🎹 Раскройте силу грамматики

Перечитывал недавно официальный гайд по локализации от Apple и осознал что пропустил эту сессию с WWDC:
Работа по локализации может быть сложной, особенно для не носителей языка. Например, в испанском языке прилагательные должны соответствовать существительным, а в итальянском и бразильском языке персонализированные строки широко распространены.
🔵Введено новое свойство concepts для указания объектов, влияющих на грамматическое соответствие.
🔵Атрибут agreeWithConcept позволяет изменять слова на основе других слов.
🔵Атрибут agreeWithArgument упрощает согласование внутри строки.
🔵Атрибут referentConcept позволяет изменять местоимения.
🔵Новая концепция termsOfAddress и атрибуты referentConcept для персонализации языка
Пример в демке очень быстро потерял актуальность, "she/they" 🗣
#iOS17 #localization #wwdc