Заметки с полей и на полях | Анастасия Лазаренко
537 subscribers
315 photos
8 videos
3 files
86 links
Канал переводчицы Анастасии Лазаренко
🇷🇺 🔄 🇺🇸 🇪🇸
Download Telegram
🔤🔤🔤🔤🔤 Институт ВШГУ обучает госслужащих из Республики Экваториальная Гвинея

Иностранная делегация прибыла в Москву для прохождения обучения программы повышения квалификации «Современные технологии государственного управления»

Обучение пройдет на базе Президентской академии. Слушатели посетят Аналитический центр при Правительстве РФ, Ситуационный центр Правительства Москвы и Национальный центр «Россия», а также достопримечательности Москвы.

В церемонии открытия приняли участие:
✅Алексей Колесников, проректор Президентской академии
✅Кирилл Богомолов, заместитель руководителя Россотрудничества
✅Лусиано Нкого Ндонг Айекаба, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Экваториальная Гвинея в Российской Федерации
✅Иван Тищенко, третий секретарь Департамента государств Африки (Южнее Сахары) МИД Российской Федерации

Алексей Колесников в своем приветственном слове отметил, что за последние три года на программах повышения квалификации Академии обучение прошли государственные служащие из Южно-Африканской Республики, Республики Ангола, Гвинейской Республики, Демократической Республики Конго, Республики Конго, Республики Нигер, Федеративной Республики Нигерия:
В рамках упомянутой выше образовательной программы, уважаемые участники, вы сможете расширить свои знания о глобальных трендах развития системы государственного управления России, стратегическом планировании и прогнозировании, основах клиентоцентричного подхода, необходимых для руководителя компетенциях в современном мире, основах цифровой трансформации и использовании искусственного интеллекта в государственном управлении, а также о коммуникациях и международных переговорах.

Лусиано Нкого Ндонг Айекаба подчеркнул:
Мы живём в эпоху, когда знания и навыки становятся основой успешного управления и эффективного решения задач, стоящих перед нашими обществами. Сегодня мы открываем программу, посвящённую профессиональному развитию государственных служащих Республики Экваториальная Гвинея. Это символизирует наше общее стремление к развитию и прогрессу.


Кирилл Богомолов отметил, что в Президентской академии учатся и готовятся лучшие кадры для российской государственной службы, а также работают профессионалы, способные в сжатые сроки познакомить слушателей с тем, чем живёт российская госслужба.

Темы лекций:
🔵 Руководитель XXI века
🔵 Основы клиентоцентричного подхода в государственном управлении
🔵 Технологические тренды и цифровая трансформация государственного управления
Искусственный интеллект как драйвер цифровой трансформации: от автоматизации к автономности
🔵 Коммуникации, международные переговоры
🔵 Международный протокол
🔵 Методология личностно-профессиональной диагностики: установка на тестирование
🔵 Транспортная система города Москвы

➡️  Оставить «бусты»

#ВШГУ
#ПрезидентскаяАкадемия
#программы

👻 MAX 💙 ВК 🧐 САЙТ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥7❤5🏆1
А поделюсь-ка я здесь каналом коллеги на нефтегазовую тему 🛢️ ⛽️ ⛴️

Энциклопедия СПГ
👍11❤4🆒4🔥1👏1
Чемпионат «Профессионалы». Калуга '26

Перевод международного эксперта по сварке из Малайзии в прямом эфире ✨ 🇲🇾 👨‍🏭

С 3:10:42 🎬

https://vkvideo.ru/video-218493153_456240260
🔥21❤6🆒1
Рекомендую курс от знакомых проверенных коллег из отрасли :)

Когда я была начинающим переводчиком-фрилансером Х лет назад, ох как мне это было актуально 😅 ⬇️
❤5👍1💯1
Forwarded from ИИЯ|IFL
Личностная эффективность переводчика и преподавателя

Друзья, мы наконец готовы анонсировать курс по личностной эффективности!

Если вы тратите время, но чувствуете, что стоите на месте, постоянно откладываете дела, нет ощущения контроля — значит, пора взять своё время и ресурсы под контроль.

В большинстве случаев это не лень. Это отсутствие системы.
Курс по самоменеджменту и карьере даёт именно систему.
Без магии и обещаний «всё наладится само».

6 модулей с конкретными инструментами:
🌟Осознанное управление временем, деньгами, здоровьем, репутацией.
🌟Цикл планирования: от целей до ежедневных шагов.
🌟Эмоции и конфликты: понимать, а не подавлять.
🌟 Прокрастинация и выгорание: причины и работающие приёмы.
🌟 Карьера: резюме, собеседование, первые шаги.
🌟 Право: договоры, испытательный срок, больничный, пенсия.

Кому: тем, кто хочет перестать хаотично тратить энергию и начать делать осознанные шаги.

Мы не обещаем «успешного успеха за месяц», но показываем, как взять под контроль то, что уже есть.

Преподаватели: Марина Смирнова, Татьяна Алексеева, Дарья Пашкина — опыт, которому можно доверять.

📅 Старт 7 сентября. В программе 8 занятий: одна очная встреча и 7 лекций в записи. Плюс отдельно — 3 короткие онлайн-встречи для практики и ответов на вопросы.

Тарифы:
🔹 «Базовый» — доступ к материалам. Удостоверение не выдаётся.
🔹 «Профи» — повышение квалификации с выдачей удостоверения на 16 ак. часов. Регистрируется в ФРДО.

🔥 Ранняя цена — только для первых трёх участников:
«Базовый» — 3 500 ₽ / «Профи» — 5 000 ₽
Для всех остальных:
«Базовый» — 6 000 ₽ / «Профи» — 7 500 ₽

Почему мы? Каждый курс мы разрабатываем с душой, а каждое занятие проводим с полной отдачей. Нам важно, чтобы вам было понятно, полезно и комфортно. Мы собрали весь наш опыт и знания в единую систему и теперь с удовольствием делимся с вами.

📍 Забронировать место
📩 Вопросы — Марине @mn_smirnova.

#ifl_повышениеквалификации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8👍3😎2
24 сентября в 15:00 в ВШУ РУДН пройдет первый в этом сезоне мастер-класс от практикующего переводчика – Анастасии Лазаренко🙌🙌🙌

Анастасия работает сразу с двумя языками - английским и испанским. Сотрудничает с Государственной Думой, Советом Федерации РФ, Министерством здравоохранения РФ, на аудитах, медицинских и образовательных конференциях.

Недавние флагманские проекты: Всемирный фестиваль циркового искусства «ИДОЛ», чемпионат по профессиональному мастерству «Профессионалы», Международный транспортный саммит, Московская международная неделя кино, Международный Фестиваль Молодежи-2026, Всемирная общественная ассамблея.

На мастер-классе Анастасия поделится стратегиями подготовки к мероприятиям разного формата: от мастер-класса по неонатальному оборудованию до циркового фестиваля.
Анастасия – действующий успешный молодой профессионал, ее карьерный пусть будет точно очень интересен всем, кто хочет связать свою жизнь с языками, а также для всех, кто интересуется современной повесткой в целом.

Приглашаем всех слушателей ДПО Переводчик, а также учащихся английских и испанских групп ВШУ!

P.S. Место проведения уточняется – следите за новостями.
❤18🔥6💯1
24 сентября в Высшей школе управления состоялся мастер-класс устного переводчика-синхрониста с английским и испанским языками Анастасии Лазаренко для слушателей ДПО Переводчик и учащихся английских и испанских групп ВШУ.
Анастасия рассказала о различных ярких проектах, в которых ей довелось принять участие: от Межпарламентской ассамблеи в Женеве, Перинатального центра, работы на горнодобывающих и атомных предприятиях, сотрудничества с ТАСС до Всемирной общественной ассамблеи и Большого московского цирка. Разнообразие и сложность проектов, с которыми постоянно работает Анастасия, поражает. Также наша гостья рассказала о тонкостях подготовки к устному переводу, о том, как важно изучить тему, а не только присланные материалы и глоссарий (что также необходимо!), а также понимать, для какой аудитории мы работаем.
Студенты остались под впечатлением и задали много вопросов о различных сферах деятельности, тематиках, языках. Не обошлось и без сакраментального вопроса о том, заменит ли нас в скором будущем искусственный интеллект. По мнению, Анастасии, на наш век – работы точно хватит!
Надеемся, что все участники мастер-класса нашли для себя что-то полезное, а также почерпнули энтузиазма и мотивации продолжать дальше учить иностранные языки и пробовать себя в такой многогранной, непростой, но безумно интересной и вдохновляющей профессии «Переводчик».
С разрешения Анастасии выкладываем ее презентацию. В конце есть контакты: можно подписаться на ее канал или написать лично, если остались какие-то вопросы.
Спасибо всем слушателем и до новых встреч!
🔥19❤4💯1
Коллеги, с профессиональным праздником всех! 💐

Отличных заказов (престижных и обогащающих), а также новых точек на карте переводческих локаций! 🗺️

‼️ Объявление для тех, кто хочет освоить ремесло синхрона / последа или отточить этот важный навык.

📆 В конце октября открывается группа в образовательном центре «Интенсив». Занятия ведет Марина Сергеевна Фокина — действующий переводчик-синхронист английского языка с огромным опытом на самых разных мероприятиях. Обучение длится 2 месяца, 80 академических часов. Занятия проходят 2 раза в неделю на Смоленской, гибкое расписание. По окончании выдается сертификат.

🔥 Многие успешные переводчики начинали свой путь на нашем рынке после окончания этих курсов, которым в следующем году исполнится 25 лет. И я сама окончила их в 2019 году :)
❤19🎉6❤‍🔥4👏2
Ссылка на материалы для перевода и на положение о конкурсе: https://disk.yandex.ru/d/6TIpaVA0Eoxc_g
❤4👍2🔥2