‏🏠 آیا صاحب‌خانه می‌تواند برای امکانات رفاهی ملک از مستاجر هزینه اضافه بخواهد؟

پرسش: من در آپارتمانی در دبی ساکن هستم. صاحبخانه من اجاره را ۲۰ درصد افزایش داد، در حالی که ماشین‌حساب اجاره ریرا فقط ۱۰ درصد اجازه می‌دهد. یک قاضی در مرکز حل اختلاف اجاره به نفع من حکم داد. با این حال، اکنون از صاحب‌خانه اخطاری دریافت کرده‌ام مبنی بر اینکه برای امکاناتی مانند استخر، باشگاه ورزشی و غیره از من هزینه اضافی دریافت می‌شود. آیا این کار قانونی است؟

پاسخ: با توجه به سؤالات شما، از آنجایی که شما در یک آپارتمان اجاره‌ای در امارت دبی اقامت دارید، مفاد قانون شماره ۲۶ سال ۲۰۰۷ تنظیم روابط بین موجر و مستاجر در امارت دبی قابل اجرا است.

در امارت دبی، امکانات رفاهی در یک ساختمان آپارتمان اجاره‌ای بخشی از اجاره است و مستاجر برای استفاده از چنین امکاناتی ملزم به پرداخت اجاره/هزینه اضافی نیست، مگر اینکه در این مورد توسط مستاجر با صاحبخانه توافق شود. این مطابق با ماده ۱۱ قانون اجاره دبی است که می‌گوید: «مگر اینکه توافق دیگری صورت گرفته باشد، اجاره‌ها استفاده از امکانات ملک مانند استخر، زمین‌های بازی، سالن‌های ورزشی، باشگاه‌های سلامت، پارکینگ و سایر امکانات را پوشش می‌دهد.»

بر اساس ماده فوق‌الذکر قانون، صاحب‌خانه شما نمی‌تواند هزینه‌های اضافی برای استفاده از امکانات رفاهی در ساختمان آپارتمان اجاره‌ای در نظر بگیرد، زیرا شما مستاجر حاضر هستید، و قبلاً برای دریافت هزینه اضافی امکانات ملک توافقی صورت نگرفته است. شما می‌توانید به صاحبخانه خود اطلاع دهید که قانون اجاره دبی به صاحبخانه اجازه نمی‌دهد برای استفاده از امکانات رفاهی در ساختمان آپارتمان اجاره‌ای هزینه اضافی بپردازد. اگر صاحبخانه با این موضوع موافقت نکرد، می‌توانید شکایتی را علیه صاحبخانه در مرکز حل اختلاف اجاره دبی تنظیم کنید.

#قوانین

✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

‏🆘 ۲۰ هزار درهم جریمه و زندان برای فرار از صحنه تصادف همراه با جراحات

فرار از صحنه تصادف رانندگی که منجر به صدمات وارده به افراد شده باشد یک تخلف جدی است و مجازات‌های سنگینی از جمله جریمه نقدی و/یا حبس در پی دارد.

دادستان عمومی امارات آگاهی را در مورد قانون ترافیک فدرال و آنچه که به عنوان مجازات برای فرار از صحنه تصادف تعیین می‌کند، افزایش داد.

دادستان عمومی در پستی در شبکه‌های اجتماعی خود در تاریخ ۸ اکتبر اعلام کردند توقف نکردن در صحنه تصادف رانندگی که منجر به جراحت افراد شده است جرم محسوب می‌شود که جزای نقدی از ۲۰ هزار درهم و حبس یا یکی از این دو مجازات را در پی دارد.

این مطابق ماده ۴۹، بند ۵ قانون فدرال شماره ۲۱ سال ۱۹۹۵ در مورد ترافیک و اصلاحات آن است.

🔴 هنگام تصادف رانندگی چه باید کرد؟

با پلیس ۹۹۹ (از هر نقطه در امارات) تماس بگیرید. آنها را در مورد حادثه مطلع کنید، مکان خود را ذکر کنید و منتظر دستورالعمل آنها باشید. به یاد داشته باشید، هیچ حادثه ترافیکی در امارات نمی‌تواند گزارش نشود.

اگر شما یا هرکسی که در تصادف دخیل است صدمه دیدید، بهتر است تمام وسایل نقلیه را دقیقاً در جایی که هستند رها کنید و منتظر رسیدن آمبولانس باشید.

اگر تصادف جزئی باشد و به کسی آسیب نرسد، می‌توانید ماشین خود را به خط شانه منتقل کنید تا ترافیک را مسدود نکنید. شما باید در فاصله حداقل ۱۵ متری از ماشین خود منتظر پلیس باشید.

#قوانین

✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

‏🇦🇪 قوانین مربوط به سیگار الکترونیک در امارات

با راهنمایی یک وکیل مستقر در امارات، لودمیلا یامالووا، در اینجا یک بررسی از شبکه قوانین حاکم بر سیگار الکترونیک در امارات ارائه شده است.

لودمیلا یامالووا توضیح می‌دهد که برای کسانی که نمی‌دانند سیگار کشیدن در امارات چگونه است. قوانین و مقررات شفاف هستند و تضمین می‌کنند که سلامت و ایمنی عمومی در خط مقدم سیاست‌های سیگار الکترونیک امارات قرار دارد.

یکی از محدودیت‌های اولیه در مورد استعمال سیگار الکترونیکی، سن قانونی است

در امارات، افراد برای خرید و استفاده قانونی از محصولات الکترونیکی باید حداقل ۱۸ سال سن داشته باشند.

قوانین تمایل بیشتری برای محافظت از کودکان زیر سن قانونی از پیامدهای این وسیله دارند. سیگار الکترونیک با حضور کودک زیر ۱۸ سال در داخل وسیله نقلیه ممنوع است.

وارد یک کافه، رستوران یا مرکز خرید می‌شوید؟ توجه به این نکته ضروری است که «سیگار الکترونیکی در فضای بسته ممنوع است.»

امارات محدودیت‌های مشابهی را که برای سیگار کشیدن اعمال می‌شود، به سیگار الکترونیکی نیز تعمیم داده است. بنابراین، اگر می‌خواهید از این وسیله استفاده کنید، بهتر است این کار را در مناطق باز مشخص شده انجام دهید تا مطابق با مقررات امارات باشد.

برای تقویت سلامت و ایمنی عمومی، مکان‌های خاصی با عنوان «منطقه سیگار الکترونیکی ممنوع» علامت‌گذاری شده‌اند. این شامل،

🔹مدارس یا مؤسسات آموزشی
🔹عبادتگاه‌ها
🔹خدمات درمانی
🔹موسسات ورزشی
🔹حمل‌ونقل عمومی، از جمله تاکسی
🔹مراکز خرید
🔹سینماها
و مکان‌های تفریحی دیگر می‌شود.

هدف دولت امارات با اعمال این محدودیت‌ها ایجاد محیط‌های امن و سالم برای شهروندان و ساکنان خود است.

علاوه بر این، قوانین امارات ممنوعیت شدیدی را برای هر گونه تبلیغات ویپینگ و محصولات مرتبط با آن تعیین می‌کند.

در حالی که ویپینگ به عنوان جایگزین ایمن‌تر برای سیگار کشیدن سنتی به بازار عرضه شده است، رعایت ملاحظات بهداشتی ضروری است.

دامنه کامل پیامدهای بهداشتی سیگار الکترونیک هنوز تحت مطالعه است، با گستره کامل خطرات مرتبط هنوز به طور کامل درک نشده است.

#قوانین


✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

‍ 👨🏻‍🦳 سن رسمی بازنشستگی برای خارجیان در امارات

آیا شما یک مهاجر خارجی هستید که سال ها در امارات کار می کنید؟ اگر چنین است، ممکن است برایتان جالب باشد که بدانید چه مدت دیگر می توانید به کار در امارات ادامه دهید. آیا سنی وجود دارد که ممکن است شما مجبور به بازنشستگی شوید؟ و اگر چنین است، آیا همچنان می توانید با خانواده خود در امارات بمانید؟ در اینجا قوانین کار و مهاجرت امارات در مورد وضعیت بازنشستگان خارجی در این کشور بیان شده است.

⚪️سن رسمی بازنشستگی برای مهاجران در امارات

به گفته وکیل مستقر در دبی، لودمیلا یامالووا، که موسس و شریک مدیریت HPL Yamalova و Plewka DMCC است، قانون کار امارات متحده عربی - قانون فدرال شماره 33 2021 - به صراحت سنی را بیان نمی کند که کارگران خارجی در آن امارات ملزم به بازنشستگی هستند.

وی تصریح کرد که خارجی های بالای 60 سال قبلاً اجازه کار در امارات را داشته اند و همچنان می توانند این کار را انجام دهند.

همچنین، برای کسانی که مشاغل خود را دارند، هرگز محدودیت سنی برای اقامت وجود نداشته است. برخی از صنایع یا شرکت‌ها ممکن است سیاست‌های داخلی خود را در مورد بازنشستگی داشته باشند، اما اینها توسط قانون الزامی نشده است.

وی افزود: در قانون کار قبلی - به موجب بند ج ماده 3 - مصوبه 52 وزیر در سال 1368 - سن بازنشستگی 60 سال بوده است، اما حتی با وجود قانون قبلی، استثنائاتی برای کارمندان با ارزش و ماهر بیش از این محدودیت سنی قید شده است.

⚪️آیا امارات برای مهاجران بالای 60 سال مجوز کار صادر می کند؟

نورا الدوسری، وکیل حقوقی در شرکت حقوقی ADG Legal مستقر در دبی، توضیح داد که قانون کار فعلی هیچ شرایطی برای تعیین حداکثر سن برای صدور مجوز کار برای کارگران خارجی ندارد.

"در عمل و در تجربه ما، پذیرش و اعطای مجوز کار یا ویزا برای اتباع خارجی که به دنبال کار بالای 60 سال هستند، به صلاحدید و تایید وزارت منابع انسانی و امارات (MOHRE) بستگی دارد. الدوسری گفت:
عوامل اصلی در نظر گرفته شده، صلاحیت های مرتبط با کار و میزان تخصص آنها است.”

⚪️راه‌های اقامت طولانی مدت برای مهاجران بازنشسته در امارات

در حالی که قانون کار امارات متحده عربی سنی را برای بازنشستگی در امارات بیان نمی کند، اگر می خواهید در این کشور بازنشسته شوید، باید برای اجازه اقامت بازنشستگی، که به عنوان ویزای بازنشستگی نیز نامیده می شود، درخواست دهید. اینجاست که قوانین مهاجرت امارات متحده عربی اجرایی می شود و این قوانین حداقل سنی را مشخص می کنند که پس از آن فرد می تواند واجد شرایط ویزای بازنشستگی باشد.

از دیدگاه مهاجرت، سن بازنشستگی برای اتباع خارجی در امارات یا بالای 55 سال یا پس از اتمام حداقل 15 سال خدمت است.

این مطابق با ماده 52 (1) تصمیم شماره 65 کابینه امارات متحده عربی در سال 2022 در مورد ورود و اقامت خارجیان است. خارجی هایی که یکی از این دو معیار را دارند می توانند برای مجوز اقامت بازنشستگی درخواست دهند.

⚪️نحوه درخواست ویزای بازنشستگی

برای درخواست مجوز اقامت بازنشستگی، شرایط زیر باید رعایت شود:

1️⃣مدت خدمت اتباع خارجی قبل از بازنشستگی نباید کمتر از 15 سال (چه در داخل یا خارج از امارات متحده عربی) باشد و یا تبعه خارجی حداقل 55 سال سن داشته باشد.

2️⃣تبعه خارجی باید یکی از شرایط زیر را داشته باشد:

الف) باید دارای یک ملک (یا چندین ملک) در امارات متحده عربی به ارزش حداقل 1 میلیون درهم باشد.

ب) حداقل یک میلیون درهم پس انداز مالی داشته باشند (چه در داخل یا خارج از امارات، مشروط بر اینکه در هر موسسه مالی در امارات سپرده شده باشد).

ج) باید درآمد فعال ماهانه 20000 درهم یا معادل آن به ارز خارجی داشته باشد.
شرایط لازم برای درآمد ماهانه فعال ممکن است بسته به امارات صادر کننده ویزا کمی متفاوت باشد.

یکی دیگر از مجوزهای اقامتی که به مهاجران اجازه می دهد تا برای مدت طولانی بدون اسپانسر در امارات زندگی کنند، اقامت طلایی است که یک ویزای اقامت 10 ساله است که به سرمایه گذاران، متخصصان تجاری، هنرمندان با استعداد، دانشمندان، دانشجویان و فارغ التحصیلان برجسته، علوم انسانی و ... اعطا می‌شود.

ویزای اقامت طلایی هر 10 سال یکبار قابل تمدید است و از طریق این ویزا نیز می توانید برای مدت زمان مشابه اسپانسر خانواده خود باشید. با این حال، برای درخواست این ویزا، باید شرایط خاصی را داشته باشید.

#قوانین

✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

‏🇦🇪 آیا برای رانندگی در بیابان به گواهینامه خاصی نیاز دارید؟

با سردتر شدن روزها و پشت سر گذاشتن تابستان، ساکنان امارات برای لذت بردن از بیابان‌های وسیع و بکر این کشور آماده می‌شوند. کمپینگ‌ها و رانندگان آف‌رود در حال جمع‌آوری وسایل هستند تا آخر هفته را در میان تپه‌های شنی موج‌دار و زیر آسمان‌های باز بگذرانند.

با این حال، مقامات و متخصصان هشدار می‌دهند که در صورت عدم مهارت و تجهیزات نامناسب، آف‌رود می‌تواند منجر به حوادث خطرناک شود.

تصمیم اخیر پلیس شارجه مبنی بر بستن رسمی منطقه تپه‌های شنی الفایه در منطقه مرکزی امارت در پی حادثه غم‌انگیزی در ۱۷ نوامبر است که در آن یک جوان آسیایی در یک تصادف آفرود جان خود را از دست داد. اخیراً تصادفات آف‌رود گزارش شده به مسئولان افزایش یافته است.

مناطق خاصی مانند مناطق زیست‌محیطی حفاظت‌شده وجود دارد که رانندگی در آن‌ها مجاز نیست، اما بیشتر مناطق باز صحرا برای آفرود و کمپینگ‌ رایگان است.

🔴 خطر

از آنجایی که این ورزش همراه با ماجراجویی است که اغلب شامل اتومبیل‌ها و جیپ‌های پرقدرت می‌شود، نزدیک بودن به خانواده‌هایی که روی شن‌ها کمپ می‌کنند می‌تواند منجر به فاجعه در مناطق شلوغ شود.

رانندگان آفرود -به خصوص تازه‌کارها- اغلب تصورات اشتباه زیادی در مورد رانندگی در بیابان دارند.

نیک پولترونیری، که اکنون یک راننده آفرود باتجربه است، گفت: "در ابتدا، من تجربیات وحشتناکی در حین آفرود داشتم، زیرا فکر می کردم سطح مهارت من به اندازه کافی خوب است... اما پس از گذراندن یک دوره رانندگی در بیابان متوجه شدم که به آموزشی بیشتر از چند کلاس تئوری نیاز دارم."

🔴 خطرناک برای خودروها

شما یک ماشین گران‌قیمت را بیرون می‌آورید. بنابراین اگر ندانید چه کار می‌کنید، می‌توانید به خودرو آسیب برسانید.

پولترونیری گفت فقط به این دلیل که شما یک ماشین آفرود دارید به این معنی نیست که باید آن را بدون دانش و مهارت کافی به بیابان ببرید.

🔴 دوره‌های آفرود

بسیاری از مؤسسات آموزش آفرود تایید شده در امارات وجود دارد. نرخ دوره‌های ابتدایی آفرود از ۱۵۰۰ درهم شروع می‌شود و برای کلاس‌های پیشرفته تا ۹۰۰۰ درهم ادامه می‌یابد.

#قوانین

✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

‍ 🤰زنان در امارات دیگر به رضایت همسر برای سقط نیازی ندارند

قانون جدید به زنان این امکان را می دهد که پس از دریافت نتایج گزارش پزشکی خود در صورتی که زندگی خود یا فرزند متولد نشده شان در خطر است، بارداری خود را خاتمه دهند.

این روش فقط پس از رضایت زن یا در صورت عدم امکان رضایت همسر یا قیم انجام می‌شود.

این قانون که در ماه اکتبر توسط دولت تصویب شد، مشخص نکرد که آیا محدودیت هایی برای زمان انجام سقط جنین وجود دارد یا خیر.

پیش از این، این قانون بیان می کرد که در مواردی که جنین با شرایط تهدید کننده زندگی روبروست، سقط جنین تنها در صورتی انجام می شود که جنین کمتر از 120 روز سن داشته باشد.

قانون ابوظبی و همچنین امارات در مقایسه با سایر کشورهای شورای همکاری خلیج، بیشترین حمایت را برای زنان دارد.

سقط جنین در امارات تنها در صورتی مجاز است که حاملگی جان مادر را به خطر بیندازد، یا اگر نوزاد از ناهنجاری‌های تهدیدکننده زندگی رنج می‌برد که مانع از زندگی کامل او می‌شود.

اصلاحات دیگر شامل جرم زدایی از رحم اجاره ای و همچنین اجازه دادن به زنان مجرد برای انجام درمان IVF است.

در بیمارستان کورنیش، زایشگاه اصلی ابوظبی، که حدود 7500 نوزاد در سال به دنیا می آورد، حدود پنج یا شش بار در هفته سقظ انجام می دهد.

تا چند سال پیش، این تنها بیمارستان در امارت بود که اجازه انجام این عمل را داشت.

اکنون، قانون جدید به مراکز خصوصی دارای مجوز اجازه سقط جنین را می دهد.

دکتر پل بوسیو، افسر ارشد پزشکی در بیمارستان کورنیش، گفت که او هر دو سر طیف خدمات سقط جنین را دیده است.

او قبلاً در ایرلند و زمانی که سقط جنین غیرقانونی بود و همچنین در بریتانیا که از سال 1967 سقط جنین در آن امکان پذیر بود، کار کرده بود.

"ارائه خدمات سقط جنین می‌تواند در بسیاری از نقاط جهان و در فرهنگ‌های مختلف موضوعی بحث‌برانگیز باشد. اما به عنوان یک متخصص زنان که از حقوق و سلامت زنان دفاع کرده است، شخصاً احساس می‌کنم که قانون ما در اینجا کامل است."

دکتر بوسیو خاطرنشان کرد که در حالی که قانون جدید از مادرانی که دارای شرایط جدی هستند محافظت می کند، اما رویکردی انسانی نسبت به نوزادانی که شرایط تهدید کننده زندگی دارند نیز ارائه می‌دهد."به همین دلیل است که من قانون را در اینجا تحسین می کنم."

بایرون جیمز، شریک و رئیس شرکت Expatriate Law در دبی، گفت که قانون جدید به زنان در مورد بدن و فرزند متولد نشده خود استقلال می‌دهد.

"تنها یک کشور وجود دارد که در آن احساس می‌کنید که حقوق شما به بهترین شکل محافظت می‌شود و آن امارات و به ویژه ابوظبی است. من فکر می‌کنم کاری که امارات انجام می‌دهد ایجاد توازن بین افراد مترقی است، در حالی که اخلاق و صداقتی را که امارات بر اساس آن بنا شده است، تضعیف نمی‌کند."

⚫️ حقوق سقط جنین در سراسر جهان

سقط جنین در 24 کشور از جمله آندورا، لهستان، جمهوری دومینیکن، مصر، السالوادور، جامائیکا، عراق، مالت، فیلیپین و سیرالئون و غیره ممنوع است.

به گفته سازمان بهداشت جهانی، زمانی که افراد با موانعی برای سقط جنین ایمن مواجه می شوند، اغلب به روش های ناایمن متوسل می شوند و این مسئله در کشورهایی که قوانین محدودکننده دارند، بیشتر دیده می‌شود.

کشورهای دیگر مانند مکزیک، آرژانتین، کلمبیا و ایرلند محدودیت های سقط جنین را کاهش داده اند. در سال 2018، ایرلند به حذف ممنوعیت سقط جنین از قانون اساسی خود رأی داد و اکنون این کار تا هفته 12 بارداری در صورتیکه که سلامت یا زندگی مادر در خطر باشد یا زمانی که جنین دارای نقص مادرزادی باشد، مجاز است.

قوانین مربوط به سقط جنین در اروپا، کانادا و استرالیا به جز محدودیت های بارداری محدودیت های کمی دارند. محدودیت ختم بارداری فرانسه 16 هفته، اسپانیا 14 هفته و ایتالیا 60 روز است.

در آفریقای جنوبی و موزامبیک، سقط جنین مجاز است اما محدود به 12 هفته اول بارداری است.

در ژوئن 2022، دادگاه عالی ایالات متحده حق قانونی سقط جنین را لغو کرد. این تصمیم به این معنی است که سقط جنین در 14 ایالت به طور کامل ممنوع است، در حالی که دو ایالت - جورجیا و کارولینای جنوبی - سقط جنین را پس از حدود شش هفته بارداری ممنوع کرده‌اند.

ایالت های دیگر قوانینی وضع کرده اند یا برای حمایت از حقوق سقط جنین همه پرسی برگزار کرده‌اند.

#قوانین

✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

‍ 💍 ازدواج غیرمسلمانان در دبی چگونه است؟

سوال: من و نامزدم در دبی زندگی می‌کنیم.
ما غیرمسلمان هستیم و می‌خواهیم در امارات ازدواج کنیم. چگونه باید در این مورد اقدام کنیم؟

پاسخ: با توجه به سوالات شما، از آنجایی که شما و نامزدتان غیرمسلمانان مقیم دبی هستید، مفاد قانون فدرال شماره ۴۱ سال ۲۰۲۲ در مورد وضعیت شخصی مدنی قابل اجرا است.

در امارات، افراد غیرمسلمان در صورتی که قصد ازدواج در امارات را داشته باشند، می‌توانند مفاد قوانین شخصی را برای غیرمسلمانان اعمال کنند. این مطابق با ماده ۱ (۱) قانون شخصی امارات برای غیرمسلمانان است که می‌گوید: "مفاد این فرمان قانونی در مورد اتباع غیرمسلمان اماراتی و برای خارجیان غیرمسلمان که در امارت اقامت داشته باشند مگر اینکه یکی از آنها به اجرای قانون مربوطه خود در رابطه با موضوعات ازدواج، طلاق، وصیت دارایی و اثبات وابستگی، بدون لطمه به مواد ۱۲، ۱۳، ۱۵، ۱۶ و ۱۷ قانون فدرال شماره ۵ سال ۱۹۸۵ مرجع استناد کند.

علاوه بر این، افراد غیرمسلمان (داماد و عروس) که مایل به ازدواج در امارات از طریق دادگاه احوال شخصیه مربوطه هستند، باید حداقل ۲۱ سال سن داشته باشند و هر فردی که ازدواج می‌کند (داماد و عروس) باید صریحا قبل از قاضی رضایت خود را برای ازدواج اعلام کند و هر دو نفر (داماد و عروس) باید فرم رضایت را امضا کنند.

شرایط مربوط به ازدواج مدنی غیرمسلمانان در امارات در ماده ۵ قانون شخصی امارات برای غیرمسلمانان ذکر شده است که می‌گوید:

ازدواج مدنی مشروط به موارد زیر است:

1️⃣هر دو زوج باید حداقل بیست و یک سال سن داشته باشند. سن با هر مدرک رسمی صادر شده توسط کشورهای تابعیت مربوطه ثابت می‌شود.

2️⃣ازدواج نباید بین خواهر و برادر، فرزند، نوه یا عمو و دایی و مواردی که در آیین‌نامه اجرایی تعیین شده است، باشد.

3️⃣هر یک از زوجین باید صریحاً در حضور قاضی گواهینامه رضایت خود را برای ازدواج اعلام کند و هیچ چیزی وجود ندارد که از نظر قانونی مانع پذیرش رضایت او شود.

4️⃣همسران باید برگه توافقات را امضا کنند.

5️⃣سایر شرایط مندرج در آیین نامه اجرایی این مصوبه قانون.

علاوه بر این، مراحل ازدواج مدنی برای غیر مسلمانان در امارات در ماده 6 قانون شخصی امارات برای غیر مسلمانان ذکر شده است که می گوید:

تشریفات عقد ازدواج مدنی و تصدیق آن

1️⃣تشریفات ازدواج مدنی در دادگاه صالح با تقدیم درخواست با استفاده از فرم تهیه شده و با رعایت سایر شرایط و تشریفات مقرر در این مصوبه و آیین‌نامه اجرایی آن در دادگاه صالح انجام می‌شود.

2️⃣ازدواج باید با پرکردن فرم تهیه شده توسط هر دو زوج نزد قاضی صدور گواهی انجام شود. زوجین می توانند در مورد شرایط عقد به توافق برسند و قرارداد بین آنها از نظر حقوق زوجین در دوران عقد و حقوق پس از طلاق به ویژه حضانت مشترک فرزندان حاکم خواهد بود.

3️⃣صیغه عقد نکاح باید شامل اطلاعات ازدواج قبلی به همراه تاریخ طلاق در صورت وجود و اعلام زوجه مبنی بر عدم صحت ازدواج باشد. در صورتی که قانون کشور متبوعش اجازه تعدد زوجات را نمی دهد، شوهر باید این اظهارنامه را ارائه کند. در هر صورت، شوهر باید هرگونه رابطه زناشویی موجود را نزد قاضی صدور گواهی اعلام کند.

4️⃣قرارداد باید مشتمل بر رضایت هر یک از آنها بصورت شفاهی یا کتبی باشد.

5️⃣آیین نامه اجرایی این مصوبه، صیغه عقد دوزبانه مصوب ازدواج مدنی را مشخص می‌کند.

6️⃣قاضي تصديق پس از احراز احراز كليه شروط عقد ازدواج مدني و طي مراحل مقرر در اين ماده، صيغه ازدواج را تصويب و عقدنامه در دفتر ثبت به اين منظور ثبت می‌شود.

بر اساس مفاد قانون فوق الذکر، شما و نامزدتان می توانید در صورت تحقق شرایط ذکر شده در قوانین شخصی امارات متحده عربی برای غیرمسلمانان، در نظر یک قاضی در دادگاه احوال شخصیه دبی ازدواج کنید.

شما و نامزدتان می توانید در مراکز مذهبی غیرمسلمان (کلیساها، معابد هندو یا معابد) در دبی که توسط اداره توسعه جامعه دبی تایید شده است، ازدواج کنید.

علاوه بر این، اگر شما و نامزدتان هندی هستید، یا اگر یکی از شما هندی است، می‌توانید در سرکنسولگری هند در دبی طبق مقررات قانون ازدواج خارجی هند در سال 1969 ازدواج کنید. ملیت های دیگر می‌توانند با سفارت یا سرکنسولگری خود در امارات مشورت کنند که آیا خدماتی را برای انجام ازدواج برای ساکنان غیر مسلمان امارات ارائه می‌دهند یا خیر.

#قوانین

✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

❤️ سه قانون جدید در امارات در سال ۲۰۲۴

امارات هر ساله تغییرات قابل‌توجهی در قوانین خود ایجاد می‌کند. از پارکینگ پولی در دبی مال گرفته تا ممنوعیت کامل کیسه‌های پلاستیکی یکبار مصرف، در اینجا سه قانون جدید معرفی شده در امارات در سال ۲۰۲۴ وجود دارد که باید درباره آنها بدانید:

🟢 ممنوعیت استفاده از کیسه‌های پلاستیکی یکبار مصرف

از اول ژانویه، شما نمی‌توانید کیسه‌های پلاستیکی یکبار مصرف را در سراسر دبی وارد یا خریداری کنید. چند استثنا وجود دارد که شامل رول‌های لایه نازک برای بسته‌بندی گوشت، ماهی، سبزیجات، میوه‌ها، غلات و نان می‌شود. کیسه‌های زباله نیز از این ممنوعیت مستثنی هستند.

عالی‌جناب شیخ حمدان بن محمد بن راشد آل مکتوم، ولیعهد دبی اعلام کرد، این بخشی از یک ابتکار در سطح شهر برای حذف کامل محصولات یکبار مصرف است، زیرا به نظر می‌رسد امارت سبزتر شود. از اول ژوئن ۲۰۲۴، محصولات یکبار مصرف غیرپلاستیکی، از جمله کیسه‌های یکبار مصرف سایر مواد، در سراسر دبی ممنوع خواهند شد. تخلف از این قانون ۲۰۰ درهم جریمه در پی دارد. در ابوظبی، ممنوعیت کیسه‌های پلاستیکی یکبار مصرف از ژوئن ۲۰۲۲ اعمال شده است.

🟢 پارکینگ پولی در دبی مال

سالک با همکاری مراکز خرید اعمار اعلام کرد که به زودی پارکینگ در یکی از بزرگ‌ترین مراکز خرید جهان به خدمات پولی تبدیل می‌شود. این پرداخت شامل یک سیستم بدون مانع است که توسط سالک راه‌اندازی خواهد شد.

این فرآیند به صورت خودکار انجام می‌شود و مشتریان با استفاده از تشخیص پلاک خودرو هزینه پرداخت می‌کنند. پرداخت مستقیماً از حساب کاربری سالک مشتری کسر می‌شود - به همان روشی که هنگام پرداخت عوارض انجام می‌شود. انتظار می‌رود این سیستم در سه‌ماهه سوم سال ۲۰۲۴ عرضه شود.

🟢 قرعه‌کشی‌های امارات به حالت تعلیق درآمد

محظوظ، توقف موقت عملیات خود را اعلام کرد. این قرعه‌کشی محبوب ۶۴ میلیونر ایجاد کرده و بیش از نیم‌میلیارد درهم به حدود ۱.۸ میلیون برنده اهدا کرده است.

اما از ۱ ژانویه ۲۰۲۴، طبق چیزی که این برند در وب‌سایت خود اعلام کرده است «با رعایت مقررات مربوط به بازی‌های تجاری، محظوظ به طور موقت فعالیت خود را از اول ژانویه ۲۰۲۴ متوقف خواهد کرد. این توقف نتیجه یک دستور کل در این مطابق با نقش جدید رگولاتورها برای ایجاد یک محیط بازی منظم در امارات است.»

#قوانین

✍️ ترجمه اختصاصی

کانال تلگرام | اینستاگرام

‏❤️ توقیف ۶۰ روزه وسیله نقلیه برای شش تخلف رانندگی در دبی

طی چند ماه گذشته، پلیس دبی با اعمال جریمه‌های سنگین و توقیف وسایل نقلیه اقدامات سختگیرانه‌ای را علیه رانندگان بی‌احتیاط اتخاذ کرده است که تا ۵۰.۰۰۰ درهم برای رفع توقیف می‌رسد.

برای حفظ امنیت در جاده‌های دبی، مقامات پلیس می‌توانند، بسته به نوع و شدت تخلف، وسیله نقلیه‌ای را تا ۲ ماه توقیف کنند؛ و در موارد شدید اقدام قانونی علیه راننده نیز انجام می‌شود.

🔴 تخلفات ترافیکی که به توقیف وسیله نقلیه تا ۶۰ روز می‌انجامد

توقیف ۶۰ روزه وسیله نقلیه برای برخی از تخلفات جدی اعمال می‌شود. به نقل از وبسایت پلیس دبی تخلفات زیر می‌تواند منجر به توقیف دو ماهه وسیله نقلیه شود:

1️⃣ رانندگی به طریقی که زندگی راننده و امنیت دیگران را به خطر بیاندازد.

🔺جریمه ۲۰۰۰ درهمی
🔺۲۳ نقطه سیاه
🔺توقیف ۶۰ روزه وسیله نقلیه

2️⃣ رانندگی به طریقی که به اموال عمومی یا خصوصی آسیب برساند.

🔺جریمه ۲۰۰۰ درهمی
🔺۲۳ نقطه سیاه
🔺توقیف ۶۰ روزه وسیله نقلیه

3️⃣ رانندگی تحت تاثیر الکل

🔺دادگاه درباره جریمه تصمیم‌گیری می‌کند.
🔺۲۳ نقطه سیاه
🔺توقیف ۶۰ روزه وسیله نقلیه

4️⃣ رانندگی تحت تاثیر موادمخدر، مواد روان‌گردان، یا مواد مشابه.

🔺دادگاه درباره جریمه تصمیم‌گیری می‌کند.
🔺توقیف ۶۰ روزه وسیله نقلیه

5️⃣ مسبب حادثه منجر به فوت

🔺دادگاه درباره جریمه تصمیم‌گیری می‌کند.
🔺۲۳ نقطه سیاه
🔺توقیف ۶۰ روزه وسیله نقلیه

6️⃣ عدم توقف راننده وسیله نقلیه سنگین پس از ایجاد تصادف جزئی.

🔺جریمه ۱۰۰۰ درهمی
🔺۱۶ نقطه سیاه
🔺توقیف ۶۰ روزه وسیله نقلیه

🔴 چه زمانی می‌توانم خودرو خود را رفع توقیف کنم؟

طبق به روزرسانی قانون ترافیک دبی، رفع توقیف وسیله نقلیه تنها پس از پرداخت همه جریمه‌های آن، و پس از اصلاح و جبران تخلف یا رفع نقص یا هر شرط دیگر تعیین شده توسط پلیس دبی ممکن است.

🔴 اگر خودرو توقیف شده را آزاد نکنم چه اتفاقی می‌افتد؟

اگر صاحب خودرو تا پایان مدت توقیف اقدام به رفع توقیف وسیله نقلیه نکند، ملزم به پرداخت ۵۰ درهم برای هر روز پس از پایان تاریخ توقیف خواهد بود.

#قوانین


✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

‍‌‏❤️ سهمیه ۲۰ درصدی تنوع ملیتی در شرکت‌های امارات

اگر شرکتی هستید که در صدد تصمیم‌گیری جدیدی برای استخدام هستید، مهم است که تنوع جمعیتی نیروی کار خود را در نظر بگیرید.

به گفته شرکت‌های مستقر در امارات و ماموران روابط عمومی (PROs) که برای مجوزهای جدید کار درخواست می‌کنند، برخی از درخواست‌های آنلاین به وزارت منابع انسانی و امارات (MOHRE) هشداری از این سیستم دریافت می‌کنند که از آن‌ها می‌خواهد کارگرانی از کشورها و ملیت‌های مختلف استخدام کنند.

هشدار یا اعلان پاپ‌آپ دریافتی هنگام ارسال درخواست برای مجوز کار، به شرح زیر است:

«شما هم بخشی از تلاش برای افزایش تجربه منحصر به فرد و موفق در تنوع فرهنگی و جمعیتی بوده، و با اجرای اصل تنوع در هنگام درخواست برای اولین مجوز، از هر پنج مجوز کار در سهمیه تعیین‌شده برای شرکت خود، مشتاق تداوم آن باشید.»

سراج‌الدین امر، مدیر روابط عممی گلکیس دیجیتال بیزینس سرویس دبی، گفت که بر اساس تجربه شرکتش در درخواست مجوزهای کار اخیرا، موسساتی که ترکیبی از ملیت‌ها در نیروی کار خود ندارند ممکن است این پیام را در سیستم مشاهده کنند. در چنین مواردی، شرکت‌ها موظفند به دنبال نامزدهای مناسبی باشند که از ملیت‌های مختلف هستند.

وی گفت: «اگر هر شرکتی سهمیه‌ای برای مجوز کار دارد، باید اطمینان حاصل کند که ۲۰ درصد اول سهمیه موجود در موسسات به ملیت‌های مختلف اختصاص می‌یابد.»

🔴 به هیچ ملیت خاصی مرتبط نیست

عدنان خان، مدیر عملیات در ارائه‌دهنده خدمات شرکتی صدیق حیدر، گفت که این روش با تنوع جمعیتی مؤسسات مرتبط است و با ملیت خاصی مرتبط نیست.

«الزام بر اساس سهمیه مجوز کار شما است. بسته به سهمیه شرکت شما، می‌توانید تعداد افراد را متناسب با ۲۰ درصد برای ملیت‌های مختلف استخدام کنید.»

وی افزود: «طبقه‌بندی شرکت، طبق MOHRE، موسسات را در صورتی که بر تنوع فرهنگی تمرکز نداشته باشند، از رده ۲ به رده ۳ منتقل می‌کند که دسته پایین‌تری است.»

#قوانین


✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

❤️کجا می‌توانیم تمام قوانین کشور را به انگلیسی بخوانیم؟

یک پلتفرم آنلاین جدید توسط امارات متحده عربی برای توضیح و برجسته کردن قوانین تصویب شده در این کشور راه اندازی شده است.

این امر همگام شدن با قوانین امارات متحده عربی را برای غیر عربی زبانان آسان تر می کند و یک نقطه مرجع مفید را ارائه می دهد.

در سال گذشته بیش از 73 قانون جدید در امارات وضع شده است.

این قوانین طیفی از مسائل مختلف از جمله سلامت، ورزش، بازنشستگی، حمل و نقل و موارد دیگر را پوشش می دهند.

جلسه کابینه در روز دوشنبه 5 فوریه پلتفرم جدیدی را معرفی کرد که باید درک سیستم حقوقی کشور را بسیار ساده تر کند.

این سایت جدید که قانون امارات متحده عربی نامیده می‌شود، بیش از 1000 قانون و مقررات را به دسته‌های قابل فهم تقسیم می‌کند و به بازدیدکنندگان اجازه می‌دهد تا بدانند بقیه مردم در مورد چه چیزی صحبت می‌کنند.

این شامل کلیه قوانین فدرال، فرمان ها، تصمیمات و مقررات اجرایی است که از زمان تأسیس امارات در سال 1971 در کشور صادر شده است.

شیخ محمد بن راشد آل مکتوم، معاون رئیس کشور و نخست وزیر امارات و حاکم دبی، ریاست جلسه کابینه امارات در قصر الوطن ابوظبی را بر عهده داشت.

وی گفت که معرفی این پورتال باعث شفافیت و درک بیشتر تصمیمات اتخاذ شده در کشور می شود.

شیخ محمد گفت: “متخصصان و کارشناسان قادر خواهند بود با ارائه پیشنهادات و مشاهدات، نظرات خود را در مورد قوانین موجود ارائه دهند، نظرات خود را بیان کنند و در روند تدوین قانون مشارکت کنند.”

"هدف ما ارتقای شفافیت دولت، افزایش مشارکت و مشارکت اقشار مختلف جامعه و حفظ وضعیت محیط قانونگذاری خود در بین بهترین ها در سطح جهانی است."

uaelegislation.gov.ae/en


#قوانین

✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

‍ ❤️ آیا به فرزندی پذیرفتن کودک قانونی است؟

والدینی که به دنبال فرزندخواندگی در امارات متحده عربی هستند ممکن است در مورد قوانین مربوط به پرورش و تربیت کودک با سردرگمی مواجه شوند.

اگرچه «فرزندخواندگی» از نظر قانونی در کشور مجاز نیست، ساکنان می توانند با در نظر گرفتن برخی شرایط، فرزندی با والدین نامعلوم را بپذیرند.

امارات قوانین خاصی را برای تضمین حمایت از حقوق یتیمان وضع کرده است. طبق یک قانون فدرال، این کشور ماهانه برای یتیمان تحت مراقبت شهروندان امارات متحده عربی و همچنین برای کودکان از والدین ناشناس کمک می کند.

قانون امارات متحده عربی در مورد حقوق کودک، همچنین به عنوان قانون Wadeema شناخته می شود، اشاره می کند که کودکی که از خانواده طبیعی خود محروم است، در صورتی که یک خانواده سرپرست باشد، حق مراقبت جایگزین از طریق یک خانواده سرپرست یا یک موسسه رفاه اجتماعی دولتی یا خصوصی را دارد.

در حالی که قانون مربوط به والدین رضاعی یک کودک، مقررات مراقبت از فرزندان ناشناخته در امارات متحده عربی را از طریق ایجاد خانه های نگهداری از کودکان و تعیین خانواده های واجد شرایط که قادر به ارائه مراقبت های بهداشتی، سرگرمی و روانشناختی، اجتماعی و آموزشی به کودکان هستند، وضع می کند.

وزارت انکشاف جامعه (MoCD) مسئول نظارت بر خانه های مراقبت از کودکان و اطمینان از خانواده های سرپرست مناسب برای کودکان است.

از واجد شرایط بودن گرفته تا نهادهای حمایت از کودکان بی سرپرست، در اینجا چیزی است که قانون امارات در مورد "فرزندخواندگی" در این کشور می گوید.

🔵 معیارهای تربیت فرزند

- پدر یا مادر خوانده یا زوج باید مسلمان، اماراتی و ساکن امارات باشند
- سن سرپرستان نباید کمتر از 25 سال باشد
-آنها نباید در گذشته به خاطر جرایم یا جنایات مرتبط با توهین اخلاقی محکوم شده باشند
- آنها نباید از بیماری های عفونی یا اختلالات روحی و روانی رنج ببرند
- این والدین باید توانایی حمایت مالی از اعضای خانواده و فرزند خوانده را داشته باشند
-والدین باید مسئولیت رفتار و تربیت صحیح کودک را بر عهده بگیرند و مراقب سلامت و تندرستی او باشند.

🔵 آیا زنان مجرد می توانند کودکی را به فرزندی بپذیرند؟

زنان مجرد در امارات تحت شرایط و ضوابط معینی مجاز به پذیرفتن فرزند هستند - این شامل زنان مطلقه و بیوه می شود. این موارد به شرح زیر است:

- این زنان باید مسلمان، اماراتی و مقیم امارات باشند
- زنانی که واجد شرایط درخواست هستند باید حداقل 30 سال سن داشته باشند
- آنها باید بتوانند از نظر مالی از کودک حمایت کنند

🔵 مدارک مورد نیاز شهروندان

شهروندانی که به دنبال فرزندخواندگی هستند، ملزم به ارائه اسناد منتخب در حین درخواست برای درخواست والدین از طریق MoCD هستند. اینها هستند:

- کپی کارت شناسایی امارات
- عکس شخصی زوج یا والدین
- نسخه ای از کتاب خانواده والدین
- کپی پاسپورت
- گواهی عدم بیماری
- گواهی درآمد
- گواهی رفتار خوب
- مدارک اثبات مالکیت خانه

به غیر از MoCD، سایر مقامات در امارات متحده عربی نیز خانه های مراقبت از کودکان را فراهم می کنند. اینها هستند:

- اداره توسعه جامعه در ابوظبی
- اداره توسعه جامعه در دبی
- دولت شارجه، اداره خدمات اجتماعی

🔵 برنامه های حمایت از کودک

سازمان هلال احمر امارات برنامه های حمایت مالی برای کودکان بی سرپرست در داخل و خارج از امارات را تسهیل می‌کند.
صندوق زکات یک "پروژه کودکان بی سرپرست" را اجرا می کند که از خانواده های یتیم حمایت می‌کند.

#قوانین

✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

‏❤️ دارندگان ویزای توریستی امارات اگر بخواهند مشغول به کار شوند باید اجازه کار داشته باشند

یکی از مقامات ارشد با تاکید بر مزایای کسب اجازه کار برای دارندگان ویزای توریستی در امارات، خاطر نشان کرد: یک مجوز کار در این زمینه و سایر شرایط قانونی می‌تواند این آزادی عمل را به کارفرمایان بدهد تا بتوانند دارندگان ویزای توریستی را به طور قانونی استخدام کنند.

طبق قوانین فعلی، کار در امارات با ویزای توریستی غیرقانونی است. جریمه‌های سنگین و سایر مجازات‌ها برای شرکت‌هایی که بازدیدکنندگان را استخدام می‌کنند اعمال می‌شود. شرکت‌ها باید ویزای کار و مجوز کار صادر شده را قبل از شروع کار برای آنها دریافت کنند.

دکتر علی حمید بن خاتم، وکیل کل، رئیس دادسرای تابعیت و اقامت، گفت که استخدام بازدیدکنندگان به طور قانونی به ایجاد یک رابطه سودمند دوجانبه کمک می‌کند. او این پیشنهاد را در مجمع سازندگان کارآفرینی به میزبانی اداره کل اقامت و امور خارجی (GDRFA) دبی در الخوانیج در اوایل این هفته مطرح کرد.

این مقام، همچنین، به صاحبان مشاغل نسبت به استخدام بازدیدکنندگان هشدار داد، زیرا قوانین فعلی این اجازه را نمی‌دهد.

او گفت: «اجازه بازدید یا ورود توریستی/ ویزای توریستی به شخص حق کار در امارات را نمی‌دهد. ۵۰۰۰۰ درهم جریمه به ازای هر فرد، برای هر شرکتی که فردی را با ویزای توریستی استخدام کند، صادر می‌شود. هرگز اشتباه شروع نکنید، این مقررات و قوانین برای حمایت از صاحبان کسب‌وکار و کارکنان طراحی شده‌اند.»

#قوانین

✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

‏❤️ سیستم اعلام حریق از ژانویه ۲۰۲۴ برای همه صاحب‌خانه‌ها اجباری است

امارات برای ایمن‌تر کردن خانه‌ها در برابر آتش‌سوزی، قانون جدیدی را معرفی کرده است که به اقدامات ایمنی بهتر در برابر آتش در ساختمان‌های مسکونی نیاز دارد. از ژانویه ۲۰۲۴، نصب هشدارهای آتش‌نشانی برای همه صاحبان خانه در امارات اجباری شده است و نقطه عطفی در تعهد این کشور برای تضمین ایمنی و رفاه ساکنانش است.

برای اطلاعات بیشتر با این شماره تماس بگیرید:
📞 800 VELOX(83569)
⬅️ یا به این وبسایت مراجعه کنید.

اگرچه امارات دارای زیرساخت‌های مدرن و قوانین سختگیرانه ساختمانی است، واقعیت غم‌انگیز این است که آتش‌سوزی همچنان گاهی رخ می‌دهد، و اغلب با عواقب ویرانگری دارد.

این ماموریت در مرکز همکاری بین ATEIS Middle East & VELOX Life Safety و دفاع مدنی دبی تنظیم شده است که هدف آن معرفی پیشرفته‌ترین سیستم‌های حفاظت در برابر آتش است و حفاظت سریع و مؤثر در برابر آتش‌سوزی را تضمین می‌کند.

کسانی که هنوز سیستم اعلام حریق را نصب نکرده‌اند، ابتدا اخطار دریافت می‌کنند و در صورت عدم توجه احتمالاً جریمه می‌شوند.

شرکت VELOX با شناخت نیازهای متنوع ویلاها و خانه‌ها، مجموعه‌ای از سیستم‌های حفاظت آتش را مهندسی کرده است. یکی از نکات برجسته طرح‌های VELOX سیستم آن است که در کمتر از یک ساعت قابل نصب است. این تضمین می‌کند که صاحبان خانه می‌توانند به سرعت و بدون دردسر ملک خود را بدون هیچ زحمت یا تاخیری ایمن کنند.

این سیستم بی‌سیم به گونه‌ای طراحی شده است که به راحتی بدون نیاز به سیم‌کشی مجدد یا اصلاحات ساختاری گسترده نصب می‌شود.

اگر حتی یک ملک در حال ساخت باشد، سیستم‌های حفاظت آتش VELOX قابل نصب است.

برای خانه‌های در حال ساخت، VELOX یک راه‌حل هوشمند اعلام حریق سیمی ارائه می‌کند که استانداردهای جدیدی را در ایمنی مسکونی تعیین می‌نماید.

این شرکت با بهره‌گیری از فناوری‌های پیشرفته، از هشدارهای ناخواسته در هنگام سیگار یا قلیان کشیدن جلوگیری می‌کند.

#قوانین


✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

‏❤️ قوانین دبی در مورد الکل

مصرف مشروبات الکلی دیگر در اکثر نقاط کشور ممنوع نیست، اما همچنان باید به فرهنگ عمدتاً اسلامی امارات توجه داشت.

در سال ۲۰۲۳، قوانین دبی در مورد خرید مشروبات الکلی تسهیل شد. مقامات همچنین مالیات ۳۰ درصدی را که قبلاً بر نوشیدنی‌ها در امارت وضع شده بود، حذف کردند تا خرید نوشیدنی برای گردشگران و مقیمین راحت‌تر شود.

🔸 محدودیت سنی

برای خرید یا مصرف مشروبات الکلی در امارت، فرد باید حداقل ۲۱ سال سن داشته باشد.

🟠 مصرف قانونی

در اینجا لیستی از قوانینی که در هنگام مصرف مشروبات الکلی در دبی باید رعایت کنید آمده است:

1️⃣ در رستوران

مصرف مشروبات الکلی فقط در رستوران‌ها یا سالن‌هایی مجاز است که دارای مجوز معتبر الکل باشند. مصرف مشروبات الکلی در اماکن عمومی ممنوع است.

2️⃣ در خلوت

افراد مجاز به مصرف مشروبات الکلی در خانه یا محل زندگی خود در صورت داشتن مجوز الکل هستند.

🟠 مشروب‌خواری و رانندگی

امارات سیاست سختگیرانه‌ای در برابر رانندگی در حالت مستی دارد.

متخلف مشمول جریمه‌ای می‌شود که با تصمیم دادگاه به همراه ۲۳ نقطه سیاه همراه با توقیف وسیله نقلیه شما به مدت ۶۰ روز است.

🟠 خرید الکل

اگر به دنبال خرید الکل در دبی هستید - باید مجوز دریافت کنید. با این حال، این امر اخیراً به‌طور قابل‌توجهی آسان‌تر شده است، زیرا می‌توانید به صورت آنلاین درخواست دهید یا به یک فروشگاه الکل ثبت‌شده مراجعه کنید و مجوز را از آنها به صورت رایگان دریافت کنید.

دو نوع فروشگاه الکل ثبت شده در شهر وجود دارد - افریکن ایسترن (African Eastern) و MMI.

🟠 گرفتن مجوز الکل

دو راه برای درخواست مجوز الکل در دبی وجود دارد:

🔸آفلاین

ساکنان می‌توانند به افریکن ایسترن و MMI مراجعه کنند و برای مجوز در فروشگاه اقدام کنند.

متقاضیان باید بالای ۲۱ سال سن و امارات آی‌دی معتبری داشته باشند.

متقاضیان می‌توانند پس از درخواست مجوز، نوشیدنی را خریداری کنند.

🔸آنلاین

متقاضیان می‌توانند به وب‌سایت رسمی افریکن ایسترن مراجعه کرده و روی «درخواست برای مجوز» (Apply for licence) در گوشه سمت راست بالای وب‌سایت کلیک کنند.

پس از آن، آنها به فرمی هدایت می‌شوند که در آن از آنها خواسته می‌شود تا برخی از جزئیات شخصی - از جمله شماره امارات آی‌دی خود را پر کنند.

#قوانین


✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام

‍ ❤️ قوانین دبی در مورد الکل | جریمه‌ها، محدودیت سنی، مجوز و...

مصرف مشروبات الکلی دیگر در اکثر نقاط کشور ممنوع نیست، اما همچنان باید به فرهنگ اسلامی امارات توجه داشت.

آیا برای مهمانی آخر هفته می‌روید؟ اگر قصد دارید مشروبات الکلی مصرف کنید، قوانین و هنجارهای خاصی وجود دارد که در دبی باید از آنها پیروی کنید.

در سال ۲۰۲۳، قوانین دبی در مورد خرید مشروبات الکلی تسهیل شد. مقامات همچنین مالیات ۳۰ درصدی را که قبلاً بر نوشیدنی‌ها در امارت وضع شده بود، حذف کردند تا نوشیدنی‌ها برای گردشگران و ساکنان مقرون‌به‌صرفه‌تر باشد.

در اینجا همه چیزهایی است که قبل از نوشیدن در دبی باید بدانید:

🟠 محدودیت سنی

برای خرید یا مصرف مشروبات الکلی در امارت، فرد باید حداقل ۲۱ سال سن داشته باشد.

🟠 مصرف قانونی

در اینجا لیستی از قوانینی که در هنگام مصرف مشروبات الکلی در دبی باید رعایت کنید آمده است:

1️⃣ در رستوران

مصرف مشروبات الکلی فقط در رستوران‌ها یا سالن‌هایی مجاز است که دارای مجوز معتبر الکل باشند. مصرف مشروبات الکلی در اماکن عمومی ممنوع است.

2️⃣ در خلوت

افراد مجاز به مصرف مشروبات الکلی در خانه یا محل زندگی خود در صورت داشتن مجوز الکل هستند.

🟠 الکل و رانندگی

امارات سیاست سختگیرانه‌ای در برابر رانندگی در حالت مستی دارد.

متخلف مشمول جریمه‌ای می‌شود که به تصمیم دادگاه است و می‌تواند ۲۳ نقطه سیاه و توقیف وسیله نقلیه شما به مدت ۶۰ روز را در پی داشته باشد.

در سال ۲۰۲۲، یک تبعه بریتانیا به یک ماه زندان محکوم شده و ماشینش به مدت ۳۰ روز توقیف شد. اتهام این مرد رانندگی تحت تأثیر مشروبات الکلی، رد کردن چراغ قرمز، رانندگی در جهت مخالف و آسیب رساندن به اموال عمومی بوده است.

🟠 خرید الکل

اگر به دنبال خرید الکل در دبی هستید، باید مجوز دریافت کنید. این کار ساده است، زیرا می‌توانید به صورت آنلاین درخواست دهید یا به یک فروشگاه الکل ثبت شده مراجعه کنید و مجوز را به صورت رایگان دریافت کنید.

دو نوع فروشگاه الکل ثبت شده در شهر وجود دارد: افریکن ایسترن و MMI.

🟠 دریافت مجوز الکل

دو راه برای درخواست مجوز مشروب در دبی وجود دارد:

🔸آفلاین

ساکنان می توانند به افریکن ایسترن یا MMI مراجعه کنند.

متقاضیان باید بالای ۲۱ سال سن داشته باشند و امارات آی دی معتبری داشته باشند در فروشگاه ارائه دهند.

متقاضیان می‌توانند پس از درخواست مجوز، نوشیدنی را خریداری کنند.

🔸آنلاین

متقاضیان می توانند به وب‌سایت رسمی افریکن ایسترن مراجعه کرده و روی «درخواست برای مجوز» در گوشه سمت راست بالای وب‌سایت کلیک کنند.

پس از آن، آنها به فرمی هدایت می‌شوند که در آن از آنها خواسته می‌شود تا برخی از جزئیات شخصی - از جمله شماره امارات آی‌دی خود را پر کنند.

#قوانین


✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

‏❤️ حبس و جریمه نقدی تا ۵۰۰ هزار درهم برای تحریک عموم به نافرمانی از قوانین امارات

دادستانی امارات به مردم نسبت به تحریک دیگران به نافرمانی از قوانین و مقررات هشدار داده و مجازات‌های شدید مرتبط با چنین اقداماتی را برجسته کرده است.

روز شنبه این مقام اطلاعیه‌ای را در پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی خود منتشر کرد، و عواقب ناشی از نقض فرمان فدرال شماره (۳۴) سال ۲۰۲۱ در مورد مقابله با شایعات و جرایم سایبری را گوشزد کرد.

بر اساس ماده (۲۷) قانون، هر کس از طریق انتشار اطلاعات از طریق شبکه اطلاع‌رسانی یا هر نوع ITE، دیگران را به نافرمانی از قوانین جاری در امارات دعوت یا تحریک کند به حبس و/یا ۱۰۰ تا ۵۰۰ هزار درهم جزای نقدی محکوم خواهد شد

#قوانین

✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت