30. September | Geburtstag von Maulana Dschaladdin Rumi (Balkhi)

Dschalal ad-Din Muhammad Walad Rumi oder Dschalal ad-Din Mohammad Balchi wird von seinen Anhängern ehrenhaft mit dem Titel „Maulana“ (persisch مولانا) genannt und war ein persischer Sufi-Mystiker, Gelehrter und einer der bedeutendsten persischsprachigen Dichter des Mittelalters.

Er wurde am 30. September 1207 in Wachsch, einer kleinen Stadt unter der Oberhoheit von Balch geboren; daher auch der Beiname „Balchi“ (aus Balch). Er starb 17. Dezember 1273 in Konya. Er war einer der bekanntesten islamischen Mystiker und Gelehrten seiner Zeit.

UNESCO hat das Jahr 2007 als das Jahr von ‚Rumi-Balkhi‘ erklärt.

https://www.irankultur.com/biografie-und-werke-von-rumi/

#rumi #maulana #mawlana #balkhi

https://t.me/iranhaus
https://t.me/iranundkultur
https://www.irankultur.com
https://www.instagram.com/irankultur_de/
https://www.tiktok.com/@irankultur.com
https://www.youtube.com/irankultur

Die Rose
von Dschalaleddin Rumi, übersetzt von Friedrich Rückert 1916

Die Rose ist das höchste Liebeszeichen
Dem Herzensfreund will ich die Rose reichen.
Gedanken sterben im Gefühl der Liebe,
Wie Gartenblumen vor der Ros’ erbleichen.
Die Rose trägt den stillen Dorn am Herzen,
Weil nie die Schmerzen von der Liebe weichen.
Ein einzig Bild der Schönheit ist die Rose;
Was gleicht ihr in Erd’ und Himmels Reichen?
Der vollen Rose gleicht an Pracht die Sonne,
Und alle Blättlein siehst du Monden gleichen.

Der Sonne Lichtstrahl ist in ihr gerundet
Und Hundert Monde rollen dran als Speichen.
Die, die aus Monden wuchs, die Rose,
Dem Herzensfreund will dir die Rose reichen.

https://www.irankultur.com/die-rose-von-dschalaleddin-rumi/

#rumi #maulana #mawlana #balkhi #rose #friedrich_rueckert

https://t.me/iranhaus
https://t.me/iranundkultur
https://www.irankultur.com
https://www.instagram.com/irankultur_de/
https://www.tiktok.com/@irankultur.com
https://www.youtube.com/irankultur

Rumi; Persischer Dichter, berühmt für spirituelle Gedichte

Dschalāl ad-Dīn Muhammad Rumis spirituelle Gedichte und ewige Weisheit haben Zeit und Kulturen überschritten. Das Lehrepos Mas̄navī-yi Maʿnavī („Spirituelle Doppelverse“) veranschaulicht seine Lehren anschaulich.

Der 8. Tag des Monats Mehr im iranischen Kalender gilt für Iraner als bedeutendes kulturelles Ereignis zum Gedenken an den bekannten iranischen Dichter Dschalāl ad-Dīn Muhammad Rumi, der in Bezug auf persische Gedichte keiner Einführung bedarf.

Rumi wurde am 30. September 1207 als Sohn persischsprachiger Eltern an der Ostküste des damaligen Persischen Reiches in der Stadt Balkh geboren und ließ sich schließlich in der Stadt Konya in der heutigen Türkei nieder.

https://www.irankultur.com/rumi-persischer-dichter

#rumi #maulana #mawlana #balkhi

https://t.me/iranhaus
https://t.me/iranundkultur
https://www.irankultur.com
https://www.instagram.com/irankultur_de/
https://www.tiktok.com/@irankultur.com
https://www.youtube.com/irankultur

Iranische Aquädukte: Die altiranische Kunst des Wassermanagements

In Iran gebaute Aquädukte sind unterirdische Bauwerke, die noch immer in vielen kritischen Gebieten und Niedrigwassergebieten genutzt werden.

Historische Dokumente zeigen, dass die Technologie des Aquäduktbaus aus Iran nach und nach in andere Teile der Welt gelangt ist. Beispiele dafür finden sich im Osten in Ländern wie Afghanistan, Indien und China und im Westen in nordafrikanischen Ländern wie Marokko, Algerien und Libyen.

Studien zeigen, dass sich die Menschen dieser Länder normalerweise in Gebieten niederließen, in denen der Bau eines Aquädukts möglich war.

https://www.irankultur.com/iranische-aquaedukte-die-altiranische-kunst-des-wassermanagements/

#qanat #wasser

https://t.me/iranhaus
https://t.me/iranundkultur
https://www.irankultur.com
https://www.instagram.com/irankultur_de/
https://www.tiktok.com/@irankultur.com
https://www.youtube.com/irankultur

Tag der offenen Moschee am 3.Oktober

Der Tag der offenen Moschee in Deutschland ist ein seit 1997 bestehender, jährlich fest terminierter Veranstaltungstag, der am 3. Oktober, dem Tag der Deutschen Einheit stattfindet. Das Datum wurde nach Angaben des Zentralrats der Muslime in Deutschland bewusst gewählt, um das Ziel einer religionsübergreifenden Verständigung zu verdeutlichen. Zudem soll das Selbstverständnis der Muslime, Teil des 1990 wiedervereinigten deutschen Staates zu sein, und die Verbundenheit mit allen nicht-muslimischen Bewohnern Deutschlands zum Ausdruck gebracht werden.

Die Moscheegemeinden bieten an diesem Tag den überwiegend nichtmuslimischen Besuchern Moscheeführungen an.

https://www.irankultur.com/tag-der-offenen-moschee-am-3-oktober/

#tagderoffenenmoschee #moschee #muslime

https://t.me/iranhaus
https://t.me/iranundkultur
https://www.irankultur.com
https://www.instagram.com/irankultur_de/
https://www.tiktok.com/@irankultur.com
https://www.youtube.com/irankultur

Tag der Deutschen Einheit 2024 | „Vereint Segel setzen“

Am 3. Oktober ist Tag der Deutschen Einheit. Deutschland feiert 34 Jahre Deutsche Einheit und lädt zu den Feiern zum Tag der Deutschen Einheit vom 2. – 4. Oktober nach Schwerin ein.

Die Webseite https://tag-der-deutschen-einheit.de/ informiert über das breite Programm.

Mecklenburg-Vorpommerns Landeshauptstadt ist in diesem Jahr Gastgeberin der Feiern zum Tag der Deutschen Einheit. Vom 2. bis 4. Oktober 2024 heißt es „Vereint Segel setzen: Gemeinsam Demokratie und Vielfalt stärken“. Die Gäste erwartet ein Programm aus Musik, Kunst und Kultur, Diskussionsforen und Präsentationen.

https://tag-der-deutschen-einheit.de/
https://www.irankultur.com/tag-der-deutschen-einheit-2024-vereint-segel-setzen/

#tagderdeutscheneinheit
https://t.me/iranhaus
https://t.me/iranundkultur
https://www.irankultur.com
https://www.instagram.com/irankultur_de/
https://www.tiktok.com/@irankultur.com
https://www.youtube.com/irankultur

Das Dorf Palangan

Palangan ist ein Dorf innerhalb eines Kilometers vom „Tangivar“-Tal im Kreis Kamyaran in der Provinz Kordestan. Die Bevölkerung von Palangan, das zum Nationaldenkmal Irans erklärt wurde, beträgt etwa tausend Menschen, die den kurdischen Orami-Dialekt sprechen. Es ist nicht klar, ob das Wort „Palangan“ vom Wort „palang“ (bedeutet Leopard auf Persisch) oder vom Wort pal im kurdischen Dialekt, was Schutz bedeutet, abgeleitet ist.

https://www.irankultur.com/das-dorf-palangan/

#palangan

https://t.me/iranhaus
https://t.me/iranundkultur
https://www.irankultur.com
https://www.instagram.com/irankultur_de/
https://www.tiktok.com/@irankultur.com
https://www.youtube.com/irankultur

Pelas-Bafi: Ein Einblick in die traditionelle Webkunst

Pelas, eine Art Kelim-Teppich aus Wolle, dient als vielseitiger Bodenbelag zum Schutz vor Feuchtigkeit, Kälte und Hitze des Bodens.

Laut Visit Iran gedeiht dieses alte Handwerk weiterhin in den ländlichen und nomadischen Gemeinden der Region, wo Pelas ein wesentlicher Bestandteil des täglichen Lebens und des kulturellen Erbes ist.

Pelas wird durch das Weben bunter gedrehter Wollgarne zu horizontalen Streifen hergestellt, die den Hintergrund des Stoffes bilden. Der Webprozess beginnt mit dem Aufstellen des Webstuhls durch Dehnen der Kettfäden, ähnlich den Techniken, die bei der Teppich- und Kelimherstellung verwendet werden.

https://www.irankultur.com/pelas-bafi/

#pelas #kunsthandwerk

https://t.me/iranhaus
https://t.me/iranundkultur
https://www.irankultur.com
https://www.instagram.com/irankultur_de/
https://www.tiktok.com/@irankultur.com
https://www.youtube.com/irankulturPelas-

Newsletter Irankultur Nr. 225 | 04.10.2024

Unser aktueller Newsletter ist erschienen und unter folgendem Link abrufbar:

https://www.irankultur.com/?na=v&nk=1-d205de618b&id=249

#news #kultur #newsletter

https://t.me/iranhaus
https://t.me/iranundkultur
https://www.irankultur.com
https://www.instagram.com/irankultur_de/
https://www.tiktok.com/@irankultur.com
https://www.youtube.com/irankultur

Mohammad Motamedis Album mit dem Rembrandt Trio für den Preis der Deutschen Schallplattenkritik nominiert

Das neueste Album des iranischen Traditionssängers Mohammad Motamedi „Intizar, Songs of Longing“, bei dem er mit dem Jazzmusik-Ensemble Rembrandt Trio aus den Niederlanden zusammenarbeitete, wurde vom Preis der Deutschen Schallplattenkritik für die jährlichen Auszeichnungen 2024 nominiert.

Musikkritiker und Journalisten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz haben sich zusammengeschlossen, um herausragende Musik- und Spoken-Word-Produktionen auszuzeichnen. Die Juroren haben insgesamt 109 herausragende Neuproduktionen nominiert,...

https://www.irankultur.com/mohammad-motamedis-album-mit-dem-rembrandt-trio-fuer-den-preis-der-deutschen-schallplattenkritik-nominiert/

#musik

https://t.me/iranhaus
https://t.me/iranundkultur
https://www.irankultur.com
https://www.instagram.com/irankultur_de/
https://www.tiktok.com/@irankultur.com
https://www.youtube.com/irankultur

Kinderfilmfestival erhält Einreichungen aus 48 Ländern

Für die 36. Ausgabe des Internationalen Filmfestivals für Kinder und Jugendliche sind 176 Einreichungen aus 48 Ländern eingegangen.

Zu den teilnehmenden Ländern gehören Serbien, Tadschikistan, Bulgarien, Usbekistan, Ungarn, Italien, Indien, Palästina, Frankreich, China, Jordanien, Russland, Katar, Norwegen und Armenien. Darüber hinaus Spanien, Mexiko, die USA, die Mongolei, Portugal, die Niederlande, Deutschland, Tunesien, Irak und die Ukraine, berichtete IRNA am Mittwoch.

Der Wettbewerb wird durch Beiträge aus Schweden, Finnland, Sri Lanka, Belgien, der Schweiz, Japan, Argentinien, Südkorea, Turkmenistan, der Türkei, Moldawien, Kasachstan, Lettland, Bolivien, ....

https://www.irankultur.com/kinderfilmfestival-erhaelt-einreichungen-aus-48-laendern/

https://t.me/iranhaus
https://t.me/iranundkultur
https://www.irankultur.com
https://www.instagram.com/irankultur_de/
https://www.tiktok.com/@irankultur.com
https://www.youtube.com/irankultur

Hafis-Spezialheft zum Hafis-Gedenktag am 12. Oktober

Hafis-Sonderheft PDF-Download!

Der 12. Oktober gilt für die Iraner als ein bedeutendes kulturelles Ereignis zum Gedenken an den großen persischen Dichter und Mystiker Hafis, der von berühmten Schriftstellern und Gelehrten auf der ganzen Welt hoch verehrt wird.

Anlässlich des Hafis-Tages veröffentlicht das Saadi Kulturinstitut ein Sonderheft „Hafis-Spezial“, welches hier als PDF zur Verfügung steht.

https://www.irankultur.com/hafis-spezialheft-zum-hafis-gedenktag-am-12-oktober/

#hafis #hafez

https://t.me/iranhaus
https://t.me/iranundkultur
https://www.irankultur.com
https://www.instagram.com/irankultur_de/
https://www.tiktok.com/@irankultur.com
https://www.youtube.com/irankultur

Hafis - Die Sprache des Verborgenen
12. Oktober - Hafis Gedenktag

Der 12. Oktober wird im Iran als Hafis-Tag gefeiert. Viele Autoren, Gelehrte und Liebhaber aus der ganzen Welt kommen an diesem Tag in den Iran, um diesen Anlass im Grab von Hafis in Schiraz zu feiern.

#hafis #hafez

https://t.me/iranhaus
https://t.me/iranundkultur
https://www.irankultur.com
https://www.instagram.com/irankultur_de/
https://www.tiktok.com/@irankultur.com
https://www.youtube.com/irankultur

Newsletter Irankultur Nr. 226 | 25.10.2024

Unser aktueller Newsletter ist erschienen und unter folgendem Link abrufbar:

https://www.irankultur.com/?na=v&nk=1-d205de618b&id=250

#news #kultur #newsletter

https://t.me/iranhaus
https://t.me/iranundkultur
https://www.irankultur.com
https://www.instagram.com/irankultur_de/
https://www.tiktok.com/@irankultur.com
https://www.youtube.com/irankultur

Isfahans alte Ghalamzani-Kunst erlangt internationale Anerkennung

Die traditionelle Kunst des Ghalamzani, das komplizierte Handwerk, wunderschöne Muster in Metalle wie Kupfer, Messing, Silber und Gold zu gravieren, wurde mit einer internationalen geografischen Angabe (GI) ausgezeichnet. Diese prestigeträchtige Anerkennung hebt Isfahan als wichtigstes Zentrum dieses alten Handwerks hervor.

Majd-al-Din Taj, der Vorsitzende der Handwerksgewerkschaft von Isfahan, gab die Neuigkeit am Sonntag bekannt und erklärte, dass diese weltweite Registrierung ein großer Erfolg für die Handwerker von Isfahan sei.

https://www.irankultur.com/isfahans-alte-ghalamzani-kunst-erlangt-internationale-anerkennung/

#isfahan #kunsthandwerk #ghalamzani

https://t.me/iranhaus
https://t.me/iranundkultur
https://www.irankultur.com
https://www.instagram.com/irankultur_de/
https://www.tiktok.com/@irankultur.com
https://www.youtube.com/irankultur

Einblicke in die Teppichweberei in der Provinz Razavi-Chorasan

Die Teppichweberei in Maschhad, der Hauptstadt der Provinz Razavi-Chorasan im Nordosten Irans, geht wie historische Aufzeichnungen nahelegen auf die Safawiden-Dynastie zurück.

Zahlreiche einzigartige Webtechniken, Designs und Färbemethoden, die in dieser Zeit entwickelt wurden, haben bis heute Bestand gehabt.

Während der Safawiden-Ära stieg durch die Expansion von Maschhad und anderen Städten unter der Herrschaft der Safawiden die Nachfrage nach Teppichen, wodurch das handgefertigte Teppichweben einen bedeutenden Beitrag zur damaligen wirtschaftlichen Entwicklung leistete.

https://www.irankultur.com/einblicke-in-die-teppichweberei-in-der-provinz-razavi-chorasan/

#teppich #chorasan

https://t.me/iranhaus
https://t.me/iranundkultur
https://www.irankultur.com
https://www.instagram.com/irankultur_de/
https://www.tiktok.com/@irankultur.com
https://www.youtube.com/irankultur

Reader of the Word von Hamid Kasiri

Diese Studie dient zur Betrachtung der Hermeneutik des Wortes, dem verstehenden Lesen des Koran, der Reflexion über einzelne Verse und dem Handeln gemäß dieser Heiligen Schrift. Eine Methodologie des Lesens wird vorgeschlagen, die für den Dialog mit dem Wort Allahs von Bedeutung ist. Dadurch ersucht sie, den Horizont im Hinblick auf das islamische Offenbarungsverständnis zu weiten und angemessene Zugänge zu ihm zu schaffen. Diese Verstehenslehre birgt eine Lebenspraxis, um Menschen für gewaltfrei-hermeneutisches Handeln zu motivieren.

👉 https://www.spektrumiran.com/article_203745.html

https://www.irankultur.com/reader-of-the-word-von-hamid-kasiri/

#spektrumiran #hamidkasiri

https://t.me/iranhaus
https://t.me/iranundkultur
https://www.irankultur.com
https://www.instagram.com/irankultur_de/
https://www.tiktok.com/@irankultur.com
https://www.youtube.com/irankultur

Die Tunb-Inseln und die Insel Abu Musa im Persischen Golf

Die beiden Inseln Tunb Bozorg und Tunb Kutschek im Persischen Golf heißen erst seit ein paar Jahrzehnten Tunb Bozorg und Tunb Kutschek. Vorher wurden sie Dschazireh Tunb, Dschazireh Tunbu und NabiuTunb genannt. Im Deutschen nennt man sie Tunb-Inseln. Das Wort Tunb ist jedenfalls kein arabisches sondern ein rein iranisches Wort, welches seit der vorchristlichen Zeit der Achämeniden in dieser Region üblich war und aus dem Dialekt des dortigen Gebietes Tangestan stammt. Tunb bedeutet „Hügel“ und dementsprechend bedeutet Tunb Bozorg – großer und Tunb Kutschek kleiner Hügel.

https://www.irankultur.com/die-tunb-inseln-und-die-insel-abu-musa-im-persischen-golf/

#tunb #insel #persischergolf

https://t.me/iranhaus
https://t.me/iranundkultur
https://www.irankultur.com
https://www.instagram.com/irankultur_de/
https://www.tiktok.com/@irankultur.com
https://www.youtube.com/irankultur

Newsletter Irankultur Nr. 227 | 08.11.2024

Unser aktueller Newsletter ist erschienen und unter folgendem Link abrufbar:

https://www.irankultur.com/?na=v&nk=1-d205de618b&id=251

#news #kultur #newsletter

https://t.me/iranhaus
https://t.me/iranundkultur
https://www.irankultur.com
https://www.instagram.com/irankultur_de/
https://www.tiktok.com/@irankultur.com
https://www.youtube.com/irankultur