https://vsh25.net/media-block/articles/pozhilye-lyudi-schastlivee-esli-interer-podcherkivaet-ih-individualnost
Пожилые люди счастливее, если их интерьер индивидуален #перевод #интерьер #возраст
Исследование, проведенное в Техасском университете (США), показало, что обстановка жилого пространства может указать на личностные черты и настроение, — причем чем старше человек, тем точнее. И если интерьер отражает индивидуальность человека, тем счастливее тот себя чувствует. Авторы исследования сообщают, что полученные результаты помогут улучшить жизнь пожилых людей, столкнувшихся с немощью и когнитивными нарушениями, если те были переведены в специальные учреждения по уходу. Результаты опубликованы в журнале The Gerontologist.
В исследовании приняли участие 286 добровольцев в возрасте старше 65 лет. Ученые проанализировали черты личности участников, а также интерьер комнаты, в которой пожилой человек проводил больше всего времени: они оценили яркость красок, чистоту и новизну предметов быта.
Такая черта, как экстраверсия, ассоциировалась с новизной и жизнерадостностью обстановки. Это можно объяснить тем, что такие люди делают комнату привлекательнее, чтобы к ним чаще приходили друзья и члены семьи, отмечают ученые.
Добросовестность была связана с новизной предметов и комфортом. Специалисты говорят, что упорядоченность и организованность являются ключевыми аспектами этой личностной черты, — этим можно объяснить ассоциацию.
Такие черты, как доброжелательность, открытость и невротизм тоже ассоциировались с декором комнаты, но не у всех.
Важно, что, если обстановка отражала индивидуальность и характер пожилого человека, он сообщал о повышенном уровне собственного благополучия.
У многих участников, которые столкнулись с функциональными ограничениями (например, невозможностью ходить или подниматься по лестнице), квартиры, дома и комнаты выглядели устаревшими, загроможденными, неудобными и тусклыми. Ученые говорят, это связано с тем, что у таких людей мало энергии, чтобы поддерживать быт в красоте и порядке.
Удивительно, но у многих инвалидов беспорядок ассоциировался с меньшим количеством симптомов депрессии. «Беспорядок может представлять собой попытку установить контроль над окружающей средой», — сказала Карен Фингерман, профессор Техасского университета и директор Техасского центра старения и долголетия. «Они [участники] также могут захотеть держать предметы под рукой, чтобы компенсировать проблемы с мобильностью».
Специалисты говорят, что пожилым людям с функциональными ограничениями может понадобиться помощь в том, чтобы обставить комнату так, чтобы она соответствовала характеру и настроению. Однако уборка должна проводиться с учетом их пожеланий, ведь то, что кажется некомфортным одному человеку, может быть удобно для другого. (с)
Пожилые люди счастливее, если их интерьер индивидуален #перевод #интерьер #возраст
Исследование, проведенное в Техасском университете (США), показало, что обстановка жилого пространства может указать на личностные черты и настроение, — причем чем старше человек, тем точнее. И если интерьер отражает индивидуальность человека, тем счастливее тот себя чувствует. Авторы исследования сообщают, что полученные результаты помогут улучшить жизнь пожилых людей, столкнувшихся с немощью и когнитивными нарушениями, если те были переведены в специальные учреждения по уходу. Результаты опубликованы в журнале The Gerontologist.
В исследовании приняли участие 286 добровольцев в возрасте старше 65 лет. Ученые проанализировали черты личности участников, а также интерьер комнаты, в которой пожилой человек проводил больше всего времени: они оценили яркость красок, чистоту и новизну предметов быта.
Такая черта, как экстраверсия, ассоциировалась с новизной и жизнерадостностью обстановки. Это можно объяснить тем, что такие люди делают комнату привлекательнее, чтобы к ним чаще приходили друзья и члены семьи, отмечают ученые.
Добросовестность была связана с новизной предметов и комфортом. Специалисты говорят, что упорядоченность и организованность являются ключевыми аспектами этой личностной черты, — этим можно объяснить ассоциацию.
Такие черты, как доброжелательность, открытость и невротизм тоже ассоциировались с декором комнаты, но не у всех.
Важно, что, если обстановка отражала индивидуальность и характер пожилого человека, он сообщал о повышенном уровне собственного благополучия.
У многих участников, которые столкнулись с функциональными ограничениями (например, невозможностью ходить или подниматься по лестнице), квартиры, дома и комнаты выглядели устаревшими, загроможденными, неудобными и тусклыми. Ученые говорят, это связано с тем, что у таких людей мало энергии, чтобы поддерживать быт в красоте и порядке.
Удивительно, но у многих инвалидов беспорядок ассоциировался с меньшим количеством симптомов депрессии. «Беспорядок может представлять собой попытку установить контроль над окружающей средой», — сказала Карен Фингерман, профессор Техасского университета и директор Техасского центра старения и долголетия. «Они [участники] также могут захотеть держать предметы под рукой, чтобы компенсировать проблемы с мобильностью».
Специалисты говорят, что пожилым людям с функциональными ограничениями может понадобиться помощь в том, чтобы обставить комнату так, чтобы она соответствовала характеру и настроению. Однако уборка должна проводиться с учетом их пожеланий, ведь то, что кажется некомфортным одному человеку, может быть удобно для другого. (с)