❤️ صدور حکم تخلیه برای مستاجران در دبی افزایش یافته است
طبق گزارش‌ها، مالکان دبی در حال اخراج مستاجرانی هستند که اجاره خود را تحت نرخ شاخص اجاره ریرا پرداخت می‌کنند، زیرا آنها به دنبال سود بیشتر از املاک خود در بازار پررونق حال حاضر هستند.
کارشناسان گفتند، با این حال، صدور اخطارهای تخلیه باید دلایل معتبری داشته باشد که توسط قانون اجاره تعریف شده است، مانند بازسازی یا استفاده شخصی از ملک.
🟠 مالکان در دبی باید ۱۲ ماه قبل از تخلیه به مستاجران اطلاع دهند
مالکان حاضر به پذیرش تخلفات مستاجران نیستند و از آن تخلفات برای بیرون راندن مستاجران و بازپس‌گیری ملک استفاده می‌کنند تا بتوانند اجاره بالاتری دریافت کنند.
طبق ماده ۲۵ قانون شماره (۲۶) سال ۲۰۰۷ موجر می‌تواند قبل از انقضای مدت اجاره در هر یک از موارد زیر تقاضای تخلیه مستاجر از ملک را بنماید:
🔸️در صورتی که مستاجر ظرف سی (۳۰) روز از تاریخ ابلاغ اخطاریه برای پرداخت مستاجر توسط موجر، اجاره‌بها یا قسمتی از آن را پرداخت نکند.
🔸️در صورتی که مستاجر ملک یا قسمتی از آن را بدون موافقت کتبی موجر اجاره دهد. در این صورت تخلیه شامل مستاجر فرعی میشود که حق مطالبه خسارت از مستأجر را خواهد داشت.
🔸️در صورتی که مستاجر از ملک برای اهداف غیرقانونی یا برای اهدافی که نظم یا اخلاق عمومی را نقض می‌کند استفاده کند، یا به دیگران اجازه آن را بدهد.
🔸️در مواردی که مستاجر تغییری در اموال ایجاد کند که ایمنی آن را به خطر بیاندازد، به نحوی که بازگرداندن ملک را به حالت اولیه غیرممکن کند، یا به عمد یا از طریق سهل‌انگاری فاحش، با عدم رعایت دقت لازم به ملک آسیب برساند.
🔸️در صورتی که مستاجر از اموال برای هدفی غیر از آنچه ملک به آن اجاره داده شده است استفاده کند، یا به نحوی از این اموال استفاده کند که مقررات برنامه ریزی، ساخت و ساز و استفاده از زمین را که در امارات لازم الاجرا است، نقض کند.
🔸️در مواردی که ملک مورد محکومیت واقع شده است، مشروط بر اینکه مالک این موضوع را با یک گزارش فنی که توسط شهرداری دبی تأیید شده است ثابت کند، یا
🔸️در صورتی که مستاجر ظرف ۳۰ روز از تاریخ ابلاغ اخطاریه ایفای آن تعهد به تعهداتی که به موجب این قانون یا یکی از شروط قرارداد اجاره بر او تحمیل شده است عمل نکند.
با این حال، پس از انقضای مدت قرارداد اجاره، مالک می‌تواند تقاضای تخلیه مستاجر از ملک را در موارد زیر بنماید:
🔹️یک نهاد دولتی صلاحیتدار، مستلزم تخریب و بازسازی اموال بر اساس الزامات توسعه شهری در امارت است.
🔹️ملک در شرایطی است که نیاز به نوسازی کامل یا تعمیر و نگهداری جامع دارد که در حضور مستاجر در ملک قابل انجام نباشد، که باید توسط شهرداری دبی تأیید شود.
🔹️مالک مایل است ملک را برای بازسازی آن تخریب کند یا هر گونه ساخت و ساز جدید داشته باشد، مشروط بر اینکه مجوزهای لازم را از نهادهای ذی صلاح دریافت کند. یا
🔹️صاحبخانه مایل است ملک را برای استفاده شخصی یا هر یک از بستگان درجه یک خود بازپس گیرد.
اما برای هر یک از موارد چهارگانه فوق، موجر باید حداقل ۹۰ روز قبل از انقضای مدت اجاره، دلایل تخلیه را به مستاجر اعلام کند.
🟠 مناطق خاص دبی با اجاره کمتر از نرخ شاخص اجاره ریرا
در حالی که شاخص اجاره RERA یک دستورالعمل ارائه می دهد، قیمت واقعی اجاره بسته به سن و شرایط ساختمان، امکانات موجود، موقعیت مکانی و تقاضای بازار می تواند متفاوت باشد. به طور قابل توجهی، مناطق مقرون به صرفه تر شامل بخش های قدیمی دیره، بر دبی، و کرامه و همچنین مکان های دورتر مانند اینترنشنال سیتی الورسان، پروداکشن سیتی و جمیرا ویلج سرکل و سایر موارد است.
این نکته قابل توجع است که مالک مجاز نیست با دور زدن ماشین حساب افزایش اجاره، مستاجر را برای اجاره مجدد ملک با قیمت بالاتر بیرون کند.
#دانستنیهای_امارات
✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات
کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت
طبق گزارش‌ها، مالکان دبی در حال اخراج مستاجرانی هستند که اجاره خود را تحت نرخ شاخص اجاره ریرا پرداخت می‌کنند، زیرا آنها به دنبال سود بیشتر از املاک خود در بازار پررونق حال حاضر هستند.
کارشناسان گفتند، با این حال، صدور اخطارهای تخلیه باید دلایل معتبری داشته باشد که توسط قانون اجاره تعریف شده است، مانند بازسازی یا استفاده شخصی از ملک.
🟠 مالکان در دبی باید ۱۲ ماه قبل از تخلیه به مستاجران اطلاع دهند
مالکان حاضر به پذیرش تخلفات مستاجران نیستند و از آن تخلفات برای بیرون راندن مستاجران و بازپس‌گیری ملک استفاده می‌کنند تا بتوانند اجاره بالاتری دریافت کنند.
طبق ماده ۲۵ قانون شماره (۲۶) سال ۲۰۰۷ موجر می‌تواند قبل از انقضای مدت اجاره در هر یک از موارد زیر تقاضای تخلیه مستاجر از ملک را بنماید:
🔸️در صورتی که مستاجر ظرف سی (۳۰) روز از تاریخ ابلاغ اخطاریه برای پرداخت مستاجر توسط موجر، اجاره‌بها یا قسمتی از آن را پرداخت نکند.
🔸️در صورتی که مستاجر ملک یا قسمتی از آن را بدون موافقت کتبی موجر اجاره دهد. در این صورت تخلیه شامل مستاجر فرعی میشود که حق مطالبه خسارت از مستأجر را خواهد داشت.
🔸️در صورتی که مستاجر از ملک برای اهداف غیرقانونی یا برای اهدافی که نظم یا اخلاق عمومی را نقض می‌کند استفاده کند، یا به دیگران اجازه آن را بدهد.
🔸️در مواردی که مستاجر تغییری در اموال ایجاد کند که ایمنی آن را به خطر بیاندازد، به نحوی که بازگرداندن ملک را به حالت اولیه غیرممکن کند، یا به عمد یا از طریق سهل‌انگاری فاحش، با عدم رعایت دقت لازم به ملک آسیب برساند.
🔸️در صورتی که مستاجر از اموال برای هدفی غیر از آنچه ملک به آن اجاره داده شده است استفاده کند، یا به نحوی از این اموال استفاده کند که مقررات برنامه ریزی، ساخت و ساز و استفاده از زمین را که در امارات لازم الاجرا است، نقض کند.
🔸️در مواردی که ملک مورد محکومیت واقع شده است، مشروط بر اینکه مالک این موضوع را با یک گزارش فنی که توسط شهرداری دبی تأیید شده است ثابت کند، یا
🔸️در صورتی که مستاجر ظرف ۳۰ روز از تاریخ ابلاغ اخطاریه ایفای آن تعهد به تعهداتی که به موجب این قانون یا یکی از شروط قرارداد اجاره بر او تحمیل شده است عمل نکند.
با این حال، پس از انقضای مدت قرارداد اجاره، مالک می‌تواند تقاضای تخلیه مستاجر از ملک را در موارد زیر بنماید:
🔹️یک نهاد دولتی صلاحیتدار، مستلزم تخریب و بازسازی اموال بر اساس الزامات توسعه شهری در امارت است.
🔹️ملک در شرایطی است که نیاز به نوسازی کامل یا تعمیر و نگهداری جامع دارد که در حضور مستاجر در ملک قابل انجام نباشد، که باید توسط شهرداری دبی تأیید شود.
🔹️مالک مایل است ملک را برای بازسازی آن تخریب کند یا هر گونه ساخت و ساز جدید داشته باشد، مشروط بر اینکه مجوزهای لازم را از نهادهای ذی صلاح دریافت کند. یا
🔹️صاحبخانه مایل است ملک را برای استفاده شخصی یا هر یک از بستگان درجه یک خود بازپس گیرد.
اما برای هر یک از موارد چهارگانه فوق، موجر باید حداقل ۹۰ روز قبل از انقضای مدت اجاره، دلایل تخلیه را به مستاجر اعلام کند.
🟠 مناطق خاص دبی با اجاره کمتر از نرخ شاخص اجاره ریرا
در حالی که شاخص اجاره RERA یک دستورالعمل ارائه می دهد، قیمت واقعی اجاره بسته به سن و شرایط ساختمان، امکانات موجود، موقعیت مکانی و تقاضای بازار می تواند متفاوت باشد. به طور قابل توجهی، مناطق مقرون به صرفه تر شامل بخش های قدیمی دیره، بر دبی، و کرامه و همچنین مکان های دورتر مانند اینترنشنال سیتی الورسان، پروداکشن سیتی و جمیرا ویلج سرکل و سایر موارد است.
این نکته قابل توجع است که مالک مجاز نیست با دور زدن ماشین حساب افزایش اجاره، مستاجر را برای اجاره مجدد ملک با قیمت بالاتر بیرون کند.
#دانستنیهای_امارات
✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات
کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤️ نحوه گزارش تبعیض نژادی، مذهبی و جنسیتی در امارات
امارات با تصویب قانونی در سال ۲۰۱۵ گام‌های مهمی برای مقابله با تبعیض و نفرت‌پراکنی برداشته است که همه انواع تبعیض را بر اساس مذهب، طبقه اجتماعی، عقیده، جنسیت، نژاد، رنگ، یا قومیت را جرم‌انگاری می‌کند.
این قانون هر اقدامی را که باعث ایجاد نفرت مذهبی و/یا توهین به دین به هر شکلی، اعم از گفتار یا نوشتار، کتاب، یادداشت یا از طریق رسانه‌های آنلاین، جرم‌انگاری می‌کند.
در سال ۲۰۲۳، امارات این قانون را اصلاح کرد - این قانون موارد زیر را منع و مجازات می‌کند:
🔸حمله به اعتقادات مذهبی، مناسک و عناصر مقدس
🔸تحریف، آسیب، هتک حرمت و اهانت به کتب مقدس
🔸رفتارهای توهین‌آمیز نسبت به پیامبران، عبادتگاه‌ها، قبور و فضاهای مرتبط با آنها
این قانون اشاره می‌کند که آزادی عقیده و بیان نمی‌تواند اظهارات یا اعمالی را که موجب تحقیر یا توهین به ادیان میشود توجیه کند.
مجازات‌های نقض مقررات مختلف این قانون شامل حبس از شش ماه تا بیش از ۱۰ سال و جریمه‌های نقدی از ۵۰۰ هزار درهم تا ۲ میلیون درهم است.
🔵 نحوه گزارش تبعیض
اگر قربانی تبعیض بر اساس مذهب، طبقه، عقیده، نژاد، یا قومیت شده‌اید، می‌توانید آن را به مقامات دولتی گزارش دهید. چندین کانال برای ثبت شکایت وجود دارد:
🔹کانال‌های آنلاین پلیس امارات:
1️⃣ پلیس ابوظبی از طریق سرویس امان به شماره ۸۰۰۲۶۲۶ تماس گرفته یا به ۸۰۰۲۸۲۸ پیامک دهید.
2️⃣ پلیس دبی از طریق خدمات الامین خود به شماره ۸۰۰۴۸۸۸ از داخل امارات یا ۹۷۱۸۰۰۴۸۸۸+ از خارج از امارات
3️⃣ پلیس شارجه از طریق سرویس نجید خود به شماره ۸۰۰۱۵۱ یا به شماره ۷۹۹۹ پیامک ارسال کنید.
🔹 مراجع قضایی: طرح دعوی از طریق مراجع قضایی یکی دیگر از گزینه‌هاست.
🔹وزارت منابع انسانی و اماراتی‌سازی: کارمندان بخش خصوصی می‌توانند تبعیض در محل کار را از طریق کانال‌های آنلاین این وزارتخانه گزارش دهند.
هنگام طرح شکایت به Mohre، باید شواهد قابل‌توجهی برای حمایت از پرونده ارائه کرد. جمع‌آوری اظهارات شاهد یا شهادت از همکارانی که می‌توانند ادعاهای شما را تأیید کنند می‌تواند مفید باشد. مدارک مفید ممکن است شامل قراردادهای کاری، فیش حقوقی، صورتحساب بانکی، ایمیل، و سایر ارتباطات مربوطه باشد.
🔹اداره فدرال برای منابع انسانی دولتی (FAHR): کارمندان بخش دولتی می‌توانند شکایات خود را از طریق پلتفرم‌های آنلاین FAHR گزارش دهند.
مسائل مربوط به حقوق بشر را می توان به صورت آنلاین از طریق خدمات الکترونیکی از آدرس زیر گزارش کرد:
🔹دفتر حقوق بشر - دپارتمان قضایی - ابوظبی
🔹سازمان توسعه جامعه (CDA)
می‌توانید با CDA با شماره رایگان ۸۰۰۲۱۲۱ یا ایمیل به آدرس human_rights@cda.gov.ae تماس بگیرید.
با وزارت تساهل و همزیستی در امارات تماس بگیرید تا هرگونه مشکل تبعیض را به اشتراک بگذارید یا به این آدرس ایمیل بزنید:
info@tolerance.gov.ae
برای هرگونه شکایت مرتبط با حقوق بشر به موسسه ملی حقوق بشر امارات مراجعه کنید:
(https://nhriuae.com/en)
#دانستنیهای_امارات
✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات
کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت
امارات با تصویب قانونی در سال ۲۰۱۵ گام‌های مهمی برای مقابله با تبعیض و نفرت‌پراکنی برداشته است که همه انواع تبعیض را بر اساس مذهب، طبقه اجتماعی، عقیده، جنسیت، نژاد، رنگ، یا قومیت را جرم‌انگاری می‌کند.
این قانون هر اقدامی را که باعث ایجاد نفرت مذهبی و/یا توهین به دین به هر شکلی، اعم از گفتار یا نوشتار، کتاب، یادداشت یا از طریق رسانه‌های آنلاین، جرم‌انگاری می‌کند.
در سال ۲۰۲۳، امارات این قانون را اصلاح کرد - این قانون موارد زیر را منع و مجازات می‌کند:
🔸حمله به اعتقادات مذهبی، مناسک و عناصر مقدس
🔸تحریف، آسیب، هتک حرمت و اهانت به کتب مقدس
🔸رفتارهای توهین‌آمیز نسبت به پیامبران، عبادتگاه‌ها، قبور و فضاهای مرتبط با آنها
این قانون اشاره می‌کند که آزادی عقیده و بیان نمی‌تواند اظهارات یا اعمالی را که موجب تحقیر یا توهین به ادیان میشود توجیه کند.
مجازات‌های نقض مقررات مختلف این قانون شامل حبس از شش ماه تا بیش از ۱۰ سال و جریمه‌های نقدی از ۵۰۰ هزار درهم تا ۲ میلیون درهم است.
🔵 نحوه گزارش تبعیض
اگر قربانی تبعیض بر اساس مذهب، طبقه، عقیده، نژاد، یا قومیت شده‌اید، می‌توانید آن را به مقامات دولتی گزارش دهید. چندین کانال برای ثبت شکایت وجود دارد:
🔹کانال‌های آنلاین پلیس امارات:
1️⃣ پلیس ابوظبی از طریق سرویس امان به شماره ۸۰۰۲۶۲۶ تماس گرفته یا به ۸۰۰۲۸۲۸ پیامک دهید.
2️⃣ پلیس دبی از طریق خدمات الامین خود به شماره ۸۰۰۴۸۸۸ از داخل امارات یا ۹۷۱۸۰۰۴۸۸۸+ از خارج از امارات
3️⃣ پلیس شارجه از طریق سرویس نجید خود به شماره ۸۰۰۱۵۱ یا به شماره ۷۹۹۹ پیامک ارسال کنید.
🔹 مراجع قضایی: طرح دعوی از طریق مراجع قضایی یکی دیگر از گزینه‌هاست.
🔹وزارت منابع انسانی و اماراتی‌سازی: کارمندان بخش خصوصی می‌توانند تبعیض در محل کار را از طریق کانال‌های آنلاین این وزارتخانه گزارش دهند.
هنگام طرح شکایت به Mohre، باید شواهد قابل‌توجهی برای حمایت از پرونده ارائه کرد. جمع‌آوری اظهارات شاهد یا شهادت از همکارانی که می‌توانند ادعاهای شما را تأیید کنند می‌تواند مفید باشد. مدارک مفید ممکن است شامل قراردادهای کاری، فیش حقوقی، صورتحساب بانکی، ایمیل، و سایر ارتباطات مربوطه باشد.
🔹اداره فدرال برای منابع انسانی دولتی (FAHR): کارمندان بخش دولتی می‌توانند شکایات خود را از طریق پلتفرم‌های آنلاین FAHR گزارش دهند.
مسائل مربوط به حقوق بشر را می توان به صورت آنلاین از طریق خدمات الکترونیکی از آدرس زیر گزارش کرد:
🔹دفتر حقوق بشر - دپارتمان قضایی - ابوظبی
🔹سازمان توسعه جامعه (CDA)
می‌توانید با CDA با شماره رایگان ۸۰۰۲۱۲۱ یا ایمیل به آدرس human_rights@cda.gov.ae تماس بگیرید.
با وزارت تساهل و همزیستی در امارات تماس بگیرید تا هرگونه مشکل تبعیض را به اشتراک بگذارید یا به این آدرس ایمیل بزنید:
info@tolerance.gov.ae
برای هرگونه شکایت مرتبط با حقوق بشر به موسسه ملی حقوق بشر امارات مراجعه کنید:
(https://nhriuae.com/en)
#دانستنیهای_امارات
✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات
کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤️ برترین اپلیکیشن‌های دولتی امارات مورد نیاز ساکنان هفت امارت
دولت امارات درصدد حذف ۱۰۰ درصدی کاغذ از امور اداری است. این روزها معمولاً، چه برای پرداخت جریمه یا تمدید مجوز اقامت، دیگر نیازی به صف کشیدن در پیشخوان نیست.
اکثر خدمات الکترونیکی از طریق وب‌سایت رسمی یک نهاد قابل دسترسی است. اما بسیاری از افراد نیز ترجیح می‌دهند از تلفن همراه خود و اپلیکیشن‌ها استفاده کنند.
بسیاری از ادارات دولتی اپلیکیشن‌های هوشمندی را برای دسترسی بیشتر به خدمات خود ساخته‌اند.
شما به تک تک آنها نیاز نخواهید داشت، اما اگر مقیم امارات هستید، برخی از آنها ضروری به حساب می‌آیند.
برخی از اپلیکیشن‌های دولتی ضروری:
🔵 امارات پاس (UAE Pass)
این کلید شما برای هر اپلیکیشن دولتی امارات است که می توانید به آن فکر کنید که به عنوان «هویت دیجیتال» شما عمل می کند و به شما امکان می‌دهد بدون نیاز به ثبت‌نام به سایر اپلیکیشن‌ها وارد شوید.
🔵 اپلیکیشن UAE ICP
اداره فدرال هویت، شهروندی، گمرک و امنیت بندر (ICP) اپلیکیشنی را برای خدمات و اطلاعات مرتبط با محل اقامت فرد، از جمله ویزا و امارات آی‌دی، ایجاد کرده است.
🔵 اپلیکیشن وزارت کشور (MoI)
داشتن اپلیکیشن‌های رسمی نیروی پلیس در امارت خود مفید خواهد بود، اما همچنین اپلیکیشن همه کاره برای وزارت کشور (MOI) وجود دارد که بر تمام نیروهای پلیس در سراسر امارات نظارت دارد.
مانند سایر اپلیکیشن‌های پلیس، این اپ همچنین به شما اجازه می‌دهد تا تصادفات را گزارش دهید و جریمه پرداخت کنید و حتی ثبت‌نام خودروی خود را تمدید کنید.
🟦 اپلیکیشن‌های مخصوص هر امارت
هر یک از هفت امارت یک اپ واحد برای خدمات دولتی ایجاد کرده‌اند: مواردی مانند پرداخت قبوض آب و برق، تمدید ثبت‌نام خودرو، تمدید ویزا و موارد مربوط به راه‌اندازی یک بیزینس.
اپ‌های دولتی هر امارت:
🔹ابوظبی: TAMM
🔹دبی: DubaiNow
🔹شارجه: Digital Sharjah
🔹عجمان: AjmanOne
🔹ام القوین: SmartUAQ
🔹راس الخیمه: mRak (فقط در اپ استور)
🔹فجیره: Digital Fujairah (فقط در اپ استور)
🟦 اپلیکیشن‌های حمل‌ونقل عمومی
🔹دبی:
▪️RTA: پرداخت هزینه پارکینگ یا شارژ مجدد سالک
▪️Careem: برای رزرو تاکسی در امارات
▪️S'hail: برای استفاده از اتوبوس
🔹ابوظبی:
▪️Darb: عوارض جاده ای و سایر خدمات مرتبط.
▪️Abu Dhabi Link: برای استفاده از اتوبوس
▪️Abu Dhabi Taxi: برای رزرو تاکسی
🔹شارجه:
▪️RTA Sharjah: بررسی برنامه اتوبوس ها، رزرو تاکسی، ثبت شکایت یا یک مورد گم شده
🔹راس الخیمه:
▪️Sayr: بررسی برنامه اتوبوس‌ها، خرید بلیت اتوبوس، رزرو تاکسی و دیگر خدمات.
#دانستنیهای_امارات
✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات
کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت
دولت امارات درصدد حذف ۱۰۰ درصدی کاغذ از امور اداری است. این روزها معمولاً، چه برای پرداخت جریمه یا تمدید مجوز اقامت، دیگر نیازی به صف کشیدن در پیشخوان نیست.
اکثر خدمات الکترونیکی از طریق وب‌سایت رسمی یک نهاد قابل دسترسی است. اما بسیاری از افراد نیز ترجیح می‌دهند از تلفن همراه خود و اپلیکیشن‌ها استفاده کنند.
بسیاری از ادارات دولتی اپلیکیشن‌های هوشمندی را برای دسترسی بیشتر به خدمات خود ساخته‌اند.
شما به تک تک آنها نیاز نخواهید داشت، اما اگر مقیم امارات هستید، برخی از آنها ضروری به حساب می‌آیند.
برخی از اپلیکیشن‌های دولتی ضروری:
🔵 امارات پاس (UAE Pass)
این کلید شما برای هر اپلیکیشن دولتی امارات است که می توانید به آن فکر کنید که به عنوان «هویت دیجیتال» شما عمل می کند و به شما امکان می‌دهد بدون نیاز به ثبت‌نام به سایر اپلیکیشن‌ها وارد شوید.
🔵 اپلیکیشن UAE ICP
اداره فدرال هویت، شهروندی، گمرک و امنیت بندر (ICP) اپلیکیشنی را برای خدمات و اطلاعات مرتبط با محل اقامت فرد، از جمله ویزا و امارات آی‌دی، ایجاد کرده است.
🔵 اپلیکیشن وزارت کشور (MoI)
داشتن اپلیکیشن‌های رسمی نیروی پلیس در امارت خود مفید خواهد بود، اما همچنین اپلیکیشن همه کاره برای وزارت کشور (MOI) وجود دارد که بر تمام نیروهای پلیس در سراسر امارات نظارت دارد.
مانند سایر اپلیکیشن‌های پلیس، این اپ همچنین به شما اجازه می‌دهد تا تصادفات را گزارش دهید و جریمه پرداخت کنید و حتی ثبت‌نام خودروی خود را تمدید کنید.
🟦 اپلیکیشن‌های مخصوص هر امارت
هر یک از هفت امارت یک اپ واحد برای خدمات دولتی ایجاد کرده‌اند: مواردی مانند پرداخت قبوض آب و برق، تمدید ثبت‌نام خودرو، تمدید ویزا و موارد مربوط به راه‌اندازی یک بیزینس.
اپ‌های دولتی هر امارت:
🔹ابوظبی: TAMM
🔹دبی: DubaiNow
🔹شارجه: Digital Sharjah
🔹عجمان: AjmanOne
🔹ام القوین: SmartUAQ
🔹راس الخیمه: mRak (فقط در اپ استور)
🔹فجیره: Digital Fujairah (فقط در اپ استور)
🟦 اپلیکیشن‌های حمل‌ونقل عمومی
🔹دبی:
▪️RTA: پرداخت هزینه پارکینگ یا شارژ مجدد سالک
▪️Careem: برای رزرو تاکسی در امارات
▪️S'hail: برای استفاده از اتوبوس
🔹ابوظبی:
▪️Darb: عوارض جاده ای و سایر خدمات مرتبط.
▪️Abu Dhabi Link: برای استفاده از اتوبوس
▪️Abu Dhabi Taxi: برای رزرو تاکسی
🔹شارجه:
▪️RTA Sharjah: بررسی برنامه اتوبوس ها، رزرو تاکسی، ثبت شکایت یا یک مورد گم شده
🔹راس الخیمه:
▪️Sayr: بررسی برنامه اتوبوس‌ها، خرید بلیت اتوبوس، رزرو تاکسی و دیگر خدمات.
#دانستنیهای_امارات
✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات
کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ادامه پست قبل 👆
🔵 مدت تمدید ویزای توریستی از دبی
بر اساس GDRFA دبی، «ممکن است ویزا یک یا چند بار در مجموع بیش از ۱۸۰ روز تمدید شود».
🔵 نحوه درخواست از طریق وب‌سایت
اگر درخواستی برای ویزای بازدید برای یکی از اعضای خانواده یا دوست خود دارید، در اینجا نحوه درخواست تمدید آن به صورت آنلاین، طبق وب‌سایت GDRFA آمده است:
۱. از smart.gdrfad.gov.ae دیدن کنید
۲. از طریق امارات پاس یا حساب GDRFA آنلاین خود وارد سیستم خدمات هوشمند شوید.
۳. خدمات تمدید ویزا را در داشبورد شخصی خود جستجو کنید.
۴. داده های برنامه را پر کنید.
۵. هزینه خدمات را پرداخت کنید.
🔵 هزینه:
▪️ هزینه تمدید ویزا: ۶۰۰ درهم به اضافه پنج درصد مالیات بر ارزش افزوده (VAT)
▪️ هزینه دانش و توسعه: درهم ۱۰
▪️ هزینه نوآوری: ۱۰ درهم
▪️ هزینه در داخل کشور: ۵۰۰ درهم
مجموع: ۱۱۲۰ درهم
مبلغ کل ممکن است بسته به شرایط فرد یا به دلایل دیگر، متفاوت باشد
#قوانین
#دانستنیهای_امارات
✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات
کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت
🔵 مدت تمدید ویزای توریستی از دبی
بر اساس GDRFA دبی، «ممکن است ویزا یک یا چند بار در مجموع بیش از ۱۸۰ روز تمدید شود».
🔵 نحوه درخواست از طریق وب‌سایت
اگر درخواستی برای ویزای بازدید برای یکی از اعضای خانواده یا دوست خود دارید، در اینجا نحوه درخواست تمدید آن به صورت آنلاین، طبق وب‌سایت GDRFA آمده است:
۱. از smart.gdrfad.gov.ae دیدن کنید
۲. از طریق امارات پاس یا حساب GDRFA آنلاین خود وارد سیستم خدمات هوشمند شوید.
۳. خدمات تمدید ویزا را در داشبورد شخصی خود جستجو کنید.
۴. داده های برنامه را پر کنید.
۵. هزینه خدمات را پرداخت کنید.
🔵 هزینه:
▪️ هزینه تمدید ویزا: ۶۰۰ درهم به اضافه پنج درصد مالیات بر ارزش افزوده (VAT)
▪️ هزینه دانش و توسعه: درهم ۱۰
▪️ هزینه نوآوری: ۱۰ درهم
▪️ هزینه در داخل کشور: ۵۰۰ درهم
مجموع: ۱۱۲۰ درهم
مبلغ کل ممکن است بسته به شرایط فرد یا به دلایل دیگر، متفاوت باشد
#قوانین
#دانستنیهای_امارات
✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات
کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت
❤️ چگونگی شرکت در قرعه‌کشی بیگ‌تیکت جوایز و تاریخ قرعه‌کشی
شرکت‌کنندگانی که بلیت‌های قرعه‌کشی بیگ‌تیکت خود را در طول ماه آگوست خریداری می‌کنند، این شانس را دارند که به عنوان برنده جایزه بزرگ معرفی شوند و در طول قرعه‌کشی زنده در ۳ سپتامبر با ۱۵ میلیون درهم کنار بروند.
کسانی که بلیت‌های جایزه نقدی را خریداری می‌کنند، روز بعد از خرید وارد قرعه‌کشی الکترونیکی می‌شوند که در آن یک نفر ۵۰ هزار درهم به خانه می‌برد. علاوه بر این، ۱۰ مشتری در طول قرعه‌کشی زنده بعدی هر کدام ۱۰۰ هزار درهم به همراه یک رنجروور ولار کاملاً جدید به ارزش ۳۲۵ هزار درهم برنده خواهند شد.
خرید بلیت به صورت آنلاین فقط از طریق www.bigticket.ae -از داخل امارات- یا با مراجعه به باجه‌های داخل فروشگاه در فرودگاه بین‌المللی زاید و فرودگاه العین امکان پذیر است
#دانستنیهای_امارات
✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات
کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت
شرکت‌کنندگانی که بلیت‌های قرعه‌کشی بیگ‌تیکت خود را در طول ماه آگوست خریداری می‌کنند، این شانس را دارند که به عنوان برنده جایزه بزرگ معرفی شوند و در طول قرعه‌کشی زنده در ۳ سپتامبر با ۱۵ میلیون درهم کنار بروند.
کسانی که بلیت‌های جایزه نقدی را خریداری می‌کنند، روز بعد از خرید وارد قرعه‌کشی الکترونیکی می‌شوند که در آن یک نفر ۵۰ هزار درهم به خانه می‌برد. علاوه بر این، ۱۰ مشتری در طول قرعه‌کشی زنده بعدی هر کدام ۱۰۰ هزار درهم به همراه یک رنجروور ولار کاملاً جدید به ارزش ۳۲۵ هزار درهم برنده خواهند شد.
خرید بلیت به صورت آنلاین فقط از طریق www.bigticket.ae -از داخل امارات- یا با مراجعه به باجه‌های داخل فروشگاه در فرودگاه بین‌المللی زاید و فرودگاه العین امکان پذیر است
#دانستنیهای_امارات
✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات
کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤️ آیا می‌توانم بدون ویزای اقامت امارات در یک دوره آزمایشی کار کنم؟
🔹 سوال:
در دبی به من پیشنهاد کار داده شده است، اما در مورد آنچه شرکت به من می‌گوید نگرانی‌هایی دارم. من در انگلستان هستم و می‌خواهم قبل از اینکه برای پرواز و ساکن شدن در دبی هزینه کنم، از وضعیت کاری خود اطمینان حاصل کنم.
این یک شغل در زمینه فروش است و انتظار می‌رود که من یک دوره آزمایشی را طی کنم. اما به من گفته‌اند تا زمانی که من به طور دائم پذیرفته نشده و دوره را طی نکرده باشم برای من درخواست ویزای اقامت نمی‌دهند.
مدیریت به من گفته است که این مشکل قانونی ندارد، زیرا این دوره آموزشی است. آنها گفتند که به من اجازه می‌دهند روزهای مرخصی داشته باشم زیرا باید ویزای توریستی‌ام را تمدید کنم.
از طرفی خوانده‌ام که برای دوره آموزشی و آزمایشی قبل از آغاز به کار نیز باید ویزای اقامت داشته باشید. آیا می‌توانید مرا راهنمایی کنید که آیا آنچه به من می‌گویند درست است یا نه؟
🔹 پاسخ:
قانون امارات بسیار واضح است که یک شهروند خارجی برای انجام هر کاری باید ویزای اقامت داشته باشد.
ویزا می‌تواند توسط کارفرما، همسر یا حامی قانونی دیگر ارائه شود و کارفرما نیز باید مجوز کار را ارائه دهد. در این مورد هیچ استثنائی وجود ندارد، هرچند که این الزام قابل درک است که درخواست رسمی در زمان شروع استخدام ارائه شده باشد، با یک دوره معافیت کوتاه برای تکمیل فرآیند.
درخواست پس از دوره آزمایشی جایز نیست، زیرا در این مدت فرد غیرقانونی مشغول به کار است.
علاوه بر این جریمه، کارفرمایان ممکن است جریمه ۵۰۰۰۰ درهمی از وزارت منابع انسانی و اماراتی‌سازی دریافت کنند.
اگر کارفرما تخلف را تکرار کند، جریمه ممکن است افزایش یابد.
این تنها کارفرما نیست که جریمه میشود. عواقب جدی برای هر کارمندی که بدون ویزا و مجوز کار کار می‌کند، نیز وجود دارد. آنها می‌توانند ممنوعیت کار، جریمه قابل‌توجهی دریافت کنند و تا یک ماه زندانی شوند.
کارمندی که بدون ویزا و قرارداد کار می‌کند مورد حمایت قانون نیست.
هر کارفرمایی که به کارکنان جدید می‌گوید که می‌توانند بدون ویزا کار کنند، قانون را زیر پا می‌گذارد و غیرمسئولانه عمل می‌کند، زیرا هم آنها و هم کارمند در معرض جریمه و عواقب قانونی قرار می‌گیرند.
اگر شرکتی از ابتدای کار با شما قانون را زیر پا می‌گذارد، توصیه می‌کنیم به دنبال شغل دیگری باشید.
#دانستنیهای_امارات
✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات
کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت
🔹 سوال:
در دبی به من پیشنهاد کار داده شده است، اما در مورد آنچه شرکت به من می‌گوید نگرانی‌هایی دارم. من در انگلستان هستم و می‌خواهم قبل از اینکه برای پرواز و ساکن شدن در دبی هزینه کنم، از وضعیت کاری خود اطمینان حاصل کنم.
این یک شغل در زمینه فروش است و انتظار می‌رود که من یک دوره آزمایشی را طی کنم. اما به من گفته‌اند تا زمانی که من به طور دائم پذیرفته نشده و دوره را طی نکرده باشم برای من درخواست ویزای اقامت نمی‌دهند.
مدیریت به من گفته است که این مشکل قانونی ندارد، زیرا این دوره آموزشی است. آنها گفتند که به من اجازه می‌دهند روزهای مرخصی داشته باشم زیرا باید ویزای توریستی‌ام را تمدید کنم.
از طرفی خوانده‌ام که برای دوره آموزشی و آزمایشی قبل از آغاز به کار نیز باید ویزای اقامت داشته باشید. آیا می‌توانید مرا راهنمایی کنید که آیا آنچه به من می‌گویند درست است یا نه؟
🔹 پاسخ:
قانون امارات بسیار واضح است که یک شهروند خارجی برای انجام هر کاری باید ویزای اقامت داشته باشد.
ویزا می‌تواند توسط کارفرما، همسر یا حامی قانونی دیگر ارائه شود و کارفرما نیز باید مجوز کار را ارائه دهد. در این مورد هیچ استثنائی وجود ندارد، هرچند که این الزام قابل درک است که درخواست رسمی در زمان شروع استخدام ارائه شده باشد، با یک دوره معافیت کوتاه برای تکمیل فرآیند.
درخواست پس از دوره آزمایشی جایز نیست، زیرا در این مدت فرد غیرقانونی مشغول به کار است.
علاوه بر این جریمه، کارفرمایان ممکن است جریمه ۵۰۰۰۰ درهمی از وزارت منابع انسانی و اماراتی‌سازی دریافت کنند.
اگر کارفرما تخلف را تکرار کند، جریمه ممکن است افزایش یابد.
این تنها کارفرما نیست که جریمه میشود. عواقب جدی برای هر کارمندی که بدون ویزا و مجوز کار کار می‌کند، نیز وجود دارد. آنها می‌توانند ممنوعیت کار، جریمه قابل‌توجهی دریافت کنند و تا یک ماه زندانی شوند.
کارمندی که بدون ویزا و قرارداد کار می‌کند مورد حمایت قانون نیست.
هر کارفرمایی که به کارکنان جدید می‌گوید که می‌توانند بدون ویزا کار کنند، قانون را زیر پا می‌گذارد و غیرمسئولانه عمل می‌کند، زیرا هم آنها و هم کارمند در معرض جریمه و عواقب قانونی قرار می‌گیرند.
اگر شرکتی از ابتدای کار با شما قانون را زیر پا می‌گذارد، توصیه می‌کنیم به دنبال شغل دیگری باشید.
#دانستنیهای_امارات
✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات
کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤️ 🩺 نحوه دریافت مجوز کار موقت برای پزشکان در امارات
اگر پزشک هستید که برای کار به امارات سفر می‌کنید، آیا می‌دانستید که می‌توانید در طول سفر خود در امارات نیز کار کنید؟
وزارت بهداشت و پیشگیری امارات (MOHAP) یک سرویس آنلاین برای ویزیت متخصصان و پزشکان مشاور ارائه می‌دهد که به آنها اجازه می‌دهد با مجوز پزشکی موقت در امارات کار کنند.
در اینجا جزئیات نحوه درخواست خدمات از طریق MHAP آمده است.
🟢 فرآیند درخواست
🔸ورود به MOHAP :
به وب‌سایت mohap.gov.ae یا اپلیکیشن موبایل «MOHAP» وارد شوید. با استفاده از امارات پاس وارد اپلیکیشن یا وب‌سایت شوید.
حتی اگر شما یک بازدیدکننده از این کشور هستید، می‌توانید یک حساب کاربری امارات پاس ایجاد کنید و به راحتی به هزاران سرویس دولتی امارات دسترسی داشته باشید.
🔸اطلاعات و مدارک را ارائه دهید:
مرکز دارای مجوز مستقر در امارات که می‌خواهید در آن کار کنید، باید تمام اطلاعات و مدارک لازم را مطابق با نوع مجوزی که برای آن درخواست می‌کنید ارائه دهد. آنها می‌توانند این فرآیند را به صورت آنلاین و از طریق حساب تاسیس خود تکمیل کنند.
🔸بررسی توسط MOHAP:
هنگامی که شما و مرکز پزشکی مدارک لازم را ارائه کردید، MOHAP بررسی اولیه را انجام خواهد داد. در صورتی که درخواست دارای شرایط باشد، تایید شده و برای پرداخت هزینه آنلاین به مرکز ارسال میشود.
🔸پرداخت آنلاین:
پس از پرداخت، درخواست به طور خودکار برای بررسی و تایید نهایی به MHAP منتقل میشود.
🔸صدور پروانه:
در صورت ارائه کلیه مدارک و احراز شرایط، مجوز صادر میشود.
کل این پروسه تقریباً پنج روز کاری به طول می‌انجامد.
🟢 مدارک مورد نیاز
▪️پیشنهاد کار
▪️کپی مجوز دائم
▪️پلان تاسیسات مورد تایید مهندسین MOHAP
▪️گواهی رفتار خوب (برای پزشکان اداره بهداشت دبی)
▪️گواهی سابقه
▪️بیمه در برابر خطاهای پزشکی
▪️مجوز تاسیسات
▪️لیست پزشکان و تکنسین‌های دارای مجوز در مرکز
▪️تعهدنامه از پزشک با تعداد مجوز
▪️مجوز پزشک مسئول پیگیری موارد
بر اساس گزارش وزارت بهداشت، پزشک ویزیت ممکن است در بیش از دو نهاد کار نکند.
🟢 هزینه‌های خدمات
▪️هزینه درخواست: ۱۰۰ درهم
▪️مجوز پزشک ویزیت: ۴۰۰۰ درهم
#دانستنیهای_امارات
✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات
کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت
اگر پزشک هستید که برای کار به امارات سفر می‌کنید، آیا می‌دانستید که می‌توانید در طول سفر خود در امارات نیز کار کنید؟
وزارت بهداشت و پیشگیری امارات (MOHAP) یک سرویس آنلاین برای ویزیت متخصصان و پزشکان مشاور ارائه می‌دهد که به آنها اجازه می‌دهد با مجوز پزشکی موقت در امارات کار کنند.
در اینجا جزئیات نحوه درخواست خدمات از طریق MHAP آمده است.
🟢 فرآیند درخواست
🔸ورود به MOHAP :
به وب‌سایت mohap.gov.ae یا اپلیکیشن موبایل «MOHAP» وارد شوید. با استفاده از امارات پاس وارد اپلیکیشن یا وب‌سایت شوید.
حتی اگر شما یک بازدیدکننده از این کشور هستید، می‌توانید یک حساب کاربری امارات پاس ایجاد کنید و به راحتی به هزاران سرویس دولتی امارات دسترسی داشته باشید.
🔸اطلاعات و مدارک را ارائه دهید:
مرکز دارای مجوز مستقر در امارات که می‌خواهید در آن کار کنید، باید تمام اطلاعات و مدارک لازم را مطابق با نوع مجوزی که برای آن درخواست می‌کنید ارائه دهد. آنها می‌توانند این فرآیند را به صورت آنلاین و از طریق حساب تاسیس خود تکمیل کنند.
🔸بررسی توسط MOHAP:
هنگامی که شما و مرکز پزشکی مدارک لازم را ارائه کردید، MOHAP بررسی اولیه را انجام خواهد داد. در صورتی که درخواست دارای شرایط باشد، تایید شده و برای پرداخت هزینه آنلاین به مرکز ارسال میشود.
🔸پرداخت آنلاین:
پس از پرداخت، درخواست به طور خودکار برای بررسی و تایید نهایی به MHAP منتقل میشود.
🔸صدور پروانه:
در صورت ارائه کلیه مدارک و احراز شرایط، مجوز صادر میشود.
کل این پروسه تقریباً پنج روز کاری به طول می‌انجامد.
🟢 مدارک مورد نیاز
▪️پیشنهاد کار
▪️کپی مجوز دائم
▪️پلان تاسیسات مورد تایید مهندسین MOHAP
▪️گواهی رفتار خوب (برای پزشکان اداره بهداشت دبی)
▪️گواهی سابقه
▪️بیمه در برابر خطاهای پزشکی
▪️مجوز تاسیسات
▪️لیست پزشکان و تکنسین‌های دارای مجوز در مرکز
▪️تعهدنامه از پزشک با تعداد مجوز
▪️مجوز پزشک مسئول پیگیری موارد
بر اساس گزارش وزارت بهداشت، پزشک ویزیت ممکن است در بیش از دو نهاد کار نکند.
🟢 هزینه‌های خدمات
▪️هزینه درخواست: ۱۰۰ درهم
▪️مجوز پزشک ویزیت: ۴۰۰۰ درهم
#دانستنیهای_امارات
✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات
کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤️ فرآیند جدید برای دریافت گواهی معادل‌سازی مدرک در امارات
آیا یک کارفرما از شما خواسته که یک گواهی معادل‌سازی (equivalency certificate) ارائه دهید؟ در اینجا تمام چیزی است که باید بدانید.
🔴 گواهی معادل‌سازی چیست؟
گواهی معادل‌سازی توسط وزارت آموزش امارات صادر میشود، جایی که این وزارت گواهی می‌دهد که مدرکی که توسط مؤسسه‌ای خارج از امارات به شخص اعطا شده، با معیارهای آموزشی امارات و همچنین استانداردهای آکادمیک بین‌المللی مطابقت دارد.
دونا دسوزا، مدیر خدمات گواهی GloboPrime مستقر در دبی، گفت: «گواهی معادل‌سازی الزامی است زیرا از ارائه مدارک جعلی جلوگیری می‌کند.»
🔴 آیا هر کارگر/کارمند در امارات نیاز به دریافت گواهی معادل‌سازی دارد؟
به گفته شاهول حمید، مدیر خدمات گواهی‌سنجی مستقر در ابوظبی، افرادی که دارای هر نوع مدرک تحصیلی یا مدرکی مانند دیپلم دبیرستان یا مدرک لیسانس، فوق لیسانس یا دکترا هستند، می‌توانند از این خدمات استفاده کنند.
این حتی برای کسانی که دارای گواهی آموزش از راه دور یا آموزش آنلاین هستند نیز قابل اجرا است. همه این مدارک باید توسط وزارت آموزش و پرورش و مقامات ذیصلاح دولتی در کشور میزبان به رسمیت شناخته شوند.
با این حال، دسته‌های خاصی از مشاغل وجود دارند که که برایشان معادل‌سازی مدرک اجباری باشد.
دسته‌هایی که باید برای گواهی معادل‌سازی درخواست دهند عبارتند از:
🔺 دانشجویان
این به طور خاص برای آن دسته از دانشجویانی که مایل به ادامه تحصیل در امارات هستند مورد نیاز است. برای این دسته، معادل‌سازی مدرک دبیرستان اجباری است.
🔺 اساتید، اعضای هیأت علمی و معلمان
گواهی دوره لیسانس آموزش و پرورش قابل تأیید نیست زیرا فقط یک دوره دو ساله است. مدرک لیسانس به یک گواهی معادل نیاز دارد.
🔺 مهندسان
تنها هنگامی که آنها گواهی معادل برای مدرک مهندسی خود را دریافت کردند، می‌توانند برای کارت جامعه مهندسی (SOE) ثبت‌نام کنند، که یک الزام اجباری توسط شهرداری دبی است.
🔺 متقاضیان ویزای طلایی امارات
اگر برای ویزای طلایی درخواست می‌کنید، ممکن است برای دسته‌های خاصی نیاز به داشتن گواهی معادل از وزارت آموزش و پرورش داشته باشید.
🔺 مهاجرین شاغل در ادارات دولتی در امارات
«اکنون از اکثر مهاجرانی که در نهادهای دولتی کار می‌کنند، درخواست میشود تا گواهی معادل‌سازی ارائه کنند. این تا حد زیادی به این بستگی دارد که آنها برای کدام نهاد دولتی و در چه ظرفیتی کار می‌کنند. اگر ماهیت شغل آنها مربوط به یک رشته فنی باشد، ممکن است گواهی معادل اجباری باشد.
🔺 کادر پزشکی (پزشکان و پرستاران)
پزشکان، پرستاران و سایر پرسنل پزشکی ملزم به درخواست مجوز پزشکی از یک مقام بهداشتی در امارات هستند - اعم از وزارت بهداشت و پیشگیری (MOHAP)، وزارت بهداشت ابوظبی (DOH) یا سازمان بهداشت دبی (DHA). برای این فرآیند، به عنوان بخشی از اسنادی که باید ارائه شوند، گواهی معادل‌سازی نیز مورد نیاز است.
🔴 نحوه درخواست گواهی معادل‌سازی
به گفته کارشناسان اخیراً روند صدور گواهی معادل تغییر کرده است.
دسوزا گفت: «وزارت آموزش و پرورش فرآیند گواهی معادل‌سازی را به روز کرده است تا اکنون گواهی تشخیص (Certificate of Recognition) نامیده شود.
این فرآیند دو مرحله دارد:
🔴 مرحله ۱: تأیید مدرک
با تأیید مدرک خود با یکی از شرکای مورد اعتماد وزارتخانه شروع کنید:
▪️دیتا فلو (Dataflow)
▪️قدره بی (Quadra)
پس از تأیید همه اطلاعات، سند تأیید شما صادر خواهد شد.
همچنین یک شماره مرجع برای استفاده در هنگام درخواست خدمات گواهی تشخیص در وب‌سایت وزارت آموزش و پرورش دریافت خواهید کرد.
🔴 این روند چقدر طول می‌کشد؟
در حالی که وب‌سایت اعلام می‌کند که این روند تا ۳۵ تا ۴۵ روز کاری طول می کشد، اما در مواردی ممکن است بیشتر یا کمتر طول بکشد.
مرحله ۲: گواهی تشخیص
1️⃣ با امارات پاس خود وارد پورتال وزارت آموزش و پرورش شوید.
2️⃣ شماره مرجعی که در مرحله قبل از قدره‌بی یا دیتافلو دریافت کرده‌اید و تاریخ تولد را وارد کنید.
3️⃣ اطلاعات شخصی و تحصیلی شما به طور خودکار پر میشود.
4️⃣ مشخصات خود را تایید کنید.
5️⃣ هزینه درخواست خود را پرداخت کنید.
6️⃣ شما گواهی را با وضعیت به رسمیت شناختن آن (به رسمیت شناخته شده/ناشناخته) از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد.
متقاضیان خارج از امارات هم می‌توانند فرایند معادل‌سازی خود را ادامه دهند. آنها باید با استفاده از کپی پاسپورت خود برای امارات پاس ثبت‌نام کنند. پس از ثبت‌نام، آنها نمی‌توانند هیچ جزئیاتی را تغییر دهند تا زمانی که فرآیند معادل‌سازی کامل شود. آنها همچنین باید گزارش سفر را از مهاجرت دریافت نمایند.
#دانستنیهای_امارات
✍️ ترجمه اختصاصی
کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام
آیا یک کارفرما از شما خواسته که یک گواهی معادل‌سازی (equivalency certificate) ارائه دهید؟ در اینجا تمام چیزی است که باید بدانید.
🔴 گواهی معادل‌سازی چیست؟
گواهی معادل‌سازی توسط وزارت آموزش امارات صادر میشود، جایی که این وزارت گواهی می‌دهد که مدرکی که توسط مؤسسه‌ای خارج از امارات به شخص اعطا شده، با معیارهای آموزشی امارات و همچنین استانداردهای آکادمیک بین‌المللی مطابقت دارد.
دونا دسوزا، مدیر خدمات گواهی GloboPrime مستقر در دبی، گفت: «گواهی معادل‌سازی الزامی است زیرا از ارائه مدارک جعلی جلوگیری می‌کند.»
🔴 آیا هر کارگر/کارمند در امارات نیاز به دریافت گواهی معادل‌سازی دارد؟
به گفته شاهول حمید، مدیر خدمات گواهی‌سنجی مستقر در ابوظبی، افرادی که دارای هر نوع مدرک تحصیلی یا مدرکی مانند دیپلم دبیرستان یا مدرک لیسانس، فوق لیسانس یا دکترا هستند، می‌توانند از این خدمات استفاده کنند.
این حتی برای کسانی که دارای گواهی آموزش از راه دور یا آموزش آنلاین هستند نیز قابل اجرا است. همه این مدارک باید توسط وزارت آموزش و پرورش و مقامات ذیصلاح دولتی در کشور میزبان به رسمیت شناخته شوند.
با این حال، دسته‌های خاصی از مشاغل وجود دارند که که برایشان معادل‌سازی مدرک اجباری باشد.
دسته‌هایی که باید برای گواهی معادل‌سازی درخواست دهند عبارتند از:
🔺 دانشجویان
این به طور خاص برای آن دسته از دانشجویانی که مایل به ادامه تحصیل در امارات هستند مورد نیاز است. برای این دسته، معادل‌سازی مدرک دبیرستان اجباری است.
🔺 اساتید، اعضای هیأت علمی و معلمان
گواهی دوره لیسانس آموزش و پرورش قابل تأیید نیست زیرا فقط یک دوره دو ساله است. مدرک لیسانس به یک گواهی معادل نیاز دارد.
🔺 مهندسان
تنها هنگامی که آنها گواهی معادل برای مدرک مهندسی خود را دریافت کردند، می‌توانند برای کارت جامعه مهندسی (SOE) ثبت‌نام کنند، که یک الزام اجباری توسط شهرداری دبی است.
🔺 متقاضیان ویزای طلایی امارات
اگر برای ویزای طلایی درخواست می‌کنید، ممکن است برای دسته‌های خاصی نیاز به داشتن گواهی معادل از وزارت آموزش و پرورش داشته باشید.
🔺 مهاجرین شاغل در ادارات دولتی در امارات
«اکنون از اکثر مهاجرانی که در نهادهای دولتی کار می‌کنند، درخواست میشود تا گواهی معادل‌سازی ارائه کنند. این تا حد زیادی به این بستگی دارد که آنها برای کدام نهاد دولتی و در چه ظرفیتی کار می‌کنند. اگر ماهیت شغل آنها مربوط به یک رشته فنی باشد، ممکن است گواهی معادل اجباری باشد.
🔺 کادر پزشکی (پزشکان و پرستاران)
پزشکان، پرستاران و سایر پرسنل پزشکی ملزم به درخواست مجوز پزشکی از یک مقام بهداشتی در امارات هستند - اعم از وزارت بهداشت و پیشگیری (MOHAP)، وزارت بهداشت ابوظبی (DOH) یا سازمان بهداشت دبی (DHA). برای این فرآیند، به عنوان بخشی از اسنادی که باید ارائه شوند، گواهی معادل‌سازی نیز مورد نیاز است.
🔴 نحوه درخواست گواهی معادل‌سازی
به گفته کارشناسان اخیراً روند صدور گواهی معادل تغییر کرده است.
دسوزا گفت: «وزارت آموزش و پرورش فرآیند گواهی معادل‌سازی را به روز کرده است تا اکنون گواهی تشخیص (Certificate of Recognition) نامیده شود.
این فرآیند دو مرحله دارد:
🔴 مرحله ۱: تأیید مدرک
با تأیید مدرک خود با یکی از شرکای مورد اعتماد وزارتخانه شروع کنید:
▪️دیتا فلو (Dataflow)
▪️قدره بی (Quadra)
پس از تأیید همه اطلاعات، سند تأیید شما صادر خواهد شد.
همچنین یک شماره مرجع برای استفاده در هنگام درخواست خدمات گواهی تشخیص در وب‌سایت وزارت آموزش و پرورش دریافت خواهید کرد.
🔴 این روند چقدر طول می‌کشد؟
در حالی که وب‌سایت اعلام می‌کند که این روند تا ۳۵ تا ۴۵ روز کاری طول می کشد، اما در مواردی ممکن است بیشتر یا کمتر طول بکشد.
مرحله ۲: گواهی تشخیص
1️⃣ با امارات پاس خود وارد پورتال وزارت آموزش و پرورش شوید.
2️⃣ شماره مرجعی که در مرحله قبل از قدره‌بی یا دیتافلو دریافت کرده‌اید و تاریخ تولد را وارد کنید.
3️⃣ اطلاعات شخصی و تحصیلی شما به طور خودکار پر میشود.
4️⃣ مشخصات خود را تایید کنید.
5️⃣ هزینه درخواست خود را پرداخت کنید.
6️⃣ شما گواهی را با وضعیت به رسمیت شناختن آن (به رسمیت شناخته شده/ناشناخته) از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد.
متقاضیان خارج از امارات هم می‌توانند فرایند معادل‌سازی خود را ادامه دهند. آنها باید با استفاده از کپی پاسپورت خود برای امارات پاس ثبت‌نام کنند. پس از ثبت‌نام، آنها نمی‌توانند هیچ جزئیاتی را تغییر دهند تا زمانی که فرآیند معادل‌سازی کامل شود. آنها همچنین باید گزارش سفر را از مهاجرت دریافت نمایند.
#دانستنیهای_امارات
✍️ ترجمه اختصاصی
کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
رویا بانک (Ruya Bank) یک بانک دیجیتال اسلامی در امارات متحده عربی است و هدف آن ارائه خدمات بانکی نوین و اخلاقی است. این بانک، که در سال ۲۰۲۴ در امارات آغاز به کار کرده، با ارائه خدمات بانکی دیجیتال از طریق اپلیکیشن‌های موبایل و تمرکز بر مسئولیت اجتماعی، سعی در پاسخگویی به نیازهای جامعه دارد. خدمات این بانک شامل افتتاح حساب در کمتر از پنج دقیقه با استفاده از کارت شناسایی امارات (امارات آی‌دی) و اپلیکیشن UAE Pass، انتقال پول آنی، و حساب‌های بدون حداقل موجودی است
نکته مهم برای ما ایرانی‌ها اینکه این بانک برای همه ملیت‌ها از جمله ایرانی‌ها خدمات ارائه می‌کند. همچنین هیچ مدرک اضافی مانند تاییدیه حقوق، گردش حساب و ... که دیگر بانک‌ها از مشتری‌های جدید می‌خواهند، از شما درخواست نمی‌کند. با موجودی صفر هم می‌توانید حساب باز کنید
برای افتتاح حساب در رویا بانک، شما نیاز به استفاده از اپلیکیشن موبایل این بانک دارید که می‌توانید از اپل استوری یا گوگل پلی دانلود کنید. روند افتتاح حساب به صورت دیجیتال و بسیار سریع انجام میشود. شما می‌توانید با استفاده از اپلیکیشن “UAE Pass” و کارت شناسایی امارات (Emirates ID) حساب خود را در کمتر از پنج دقیقه باز کنید. تمام مراحل به صورت آنلاین انجام میشود و نیازی به مراجعه حضوری به بانک نیست. همچنین، هیچ حداقل موجودی یا نیاز به حقوق ثابت برای افتتاح حساب وجود ندارد
به محض اینکه حساب رویا بانک خود را با موفقیت باز کنید، یک کارت بانکی مجازی (Debit Card) دریافت خواهید کرد. می‌توانید از این دبیت کارت مجازی برای خریدهای آنلاین استفاده کرده و آن را به کیف پول الکترونیکی خود در اپل پی (Apple Pay)، سامسونگ پی (Samsung Pay)، یا گوگل پی (Google Pay) اضافه کنید. همچنین می‌توانید از طریق اپلیکیشن درخواست دبیت کارت فیزیکی کنید تا بتوانید از دستگاه‌های خودپرداز پول نقد برداشت کنید و در فروشگاه‌ها خرید کنید
از همه بانک‌های داخل امارات می‌توانید به حساب خود در این بانک پول واریز کنید (و بالعکس). همچنین از طریق شعبات صرافی الانصاری و لولو هم می‌توانید به حساب رویا بانک پول واریز نمایید
دفتر مرکزی این بانک در شهر عجمان قرار دارد اما همه کارهای بانکی بصورت آنلاین انجام میشود و نیاز به مراجعه حضوری نیست. ضمنا طبق تجربه شخصی کاربران، پشتیبانی تلفنی و ایمیل رویا بانک بسیار بهتر از دیگر بانک‌های مشابه از جمله بانک الماریه می‌باشد
#دانستنیهای_امارات
✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات
کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
اگر قصد دارید با خانواده یا دوستان خود ارتباط برقرار کنید اما امکان ملاقات حضوری ندارید، چندین اپلیکیشن تماس صوتی و تصویری وجود دارند که می‌توانید بدون نگرانی از مسائل قانونی از آنها استفاده کنید. این اپلیکیشن‌ها توسط «سازمان تنظیم مقررات ارتباطات و دولت دیجیتال» (TDRA) در امارات مجوز گرفته‌اند.
این برنامه‌ها به عنوان خدمات «صدا از طریق پروتکل اینترنت» (VoIP) شناخته می‌شوند که فعالیت آنها به صورت کامل در امارات تحت نظارت TDRA قرار دارد. در ادامه، لیست ۱۵ اپلیکیشن VoIP که هم‌اکنون استفاده از آنها در امارات مجاز است، آورده شده است:
۱. اپلیکیشن BOTIM
یکی از محبوب‌ترین اپلیکیشن‌های مجاز برای تماس صوتی و تصویری، BOTIM است که امکان برقراری تماس با مخاطبین ذخیره شده در گوشی‌های اندروید و اپل را فراهم می‌کند.
۲. اپلیکیشن GoChat Messenger
اپلیکیشن GoChat Messenger که توسط اپراتور اتصالات در سال ۲۰۲۲ معرفی شد، یک پلتفرم رایگان برای تماس‌های صوتی و تصویری است. این برنامه برای دستگاه‌های اپل، اندروید و هوآوی در دسترس است.
۳. اپلیکیشن Voico
اپلیکیشن Voico برای دستگاه‌های اپل، اندروید و ویندوز موجود است و به کاربران امکان برقراری تماس‌های صوتی و تصویری با سایر کاربران را فراهم می‌کند.
۴. اپلیکیشن Comera
اپلیکیشن Comera نیز برای کاربران اپل، اندروید و هوآوی در دسترس است و امکان چت‌های یک‌به‌یک، تماس‌های صوتی و تصویری را ارائه می‌دهد.
۵. اپلیکیشنMicrosoft Teams
اپلیکیشن Microsoft Teams برای کاربران با حساب مایکروسافت، امکان برگزاری ویدئو کنفرانس رایگان را فراهم می‌کند. این اپلیکیشن برای دستگاه‌های اپل، اندروید و ویندوز در دسترس است.
۶. اپلیکیشن Skype for Business
این سرویس، که توسط مایکروسافت ارائه شده، به تازگی با Microsoft Teams جایگزین شده است. برای استفاده از این اپلیکیشن، نیاز به یک حساب آنلاین مایکروسافت دارید.
۷. اپلیکیشنZoom
اپلیکیشن Zoom یکی از محبوب‌ترین اپلیکیشن‌های ویدئو کنفرانس است که امکان برگزاری جلسات ویدئویی با حداکثر ۱۰۰ شرکت‌کننده را به شما می‌دهد. نسخه رایگان این اپلیکیشن امکان برگزاری جلسات تا ۴۰ دقیقه را فراهم می‌کند.
۸. اپلیکیشن Blackboard
اپلیکیشن Blackboard بخشی از یک سیستم فناوری آموزشی است که به دانش‌آموزان و معلمان امکان برقراری ارتباط و تماس تصویری را می‌دهد.
۹. اپلیکیشنGoogle Meet
اپلیکیشن Google Meet که از طریق مرورگر وب و همچنین دستگاه‌های اپل و اندروید قابل دسترسی است، امکان برگزاری جلسات ویدئویی با حداکثر ۲۵۰ نفر را فراهم می‌کند.
۱۰. اپلیکیشن Cisco Webex
پلتفرم Webex Meetings برای ویندوز، مک، iOS، اندروید و همچنین پلتفرم‌های وب در دسترس است. کاربران می‌توانند جلسات خود را از طریق این اپلیکیشن تنظیم کنند و با ارسال لینک، دیگران را به جلسه دعوت کنند.
۱۱. اپلیکیشن Avaya Spaces
برای استفاده از این اپلیکیشن باید با ایمیل خود ثبت‌نام کنید تا بتوانید تماس‌های تصویری با دیگر کاربران برقرار کنید.
۱۲. اپلیکیشن BlueJeans
اپلیکیشن BlueJeans برای ویندوز، مک، و دستگاه‌های اپل و اندروید در دسترس است. حتی بدون داشتن حساب کاربری نیز می‌توانید به جلسات با استفاده از ID جلسه و رمز عبور، بپیوندید.
۱۳. اپلیکیشنSlack
اپلیکیشن Slack یک اپلیکیشن پیام‌رسانی برای تیم‌های کسب‌وکار است که امکان برقراری تماس‌های تصویری را نیز فراهم می‌کند. این برنامه برای دستگاه‌های اندروید، ویندوز و مک در دسترس است.
۱۴. اپلیکیشن Etisalat Cloud Talk Meeting
این اپلیکیشن بر روی iOS با نام CloudTalk Meeting و بر روی اندروید با نام Etisalat CloudTalk ارائه میشود. برای استفاده از این برنامه نیاز به یک طرح اشتراکی اتصالات دارید که هزینه آن از ۶۰ درهم در ماه شروع میشود.
۱۵. اپلیکیشن Matrx
اپلیکیشن Matrx برای دستگاه‌های اپل و اندروید موجود است و امکان برگزاری جلسات و کنفرانس‌ها با کیفیت HD و حداکثر ۵۰۰ شرکت‌کننده را فراهم می‌کند.
#دانستنیهای_امارات
✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات
کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM