Parcurile din Chișinău sunt superbe.
Mă bucur că în ultima perioadă am reușit să reabilităm zonele verzi astfel ca să devină atractive pentru cei mari și cei mici.
***
Парки в Кишиневе прекрасны.
Я рад, что за последнее время нам удалось восстановить зеленые зоны, сделав их привлекательными для людей всех возрастов.
Mă bucur că în ultima perioadă am reușit să reabilităm zonele verzi astfel ca să devină atractive pentru cei mari și cei mici.
***
Парки в Кишиневе прекрасны.
Я рад, что за последнее время нам удалось восстановить зеленые зоны, сделав их привлекательными для людей всех возрастов.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
În zilele următoare, vom urmări mai multe decizii la nivel național, cum ar fi schimbarea conducerii în mai multe ministere și instituții. Ne interesează mai puțin aceste mișcări electorale de fațadă, și vreau ca noi să ne continuăm munca, având în vedere că sunt anumite angajamente care necesită implicare atât la nivel local, cât și central.
Sperăm că, chiar și dacă se schimbă miniștrii sau unii conducători, discuțiile pe anumite subiecte rămân oficial neschimbate, cum ar fi, de exemplu, rezolvarea problemei caldarâmului din Centrul capitalei.
Așa cum spuneam săptămâna trecută, chiar dacă se anunță schimbări — și repet, de fațadă — exact la două zile de la alegerile prezidențiale au reînceput inspecțiile financiare și cele ale Inspecției Muncii, inopinate, la unele direcții, întreprinderi și preturi ale primăriei.
Cel mai interesant este că Inspecția Financiară, deși a efectuat controale pe parcursul ultimilor ani, solicită acum la unele întreprinderi și direcții date din perioada 2019 până în prezent.
Noi vom continua să fim profesioniști și, așa cum am făcut față multor provocări, le vom depășim și acum. Nu exclud că, după alegeri, s-au intensificat controalele și pentru mulți dintre agenții economici, întrucât avem deja unele semnale privind presiunile exercitate asupra lor.
***
В ближайшие дни мы будем наблюдать ряд решений на национальном уровне, таких как смена руководства в министерствах и учреждениях. Нас мало интересуют эти предвыборные фасадные рокировки, мы хотим продолжать нашу работу, учитывая, что существуют определенные обязательства, требующие участия как на местном, так и на центральном уровне.
Мы надеемся, что даже если сменятся министры или некоторые руководители, дискуссии по различным темам останутся официально неизменными, - как, например, решение проблемы брусчатки в центре столицы.
Как я сказал на прошлой неделе, даже если объявляются изменения, - повторюсь, фасадные, - ровно через два дня после президентских выборов в разных управлениях, предприятиях и претурах примэрии неожиданно возобновились финансовые проверки и проверки со стороны трудовой инспекции.
Самое интересное, что финансовая инспекция, хотя и проводила проверки в течение последних лет, сейчас запрашивает у некоторых предприятий и управлений данные с 2019 года по настоящее время.
Мы и далее останемся профессионалами и, как и раньше, справимся с проблемами. Я не исключаю, что после выборов контроль также усилился в отношении многих экономических агентов, поскольку у нас уже есть сообщения об оказываемом на них давлении.
Sperăm că, chiar și dacă se schimbă miniștrii sau unii conducători, discuțiile pe anumite subiecte rămân oficial neschimbate, cum ar fi, de exemplu, rezolvarea problemei caldarâmului din Centrul capitalei.
Așa cum spuneam săptămâna trecută, chiar dacă se anunță schimbări — și repet, de fațadă — exact la două zile de la alegerile prezidențiale au reînceput inspecțiile financiare și cele ale Inspecției Muncii, inopinate, la unele direcții, întreprinderi și preturi ale primăriei.
Cel mai interesant este că Inspecția Financiară, deși a efectuat controale pe parcursul ultimilor ani, solicită acum la unele întreprinderi și direcții date din perioada 2019 până în prezent.
Noi vom continua să fim profesioniști și, așa cum am făcut față multor provocări, le vom depășim și acum. Nu exclud că, după alegeri, s-au intensificat controalele și pentru mulți dintre agenții economici, întrucât avem deja unele semnale privind presiunile exercitate asupra lor.
***
В ближайшие дни мы будем наблюдать ряд решений на национальном уровне, таких как смена руководства в министерствах и учреждениях. Нас мало интересуют эти предвыборные фасадные рокировки, мы хотим продолжать нашу работу, учитывая, что существуют определенные обязательства, требующие участия как на местном, так и на центральном уровне.
Мы надеемся, что даже если сменятся министры или некоторые руководители, дискуссии по различным темам останутся официально неизменными, - как, например, решение проблемы брусчатки в центре столицы.
Как я сказал на прошлой неделе, даже если объявляются изменения, - повторюсь, фасадные, - ровно через два дня после президентских выборов в разных управлениях, предприятиях и претурах примэрии неожиданно возобновились финансовые проверки и проверки со стороны трудовой инспекции.
Самое интересное, что финансовая инспекция, хотя и проводила проверки в течение последних лет, сейчас запрашивает у некоторых предприятий и управлений данные с 2019 года по настоящее время.
Мы и далее останемся профессионалами и, как и раньше, справимся с проблемами. Я не исключаю, что после выборов контроль также усилился в отношении многих экономических агентов, поскольку у нас уже есть сообщения об оказываемом на них давлении.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Săptămâna trecută a început să funcționeze platforma compensatii.gov.md, unde fiecare cetățean poate să depună un dosar pentru a obține suportul financiar propus de guvern, în valoare de până la 800 de lei lunar, pentru compensații la toate sursele energetice utilizate într-o gospodărie. Cu sprijinul direcțiilor de asistență socială din municipiul Chișinău, au fost depuse 7.573 de cereri din partea persoanelor care nu au acces la internet.
Atenționăm populația că aceste compensații vor fi oferite pentru deținătorii de carduri sociale, suma fiind transferată direct pe card de către guvern. Pentru persoanele care nu dețin card bancar, am creat un mecanism prin care să le facilităm deschiderea unui card bancar social, astfel încât să poată primi aceste indemnizații direct pe card, evitând cozile în sezonul rece la oficiile poștale pentru a ridica valoarea compensației.
***
На прошлой неделе начала работу платформа compensatii.gov.md, где каждый гражданин может подать заявку на получение предложенной правительством финансовой поддержки в размере до 800 леев в месяц для компенсации за все используемые источники энергии. При поддержке отделов социальной помощи мун. Кишинев было подано 7573 заявления от людей, не имеющих доступа к Интернету.
Предупреждаем население, что данные компенсации будут предусмотрены для владельцев социальных карт, причем сумма будет перечисляться государством непосредственно на карту. Для людей, у которых нет банковской карты, мы создали механизм, облегчающий открытие социальной банковской карты, чтобы они могли получать эти пособия прямо на карту, избегая очередей в холодное время года на почте.
Atenționăm populația că aceste compensații vor fi oferite pentru deținătorii de carduri sociale, suma fiind transferată direct pe card de către guvern. Pentru persoanele care nu dețin card bancar, am creat un mecanism prin care să le facilităm deschiderea unui card bancar social, astfel încât să poată primi aceste indemnizații direct pe card, evitând cozile în sezonul rece la oficiile poștale pentru a ridica valoarea compensației.
***
На прошлой неделе начала работу платформа compensatii.gov.md, где каждый гражданин может подать заявку на получение предложенной правительством финансовой поддержки в размере до 800 леев в месяц для компенсации за все используемые источники энергии. При поддержке отделов социальной помощи мун. Кишинев было подано 7573 заявления от людей, не имеющих доступа к Интернету.
Предупреждаем население, что данные компенсации будут предусмотрены для владельцев социальных карт, причем сумма будет перечисляться государством непосредственно на карту. Для людей, у которых нет банковской карты, мы создали механизм, облегчающий открытие социальной банковской карты, чтобы они могли получать эти пособия прямо на карту, избегая очередей в холодное время года на почте.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Primăria Chișinău atrage atenția asupra lipsei de suport financiar pentru tratamentele oncologice.
Conform legislației în vigoare, tratamentele pentru maladiile oncologice ar trebui să fie gratuite în Republica Moldova. Cu toate acestea, tot mai multe persoane se plâng de timpul îndelungat de așteptare pentru radioterapie și chimioterapie, de rezultatele întârziate ale investigațiilor oncologice, care pot ajunge chiar și după trei luni, și de cozile lungi pentru intervențiile chirurgicale.
În acest context, Primăria Chișinău reamintește Ministerului Sănătății că la începutul anului 2024 a propus crearea unui serviciu oncologic municipal, menit să descentralizeze asistența în acest domeniu și să ofere un sprijin concret persoanelor aflate în dificultate.
O altă problemă majoră este legată de existența unui singur accelerator la nivel național, în condițiile în care, potrivit estimărilor, Republica Moldova ar avea nevoie de cel puțin cinci astfel de echipamente. Prin descentralizarea serviciului oncologic, Primăria Chișinău, cu sprijinul partenerilor internaționali, ar putea achiziționa și instala un accelerator în Capitală.
***
Примэрия Кишинева обращает внимание на отсутствие финансовой поддержки лечения онкологических заболеваний.
Согласно действующему законодательству, лечение онкологических заболеваний в Республике Молдова должно быть бесплатным. Однако все больше людей жалуются на длительное ожидание лучевой и химиотерапии, задержку результатов онкологических исследований, которые могут занимать до трех месяцев, и длинные очереди на операции.
В связи с этим примэрия Кишинева напоминает министерству здравоохранения, что в начале 2024 года было предложено создать муниципальную онкологическую службу для децентрализации помощи в этой сфере и оказания конкретной поддержки людям, оказавшимся в трудной ситуации.
Другая серьезная проблема связана с наличием только одного линейного ускорителя на национальном уровне, учитывая, что, по оценкам, Республике Молдова требуется как минимум пять таких установок. Децентрализовав онкологическую службу, примэрия Кишинева при поддержке международных партнеров могла бы приобрести и установить в столице ускоритель.
Conform legislației în vigoare, tratamentele pentru maladiile oncologice ar trebui să fie gratuite în Republica Moldova. Cu toate acestea, tot mai multe persoane se plâng de timpul îndelungat de așteptare pentru radioterapie și chimioterapie, de rezultatele întârziate ale investigațiilor oncologice, care pot ajunge chiar și după trei luni, și de cozile lungi pentru intervențiile chirurgicale.
În acest context, Primăria Chișinău reamintește Ministerului Sănătății că la începutul anului 2024 a propus crearea unui serviciu oncologic municipal, menit să descentralizeze asistența în acest domeniu și să ofere un sprijin concret persoanelor aflate în dificultate.
O altă problemă majoră este legată de existența unui singur accelerator la nivel național, în condițiile în care, potrivit estimărilor, Republica Moldova ar avea nevoie de cel puțin cinci astfel de echipamente. Prin descentralizarea serviciului oncologic, Primăria Chișinău, cu sprijinul partenerilor internaționali, ar putea achiziționa și instala un accelerator în Capitală.
***
Примэрия Кишинева обращает внимание на отсутствие финансовой поддержки лечения онкологических заболеваний.
Согласно действующему законодательству, лечение онкологических заболеваний в Республике Молдова должно быть бесплатным. Однако все больше людей жалуются на длительное ожидание лучевой и химиотерапии, задержку результатов онкологических исследований, которые могут занимать до трех месяцев, и длинные очереди на операции.
В связи с этим примэрия Кишинева напоминает министерству здравоохранения, что в начале 2024 года было предложено создать муниципальную онкологическую службу для децентрализации помощи в этой сфере и оказания конкретной поддержки людям, оказавшимся в трудной ситуации.
Другая серьезная проблема связана с наличием только одного линейного ускорителя на национальном уровне, учитывая, что, по оценкам, Республике Молдова требуется как минимум пять таких установок. Децентрализовав онкологическую службу, примэрия Кишинева при поддержке международных партнеров могла бы приобрести и установить в столице ускоритель.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Actualmente, contractul privind achiziția gazelor naturale încheiat între SA „Apă Canal Chișinău” și SA „Moldovagaz” – este expirat.
Încă în luna septembrie, operatorul municipal de apă a solicitat încheierea unui acord adițional pentru extinderea termenului contractului până în mai, 2025, deoarece legea cu privire la achizițiile sectoriale, nr. 174/2020, permite negocierea directă. Astfel, SA „Apă Canal Chișinău” a dorit să achiziţioneze gaze naturale la un preţ reglementat, care în prezent este cel mai mic pe piață.
În acelaşi timp, prin comunicatul Ministerului Energiei din 07 noiembrie, curent, toți consumatorii mari sunt obligați să achiziționeze gaze naturale de pe piața liberă și este interzisă achiziția gazului la preț reglementat.
Astfel, Ministerul Energiei sugerează achiziția gazelor naturale prin Bursa Română de Mărfuri de la compania BRM EST Energy, care este un tranzacționar de mărfuri, în cazul dat de gaze naturale. Pentru această tranzacție, ultimul urmează să încaseze unele comisioane.
Negocierea la bursă, contravine noțiunii de negociere directă, în condițiile în care autoritatea (entitatea) contractantă este înlocuită cu un intermediar, care va stabili ofertantul câştigător.
Asta în timp ce la nivel național există platforma guvernamentală MTender, care permite organizarea unei licitații deschise în condiții transparente și fără comisioane.
Regretabil este faptul că Ministerul Energiei a tergiversat informarea consumatorilor noncasnici despre această obligaţiune, punând sub risc procesul de aprovizionare cu gaze naturale, în condiţiile în care suntem în plin sezon de încălzire. Procedura urma să înceapă mult mai devreme şi nu în plin sezon.
***
В настоящее время срок действия договора о покупке природного газа, заключенного между АО Apă Canal Chișinău и АО Moldovagaz, истек.
Еще в сентябре муниципальный оператор запросил заключение дополнительного соглашения о продлении срока действия договора до мая 2025 года, поскольку закон о закупках №174/2020 разрешает прямые переговоры. Таким образом, АО Apă Canal Chișinău хотело закупать природный газ по регулируемой цене, которая на данный момент является самой низкой на рынке.
В то же время, согласно пресс-релизу минэнерго от 7 ноября, в настоящее время все крупные потребители обязаны приобретать природный газ на свободном рынке, а покупка газа по регулируемой цене запрещена.
Так, минэнерго предлагает закупку природного газа через румынскую товарную биржу у компании BRM EST Energy, которая в данном случае является посредником. За эту транзакцию последняя собирается взимать некоторую комиссию.
Торговля на бирже противоречит понятию прямых переговоров, поскольку заказчик (организация) заменяется посредником, который определит победителя торгов.
При этом на национальном уровне существует государственная платформа MTender, позволяющая организовать открытый тендер на прозрачных условиях и без комиссий.
Вызывает сожаление, что минэнерго задержало информирование небытовых потребителей об этом обязательстве, поставив под угрозу процесс поставок природного газа, учитывая, что мы уже находимся в отопительном сезоне. Процедура должна была начаться гораздо раньше.
Încă în luna septembrie, operatorul municipal de apă a solicitat încheierea unui acord adițional pentru extinderea termenului contractului până în mai, 2025, deoarece legea cu privire la achizițiile sectoriale, nr. 174/2020, permite negocierea directă. Astfel, SA „Apă Canal Chișinău” a dorit să achiziţioneze gaze naturale la un preţ reglementat, care în prezent este cel mai mic pe piață.
În acelaşi timp, prin comunicatul Ministerului Energiei din 07 noiembrie, curent, toți consumatorii mari sunt obligați să achiziționeze gaze naturale de pe piața liberă și este interzisă achiziția gazului la preț reglementat.
Astfel, Ministerul Energiei sugerează achiziția gazelor naturale prin Bursa Română de Mărfuri de la compania BRM EST Energy, care este un tranzacționar de mărfuri, în cazul dat de gaze naturale. Pentru această tranzacție, ultimul urmează să încaseze unele comisioane.
Negocierea la bursă, contravine noțiunii de negociere directă, în condițiile în care autoritatea (entitatea) contractantă este înlocuită cu un intermediar, care va stabili ofertantul câştigător.
Asta în timp ce la nivel național există platforma guvernamentală MTender, care permite organizarea unei licitații deschise în condiții transparente și fără comisioane.
Regretabil este faptul că Ministerul Energiei a tergiversat informarea consumatorilor noncasnici despre această obligaţiune, punând sub risc procesul de aprovizionare cu gaze naturale, în condiţiile în care suntem în plin sezon de încălzire. Procedura urma să înceapă mult mai devreme şi nu în plin sezon.
***
В настоящее время срок действия договора о покупке природного газа, заключенного между АО Apă Canal Chișinău и АО Moldovagaz, истек.
Еще в сентябре муниципальный оператор запросил заключение дополнительного соглашения о продлении срока действия договора до мая 2025 года, поскольку закон о закупках №174/2020 разрешает прямые переговоры. Таким образом, АО Apă Canal Chișinău хотело закупать природный газ по регулируемой цене, которая на данный момент является самой низкой на рынке.
В то же время, согласно пресс-релизу минэнерго от 7 ноября, в настоящее время все крупные потребители обязаны приобретать природный газ на свободном рынке, а покупка газа по регулируемой цене запрещена.
Так, минэнерго предлагает закупку природного газа через румынскую товарную биржу у компании BRM EST Energy, которая в данном случае является посредником. За эту транзакцию последняя собирается взимать некоторую комиссию.
Торговля на бирже противоречит понятию прямых переговоров, поскольку заказчик (организация) заменяется посредником, который определит победителя торгов.
При этом на национальном уровне существует государственная платформа MTender, позволяющая организовать открытый тендер на прозрачных условиях и без комиссий.
Вызывает сожаление, что минэнерго задержало информирование небытовых потребителей об этом обязательстве, поставив под угрозу процесс поставок природного газа, учитывая, что мы уже находимся в отопительном сезоне. Процедура должна была начаться гораздо раньше.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Continuă lucrările de reparație a curții blocurilor de pe str. Sucevița 34/2 – 38/1, sectorul Buiucani.
Lucrările presupun pavarea aleilor, reabilitarea căilor de acces, amenajarea locurilor de parcare și modernizarea sistemului de iluminat public.
Lucrările presupun pavarea aleilor, reabilitarea căilor de acces, amenajarea locurilor de parcare și modernizarea sistemului de iluminat public.
📍Sectorul Centru, reabilitarea trotuarelor de pe strada Ciuflea
În cadrul proiectului de reabilitare a trotuarelor pe strada Ciuflea, au început lucrările corespunzătoare fazei a doua din caietul de sarcini.
Astfel, pe tronsonul 3, spre bulevardul Ștefan cel Mare și Sfânt, se desfășoară săpături pentru montarea subterană a rețelelor de iluminat stradal și a cablurilor de distribuție a energiei electrice, necesare pentru noii piloni de iluminat.
📌De asemenea, se efectuează lucrări pentru amenajarea trotuarelor și a unei piste pentru bicicliști pe un sens al străzii.
Reabilitarea acestei artere are scopul de a îmbunătăți infrastructura pietonală și de a oferi un spațiu modern, sigur și accesibil pentru locuitorii orașului.
Zeci de proiecte de infrastructură sunt implementate de către Primăria Chișinău în prezent, în toate sectoarele capitalei.
***
📍Сектор Центр, восстановление тротуаров на улице Чуфля.
В рамках проекта по восстановлению тротуаров на улице Чуфля начались работы по второму этапу технического задания.
Так, на 3 участке, в направлении бульвара Штефана чел Маре, ведутся работы по подземной прокладке сетей уличного освещения и распределительных кабелей, необходимых для новых столбов освещения.
📌Также ведутся работы по обустройству тротуаров и велосипедной дорожки на одной стороне дороги.
Реконструкция этой артерии направлена на улучшение пешеходной инфраструктуры и создание современного, безопасного и доступного пространства для жителей города.
В настоящее время примэрия Кишинева реализует десятки инфраструктурных проектов во всех секторах столицы.
În cadrul proiectului de reabilitare a trotuarelor pe strada Ciuflea, au început lucrările corespunzătoare fazei a doua din caietul de sarcini.
Astfel, pe tronsonul 3, spre bulevardul Ștefan cel Mare și Sfânt, se desfășoară săpături pentru montarea subterană a rețelelor de iluminat stradal și a cablurilor de distribuție a energiei electrice, necesare pentru noii piloni de iluminat.
📌De asemenea, se efectuează lucrări pentru amenajarea trotuarelor și a unei piste pentru bicicliști pe un sens al străzii.
Reabilitarea acestei artere are scopul de a îmbunătăți infrastructura pietonală și de a oferi un spațiu modern, sigur și accesibil pentru locuitorii orașului.
Zeci de proiecte de infrastructură sunt implementate de către Primăria Chișinău în prezent, în toate sectoarele capitalei.
***
📍Сектор Центр, восстановление тротуаров на улице Чуфля.
В рамках проекта по восстановлению тротуаров на улице Чуфля начались работы по второму этапу технического задания.
Так, на 3 участке, в направлении бульвара Штефана чел Маре, ведутся работы по подземной прокладке сетей уличного освещения и распределительных кабелей, необходимых для новых столбов освещения.
📌Также ведутся работы по обустройству тротуаров и велосипедной дорожки на одной стороне дороги.
Реконструкция этой артерии направлена на улучшение пешеходной инфраструктуры и создание современного, безопасного и доступного пространства для жителей города.
В настоящее время примэрия Кишинева реализует десятки инфраструктурных проектов во всех секторах столицы.
🚧Lucrările de amenajare a curții de bloc de pe str. Tighina, 55, au intrat într-o nouă etapă. După finalizarea lucrărilor de plombare a drumului din curte, în luna august curent, echipele de muncitori au trecut la montarea bordurilor pentru trotuare și a platformei pentru instalarea terenului de joacă.
Pentru terenul de joacă, s-a optat pentru o soluție modernă și sigură, care va include echipamente de joacă variate, adaptate pentru diferite grupe de vârstă.
Primăria Chișinău este angajată să ofere cetățenilor spații publice de calitate și să îmbunătățească calitatea vieții în toate sectoarele orașului.
Pentru terenul de joacă, s-a optat pentru o soluție modernă și sigură, care va include echipamente de joacă variate, adaptate pentru diferite grupe de vârstă.
Primăria Chișinău este angajată să ofere cetățenilor spații publice de calitate și să îmbunătățească calitatea vieții în toate sectoarele orașului.