## ENGLISH
Organize with us!
We invite all queer comrades to join us in building Internationalist Queer Pride Berlin 2026, a space of uncompromising solidarity and struggle, a confrontation and collective uprising, as much as a celebration.
We strive to centre queer trans-femme, BIPoC and disabled voices.
Our first meeting will take place on Monday April 13th from 18:00 till 20:30. For further details, message us on Instagram or via email at iqpb@riseup.net
We ask you ahead of the meeting to please read the IQPB manifesto and Code of Conduct, both available on our website. iqpberlin.org
Accessibility information: * The space is on the ground floor. The entrance has a single step and the bathrooms are wheelchair accessible. * Please come tested negative (COVID) and stay home if you are experiencing symptoms of infectious diseases. There will be a limited amount of masks available. * Meetings are held mostly in English, whisper translations are possible.
Please let us know if you have additional accessibility questions or needs.
____________________________________________
## DEUTSCH
Organisiert die Pride mit uns! Wir laden alle queeren Mitstreiter*innen ein, gemeinsam mit uns die Internationalistische Queer Pride Berlin 2026 aufzubauen – einen Raum der kompromisslosen Solidarität und des Kampfes, der Konfrontation und des kollektiven Aufstands, aber auch des Feierns.
Unser Ziel ist, queere Trans-Femme-, BIPoC- und behinderte Stimmen zu zentrieren.
Unser erstes Treffen findet am Montag, den 13. April, von 18:00 bis 20:30 Uhr statt. Für weitere Details schreibt uns auf Instagram oder per E-Mail an iqpb@riseup.net
Bitte lest vor dem Treffen unser neues IQPB-Manifest und Code of Conduct auf unserer Website. iqpberlin.org
Information zur Barrierefreiheit * Der Raum befindet sich im Erdgeschoss. Der Eingang hat eine einzige Stufe und die Toiletten sind rollstuhlgerecht.
* Bitte testet euch auf COVID und bleibt zu Hause, wenn ihr (Erkältungs)symptome habt. Es steht eine begrenzte Anzahl an Masken zur Verfügung.
* Die Treffen finden überwiegend auf Englisch statt, Flüsterübersetzungen sind möglich.
Bitte lasst uns wissen, wenn ihr weitere Fragen oder Bedürfnisse bezüglich der Barrierefreiheit habt.
_____________________________________________
## ARABIC
انضمو/من إلينا ندعو جميع الرفاق والرفيقات من المجتمع الكويري للانضمام إلينا في بناء ”مسيرة الفخر الأممية في برلين 2026“، وهي مساحة للتضامن والنضال دون مساومة، وللمواجهة والانتفاضة الجماعية، بقدر ما هو احتفال. نسعى جاهدين لإعطاء الأولوية لأصوات النساء العابرات جنسياً، وأفراد مجتمع BIPoC، والأشخاص ذوي/ات الإعاقة.
سيعقد اجتماعنا الأول يوم الاثنين 13 أبريل/ نيسان من الساعة 18:00 حتى 20:30. لمزيد من التفاصيل، راسلونا على إنستغرام أو عبر البريد الإلكتروني على iqpb@riseup.net نرجو منكم/ن قراءة بياننا السياسي الجديد و”مدونة السلوك“ الخاصة بـ IQPB قبل الاجتماع. كلاهما متاحين على موقعنا الإلكتروني. iqpberlin.org
معلومات حول إمكانية الوصول: * يقع المكان في الطابق الأرضي. يوجد درجة واحدة عند المدخل، والحمامات مجهزة لاستخدام الكراسي المتحركة. * يرجى الحضور بعد إجراء فحص (كوفيد19) وتأكيد سلبية النتيجة، والبقاء في المنزل إذا كنت تعاني/ن من أعراض أمراض معدية. سيتوفر عدد محدود من الكمامات. * تُعقد الاجتماعات باللغة الإنجليزية، ويمكن توفير ترجمة فورية بالهمس. يرجى إعلامنا إذا كانت لديك أسئلة أو احتياجات إضافية تتعلق بإمكانية الوصول.______________________________________________
## D## FRENCH
organisez-vous avec nous
Nous invitons toustes nos camarades queer à se joindre à nous pour construire l’Internationalist Queer Pride Berlin 2026, un espace de solidarité et de lutte sans compromis, de confrontation et de soulèvement collectif, mais aussi de célébration.
Nous nous efforçons de mettre en avant les voix des personnes queer trans-femmes, BIPoC et en situation de handicap.
Notre première réunion aura lieu le lundi 13 avril de 18 h à 20 h 30. Pour plus de détails, envoyez-nous un message sur Instagram ou par e-mail à iqpb@riseup.net.
Organize with us!
We invite all queer comrades to join us in building Internationalist Queer Pride Berlin 2026, a space of uncompromising solidarity and struggle, a confrontation and collective uprising, as much as a celebration.
We strive to centre queer trans-femme, BIPoC and disabled voices.
Our first meeting will take place on Monday April 13th from 18:00 till 20:30. For further details, message us on Instagram or via email at iqpb@riseup.net
We ask you ahead of the meeting to please read the IQPB manifesto and Code of Conduct, both available on our website. iqpberlin.org
Accessibility information: * The space is on the ground floor. The entrance has a single step and the bathrooms are wheelchair accessible. * Please come tested negative (COVID) and stay home if you are experiencing symptoms of infectious diseases. There will be a limited amount of masks available. * Meetings are held mostly in English, whisper translations are possible.
Please let us know if you have additional accessibility questions or needs.
____________________________________________
## DEUTSCH
Organisiert die Pride mit uns! Wir laden alle queeren Mitstreiter*innen ein, gemeinsam mit uns die Internationalistische Queer Pride Berlin 2026 aufzubauen – einen Raum der kompromisslosen Solidarität und des Kampfes, der Konfrontation und des kollektiven Aufstands, aber auch des Feierns.
Unser Ziel ist, queere Trans-Femme-, BIPoC- und behinderte Stimmen zu zentrieren.
Unser erstes Treffen findet am Montag, den 13. April, von 18:00 bis 20:30 Uhr statt. Für weitere Details schreibt uns auf Instagram oder per E-Mail an iqpb@riseup.net
Bitte lest vor dem Treffen unser neues IQPB-Manifest und Code of Conduct auf unserer Website. iqpberlin.org
Information zur Barrierefreiheit * Der Raum befindet sich im Erdgeschoss. Der Eingang hat eine einzige Stufe und die Toiletten sind rollstuhlgerecht.
* Bitte testet euch auf COVID und bleibt zu Hause, wenn ihr (Erkältungs)symptome habt. Es steht eine begrenzte Anzahl an Masken zur Verfügung.
* Die Treffen finden überwiegend auf Englisch statt, Flüsterübersetzungen sind möglich.
Bitte lasst uns wissen, wenn ihr weitere Fragen oder Bedürfnisse bezüglich der Barrierefreiheit habt.
_____________________________________________
## ARABIC
انضمو/من إلينا ندعو جميع الرفاق والرفيقات من المجتمع الكويري للانضمام إلينا في بناء ”مسيرة الفخر الأممية في برلين 2026“، وهي مساحة للتضامن والنضال دون مساومة، وللمواجهة والانتفاضة الجماعية، بقدر ما هو احتفال. نسعى جاهدين لإعطاء الأولوية لأصوات النساء العابرات جنسياً، وأفراد مجتمع BIPoC، والأشخاص ذوي/ات الإعاقة.
سيعقد اجتماعنا الأول يوم الاثنين 13 أبريل/ نيسان من الساعة 18:00 حتى 20:30. لمزيد من التفاصيل، راسلونا على إنستغرام أو عبر البريد الإلكتروني على iqpb@riseup.net نرجو منكم/ن قراءة بياننا السياسي الجديد و”مدونة السلوك“ الخاصة بـ IQPB قبل الاجتماع. كلاهما متاحين على موقعنا الإلكتروني. iqpberlin.org
معلومات حول إمكانية الوصول: * يقع المكان في الطابق الأرضي. يوجد درجة واحدة عند المدخل، والحمامات مجهزة لاستخدام الكراسي المتحركة. * يرجى الحضور بعد إجراء فحص (كوفيد19) وتأكيد سلبية النتيجة، والبقاء في المنزل إذا كنت تعاني/ن من أعراض أمراض معدية. سيتوفر عدد محدود من الكمامات. * تُعقد الاجتماعات باللغة الإنجليزية، ويمكن توفير ترجمة فورية بالهمس. يرجى إعلامنا إذا كانت لديك أسئلة أو احتياجات إضافية تتعلق بإمكانية الوصول.______________________________________________
## D## FRENCH
organisez-vous avec nous
Nous invitons toustes nos camarades queer à se joindre à nous pour construire l’Internationalist Queer Pride Berlin 2026, un espace de solidarité et de lutte sans compromis, de confrontation et de soulèvement collectif, mais aussi de célébration.
Nous nous efforçons de mettre en avant les voix des personnes queer trans-femmes, BIPoC et en situation de handicap.
Notre première réunion aura lieu le lundi 13 avril de 18 h à 20 h 30. Pour plus de détails, envoyez-nous un message sur Instagram ou par e-mail à iqpb@riseup.net.
❤2
Nous vous demandons de bien vouloir lire, avant la réunion, notre nouveau manifeste IQPB et notre code de conduite, tous deux disponibles sur notre site web. iqpberlin.org
Informations sur l'accessibilité : * Le lieu se trouve au rez-de-chaussée. L'entrée comporte une seule marche et les toilettes sont accessibles en fauteuil roulant. * Veuillez vous présenter avec un test négatif (COVID) et rester chez vous si vous présentez des symptômes de maladies infectieuses. Un nombre limité de masques sera disponible. * Les réunions se déroulent principalement en anglais, mais une traduction chuchotée est possible.
N'hésitez pas à nous faire part de vos questions ou besoins supplémentaires en matière d'accessibilité.
_____________________________________________
## TURKISH
Bizimle birlikte örgütlenin
Tüm queer yoldaşları, hem bir kutlama hem de tavizsiz bir dayanışma ve mücadele alanı, bir yüzleşme ve kolektif ayaklanma mekanı olan Uluslararası Queer Pride Berlin 2026’yı birlikte inşa etmeye davet ediyoruz.
Queer trans-femme, BIPoC ve engelli sesleri ön plana çıkarmaya çalışıyoruz.
İlk toplantımız 13 Nisan Pazartesi günü 18:00-20:30 saatleri arasında gerçekleşecek. Daha fazla bilgi için Instagram üzerinden veya iqpb@riseup.net adresine e-posta göndererek bize ulaşabilirsiniz.
Toplantı öncesinde, web sitemizde bulunan yeni IQPB manifestomuzu ve Davranış Kurallarımızı okumanızı rica ediyoruz. iqpberlin.org
Erişilebilirlik bilgileri: * Mekan zemin katta yer almaktadır. Girişte tek basamak vardır ve tuvaletler tekerlekli sandalye erişimine uygundur. * Lütfen COVID testi negatif çıkmış olarak gelin ve bulaşıcı hastalık belirtileri yaşıyorsanız evde kalın. Sınırlı sayıda maske mevcut olacaktır. * Toplantılar çoğunlukla İngilizce yapılır, fısıltı çevirisi yapılabilir.
Erişilebilirlikle ilgili başka sorularınız veya ihtiyaçlarınız varsa lütfen bize bildirin.
_____________________________________________
## KURDISH
اسلاید اول
ڕێکخستنی لەگەڵ ئێمە
ئێمە بانگێشتی هەموو هاوڕێکانی کوییر دەکەین بۆ ئەوەی بەشداری بکەن لە دروستکردنی
پرایدی کوییر نێودەوڵەتی بەرلین 2026، شوێنێک بۆ هاوکارییەکی بێپاشگەزبوون و خەبات،
شوێنێک بۆ ڕووبەڕووبوونەوە و هەڵسوکەوتی یەکگرتوو، هەروەها بۆ جێژنیش.
ئێمە هەوڵ دەدەین دەنگی کوییر، ترانس-فێم، BIPOC و کەسانی خاوەن پێداویستی تایبەتی
بخەینە ناوەندێ سەرنج
اسلاید دوم:
یەکەم کۆبوونەوەی ئێمە دەبێت لە دووشەممە، 13ی ئاپریل، لە کاتژمێر 18:00
تا 20:30. بۆ زانیاری زیاتر، تکایە پەیاممان بۆ بنێرن لە ئینستاگرام یان لە ڕێگەی ئیمەیڵەوە:
iqpb@riseup.net
تکایە پێش کۆبوونەوەکە، مانیفێستۆ و ڕێساکانی ڕەفتار (Code of Conduct) بخوێننەوە،
کە هەردووکیان لەسەر ماڵپەڕەکەمان بەردەستن.
اسلاید سوم:
زانیاری دەربارەی دەستگەیشتن (Accessibility)
• شوێنەکە لە سەر زەوی (ground floor) ـە.
دەرگاکە تەنها یەک پەلەی هەیە و توالتەکان گونجاون بۆ کەسانی خاوەند ویلچەیر.
• تکایە بە تاقیکردنەوەی نێگەتڤ بێن (COVID)
و ئەگەر نیشانەی نەخۆشی هەبوو، لە ماڵەوە بمێنن.
ژمارەیەکی سنووردار لە ماسک بەردەست دەبێت.
• کۆبوونەوەکان زۆربەی جار بە زمانی ئینگلیزی دەبن،
و وەرگێڕانی نێوانگوێ (whisper translation) دەتوانرێت.
تکایە ئەگەر پرسیاری تر هەیە یان پێداویستی تایبەتی هەیە، پێمان بڵێن.
_____________________________________________
## SPANISH
Organízate con nosotres
Invitamos a todes les compañeres queer a unirse a nosotres para construir el Internationalist Queer Pride Berlin 2026, un espacio de solidaridad y lucha sin concesiones, de confrontación y levantamiento colectivo, además de una celebración.
Nos esforzamos por dar protagonismo a las voces de las personas queer trans-femme, BIPoC y con discapacidad.
Nuestra primera reunión tendrá lugar el lunes 13 de abril de 18:00 a 20:30. Para más detalles, envíanos un mensaje por Instagram o por correo electrónico a iqpb@riseup.net.
Te pedimos que, antes de la reunión, leas nuestro nuevo manifiesto del IQPB y el Código de Conducta, ambos disponibles en nuestra página web.
Información sobre accesibilidad:
* El espacio se encuentra en la planta baja. La entrada tiene un solo escalón y los baños son accesibles para sillas de ruedas.
Informations sur l'accessibilité : * Le lieu se trouve au rez-de-chaussée. L'entrée comporte une seule marche et les toilettes sont accessibles en fauteuil roulant. * Veuillez vous présenter avec un test négatif (COVID) et rester chez vous si vous présentez des symptômes de maladies infectieuses. Un nombre limité de masques sera disponible. * Les réunions se déroulent principalement en anglais, mais une traduction chuchotée est possible.
N'hésitez pas à nous faire part de vos questions ou besoins supplémentaires en matière d'accessibilité.
_____________________________________________
## TURKISH
Bizimle birlikte örgütlenin
Tüm queer yoldaşları, hem bir kutlama hem de tavizsiz bir dayanışma ve mücadele alanı, bir yüzleşme ve kolektif ayaklanma mekanı olan Uluslararası Queer Pride Berlin 2026’yı birlikte inşa etmeye davet ediyoruz.
Queer trans-femme, BIPoC ve engelli sesleri ön plana çıkarmaya çalışıyoruz.
İlk toplantımız 13 Nisan Pazartesi günü 18:00-20:30 saatleri arasında gerçekleşecek. Daha fazla bilgi için Instagram üzerinden veya iqpb@riseup.net adresine e-posta göndererek bize ulaşabilirsiniz.
Toplantı öncesinde, web sitemizde bulunan yeni IQPB manifestomuzu ve Davranış Kurallarımızı okumanızı rica ediyoruz. iqpberlin.org
Erişilebilirlik bilgileri: * Mekan zemin katta yer almaktadır. Girişte tek basamak vardır ve tuvaletler tekerlekli sandalye erişimine uygundur. * Lütfen COVID testi negatif çıkmış olarak gelin ve bulaşıcı hastalık belirtileri yaşıyorsanız evde kalın. Sınırlı sayıda maske mevcut olacaktır. * Toplantılar çoğunlukla İngilizce yapılır, fısıltı çevirisi yapılabilir.
Erişilebilirlikle ilgili başka sorularınız veya ihtiyaçlarınız varsa lütfen bize bildirin.
_____________________________________________
## KURDISH
اسلاید اول
ڕێکخستنی لەگەڵ ئێمە
ئێمە بانگێشتی هەموو هاوڕێکانی کوییر دەکەین بۆ ئەوەی بەشداری بکەن لە دروستکردنی
پرایدی کوییر نێودەوڵەتی بەرلین 2026، شوێنێک بۆ هاوکارییەکی بێپاشگەزبوون و خەبات،
شوێنێک بۆ ڕووبەڕووبوونەوە و هەڵسوکەوتی یەکگرتوو، هەروەها بۆ جێژنیش.
ئێمە هەوڵ دەدەین دەنگی کوییر، ترانس-فێم، BIPOC و کەسانی خاوەن پێداویستی تایبەتی
بخەینە ناوەندێ سەرنج
اسلاید دوم:
یەکەم کۆبوونەوەی ئێمە دەبێت لە دووشەممە، 13ی ئاپریل، لە کاتژمێر 18:00
تا 20:30. بۆ زانیاری زیاتر، تکایە پەیاممان بۆ بنێرن لە ئینستاگرام یان لە ڕێگەی ئیمەیڵەوە:
iqpb@riseup.net
تکایە پێش کۆبوونەوەکە، مانیفێستۆ و ڕێساکانی ڕەفتار (Code of Conduct) بخوێننەوە،
کە هەردووکیان لەسەر ماڵپەڕەکەمان بەردەستن.
اسلاید سوم:
زانیاری دەربارەی دەستگەیشتن (Accessibility)
• شوێنەکە لە سەر زەوی (ground floor) ـە.
دەرگاکە تەنها یەک پەلەی هەیە و توالتەکان گونجاون بۆ کەسانی خاوەند ویلچەیر.
• تکایە بە تاقیکردنەوەی نێگەتڤ بێن (COVID)
و ئەگەر نیشانەی نەخۆشی هەبوو، لە ماڵەوە بمێنن.
ژمارەیەکی سنووردار لە ماسک بەردەست دەبێت.
• کۆبوونەوەکان زۆربەی جار بە زمانی ئینگلیزی دەبن،
و وەرگێڕانی نێوانگوێ (whisper translation) دەتوانرێت.
تکایە ئەگەر پرسیاری تر هەیە یان پێداویستی تایبەتی هەیە، پێمان بڵێن.
_____________________________________________
## SPANISH
Organízate con nosotres
Invitamos a todes les compañeres queer a unirse a nosotres para construir el Internationalist Queer Pride Berlin 2026, un espacio de solidaridad y lucha sin concesiones, de confrontación y levantamiento colectivo, además de una celebración.
Nos esforzamos por dar protagonismo a las voces de las personas queer trans-femme, BIPoC y con discapacidad.
Nuestra primera reunión tendrá lugar el lunes 13 de abril de 18:00 a 20:30. Para más detalles, envíanos un mensaje por Instagram o por correo electrónico a iqpb@riseup.net.
Te pedimos que, antes de la reunión, leas nuestro nuevo manifiesto del IQPB y el Código de Conducta, ambos disponibles en nuestra página web.
Información sobre accesibilidad:
* El espacio se encuentra en la planta baja. La entrada tiene un solo escalón y los baños son accesibles para sillas de ruedas.
* Por favor, ven con un resultado negativo en la prueba de COVID y quédate en casa si presentas síntomas de enfermedades infecciosas. Habrá una cantidad limitada de mascarillas disponibles.
* Las reuniones se celebran principalmente en inglés, pero es posible ofrecer traducciones susurradas.
Por favor, avísanos si tienes alguna pregunta o necesidad adicional en materia de accesibilidad.
_____________________________________________
## FARSI
اسلاید اول:
«عنوان»: با ما سازماندهی کنید
ما از تمام رفقای کوییر دعوت میکنیم تا در هماهنگی «رژه افتخار کوئیر اینترنشنال برلین ۲۰۲۶» به ما بپیوندند؛ فضایی از همبستگی و مبارزه بیسازش، رویارویی و قیام جمعی، و به همان اندازه یک جشن.
ما میکوشیم تا صداهای کوئیر های ترنس-فم، BIPoC (افراد سیاهپوست، بومی و رنگینپوست) و معلولان را در مرکز توجه قرار دهیم.
اسلاید دوم:
اولین جلسه ما روز دوشنبه ۱۳ آوریل از ساعت ۱۸:۰۰ تا ۲۰:۳۰ برگزار خواهد شد. برای جزئیات بیشتر، از طریق اینستاگرام یا ایمیل به آدرس iqpb@riseup.net با ما تماس بگیرید.
از شما میخواهیم پیش از جلسه، مانیفست جدید IQPB و آییننامه انضباطی ما را که هر دو در وبسایت ما موجود هستند، مطالعه کنید.
اسلاید سوم: اطلاعات دسترسی:
* این مکان در طبقه همکف قرار دارد. ورودی یک پله دارد و سرویسهای بهداشتی برای ویلچر مناسبسازی شدهاند.
* لطفاً با نتیجه منفی آزمایش (کووید) بیایید و اگر علائم بیماریهای عفونی را دارید در حظور در جلسه خودداری کنید. تعداد محدودی ماسک در دسترس خواهد بود.
* جلسات عمدتاً به زبان انگلیسی برگزار میشوند، ترجمه همزمان (زیرلبی) امکانپذیر است.
لطفاً اگر سؤالات یا نیازهای دسترسی بیشتری دارید به ما اطلاع دهید.
* Las reuniones se celebran principalmente en inglés, pero es posible ofrecer traducciones susurradas.
Por favor, avísanos si tienes alguna pregunta o necesidad adicional en materia de accesibilidad.
_____________________________________________
## FARSI
اسلاید اول:
«عنوان»: با ما سازماندهی کنید
ما از تمام رفقای کوییر دعوت میکنیم تا در هماهنگی «رژه افتخار کوئیر اینترنشنال برلین ۲۰۲۶» به ما بپیوندند؛ فضایی از همبستگی و مبارزه بیسازش، رویارویی و قیام جمعی، و به همان اندازه یک جشن.
ما میکوشیم تا صداهای کوئیر های ترنس-فم، BIPoC (افراد سیاهپوست، بومی و رنگینپوست) و معلولان را در مرکز توجه قرار دهیم.
اسلاید دوم:
اولین جلسه ما روز دوشنبه ۱۳ آوریل از ساعت ۱۸:۰۰ تا ۲۰:۳۰ برگزار خواهد شد. برای جزئیات بیشتر، از طریق اینستاگرام یا ایمیل به آدرس iqpb@riseup.net با ما تماس بگیرید.
از شما میخواهیم پیش از جلسه، مانیفست جدید IQPB و آییننامه انضباطی ما را که هر دو در وبسایت ما موجود هستند، مطالعه کنید.
اسلاید سوم: اطلاعات دسترسی:
* این مکان در طبقه همکف قرار دارد. ورودی یک پله دارد و سرویسهای بهداشتی برای ویلچر مناسبسازی شدهاند.
* لطفاً با نتیجه منفی آزمایش (کووید) بیایید و اگر علائم بیماریهای عفونی را دارید در حظور در جلسه خودداری کنید. تعداد محدودی ماسک در دسترس خواهد بود.
* جلسات عمدتاً به زبان انگلیسی برگزار میشوند، ترجمه همزمان (زیرلبی) امکانپذیر است.
لطفاً اگر سؤالات یا نیازهای دسترسی بیشتری دارید به ما اطلاع دهید.
## ENGLISH
Internationalist queer pride Berlin stands for anticolonial, antiracist and anticapitalist liberation. Bound in solidarity and shared resistance against every system that colonises, exploits, controls, erases, and disciplines our lives, IQPB is an organised activist group that builds community and mobilises kindred individuals and collectives for an annual queer Pride demonstration.
We fight for a world free from oppression, where sexualities, gender expressions and identities are lived freely, boldly and without fear, shame or permission.
_____________________________________________
## DEUTSCH
Internationalistische Queer Pride Berlin steht für den antikolonialen, antirassistischen und antikapitalistischen Freiheitskampf. Verbunden durch Solidarität und gemeinsamen Widerstand gegen jedes System, das unser Leben kolonialisiert, ausbeutet, kontrolliert, auslöscht und diszipliniert, ist IQPB eine organisierte Aktivist*innengruppe, die gleichgesinnte Einzelpersonen und Kollektive für eine jährliche Queer-Pride-Demonstration mobilisiert. Wir kämpfen für eine Welt frei von Unterdrückung, in der Sexualitäten, Geschlechtsausdrücke und Identitäten frei, mutig und ohne Angst, Scham oder Erlaubnis gelebt werden können.
_____________________________________________
## ARABIC
مسيرة الفخر الأممية برلين
تدافع عن التحرر المناهض للاستعمار، والمناهض للعنصرية، والمناهض للرأسمالية. متحدة في التضامن والمقاومة المشتركة ضد كل نظام يستعمر، ويستغل، ويسيطر، ويمحو، ويقيد حياتنا، فإن مسيرة الفخر الأممية برلين هي مجموعة ناشطة منظمة تعمل على بناء مجتمع وتعبئة الأفراد والجماعات المتشابهة في التوجهات من أجل تنظيم مسيرة فخر مجتمع الميم عين السنوية. نحن نناضل من أجل عالم خالٍ من القمع، حيث تُعاش الميول الجنسية والتعبيرات والهويات الجندرية بحرية وجرأة ودون خوف أو خجل أو إذن.
_____________________________________________
## FRENCH
Internationalist queer pride Berlin
défend une libération anticolonialiste, antiraciste et anticapitaliste. Unie par la solidarité et une résistance commune contre tout système qui colonise, exploite, contrôle, efface et discipline nos vies, l’IQPB est un groupe militant organisé qui construit une communauté et mobilise des personnes et des collectifs partageant les mêmes valeurs pour une manifestation annuelle de la Pride queer. Nous luttons pour un monde libéré de l’ oppression, où les sexualités, les expressions de genre et les identités sont vécues librement, avec audace et sans crainte, honte ni permission.
_____________________________________________
## TURKISH
Uluslararası Queer Onur Berlin (IQPB), sömürgecilik karşıtı, ırkçılık karşıtı ve kapitalizm karşıtı bir kurtuluş mücadelesini savunur. Hayatlarımızı sömürgeleştiren, sömüren, kontrol eden, silip yok eden ve disipline eden her türlü sisteme karşı dayanışma ve ortak direnişle birleşen IQPB, topluluk kuran ve her yıl düzenlenen queer Onur gösterisi için benzer düşüncelere sahip bireyleri ve kolektifleri harekete geçiren örgütlü bir aktivist gruptur. Biz, baskıdan arınmış, cinselliklerin, cinsiyet ifadelerinin ve kimliklerin korku, utanç veya izin olmadan özgürce ve cesurca yaşandığı bir dünya için mücadele ediyoruz.
Yeni IQPB manifestomuz ve Davranış Kurallarımız web sitemizde mevcuttur.
_____________________________________________
## KURDISH
پرایدی کوییر نێودەوڵەتی بەرلین
هەڵگری ئازادیخوازی دژ بە کۆلۆنیالیزم، دژ بە ڕەگەزپەڕستی و دژ بە کاپیتالیسمە.
بە هاوکاری و خەباتی هاوبەش دژ بە هەر سیستەمێک کە ژیانی ئێمە
داگیر دەکات، بەکار دەهێنێت، کۆنترۆڵ دەکات، دەسڕێتەوە یان سنووردار دەکات،
IQPB گرووپێکی چالاکییە ڕێکخراوە کە کۆمەڵگە دروست دەکات
و کەسان و گرووپە هاوشێوەکان بۆ پیشاندانی ساڵانەی پرایدی کوییر هەستدەهێنێت.
ئێمە بۆ جیهانێک دەجەنگین کە لە ستەم و زوڵم پاک بێت،
کە تێیدا ئاراستەی سێکسووالی، دەربڕینی ڕەگەز و ناسنامەکان
بە ئازادی، بە دڵنیایی و بێ ترس، بێ شەرم و بێ پێویستی بە مۆڵەت بژین
_____________________________________________
## SPANISH
Internationalist Queer Pride Berlin (IQPB) defiende la liberación anticolonial,
antirracista y anticapitalista. Unidos por la solidaridad y la resistencia
Internationalist queer pride Berlin stands for anticolonial, antiracist and anticapitalist liberation. Bound in solidarity and shared resistance against every system that colonises, exploits, controls, erases, and disciplines our lives, IQPB is an organised activist group that builds community and mobilises kindred individuals and collectives for an annual queer Pride demonstration.
We fight for a world free from oppression, where sexualities, gender expressions and identities are lived freely, boldly and without fear, shame or permission.
_____________________________________________
## DEUTSCH
Internationalistische Queer Pride Berlin steht für den antikolonialen, antirassistischen und antikapitalistischen Freiheitskampf. Verbunden durch Solidarität und gemeinsamen Widerstand gegen jedes System, das unser Leben kolonialisiert, ausbeutet, kontrolliert, auslöscht und diszipliniert, ist IQPB eine organisierte Aktivist*innengruppe, die gleichgesinnte Einzelpersonen und Kollektive für eine jährliche Queer-Pride-Demonstration mobilisiert. Wir kämpfen für eine Welt frei von Unterdrückung, in der Sexualitäten, Geschlechtsausdrücke und Identitäten frei, mutig und ohne Angst, Scham oder Erlaubnis gelebt werden können.
_____________________________________________
## ARABIC
مسيرة الفخر الأممية برلين
تدافع عن التحرر المناهض للاستعمار، والمناهض للعنصرية، والمناهض للرأسمالية. متحدة في التضامن والمقاومة المشتركة ضد كل نظام يستعمر، ويستغل، ويسيطر، ويمحو، ويقيد حياتنا، فإن مسيرة الفخر الأممية برلين هي مجموعة ناشطة منظمة تعمل على بناء مجتمع وتعبئة الأفراد والجماعات المتشابهة في التوجهات من أجل تنظيم مسيرة فخر مجتمع الميم عين السنوية. نحن نناضل من أجل عالم خالٍ من القمع، حيث تُعاش الميول الجنسية والتعبيرات والهويات الجندرية بحرية وجرأة ودون خوف أو خجل أو إذن.
_____________________________________________
## FRENCH
Internationalist queer pride Berlin
défend une libération anticolonialiste, antiraciste et anticapitaliste. Unie par la solidarité et une résistance commune contre tout système qui colonise, exploite, contrôle, efface et discipline nos vies, l’IQPB est un groupe militant organisé qui construit une communauté et mobilise des personnes et des collectifs partageant les mêmes valeurs pour une manifestation annuelle de la Pride queer. Nous luttons pour un monde libéré de l’ oppression, où les sexualités, les expressions de genre et les identités sont vécues librement, avec audace et sans crainte, honte ni permission.
_____________________________________________
## TURKISH
Uluslararası Queer Onur Berlin (IQPB), sömürgecilik karşıtı, ırkçılık karşıtı ve kapitalizm karşıtı bir kurtuluş mücadelesini savunur. Hayatlarımızı sömürgeleştiren, sömüren, kontrol eden, silip yok eden ve disipline eden her türlü sisteme karşı dayanışma ve ortak direnişle birleşen IQPB, topluluk kuran ve her yıl düzenlenen queer Onur gösterisi için benzer düşüncelere sahip bireyleri ve kolektifleri harekete geçiren örgütlü bir aktivist gruptur. Biz, baskıdan arınmış, cinselliklerin, cinsiyet ifadelerinin ve kimliklerin korku, utanç veya izin olmadan özgürce ve cesurca yaşandığı bir dünya için mücadele ediyoruz.
Yeni IQPB manifestomuz ve Davranış Kurallarımız web sitemizde mevcuttur.
_____________________________________________
## KURDISH
پرایدی کوییر نێودەوڵەتی بەرلین
هەڵگری ئازادیخوازی دژ بە کۆلۆنیالیزم، دژ بە ڕەگەزپەڕستی و دژ بە کاپیتالیسمە.
بە هاوکاری و خەباتی هاوبەش دژ بە هەر سیستەمێک کە ژیانی ئێمە
داگیر دەکات، بەکار دەهێنێت، کۆنترۆڵ دەکات، دەسڕێتەوە یان سنووردار دەکات،
IQPB گرووپێکی چالاکییە ڕێکخراوە کە کۆمەڵگە دروست دەکات
و کەسان و گرووپە هاوشێوەکان بۆ پیشاندانی ساڵانەی پرایدی کوییر هەستدەهێنێت.
ئێمە بۆ جیهانێک دەجەنگین کە لە ستەم و زوڵم پاک بێت،
کە تێیدا ئاراستەی سێکسووالی، دەربڕینی ڕەگەز و ناسنامەکان
بە ئازادی، بە دڵنیایی و بێ ترس، بێ شەرم و بێ پێویستی بە مۆڵەت بژین
_____________________________________________
## SPANISH
Internationalist Queer Pride Berlin (IQPB) defiende la liberación anticolonial,
antirracista y anticapitalista. Unidos por la solidaridad y la resistencia
❤6
compartida contra todo sistema que coloniza, explota, controla,
borra y disciplina nuestras vidas, IQPB es un grupo activista organizado
que construye comunidad y moviliza a personas y colectivos afines
para una manifestación anual del Orgullo queer. Luchamos por un mundo libre de
opresión, donde las sexualidades, las expresiones de género y las identidades se
vivan libremente, con valentía y sin miedo, vergüenza ni permiso.
Nuestro nuevo manifiesto de IQPB y nuestro Código de Conducta están disponibles en nuestra página web.
_____________________________________________
## FARSI
«رژه افتخار کوئیر اینترنشنالیست برلین» (IQPB) از رهایی ضد استعماری، ضد نژادپرستی و ضد سرمایهداری حمایت میکند. مقید به مقاومت مشترک در برابر هر سیستمی که زندگی ما را استعمار و استثمار میکند، کنترل میورزد، پاکسازی میکند و انضباط میبخشد، IQPB یک گروه فعال سازمانیافته است که فضای جمعی به وجود میآورد و افراد و گروههای همسو را برای یک تظاهرات سالانه «کوئیر پراید» کنار هم میآورد. ما برای دنیایی عاری از ستم مبارزه میکنیم، دنیایی که در آن گرایشهای جنسی، بیانها و هویتهای جنسیتی آزادانه، جسورانه و بدون ترس، شرم یا کسب اجازه زندگی میشوند.
منشور جدید IQPB و آییننامه انضباطی ما هر دو در وبسایت ما موجود هستند.
borra y disciplina nuestras vidas, IQPB es un grupo activista organizado
que construye comunidad y moviliza a personas y colectivos afines
para una manifestación anual del Orgullo queer. Luchamos por un mundo libre de
opresión, donde las sexualidades, las expresiones de género y las identidades se
vivan libremente, con valentía y sin miedo, vergüenza ni permiso.
Nuestro nuevo manifiesto de IQPB y nuestro Código de Conducta están disponibles en nuestra página web.
_____________________________________________
## FARSI
«رژه افتخار کوئیر اینترنشنالیست برلین» (IQPB) از رهایی ضد استعماری، ضد نژادپرستی و ضد سرمایهداری حمایت میکند. مقید به مقاومت مشترک در برابر هر سیستمی که زندگی ما را استعمار و استثمار میکند، کنترل میورزد، پاکسازی میکند و انضباط میبخشد، IQPB یک گروه فعال سازمانیافته است که فضای جمعی به وجود میآورد و افراد و گروههای همسو را برای یک تظاهرات سالانه «کوئیر پراید» کنار هم میآورد. ما برای دنیایی عاری از ستم مبارزه میکنیم، دنیایی که در آن گرایشهای جنسی، بیانها و هویتهای جنسیتی آزادانه، جسورانه و بدون ترس، شرم یا کسب اجازه زندگی میشوند.
منشور جدید IQPB و آییننامه انضباطی ما هر دو در وبسایت ما موجود هستند.
❤1