الاستمرار في طلب العلم أمر شاق لا يستطيع له إلا الأبطال.

©️الشيخ أدهم العاسمي حفظه الله

Білім іздеуді жалғастыру – батырлардың ғана қолынан келетін қиын іс.

©️Шейх Әдһам әл-Асими (Алла жар болсын)

#Білім

ليس من يقطعُ طُرُقًا بطلًا
إنَّما من يَتَّقِ الله البطل

©️ابن الوردي رحمه الله

Жолды кескен адам батыр емес,
Құдайдан кім қорықса, міне сол батыр.

©️ибн әл-Уәрди (Алла оны рақымына алсын)

#intabih

اگر حسود نباشد دنيا گلستان است.

- مثل افغانى

Қызғаныш, көреалмаушылық болмаса, дүние жұмақ.

- Ауған мақалы

#intabih

اگر دعای بچه ها اثر داشت، يک معلم زنده نمی ماند.

- مثل افغانى

Балалар дұғасының әсері болса, бірде-бір ұстаз аман қалмас еді.

- Ауған мақалы

#intabih

زبان بد بلاى جان.

- مثل افغانى

Жаман тіл - жанның бәлесі.

- Ауған мақалы

#intabih

لن يفهمك سوى اثنين، شخص مر بحالتك وآخر يحبك جدا.

©️ نجيب محفوظ

Сізді екі адам ғана түсінеді: сіздің жағдайыңызды басынан өткерген адам және сізді қатты жақсы көретін адам.

©️ Наджиб Махфуз

#intabih

آدم پیسه را پيدا می کند، نه پیسه آدم را.

- مثل افغانى

Ақша адамды емес, адам ақшаны іздейді.

- Ауған мақалы

#intabih

بر سَوالت جواب، نوشتَه‌اند در کتاب

- مثل تاجیکی

Сұрақтарыңыздың жауабы кітапта жазылған.

- Тәжік мақалы

#Кітап

بی‌دولت اگر کشت کند، آب نَمی‌یابد.

- مثل تاجیکی

Адам үкіметсіз егіншілікпен айналысса, су таппайды.

- Тәжік мақалы

#Саясат

رزق مهمان پیش از خودش می‌آید.

- مثل تاجيكى

Қонақтың ризығы өзінен бұрын келеді.

- Тәжік мақалы

#intabih

دانایی، بینایی است.

- مثل فارسی

Білім – көру.

- Парсы мақалы

#Білім

آفت علما حب ریاست است.

- مثل افغانی

Ғұламалардың дерті – көшбасшылыққа деген сүйіспеншілік.

- Ауған мақалы

#Саясат

آغاز غضب جنون وآخرش ندامت است.

- مثل افغانی

Ашудың басы – жындылық, соңы – өкініш.

- Ауған мақалы

#intabih

لن تذهب العنصرية طالما الدول المتقدمة تصنع سيارات بيضاء وتضع لها عجلات سوداء ..
ولن تزول العنصرية طالما مازالت الدول المتقدمة تضع قائمة للمجرمين وتسميها " القائمة السوداء “
ولن تزول العنصرية طالما اللون الأبيض يدل على السلام أما الاسود يدل على الحرب
ولن تزول العنصرية طالما الملابس البيضاء لحفلات الزفاف والفرح والملابس السوداء للعزاء والجنازات
ولكني وبالرغم من كل هذا فأنا فخور لكوني اسود ولأني وبكل بساطة مازلت أمسح مؤخرتي السوداء بمنديل ابيض.

- روبرت موغابي (رئيس زيمبابوي الراحل)

Дамыған елдер қара дөңгелегі бар ақ көліктерді шығарса, нәсілшілдік жойылмайды. Дамыған елдер қылмыскерлер тізімін жасап, оны «қара тізім» деп атағанша нәсілшілдік жойылмайды. Ал ақ түс бейбітшілікті, қара түс соғысты бейнелейтін болса, нәсілшілдік жойылмайды.
Ақ киім той мен қуаныштарға, қара киім аза тұту мен жерлеуге арналған болса, нәсілшілдік жойылмайды.
Бірақ осының бәріне қарамастан, мен Қара екенімді мақтан тұтамын, өйткені мен қара құйрығымды ақ майлықпен сүртемін.

- Роберт Мугабе (Зимбабве бұрынғы президенті)

#Саясат

آتش دوست ودشمن نمی شناسد.

- مثل افغانی

От - дос пен дұшпанды танымайды.

- Ауған мақалы

#intabih

برکت یک پول حلال از صد پول حرام بیشتر است.

- مثل افغانی

Бір адал тиынның берекеті жүз арам тиыннан артық.

- Ауған мақалы

#intabih

للرجال المتزوجين هموم كثيرة وللعزّاب هم واحد أكثر.

- مثل فنلندي

Үйленген жігіттердің уайымы көп болса, бойдақтарға бір уайымның өзі көп.

- Финлянд мақалы

#intabih

إن العالم الذي في رأسي أكبر من العالم الذي رأسي فيه.

- فرانس كافكا (كاتب يهودي)

Менің басымдағы әлем менің басым тұрған әлемнен үлкен.

- Франц Кафка (Еврей жазушы)

#intabih

من لا يبحث عن شيء ما لا يجد شيئا.

- مثل فنلندي

Бірдеңені іздемейтін адам ештеңе таппайды.

- Финлянд мақалы

#intabih

من الأحسن الجلوس عاطلا عن العمل من أن تشتغل مجّانا.

- مثل فنلندي

Тегін жұмыс істегенше, бос отырған жақсы.

- Финлянд мақалы

#intabih