
به امید دیدار شما
📚 مغز: آنچه همگان باید بدانند
🌐 👈 خرید نسخه کاغذی (کلیک کنید)
📚 مغز و پیچ‌و‌خم‌های آن: علوم اعصاب درباره مغز چه می‌گوید
🌐 👈 خرید نسخه کاغذی (کلیک کنید)
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
🌐 👈 خرید نسخه کاغذی (کلیک کنید)
📚 مغز و پیچ‌و‌خم‌های آن: علوم اعصاب درباره مغز چه می‌گوید
🌐 👈 خرید نسخه کاغذی (کلیک کنید)
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
کارگاه آموزشیِ آشنایی با کاپی‌رایتینگ
در این دوره چه می‌آموزیم:
نقش کاپی‌رایتر در آژانس تبلیغاتی
آشنایی با قالب‌های مختلف نوشتار در پروژه‌های تبلیغاتی
انتخاب نام تجاری
شیوه‌های هدلاین نویسی
توصیه‌های حرفه‌ای برای خلق تگ‌لاین و اسلوگان
نگارش سناریوی تلویزیونی و رادیویی تبلیغاتی
اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام:
https://evnd.co/VlIea
در این دوره چه می‌آموزیم:
نقش کاپی‌رایتر در آژانس تبلیغاتی
آشنایی با قالب‌های مختلف نوشتار در پروژه‌های تبلیغاتی
انتخاب نام تجاری
شیوه‌های هدلاین نویسی
توصیه‌های حرفه‌ای برای خلق تگ‌لاین و اسلوگان
نگارش سناریوی تلویزیونی و رادیویی تبلیغاتی
اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام:
https://evnd.co/VlIea
Forwarded from انجمن زبانشناسی ايران
یک سال گذشت...
به یاد کورش صفوی (۶ تیر ۱۳۳۵ - ۱۹ مرداد ۱۴۰۲)، همراه با جمعی از همکاران و شاگردان و دوستدارانش، ساعتی از او می‌گوییم، از جای خالی‌اش، از دل تنگمان. حضورتان مایه دلگرمی است.
http://www.skyroom.online/ch/mrasekh/drsafavi403
ظرفیت اتاق محدود است. اتاق تا لحظه برگزاری غیرفعال خواهد بود.
به یاد کورش صفوی (۶ تیر ۱۳۳۵ - ۱۹ مرداد ۱۴۰۲)، همراه با جمعی از همکاران و شاگردان و دوستدارانش، ساعتی از او می‌گوییم، از جای خالی‌اش، از دل تنگمان. حضورتان مایه دلگرمی است.
http://www.skyroom.online/ch/mrasekh/drsafavi403
ظرفیت اتاق محدود است. اتاق تا لحظه برگزاری غیرفعال خواهد بود.