🇬🇧 🇫🇷 Говорим и читаем на английском и французском в зале литературы на иностранных языках!

На этой неделе в нашем зале вновь прошло несколько встреч с читателями, которые интересуются иностранными языками, а точнее французским и английским.

О том, как всë прошло в пятницу и субботу, рассказываем ниже.

🗣️ Вчера состоялась первое июньское собрание Разговорного клуба «Let's talk» для самых старших читателей-подростков.
На этой встрече ребята обсуждали первую прочитанную главу «Полианны» Элинор Портер, делились своими впечатлениями и отвечали на вопросы по содержанию от педагога Виктории.
Отличная книга для прочтения на летних каникулах, смело рекомендуем еë и вам!

👾 Следом прошло занятие с детьми, которые находятся на начальном уровне английского языка. Они вместе с библиотекарем Алиной и с помощью книги «Go, Dog, Dog» Доктора Сьюза изучили и вспомнили самые простые правила дорожного движения, поиграли в игры с лабиринтом, представили себя маленькими светофорами и поиграли в игру на скорость и внимательность, где им нужно было управлять машинкой по указаниям ведущего. В общем, ребята не только здорово повеселились, но и, как всегда, провели время с пользой.

📖 Сегодня же состоялось одно из первых занятий на французском языке с педагогом Александрой, которая читала «Une maison à hanter» Морган де Кадье. Вместе с нашей юной читательницей они прочитали милую и забавную историю о призраке, который искал для себя идеальный домик (подробнее читайте в нашем #книгозоре), а потом нарисовали его — тоже вместе.
Спасибо нашим дорогим читателям не только за интерес к английскому, но и к другим языкам тоже!

📚 Наконец, суббота завершилась еженедельным занятием с библиотекарем Алиной, Чтениями на английском языке.
В этот раз дети познакомились с книгой «Tiger VS Nightmare» Эмили Тетри, поговорили о своих страхах и плохих снах, с удовольствием обсудили прочитанную историю до и после знакомства с ней, а потом, как и всегда, заполнили чек-чек лист с вопросами по содержанию книги.
Теперь, когда мы вместе с маленькой тигрицей отпугнули кошмары, сны точно будут спокойными и приятными.

Благодарим всех наших участников за участие и интерес к языкам и нашим мероприятиям!
С удовольствием увидимся с вами вновь!

📌 Внимание!
В связи с праздниками библиотека не работает с 12 по 15 июня, поэтому на следующей неделе мероприятий в нашем зале не будет.
Но мы ждëм вас на послеследующей неделе и после тоже!

До встречи в РГДБ! 👋🏻

📍Сегодня предлагаем познакомится с австрийской писательницей Бертой фон Зутнер, урожденной графиней Кински.

Берта родилась в Праге, которая в середине XIX века входила в австрийскую империю. Ее мать, хотя и происходила из нетитулованного дворянства, воспитывала дочь в милитаристских традициях австрийской аристократии. Также ее мать довольно быстро промотала на азартных играх состояние, так что во взрослую жизнь Берта входила с незавидным финансовым положением, которое она стремилась поправить всеми силами: замужество по расчету ее не прельщало, попытки стать оперной певицей провалились, работа гувернанткой закончилась браком с бароном Артуром фон Зутнером, счастливым, но безденежным. Некоторое время Берта работала секретарем у Альфреда Нобеля, и это сотрудничество изменило не только их жизни, но и всего мира.

🕊️Стараясь свести концы с концами, Берта фон Зутнер, писала легкие романы, в том числе в соавторстве с мужем, переводила (она даже пыталась переводить на немецкий национальный грузинский эпос, когда жила в Грузии). Но прославилась она не литературным творчеством, а пацифистской деятельностью.

Ее роман «Долой оружие!», критикующий пропаганду национализма и милитаризма в Европе, произвел ошеломляющее впечатление на публику. После него Берта всерьез вовлеклась в «борьбу за мир»: связалась с уже существующими группами пацифистов, выступала на конгрессах миролюбивых сил, учредила «Бернское бюро мира», зачастую оказываясь в этих кругах единственной женщиной. Когда Альфред Нобель готовил свою знаменитую премию, Берта фон Зутнер убеждала его жертвовать средства на пацифистские проекты, предотвращая войны, и он дал ей обещание сделать это. Так и появилась Нобелевская премия мира. Берта фон Зутнер получила ее в 1905, став второй женщиной с Нобелевской премией после Марии Кюри.

🎉 Happy Birthday, Mr. Sendak!

Ура! Самое время открывать шампанское (детское!), ведь в этот день ровно 97 лет назад на свет появился американский писатель и художник-иллюстратор Морис Сендак!

Про него самого известно не так много, как хотелось бы, но, как известно, никто не расскажет о профессионале своего дела лучше, чем его работы — а их у Сендака более 30 как в авторстве, так и в иллюстрировании.

🏆 И за эти работы, среди которых любовь публики наиболее взыскала «Where The Wild Things Are» (1963 г.), Сендак получил практически все самые престижные литературные награды:

Медаль Кальдекотта (1964 г.), Премия имени Х.К. Андерсена (1970 г.), Национальная медаль США в области искусств (1996 г.) и Премия памяти Астрид Линдгрен (совместно с Кристине Нëстлингер в 2003 г.)

Его главными вдохновителями были Микки Маус и его создатель Уолт Дисней, которые впоследствии сильно повлияли на его стиль — как в иллюстрациях, так и в повествовании.
Непосредственно о художественном стиле Сендака мы уже написали в одном из выпусков рубрики «Об иллюстраторах» (не забудьте заглянуть и туда!), а пока давайте посмотрим на его литературный репертуар.

🏢 В фонде зала литературы на иностранных языках представлено несколько его самых известных книг (как в авторстве, так и в иллюстраторстве):

«Where the Wild Things Were», «Kenny's Window», «Very Far Away», «The Sign on Rosie's Door», «Higglety Pigglety Pop!», «Dear Mili» (W. Grimm), «Mr. Rabbit and the Lovely Present» (Charlotte Zolotow), «We Are All In The Dumps», «Little Bear» (Elsa Minarik), «A Hole is to Dig» (R. Krauss).

Об одной из них мы ещë подробнее расскажем вам в следующем выпуске #книгозора.

Так что если вы ещë не познакомились с творчеством Сендака, рекомендуем сделать это как можно скорее — заглядывайте к нам в гости и смело спрашивайте его книги.

До новых встреч в мире РГДБ! 🎊