✅Târgurile Pascale vor fi deschise în toate sectoarele Capitalei până mâine, 4 mai.
📌În Scuarul Catedralei Mitropolitane „Nașterea Domnului”, pe aleea vizavi de str. Mitropolit Varlaam, se desfășoară un târg tematic cu produse pascale.
Acțiunea are ca scop asigurarea deservirii populației cu produse alimentare și nealimentare tematice, în contextul Sărbătorilor de Paști, având în vedere solicitările producătorilor autohtoni.
📌Sectorul Centru
✔️str. Ismail colț cu bd. D. Cantemir
✔️str. Armenească colț cu str. Mitropolit Varlaam
✔️str. Bulgară și str. Tighina (în adiacentul Pieței Centrale)
✔️șos. Hîncești, nr 58
✔️str. Arborilor, nr 21 (CC Shopping MallDova)
✔️bd. Ștefan cel Mare și Sfânt, nr 8 (Scuarul Unic)
📌Sectorul Ciocana
✔️bd. Mircea cel Bătrân, nr. 32
✔️str. Ginta Latină nr. 18, pe teritoriul parcării pieţei S.R.L. ,,Agro-Mondial"
✔️în preajma mai multor magazine specializate, la solicitarea agenţilor economici, producători autohtoni
📌Sectorul Buiucani
✔️str. Alba-Iulia, nr.196/2, 196/3 și 196/4 (piața Delfin)
✔️str. Ion Creangă, nr. 74, 74/a, 76 și 78
✔️str. Ion Creangă, nr. 45/1
✔️str. Calea Ieșilor, nr 5
📌Sectorul Rîșcani
✔️str. Bogdan Voievod, nr. 1/1, colţ cu str. Kiev
✔️str. Calea Orheiului, nr. 105/1
✔️în scuarul din str. Miron Costin
📌Sectorul Botanica
✔️bd. Cuza Vodă, 21 (Green Hills)
✔️bd. Cuza Vodă, 23 (Piața Pichera)
✔️bd. Decebal, 34/1 (Havuz)
✔️str. N. Zelinski 7, Supermaketul Nr. 1
✔️bd. Dacia, 21/1 (McDonald's )
✔️bd. Traian intersecție cu str. Independenței
✔️bd. Decebal, 91 intersecție cu str. N. Zelinski
✔️bd. Dacia, 44-50
✔️str. Sarmizegetusa, 35
✔️bd. Dacia, 62
✔️bd. Dacia, 16
📌Totodată, în zilele de 12 și 13 mai sunt prevăzute activități de comerț, cu includerea produselor pascale și a florilor, atât la intrările în Cimitirul „Sfântul Lazăr” din str. Doina, cât și la intrarea în Cimitirul Central din str. A. Mateevici.
📌În același timp, la intrarea în Cimitirul Central din str. A. Mateevici vor fi desfășurate activități de comerț cu flori și compoziții florale.
📌În Scuarul Catedralei Mitropolitane „Nașterea Domnului”, pe aleea vizavi de str. Mitropolit Varlaam, se desfășoară un târg tematic cu produse pascale.
Acțiunea are ca scop asigurarea deservirii populației cu produse alimentare și nealimentare tematice, în contextul Sărbătorilor de Paști, având în vedere solicitările producătorilor autohtoni.
📌Sectorul Centru
✔️str. Ismail colț cu bd. D. Cantemir
✔️str. Armenească colț cu str. Mitropolit Varlaam
✔️str. Bulgară și str. Tighina (în adiacentul Pieței Centrale)
✔️șos. Hîncești, nr 58
✔️str. Arborilor, nr 21 (CC Shopping MallDova)
✔️bd. Ștefan cel Mare și Sfânt, nr 8 (Scuarul Unic)
📌Sectorul Ciocana
✔️bd. Mircea cel Bătrân, nr. 32
✔️str. Ginta Latină nr. 18, pe teritoriul parcării pieţei S.R.L. ,,Agro-Mondial"
✔️în preajma mai multor magazine specializate, la solicitarea agenţilor economici, producători autohtoni
📌Sectorul Buiucani
✔️str. Alba-Iulia, nr.196/2, 196/3 și 196/4 (piața Delfin)
✔️str. Ion Creangă, nr. 74, 74/a, 76 și 78
✔️str. Ion Creangă, nr. 45/1
✔️str. Calea Ieșilor, nr 5
📌Sectorul Rîșcani
✔️str. Bogdan Voievod, nr. 1/1, colţ cu str. Kiev
✔️str. Calea Orheiului, nr. 105/1
✔️în scuarul din str. Miron Costin
📌Sectorul Botanica
✔️bd. Cuza Vodă, 21 (Green Hills)
✔️bd. Cuza Vodă, 23 (Piața Pichera)
✔️bd. Decebal, 34/1 (Havuz)
✔️str. N. Zelinski 7, Supermaketul Nr. 1
✔️bd. Dacia, 21/1 (McDonald's )
✔️bd. Traian intersecție cu str. Independenței
✔️bd. Decebal, 91 intersecție cu str. N. Zelinski
✔️bd. Dacia, 44-50
✔️str. Sarmizegetusa, 35
✔️bd. Dacia, 62
✔️bd. Dacia, 16
📌Totodată, în zilele de 12 și 13 mai sunt prevăzute activități de comerț, cu includerea produselor pascale și a florilor, atât la intrările în Cimitirul „Sfântul Lazăr” din str. Doina, cât și la intrarea în Cimitirul Central din str. A. Mateevici.
📌În același timp, la intrarea în Cimitirul Central din str. A. Mateevici vor fi desfășurate activități de comerț cu flori și compoziții florale.
‼️De Paști, locuitorii și oaspeții Capitalei vor fi asigurați cu transport public.
De Paști, adică în zilele de 4, 5 și 6 mai, locuitorii și oaspeții Capitalei vor fi asigurați de către Primăria Municipiului Chișinău cu transport public în comun, conform unui program modificat.
▶️Mai exact, Direcția Generală Mobilitate Urbană, în comun cu Î.M. „Parcul Urban de Autobuze” și Î.M. „Regia Transport Electric”, va organiza activitatea troleibuzelor și autobuzelor, după cum urmează:
◾️Sâmbătă, 4 mai, regimul de activitate a rutelor de troleibuz nr. 2, 8, 10, 12, 22 și 25 și a rutelor de autobuz nr. 5 și nr. 26, va fi prelungit până duminică, 5 mai, ora 01:00, iar rutele de troleibuz nr. 8, 10, 12 și 22 vor circula pe tot parcursul nopții, cu un interval de 30 minute.
◾️În următoarele două zile, adică pe 5 și 6 mai, transportul public din municipiul Chișinău va circula conform orarelor de duminică, cu modificări adiționale.
📍Pentru informații suplimentare, privind circulația transportului public municipal, cetățenii pot apela:
-Linia Fierbinte RTEC – 022 204 205;
-Dispeceratul PUA – 022 837 317.
◾️Totodată, amintim că, pentru buna desfășurare a evenimentelor dedicate Nopții Învierii, Primăria Municipiului Chișinău a amenajat, în Piața Marii Adunări Naționale, și circa 70 de locuri publice de parcare.
Astfel, enoriașii, care vor participa la slujba din Noaptea Învierii de la Catedrala Metropolitană „Nașterea Domnului”, își vor putea parca, regulamentar, automobile în PMAN.
De Paști, adică în zilele de 4, 5 și 6 mai, locuitorii și oaspeții Capitalei vor fi asigurați de către Primăria Municipiului Chișinău cu transport public în comun, conform unui program modificat.
▶️Mai exact, Direcția Generală Mobilitate Urbană, în comun cu Î.M. „Parcul Urban de Autobuze” și Î.M. „Regia Transport Electric”, va organiza activitatea troleibuzelor și autobuzelor, după cum urmează:
◾️Sâmbătă, 4 mai, regimul de activitate a rutelor de troleibuz nr. 2, 8, 10, 12, 22 și 25 și a rutelor de autobuz nr. 5 și nr. 26, va fi prelungit până duminică, 5 mai, ora 01:00, iar rutele de troleibuz nr. 8, 10, 12 și 22 vor circula pe tot parcursul nopții, cu un interval de 30 minute.
◾️În următoarele două zile, adică pe 5 și 6 mai, transportul public din municipiul Chișinău va circula conform orarelor de duminică, cu modificări adiționale.
📍Pentru informații suplimentare, privind circulația transportului public municipal, cetățenii pot apela:
-Linia Fierbinte RTEC – 022 204 205;
-Dispeceratul PUA – 022 837 317.
◾️Totodată, amintim că, pentru buna desfășurare a evenimentelor dedicate Nopții Învierii, Primăria Municipiului Chișinău a amenajat, în Piața Marii Adunări Naționale, și circa 70 de locuri publice de parcare.
Astfel, enoriașii, care vor participa la slujba din Noaptea Învierii de la Catedrala Metropolitană „Nașterea Domnului”, își vor putea parca, regulamentar, automobile în PMAN.
Toate plajele din Capitală sunt în proces de amenajare pentru sezonul estival.
Primăria Chișinău instalează noi șezlonguri pentru confortul cetăţenilor pe malul lacurilor.
Rugăm părinţii să fie precauți și să nu lase copiiii fără supravegere.
***
Все пляжи столицы подготавливаются к летнему сезону.
Примэрия Кишинева устанавливает на берегах озёр новые шезлонги для комфорта горожан.
Просим родителей быть осторожными и не оставлять детей без присмотра.
Primăria Chișinău instalează noi șezlonguri pentru confortul cetăţenilor pe malul lacurilor.
Rugăm părinţii să fie precauți și să nu lase copiiii fără supravegere.
***
Все пляжи столицы подготавливаются к летнему сезону.
Примэрия Кишинева устанавливает на берегах озёр новые шезлонги для комфорта горожан.
Просим родителей быть осторожными и не оставлять детей без присмотра.
Primăria Municipiului Chișinău amenajează terenuri speciale pentru plimbatul câinilor.
Primul teren de acest fel este amenajat în prezent în Parcul ,,La Izvor".
Urmează în Parcul ,,Alunelul" și în pădurea parc ,,Butoiaș".
La toate terenurile vor fi amplasate panouri informative, unde vor fi descrise regulile de comportament pentru deţinătorii de animale. Actualmente, astfel de terenuri sunt în Parcul ,,Sarmizegetusa" şi în scuarul,,Piaţa Decebal" din sectorul Botanica.
Primăria Chişinău examinează şi alte locații, unde pot fi amenajate terenuri de plimbat animalele de companie.
***
Примэрия Кишинева обустраивает специальные площадки для выгула собак.
Площадка такого типа в настоящее время обустраивается в парке «Ла Извор».
Также они будут оборудованы в парке «Алунелул» и в лесопарке «Бутояш».
На всех площадках будут размещены информационные таблички, где будут описаны правила поведения для владельцев животных. В настоящее время такие площадки есть в парке «Сармизеджетуза» и в сквере «Дечебал» в секторе Ботаника.
Примэрия Кишинева изучает и другие места, где можно оборудовать места для выгула домашних животных.
Primul teren de acest fel este amenajat în prezent în Parcul ,,La Izvor".
Urmează în Parcul ,,Alunelul" și în pădurea parc ,,Butoiaș".
La toate terenurile vor fi amplasate panouri informative, unde vor fi descrise regulile de comportament pentru deţinătorii de animale. Actualmente, astfel de terenuri sunt în Parcul ,,Sarmizegetusa" şi în scuarul,,Piaţa Decebal" din sectorul Botanica.
Primăria Chişinău examinează şi alte locații, unde pot fi amenajate terenuri de plimbat animalele de companie.
***
Примэрия Кишинева обустраивает специальные площадки для выгула собак.
Площадка такого типа в настоящее время обустраивается в парке «Ла Извор».
Также они будут оборудованы в парке «Алунелул» и в лесопарке «Бутояш».
На всех площадках будут размещены информационные таблички, где будут описаны правила поведения для владельцев животных. В настоящее время такие площадки есть в парке «Сармизеджетуза» и в сквере «Дечебал» в секторе Ботаника.
Примэрия Кишинева изучает и другие места, где можно оборудовать места для выгула домашних животных.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Dragi cetățeni,
Suntem în preajma sărbătorilor de Paști. Din inima Capitalei, din Scuarul Catedralei, vă doresc sărbători luminate și frumoase alături de cei dragi.
După discuțiile cu colegii mei, am decis ca Primăria Chișinău să transmită în direct slujba de Înviere de la Catedrala Mitropolitană „Nașterea Domnului”, aici, din inima Republicii Moldova. Transmisia va fi disponibilă pe toate canalele Primăriei Chișinău. De asemenea, vom trimite o scrisoare către toate instituțiile media, invitându-le să preia semnalul pentru a difuza evenimentul. Această decizie vine în urma constatării că, și în acest an, Televiziunea Națională nu va transmite în direct slujba de la Catedrală, așa cum se întâmpla în mod obișnuit de 30 de ani.
Primăria Chișinău a pregătit locuri de parcare în Piața Marii Adunări Naționale pentru toți cei care vor veni în noaptea Învierii, iar parcarea va fi disponibilă și pe străzile adiacente zonei centrale, așa cum a fost anunțat și de către poliție.
Pace și liniște doresc tuturor, iar împreună să fim uniți pentru scopuri comune. Sărbători fericite și luminate vă doresc, alături de familiile voastre!
***
Уважаемые граждане,
Приближаются пасхальные праздники. Из самого сердца cтолицы, из сквера у Кафедрального собора, желаю вам светлых и теплых праздников в кругу близких людей.
Трансляция будет доступна на всех каналах примэрии Кишинева. Мы также разошлем всем средствам массовой информации письмо с предложением принять сигнал для трансляции мероприятия. Мы решили сделать это, так как в этом году национальное телевидение снова не будет транслировать службу из собора в прямом эфире, как это делалось на протяжении 30 лет.
Примэрия Кишинева подготовила парковочные места на Площади Великого Национального Собрания для всех, кто приедет в ночь Воскресения, также парковка будет доступна на улицах, прилегающих к центральной площади, о чем также сообщили в полиции.
Желаю всем мира и спокойствия, призываю объединиться для общих целей. Желаю вам светлых и теплых праздников в кругу семьи!
Suntem în preajma sărbătorilor de Paști. Din inima Capitalei, din Scuarul Catedralei, vă doresc sărbători luminate și frumoase alături de cei dragi.
După discuțiile cu colegii mei, am decis ca Primăria Chișinău să transmită în direct slujba de Înviere de la Catedrala Mitropolitană „Nașterea Domnului”, aici, din inima Republicii Moldova. Transmisia va fi disponibilă pe toate canalele Primăriei Chișinău. De asemenea, vom trimite o scrisoare către toate instituțiile media, invitându-le să preia semnalul pentru a difuza evenimentul. Această decizie vine în urma constatării că, și în acest an, Televiziunea Națională nu va transmite în direct slujba de la Catedrală, așa cum se întâmpla în mod obișnuit de 30 de ani.
Primăria Chișinău a pregătit locuri de parcare în Piața Marii Adunări Naționale pentru toți cei care vor veni în noaptea Învierii, iar parcarea va fi disponibilă și pe străzile adiacente zonei centrale, așa cum a fost anunțat și de către poliție.
Pace și liniște doresc tuturor, iar împreună să fim uniți pentru scopuri comune. Sărbători fericite și luminate vă doresc, alături de familiile voastre!
***
Уважаемые граждане,
Приближаются пасхальные праздники. Из самого сердца cтолицы, из сквера у Кафедрального собора, желаю вам светлых и теплых праздников в кругу близких людей.
Трансляция будет доступна на всех каналах примэрии Кишинева. Мы также разошлем всем средствам массовой информации письмо с предложением принять сигнал для трансляции мероприятия. Мы решили сделать это, так как в этом году национальное телевидение снова не будет транслировать службу из собора в прямом эфире, как это делалось на протяжении 30 лет.
Примэрия Кишинева подготовила парковочные места на Площади Великого Национального Собрания для всех, кто приедет в ночь Воскресения, также парковка будет доступна на улицах, прилегающих к центральной площади, о чем также сообщили в полиции.
Желаю всем мира и спокойствия, призываю объединиться для общих целей. Желаю вам светлых и теплых праздников в кругу семьи!
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Astăzi transmisiunea în direct din Scuarul Catedralei va începe la ora 19:30.
Întâmpinarea Focului Haric la Catedrala Mitropolitană va fi la ora 20:00, iar la ora 23:30 va începe Sfânta Liturghie din Noaptea Învierii care, va fi transmisă până după ce are loc sfințirea.
Imaginile vor fi transmise pe pagina oficială a Primăriei Chișinău și pe toate rețelele sociale.
Ne bucurăm că am reușit să pregătim totul pentru transmisiune și avem mai multe solicitări de la instituțiile media pentru a prelua semnalul.
Foarte mulți oameni ne-au scris și ne-au susținut în decizia luată.
***
Прямая трансляция из сквера у Кафедрального собора начнется сегодня в 19:30.
Встреча Благодатного огня в Кафедральном соборе состоится в 20:00, а в 23:30 начнется святая литургия ночи Воскресения, которая будет передаваться до тех пор, пока будет идти освящение.
Трансляция будет идти на официальной странице примэрии Кишинева и во всех социальных сетях.
Мы рады, что смогли подготовить все к трансляции и что получили много запросов от средств массовой информации о получении сигнала.
Многие люди написали нам и поддержали наше решение.
Întâmpinarea Focului Haric la Catedrala Mitropolitană va fi la ora 20:00, iar la ora 23:30 va începe Sfânta Liturghie din Noaptea Învierii care, va fi transmisă până după ce are loc sfințirea.
Imaginile vor fi transmise pe pagina oficială a Primăriei Chișinău și pe toate rețelele sociale.
Ne bucurăm că am reușit să pregătim totul pentru transmisiune și avem mai multe solicitări de la instituțiile media pentru a prelua semnalul.
Foarte mulți oameni ne-au scris și ne-au susținut în decizia luată.
***
Прямая трансляция из сквера у Кафедрального собора начнется сегодня в 19:30.
Встреча Благодатного огня в Кафедральном соборе состоится в 20:00, а в 23:30 начнется святая литургия ночи Воскресения, которая будет передаваться до тех пор, пока будет идти освящение.
Трансляция будет идти на официальной странице примэрии Кишинева и во всех социальных сетях.
Мы рады, что смогли подготовить все к трансляции и что получили много запросов от средств массовой информации о получении сигнала.
Многие люди написали нам и поддержали наше решение.
Mai țineți minte când, în seara de Revelion, în transmisiune directă, nu au putut fi văzute focurile de artificii lansate de Primăria Chișinău, deoarece exact timp de 20 de minute a dispărut internetul din PMAN.
A fost un bruiaj.
Astăzi, sperăm să nu avem surprize. Totuși, este noaptea Învierii și să fim mai buni cu toții!
***
Помните, когда в новогоднюю ночь салют, запущенный примэрией Кишинева, нельзя было увидеть в прямом эфире, потому что интернет на ПВНС пропал ровно на 20 минут?
«Это было глушение сигнала».
Надеемся, что сегодня сюрпризов не будет. Все-таки это ночь Воскресения!
A fost un bruiaj.
Astăzi, sperăm să nu avem surprize. Totuși, este noaptea Învierii și să fim mai buni cu toții!
***
Помните, когда в новогоднюю ночь салют, запущенный примэрией Кишинева, нельзя было увидеть в прямом эфире, потому что интернет на ПВНС пропал ровно на 20 минут?
«Это было глушение сигнала».
Надеемся, что сегодня сюрпризов не будет. Все-таки это ночь Воскресения!
Scuarul Catedralei Mitropolitane „Nașterea Domnului” din centrul Capitalei în aceste momente.
Începând cu ora 19:30, Primăria Municipiului Chișinău va transmite LIVE, Slujba Învierii din Noaptea Sfintelor Paști.
***
Сквер у Кафедрального собора Рождества Христова в центре столицы сейчас.
В 19.30 примэрия Кишинева запустит LIVE трансляцию службы в ночь Воскресения.
Începând cu ora 19:30, Primăria Municipiului Chișinău va transmite LIVE, Slujba Învierii din Noaptea Sfintelor Paști.
***
Сквер у Кафедрального собора Рождества Христова в центре столицы сейчас.
В 19.30 примэрия Кишинева запустит LIVE трансляцию службы в ночь Воскресения.