Второй, конечно, тоже японский – альбом In Full Bloom (2019) саунд-артиста Сюты Ясукоти (полное его название Themes For A Better Tomorrow Vol. I 'In Full Bloom'). Он тоже спокойный и гармонизирующий, но звучит в другом ключе, нежели Nujabes. Ясукоти работает в жанре эмбиента и создает более минималистичные, атмосферные ландшафты. Его инструментарий сочетает модульные синтезаторы и полевые записи, придающие трекам органическое звучание. Я бы назвала этот альбом из шести композиций небольшим музыкальным путешествием души. Если в наступившие выходные вы решите устроить спа для своего ума и помедитировать или просто понаблюдать за дождем за окном – он станет отличным выбором 🫖🤩☂️

#музыкальные_рекомендации

* Навигационный пост *

После очередной заметки о музыке, наконец-то, собралась и написала хештеги для удобного поиска на канале публикаций на интересные для вас темы. Закреплю 🤍

🤩 #японское_искусство
от древних пагод и расписных ширм до современной японской керамики – в общем, мой основной профиль

🍵 #японская_культура
буддизм и синтоизм, литература, кинематограф и аниме, особенности этикета, традиции, еда и всякая другая японская всячина

🤩 #японская_эстетика и #щемящая_красота
страдание по прекрасному, которое хочется выделить в отдельную рубрику

🎎 #трудности_перевода
про иероглифы и как в них отражается японское видение мира, а также про поэтичные и точные японские выражения

🍵 #эстетика_повседневности
мои меланхоличные заметки с размышлениями о жизни

🤩 #музыкальные_рекомендации
по большей части японские (но не только!) альбомы и почему их стоит послушать

🤩 #карточки_innerjapan
о, самые энергозатратные для меня, но красивые по результату и удобные в чтении посты с мини-исследованиями, которые, откровенно говоря, я сама очень люблю

🪷 #flower_arrangements
делюсь радостью созидания: не икэбана, а просто мое любительское увлечение время от времени играть с природными формами в поиске гармоничной композиции

Наткнулась на еще один атмосферный альбом на лето – Enter the 37th Chamber (2009) американского инструментального коллектива El Michels Affair 🤩 🤓

🌞 Его стиль критики определили как cinematic soul, или кинематографический соул – саундтрек к несуществующему кино, сочетающий в себе ретро-фанк и соул 60-70-х годов, инструментальный хип-хоп, элементы джаза и немного психоделики. Кстати, если включить его с композиции Shimmy Shimmy Ya, вы сразу вспомните ее как реальный саундтрек к одной сцене погони из фильма Гая Ричи.

🌞 Название альбома отсылает к дебютному релизу мастодонтов хип-хопа Wu-Tang Clan – Enter the Wu-Tang (36 Chambers) 1993 года. Все началось с того, что мультиинструменталист и продюсер из Нью-Йорка Леон Мичелс совместно с несколькими музыкантами забавы ради записали трибьютом несколько инструментальных каверов на хулиганские треки Wu-Tang Clan. Когда записи долетели до хип-хоп сообщества, этих интеллигентных ребят с саксофонами и высшим музыкальным приглашают участвовать в туре в качестве аккомпанирующего состава. После успеха концертов El Michel Affair выпустили полноценный альбом.

🌞 Спустя годы профильные соул- и фанк-издания назвали этот альбом «андергаундной классикой». Отмечали, что Леон Мичелс совершил обратную деконструкцию хип-хопа: RZA (Роберт Диггз, лидер и продюсер Wu-Tang Clan) взял старые соул-записи и переработал их в хип-хоп, Мичелс же вернул сэмплированную музыку обратно к живым истокам – соулу и джазу, создав идеальный саундтрек для неспешных летних вечеров.

🌞 Главная сложность адаптации заключалась в специфике Wu-Tang, музыка которых состояла из коротких 2-3 секундных сэмплов, зацикленных по кругу. Мичелс понимал, что в живом исполнении повторение трехсекундного отрезка на протяжении всей песни будет звучать утомительно и плоско, поэтому новые аранжировки меняли динамику исходных композиций новыми, свободно развивающимися партиями.

🌞 При этом еще одной задачей было сохранить атмосферу оригинальных композиций – грязноватую, местами мрачную и даже гипнотическую. Поэтому, чтобы добиться плотного и шероховатого звука, использовалось аналоговое оборудование, а музыка записывалась на многоканальную магнитную ленту, бережно сохраняя акустическое звучание инструментов. Это дало альбому невероятную «подвижную» энергетику и легкую небрежность.

🌞 Кстати, по соседству в той же бруклинской студии, где записывался альбом, в то же самое время RZA работал над саундтреком к аниме «Afro Samurai», о чем потом вспоминал Мичелс в интервью.

P.S.: обещаю, я заканчиваю вайбить и сажусь дописывать новый пост про Японию 🤩📚

#музыкальные_рекомендации

Дорогие подписчики! Предлагаем вам подписаться на интереснейшую подборку каналов про Восток, Азию и Африку: от эстетичных картинок до ближневосточной кухни и музыки ✨

🔗 https://t.me/addlist/bG9OyT9msscwNzQy

Можно одним кликом подписаться на все сразу (вам гарантированно понравится каждый) либо выбрать те, которые больше подходят именно вашим интересам:

Путешествия и личные блоги
🤩 На Восток

Арабский мир и языки
🤩 Дневник арабиста
🤩 Настя и арабский
🤩 ArabiЯ
🤩 Лаванда и всё такое
🤩 arabiqúe
🤩 Дневники арабиста
🤩 Арабская кахва
🤩 арабуста
🤩 Семитофилия: иврит, арабский, арамейский
🤩 Мархабан, друзья
🤩 Заметки египтолога
🤩 Сладкие алжирские баккуроты

Кухня
🤩 шафран гератский

Культура Востока и личные блоги
🤩 Qisat almusafir
🤩 ГАРЕМУ.NЕТ
🤩 Bazaar
🤩 EI
🤩 ӕncient sōul
🤩 Заметки искусствоведа
🤩 Oriental aesthetics
🤩 Shahbazian’s
🤩 Южная Луна
🤩 Judeo-Persian world
🤩 Первая Московская Галерея Восточной Живописи
🤩 Дочь Востока
🤩 Gallery of Oriental Art
🤩 Laboratorium Orientale
🤩 За горой
🤩 Persogramma
🤩 jānam
🤩 eyes like sky
🤩 PRO Восток
🤩 Иммигрантские миры
🤩 Геология & Археология
🤩 Travel Dubai
🤩 and just like that
🤩 я уже и не пытаюсь

Культура Азии
🤩 на берегах Ямуны (https://t.me/mushroom125)
🤩 Кабинет Востоковеда (https://t.me/kabinet_vostokoveda)
🤩 Внутренняя Япония (https://t.me/innerjapan)

Если у вас похожая тематика канала и вы хотите присоединиться к нам в дальнейшем, то пишите @aminkinaaaa ❤️

Не прошло и года, как руки, наконец, дошли до последнего романа Мураками «Город и его непрочные стены» (кстати, недавно видела новость, что Харуки уже пишет следующий). Мне привезли его прямо из Японии в бумажном формате pocket book, настоящий артефакт – маленькая книжечка с мелким шрифтом и тонкими, но такими приятными страницами. В общем, да, за отсутствием русского перевода, взялась читать в оригинале, и пока мне постоянно требуется искать что-то в словаре. Но удовольствие от соприкосновения с прямой речью автора, видение нюансов, которые невозможно передать в переводе, подталкивает продолжать разгадывать этот ребус дальше, 少しずつだけ (хотя бы понемногу), постоянно выписывая для себя красивые обороты 🎎.

Пожалуй, буду время от времени делиться с вами понравившимися метафорами. И вот первая из них)) Для представления мизансцены: «Летний вечер, когда нам семнадцать и шестнадцать, яркие воспоминания о траве на берегу реки – вот все, что существует. Скоро над нами начнут понемногу мерцать звезды, но даже у звезд нет имен. Мы сидим рядом на траве на берегу реки в мире без имен»

«Город окружен высокими стенами», - начинаешь ты, подбирая слова в глубине тишины. Подобно ловцам жемчуга, ныряющим на дно моря без всякого снаряжения.
身ひとつで深海に潜って真珠を採る人のように。

Я откладываю только что начатую книгу и ненадолго задумываюсь над этим образом. «Без всякого снаряжения» дословно записано как «с одним лишь своим телом». Предельная уязвимость и полная эмоциональная обнаженность.

Истории, выстроенные Мураками, изобилуют моментами глубинного погружения – то под землю, то в подвал, то на дно колодца. Эта излюбленная метафора писателя призвана передавать решительный переход границы рационального, готовность окунуться в свой «черный вигвам» бессознательного, который оказывается всегда первичным по отношению к миру внешнему. Но поэтичный образ ныряльщицы за жемчугом в этом ряду – просто находка, потому что отсылает (хотя я не уверена, что по сознательной задумке автора) к древнейшей женской профессии в Японии – «морским девам». О том, кто они и как воспринимался их образе в искусстве, расскажу в следующем посте 🪷🤩🐚

#трудности_перевода #эстетика_повседневности