Berani bilang terjemahan Anda sudah final tanpa post-editing?

Di balik sebuah terjemahan, ada proses yang sering luput dibahas, yaitu proses post-editing! Di sinilah muncul tantangan baru: bagaimana menyempurnakan hasil terjemahan agar tidak hanya akurat tetapi juga terasa alami dan sesuai dengan konteksnya.

Melalui webinar ini, Sahabat LBI akan diajak memahami lebih dalam bagaimana peran translator kini berkembang, serta keterampilan apa saja yang dibutuhkan untuk menghasilkan terjemahan yang akurat, natural, dan bermakna. Diskusi akan dibawakan oleh pengajar PPP LBI FIB UI, Theresia Pratiwi, yang pastinya berpengalaman dan siap untuk berbagi insight langsung dari dunia profesional!

Webinar ini terbuka untuk siapa saja yang tertarik dengan dunia bahasa, mulai dari mahasiswa, calon penerjemah, hingga profesional yang ingin mengasah kemampuan!

Webinar Lost in (Post-Editing) Translation? New Challenges in Translator-Editor Training 📝

🗓 Selasa, 28 April 2026
⏰ 19.00 – 20.30 WIB
💻 Daring melalui Zoom
👤 Pembicara: Theresia Pratiwi, Pengajar LBI FIB UI
Moderator: Hetty Hartati, Manajer PPP LBI FIB UI
‼️ GRATIS untuk UMUM

🔗 DAFTAR SEKARANG:
bit.ly/WebinarTranslationLBI

Any questions?
Contact us on:
WhatsApp (Chat Only)
+62 877-1078-1805

Email
informasi@lbifibui.com

LBI FIB UI
Leading, Bold, Impressive

Kelas Literasi Naskah #10 Perempuan dan Peradaban:
Eksistensi dan Peran Perempuan dalam Naskah Kuno Nusantara

Perempuan merupakan bagian penting dalam perjalanan panjang peradaban Nusantara. Jejak keberadaan dan kontribusinya tidak hanya terekam dalam tradisi lisan maupun sejarah sosial, tetapi juga tersimpan dalam berbagai naskah kuno yang diwariskan dari generasi ke generasi. Dalam sejumlah naskah kuno, perempuan memiliki posisi yang beragam dan strategis dalam kehidupan masyarakat masa lampau. Perempuan hadir bukan sekadar sebagai pelengkap narasi, melainkan sebagai subjek yang aktif dalam ranah keluarga, politik, pendidikan, spiritualitas, dan kebudayaan.

Peran perempuan tidak berhenti pada ranah domestik. Banyak teks Nusantara juga memperlihatkan perempuan sebagai tokoh yang berpengaruh dalam urusan kerajaan dan pemerintahan. Sosok ratu, permaisuri, maupun bangsawan. Perempuan sering kali menjadi figur sentral dalam legitimasi kekuasaan, diplomasi, dan pengambilan keputusan penting.
Meski demikian, pembacaan terhadap naskah kuno selama ini kurang memberi perhatian terhadap kontribusi perempuan. Kajian terhadap naskah kuno Nusantara menjadi penting untuk mengungkap kembali suara dan pengalaman perempuan yang tersembunyi di balik teks. Melalui naskah-naskah kuno, kita dapat memahami bahwa peran penting perempuan sesungguhnya telah hidup dalam akar budaya lokal sejak lama.

Perempuan bukan hanya saksi sejarah, melainkan pencipta dan penjaga peradaban. Webinar ini menjadi langkah kita untuk menggali warisan intelektual masa lalu, sekaligus meneguhkan penghargaan terhadap kontribusi perempuan dalam membangun bangsa hingga masa kini.

📍 Kelas literasi naskah #10
Eksistensi dan peran perempuan dalam naskah kuno Nusantara
🗓 Selasa,21 April 2026
🕘 10.00–12.00 WIB
🔗 Zoom: https://s.id/kelasliterasinaskah10
🔑 Meeting ID: 917 8501 3540
Passcode: lontara
YouTube: Perpustakaan Nasional Republik Indonesia

🎙 Pembicara
👤 Anisa Nurul Azkiya, M.Hum (Pengurus Pusat Manasa)
👤 Fatkhu Rohmatin, M.Sos (Perpustakaan Nasional RI)
🎤 Moderator:
Hannan A.E. Lailufa S.S (Masyarakat Pernaskahan Nusantara)

Bagaimana Al memengaruhi cara kita
memahami kebenaran?🤖💡

Di tengah derasnya arus informasi, apakah rasionalitas ilmiah masih jadi kompas utama, atau justru mulai tergeser?

Temukan jawabannya di Difussion #134 dengan topik:
“Al, Rasionalitas Ilmiah, dan Operasi Informasi di Indonesia”. Bersama para peneliti CfDS, kita akan membahas bagaimana Al berperan dalam membentuk, menyaring, bahkan memanipulasi informasi di era digital saat ini.

🗓Rabu, 22 April 2026
⏰15.00 WIB - selesai
📍Live di YouTube CfDS UGM

Daftarkan dirimu sekarang:
🔗ugm.id/daftardifussion

📄Gratis & bersertifikat!
💵Doorprize saldo e-wallet untuk penanya terbaik

Jangan lewatkan kesempatan untuk melihat sisi lain dari Al, bukan hanya sebagai alat, tapi juga sebagai aktor dalam dinamika informasi hari ini.

🌐 Bisnismu sudah punya “rumah sendiri” di internet?

Di era digital, kepercayaan pelanggan tidak hanya dari produk, tapi juga dari bagaimana bisnis kamu terlihat secara online. Website bisa jadi kunci untuk membangun reputasi yang lebih profesional dan terpercaya ✨

Lewat Akademi Balatkop 2026 – Edisi 183, kamu akan belajar membuat website katalog produk dengan cara yang mudah, informatif, dan langsung terhubung ke WhatsApp🚀

Gak perlu jago coding! Di sini kamu akan praktik langsung:
💡 Membuat website dengan Google Sites
📸 Menyusun katalog produk yang menarik
🔗 Menghubungkan website dengan WhatsApp
🌍 Mempublikasikan website bisnismu sendiri

🗓 Selasa, 21 April 2026
⏰ 08.00 – 12.00 WIB
💻 Online via Zoom Meeting

🎁 Benefit yang kamu dapat:
✔️ E-Sertifikat 4 JP
✔️ Free konsultasi
✔️ Doorprize menarik
✔️ Circle produktif

💸 GRATIS | Kuota terbatas!

🔗 Daftar sekarang:
bit.ly/daftar-ABAL2026

📞 Info: 0856 4315 0980

⏰ 3 Hari Lagi, Jangan Sampai Terlewat

DIKLAT NASIONAL 40JP
✨ Masterclass: Strategi Menciptakan Kelas Interaktif Berbasis Karakter Siswa ✨

✅ Isi Form Pendaftaran
s.id/CDS-April

✅ Gabung Saluran Whatsapp
https://whatsapp.com/channel/0029VbBseAU1CYoMb2gkyP2b

🗓 24-26 April 2026 | ⏰ 19.30 WIB – Selesai
📍 Live via Zoom & YouTube

Narahubung
Candra 081228421470

Program Radio Edukasi BBGTK DIY: Kobar Semangat!

Mari bergabung dalam siaran Kobar Semangat Seri 4 dengan topik *“Siklus Inkuiri Kolaboratif melalui Kombel Sekolah untuk Mewujudkan Pembelajaran Mendalam"*.

Episode ini menghadirkan narasumber yang berdedikasi dalam menciptakan aktivitas yang menyenangkan dalam implementasi hari belajar guru, yaitu:

*Sumiyati, M.Pd. (Guru SDN Paliyan III, Gunungkidul)*

Nantikan Kobar Semangat, pada:
📆 Rabu, 22 April 2026
🕑 15.00 s.d. 16.00 WIB

🔊 _Live Streaming:_
🔸 bbgtkdiy.kemendikdasmen.go.id/radioedukasi

Mari kobarkan terus semangat untuk belajar, berbagi dan berkolaborasi wujudkan pendidikan bermutu untuk semua!

KELAS (Konsultasi Edukasi Lintas Area Studi) Seri 8

Radio Edukasi BBGTK DIY mempersembahkan Program KELAS (Kolaborasi Edukasi Lintas Area Studi) sebagai ruang berbagi pengalaman, merawat gagasan, dan menjawab persoalan pembelajaran bagi guru dan tenaga kependidikan dalam membahas pengalaman nyata di kelas, tantangan pembelajaran, serta berbagi praktik baik.

Menghadirkan narasumber dari kalangan widyaiswara dan guru-guru terbaik sesuai bidang studi Matematika, Bahasa Indonesia, Bahasa Inggris, Bimbingan dan Konseling, serta Pendidikan Jasmani, Olahraga, dan Kesehatan.

Pada kesempatan ini, KELAS Bahasa Inggris mengajak kita belajar bersama untuk menciptakan pembelajaran yang lebih bermakna bagi peserta didik.

Saksikan dan dengarkan live streaming:
🗓️ Kamis, 23 April 2026
⏲️ Pukul: 13.00 – 14.00 WIB
💻 Live streaming Youtube BBGTK DIY: https://s.id/KELAS_Seri8
☢ bbgtkdiy.kemendikdasmen.go.id/radioedukasi

📖 Topik: Bikin Anak SD Berani Ngomong Inggris? Bisa!
👥 Narasumber: Sukma Oktavina, S.Pd.Gr. (Fasilitator PKGSD-MBI SD Negeri Karangnongko 2, Sleman) dan Sriyanti, M.Hum. ( Fasilitator PKGSD-MBI BBGTK DIY)

Sahabat BBGTK DIY dapat berkonsultasi langsung terkait topik tersebut melalui WA interaktif: 📞0856 750 1251

Halo #SahabatBBGTKDIY!

Numerasi merupakan kompetensi esensial yang berperan penting dalam membentuk kemampuan berpikir kritis dan pemecahan masalah peserta didik.

Hasil asesmen menunjukkan bahwa kemampuan numerasi masih menjadi tantangan yang perlu diperkuat.

Yuk ikuti webinar ini agar memperoleh pemahaman dan strategi praktis untuk mengimplementasikan pembelajaran numerasi yang lebih kontekstual dan berdampak.

🎤Pembicara Utama: Dr. Adi Wijaya, S.Pd., M.A. (Kepala BBGTK DIY)
📋Narasumber:
• Dr. Sumardyono, S.Pd., M.Pd. (Koord. Kelompok Layanan Laboratorium dan Taman Numerasi BBGTK DIY)

🗓Kamis, 23 April 2026
⏰Pukul 13.00 – 15.30 WIB
🔗bbgtkdiy.kemendikdasmen.go.id/cakapnumerasi/
Tersedia e-Sertifikat. Pastikan Anda hadir! Mari bersama wujudkan pendidikan berkualitas!

🎓 WEBINAR EDUKATIF UNTUK CALON GURU PROFESIONAL!

Ingin menjadi guru profesional dan memahami lebih dalam tentang Program PPG di Universitas Terbuka? Yuk, jangan lewatkan kesempatan ini!

📌 Webinar: Menjadi Guru Profesional: Kenali Program PPG UT
👩‍🏫 Bersama: Dr. Andayani, M.Ed. (Kaprodi PPG Universitas Terbuka)
🎤 Moderator : Siswanto, S.Pd., M.Pd.

📅 Sabtu, 25 April 2026
⏰ Pukul 09.00 WIB – selesai
💻 Via Zoom Meeting

✨ Yang akan kamu dapatkan:
✔️ Pemahaman lengkap tentang Program PPG UT
✔️ Informasi mekanisme, persyaratan, dan tahapan seleksi
✔️ Bekal untuk merencanakan karier sebagai guru profesional

🔗 Link Vbg: https://bit.ly/3OIXsJ1

🆔 ID Rapat: 98848327011
🔑 Kode Sandi: 123123

📣 Jangan sampai ketinggalan! Siapkan dirimu menjadi guru profesional masa depan 🚀

Pusdatin menyelenggarakan CDT Talks sebagai wadah untuk berdiskusi, berbagi pengalaman, dan menyusun strategi efektif dalam mengimplementasikan inovasi teknologi pendidikan di Indonesia.

CDT Talks seri ke-7 kali ini mengangkat tema Transformasi Digital Kemendikdasmen: Mewujudkan Ekosistem Pemerintah Digital, dengan menghadirkan para pakar di bidangnya:

Wibowo Mukti, S. Kom., M.Si - Kepala Pusat Data dan Teknologi Informasi Kemendikdasmen RI

Haji Munawwarah.,S.H - Asisten Deputi Keterpaduan Layanan Digital KemenpanRB

Jusuf A Simatupang ST, MT - Direktorat Strategi dan Kebijakan Teknologi Pemerintah Digital, Komdigi RI

Agus Triarso, S. Kom, M. Pd - Kepala Bidang Tata Kelola SPBE dan Transformasi Digital di Pusdatin Kemendikdasmen RI

Saksikan keseruannya secara langsung di YouTube Rumah Pendidikan pada:
🗓️: Kamis, 23 April 2026
🕘: 09.00 - 11.00 WIB
▶️: Live YouTube Rumah Pendidikan Kemendikdasmen : https://s.id/CDTTalksEpisode7

Mari bergabung dan jadilah bagian dari perubahan untuk pendidikan Indonesia yang lebih baik dan lebih modern!

CDT Talks
"Connecting Ideas, Empowering Digital Education"

Looking to improve your English communication skills? Join our online discussion: Effective English Communication in the Digital Era! Learn simple tips to speak clearly, sound professional, and connect with people online. It’s perfect for students and professionals.

Don’t miss out! Click the link below to register for free. See you there!
Time: Apr 26, 2026 07:30 PM

Register : bit.ly/join_OED
Join Zoom Meeting
https://telkomsel.zoom.us/j/95939855788?pwd=voM7L2yxWLc4PAapnp4JFoIrIzWk1f.1
Meeting ID: 959 3985 5788
Passcode: library

📢 WEBINAR
EKSPLORASI PRAKTIK PENDIDIKAN DI JEPANG

Halo Bapak/Ibu Guru 👋

Dalam upaya memperluas wawasan global dan memperkaya praktik pembelajaran di sekolah, SMP Negeri 1 Sungai Pinyuh bersama komunitas Teachers Indonesia mengundang Bapak/Ibu Guru untuk mengikuti webinar “Eksplorasi Praktik Pendidikan di Jepang.”

Pendidikan di Jepang dikenal dengan penekanan pada karakter, disiplin, kolaborasi, serta pembelajaran yang bermakna. Melalui webinar ini, peserta diajak untuk melihat langsung praktik pendidikan Jepang melalui pengalaman narasumber, sekaligus merefleksikan relevansinya dengan konteks pendidikan di Indonesia.

Kegiatan ini akan dilaksanakan pada:
🗓 Jumat, 24 April 2026
⏰ Pukul 13.30 – 15.00 WIB
💻 Webinar (Zoom)

🎤 Keynote Speaker:
🎙 El Zuratnam, S.Pd., M.M
Kepala Dinas Pendidikan, Pemuda, Olahraga, dan Pariwisata Kabupaten Mempawah

🎙 Jumarni, S.Pd.
Kepala SMP Negeri 1 Sungai Pinyuh, Kabupaten Mempawah

👩‍🏫 Narasumber:
🎙 Khoiri Nugraheni, S.Pd
* Kepala SLB Catur Bina Bangsa, Lampung
* Alumni MEXT Teacher Training – Hyogo University of Teacher Education, Jepang (2022–2024)
* Peserta Quality Teaching & Learning Visit Adelaide 2025
* Awardee Microcredential Teaching and Supporting ASD Students Monash University 2024

👩‍🏫 Host & Moderator:
Khoirun Nisa, S.Pd – Guru SMP Negeri 1 Sungai Pinyuh
* Juara 1 Guru Transformatif SMP Kalimantan Barat 2025
* Awardee Microcredential STEM Korea National University 2024

📌 Pendaftaran:
🔗 webinar.teachers.id

✨ Tersedia e-sertifikat dan giveaway buku “Jendela Pendidikan Jepang.”

Mari bersama-sama belajar, berefleksi, dan mengambil inspirasi global untuk peningkatan kualitas pendidikan di Indonesia khususnya di Kabupaten Mempawah.

Penasaran dengan layanan kunjungan perpustakaan? Atau ingin tahu lebih dalam tentang bimbingan pemustaka dan bagaimana menyampaikan aspirasi serta pertanyaanmu terkait Perpusnas?

Yuk, ikuti webinar dari Pusat Jasa Perpustakaan dan Informasi, Perpustakaan Nasional Republik Indonesia dalam rangka:
PUSPA Pemustaka Seri ke-18
“Sosialisasi Layanan Kunjungan, Bimbingan Pemustaka, dan Aspirasi Publik”

Dapatkan informasi langsung dan pemahaman komprehensif tentang layanan perpustakaan untuk pemustaka

Jumat, 24 April 2026
09.00 – 11.00 WIB

Sambutan:
- Dra. Adriati, S.IP., M.Hum.

Narasumber:
- Salamun Ababil
- Resti Fatmawati
- Hammam Bagusni

Moderator:
- Sutriliastio

Pewara:
- Putri Utami Rahmania

Zoom Meeting
Meeting ID: 981 5526 6340
Passcode: puspainfo

Live Streaming YouTube PUJASINTARA Perpusnas RI

📢 *WEBINAR KETENAGAKERJAAN — APRIL 2026 & KOLABORASI RESEARCH ASSOCIATE* 📢
“Memperingati Hari K3 Internasional:
Menciptakan Lingkungan Kerja yang Ramah Kesehatan Mental”

Dalam rangka memperingati Hari K3 Internasional, mari ikuti diskusi strategis mengenai pentingnya menciptakan lingkungan kerja yang mendukung kesehatan mental melalui kebijakan, standar internasional, dan peran lintas sektor.

📆 Selasa, 28 April 2026
⏰ 09.00 – 12.00 WIB
📍 Online Webinar (Zoom & YouTube Live)

🎤 Keynote Speaker:
*Prof. Yassierli, Ph.D.*
Menteri Ketenagakerjaan RI

🗣 Webinar’s Report:
*Prof. Anwar Sanusi, Ph.D.*
Kepala Badan Perencanaan dan Pengembangan Ketenagakerjaan
Kementerian Ketenagakerjaan

🗣 Opening Remarks:
*Simrin Singh*
Director at ILO Country Office for Indonesia and Timor-Leste

👥 Narasumber:
*Materi 1:* Kerangka Kebijakan K3 Nasional dalam Mewujudkan Tempat Kerja yang Ramah Mental
➡️ *dr. Muzakir, M.K.M.*
Direktur Bina Kelembagaan K3
Kementerian Ketenagakerjaan

*Materi 2:* Menelaah Aspek dan Standar Psikososial di Tempat Kerja
➡️ *Abdul Hakim*
Senior Programme Officer
International Labour Organization

*Materi 3:* Strategi Menjaga Produktivitas dan Mencegah Burnout di Tempat Kerja
➡️ *dr. Rima Melati, Sp.AK, Sp.OK, MKK*
Ketua Komite/Komisi K3 Bidang Ketenagakerjaan
APINDO

🎙 Moderator:
*Henriko Tobing, S.E., M.E.*
Analis Kebijakan Pusbangjak
Kementerian Ketenagakerjaan

🎓 *GRATIS E-CERTIFICATE (3 Jam Pelajaran)!*

📲 Link Zoom Meeting:
https://zoom.us/j/91957100490?pwd=cyyMhNHGkguU4pApO34QBCFkEyt7XM.1

📲 Info lengkap & link pendaftaran
https://s-link.kemnaker.go.id/WebinarPusbangjak