🇺🇦 Кожна нація має право захищати свою землю та інтереси своєї країни від загарбника. На основі ісламських законів та міжнародних норм кожна нація має право захищати свою землю та інтереси своєї країни від загарбника. Те, що зробили наші збройні сили, є найменшим покаранням для сіоністського режиму за жахливі злочини цього кровожерливого режиму. Ісламська Республіка Іран виконає будь-який обов'язок у цьому напрямку з силою, впевненістю та рішучістю. Ми не зволікаємо і не поспішаємо з виконанням цього обов'язку. Те, що є розумним і логічним, буде виконане в потрібний час, як і було виконано, і якщо в майбутньому буде потрібно, також буде виконане.
🇮🇷
هر ملتی حق دارد از خاک و منافع کشور خود در برابر متجاوز دفاع کند
بر اساس احکام اسلام و قوانین بین المللی، هر ملتی حق دارد از خاک و منافع کشور خود در برابر متجاوز دفاع کند. کاری که نیروهای مسلح ما کردند، کمترین مجازات برای رژیم غاصب صهیونیستی در برابر جنایت های حیرت آور آن رژیم خون آشام است. جمهوری اسلامی ایران هر وظیفه ای در این زمینه داشته باشد با قدرت و صلابت و قاطعیت انجام خواهد داد. ما در انجام این وظیفه نه تعلل می کنیم و نه دچار شتابزدگی می شویم. آنچه که معقول و منطقی است در وقت خود انجام میگیرد، کما اینکه انجام گرفت و در آینده هم اگر لازم باشد انجام خواهد گرفت.

Every nation has the right to defend its land and the interests of its country against an aggressor. According to the rulings of Islam and international law, every nation has the right to defend its land and the interests of its country against an aggressor. What our armed forces did is the least punishment for the usurping Zionist regime in response to its astonishing crimes as a bloodthirsty regime. The Islamic Republic of Iran will carry out any duty in this regard with power, strength, and determination. We neither delay nor act hastily in fulfilling this duty. What is reasonable and logical will be done in due time, as it has been, and if necessary, it will be done again in the future.

🇺🇦
Амузегар, повірений у справах Ірану в Україні:
Ісламська Республіка #Іран з початком війни в Україні, поважаючи територіальну цілісність цієї країни, закликала до врегулювання конфлікту між сторонами шляхом переговорів та неодноразово заявляла про свою готовність надати допомогу в цьому процесі.
На жаль, ця добра воля Ірану була проігнорована, і західні країни, особливо США, використовуючи кризу в Україні як привід, посилили жорстокі санкції проти іранського народу, висунувши безпідставні та хибні звинувачення проти Ісламської Республіки Іран.

У кризі в Україні, рано чи пізно, як і в інших світових та регіональних кризах, маска Заходу впаде, і справжні друзі та вороги України стануть очевидними.

🇮🇷
آموزگار، کاردار ایران در اوکراین:
جمهوری اسلامی #ایران از ابتدای بحران اوکراین، ضمن احترام به تمامیت ارضی این کشور، خواهان حل و فصل اختلافات طرفین درگیری از طریق مذاکره بوده و همواره آمادگی خویش را برای مساعدت در این زمینه اعلام داشته است.
متاسفانه این حسن نیت ایران نادیده گرفته شده و کشورهای غربی، به ویژه آمریکا با دستاویز قرار دادن بحران #اوکراین و طرح اتهامات واهی و بی اساس علیه جمهوری اسلامی ایران، تحریم های ظالمانه علیه ملت ایران را تشدید نموده اند.
در بحران اوکراین نیز دیر یا زود، همچون دیگر بحران های جهانی  و منطقه ای، نقاب از چهره غرب خواهد افتاد و دوستان و دشمنان واقعی اوکراین هویدا خواهند شد.

Amoozegar, Charge d'affaires of Iran in Ukraine:
The Islamic Republic of #Iran, from the very beginning of the crisis in #Ukraine, has advocated for resolving the disputes between the conflicting parties through negotiation, while respecting the territorial integrity of this country and has always expressed its readiness to assist in this regard.
Unfortunately, this goodwill of Iran has been overlooked, and Western countries, especially the United States, have intensified unfair and baseless accusations against the Islamic Republic of Iran by using the Ukraine crisis as leverage, further exacerbating the oppressive sanctions against the Iranian people.
In Ukraine crisis, soon or late, just as in other global and regional crises, the mask will be lifted from the face of the West, revealing the true friends and enemies of Ukraine.

🇺🇦 Повідомлення повіреного Ісламської Республіки Іран з нагоди Дня української мови: Мова є відображенням культури та самобутності націй. Українська – це багата, милозвучна мова, сповнена краси та надії.
🇮🇷پیام کاردار جمهوری اسلامی ایران به مناسبت روز زبان اوکراینی:
زبان، انعکاس فرهنگ و هویت ملت‌هاست. زبان اوکراینی، زبانی غنی، آهنگین، پر از زیبایی و امید است.

بسمه تعالی
🏴ضمن عرض تسلیت شهادت حضرت فاطمه زهرا سلام ا... علیها، به اطلاع مراجعین محترم بخش کنسولی سفارت جمهوری اسلامی ایران در کی یف می رساند، فعالیت معمول بخش کنسولی، مجدداً از اوایل هفته جاری آغاز گردیده است.
ساعت مراجعه طبق روال گذشته از ساعت ۱۰:۰۰ لغایت ۱۴:۰۰ روزهای دوشنبه الی جمعه می باشد.

#Iran
#Ukraine
#christmas
#newyear
#new_year
#2025