Своя, но с акцентом: немецкая жизнь чужими словами
363 subscribers
539 photos
52 videos
73 links
Про жизнь и работу на неродном языке.

Германия, интеграция и мысли с акцентом.

ВП и реклама: @aleks_kopo
Download Telegram
Наболело

В последнее время вбухиваю в немецкий все, что могу. Знаю, что если я в это не буду вкладываться, то никто не будет. Одним из таких вложений был курс по немецкому уровня Б1-Б2, купленный, внимание…

у блоггера в Инстаграм.

Признаюсь, я жертва маркетинга и я активно с этим борюсь. Меня подкупило классное произношение (оно правда было топ), то, как она ведёт и выражает свои мысли. Взяла тариф с носителем, занятия с ним 2 раза в неделю, в остальное время - лекции в формате пдф. Я думала, что нет ничего лучше сделать себе челлендж и прыгнуть на уровне повыше, к меня есть навык изучения языков, я справлюсь.

Но дело было даже не в этом.

Лекции и презентации составлены на коленке. Лекции разделены на темы, условно - работа, больница, работа. В пдф прописано слово - перевод, выражение - перевод, без примера употребления. Уроки с носителем на уровне «ну, ребята, у вас есть ко мне вопросы?», обсуждения по теме от силы минут 15. Стоимость курса - 200 евро за 6 недель.

У меня очень давно вопросы к онлайн образованию в Инстаграм. Я постоянно нахожу оправдание, ведь мне кажется, что я вижу качественных специалистов. И опять же, я не хочу грести всех под одну гребёнку, но шлак я вижу постоянно. Это опыт, это мои спущенные деньги, научилась, буду знать, я с этим делом завязала, от слова «каждый может монетизировать свои навыки» тошнит. Не умеют они монетизировать свои навыки.

Не. Умеют.
😁3👍2
Вместе с этим эксперт запускает курс по произношению. Я снова хотела поддаться, но второй раз я не куплюсь. Правда, не куплюсь.
1
А мне и правда может понадобиться урока четыре ❤️
1🔥1
Ребята, у меня столько новостей и историй, что я не знаю, с чего начать
#саша_стажировка

В пятницу был первый день на работе в должности Sales Excellence Intern

Коротко о том, чем занимается отдел: мы занимаемся разработкой проектов, которые автоматизируют процессы продаж. Если коротко, переносим планы по развитию ключевых клиентов в цифровой формат программы SAP, наблюдаем за откликами продавцов, корректируем, если нужно

Пара слов о том, что мне нравится:

Люди. Здесь принято звать коллег на кофе в течении дня, общаться. Новеньким помогают, мне подарили три коробки шоколада за 4 дня 😁

Я общаюсь на трёх языках: китайском, английском и испанском. В моей команде есть носители всех трёх языков, им комфортно говорить со мной на их языке, а мне - практика ❤️

Здесь не принято отслеживать, во сколько приходит и уходит сотрудник. Все построено на доверии, и мне, если честно, не хочется его рушить

Я уже вижу, как обучусь тонне навыков работы с различными программами. Не люблю программы, но люблю развивать самодисциплину 🥰

Офис. Здесь куча мест для попить кофе, просто посидеть, есть даже свой Inspirational center, где представлены новые разработки компании. Но меня, если честно, это пока мало вдохновляет)

Продолжу чуть позже ❤️

#работавгермании
🔥51
И если кажется, что ситуация повторяется, то вам не кажется ❤️
🔥2
Друзья, всем привет ❤️ очень нужен ваш совет

Завтра я записана на удаление зубов мудрости 😅 врач предложил удалить все 4, но у меня все 4 под дёснами, боюсь, чтобы организм не офигел от количества анастезии. Был у кого-то такой опыт? Или мне менять дату похода к врачу? 😅

❤️
Ребята, всем спасибо за ваши рекомендации ❤️

Действительно, лучше было удалить 2, чем 4. Я храбрилась просто по причине того, что хотела отделаться за раз, но мне и после удаления двух было достаточно 😂

Короче, рассказываю ощущения:

Врачи в Германии - настоящие лапочки!!! 💓 мой уровень немецкого пока не дотягивает до того, чтобы объяснить свои ощущения, но большинство врачей в больницах Дюссельдорфа говорят по-английски!

Я очень боялась боли. Боялась почувствовать, как режут десну, как удаляют зубы, но с тремя анестезиями на каждой десне я отлично все перенесла. Ощущения не самые приятные, чувствовала, как зубы ломали, но боли - нет! ❤️

Самое сложное - отходняк. Если в первый час после выхода из больницы у меня еще были силы шутить, но потом они исчезли на два дня. Два дня я лежала пластом, опухла щека, болел разрез, кушать можно только жидкое, рот полоскать после каждого приёма пищи - оооочень мало приятного. Сил не было ни на что, перемещалась в лежачем положении кровать - диван и обратно. Думаю, что на удаление следующих двух пойду не скоро, хочу пожить нормальной жизнью 😁

Сегодня щека немного сдулась, уже даже есть хочется больше, чем суп. С нетерпением жду дня, когда съем Макдак, пиццу, шоколадку ❤️

Страховка, кстати, все покрыла. В обычной ситуации пришлось бы платить, но врачи постановили, что у меня «медицинская причина» 😅 ну и ладно!

С любовью,
Саша ❤️
5
У меня почти сдулась щека, сегодня утром уже ела булочку с кофе в честь дня рождения коллеги. Рот открывается пока тяжело и с болью, но зато как хороша булочка после недели без булочек 😅❤️
Который день думаю, что мне в 28 лет очень важно:

Поддерживать здоровье и регулярно заниматься спортом;

Работать;

Изучать иностранные языки;

Поддерживать близкие отношения с семьей и близкими друзьями




* сказала Саша, которая съела булочку ❤️
2
И ещё, друзья, я слышала, что почта Германия - Россия работает вроде хорошо, учитывая обстоятельства. У меня есть много открыток из Германии, может, кому-то отправить? 🤤
🔥3
Сегодня утром общалась с девочкой, с которой вместе училась в магистратуре в Китае. Заговорили о том, что она тоже хочет поступить на учебу в Гермнию, но ее пугает невозможность работать официально, на постоянной основе и совмещать это с учебой.
Страх понятный, не всем хочется жить в условиях неопределенности. Хочется стабильности и четкого понимания, как я буду зарабатывать и как я буду обеспечивать себя в другой стране. Тяжело построить полный план развития событий в условиях постоянно меняющейся реальности.

После разговора с ней я вспомнила о некоторых удивительных историях, которые я видела в Германии.

Поэтому, начну ❤️

Для открытия студенческой визы в Германию требуется предоставить справку с блокированного счета суммой в 10332 евро. Из этих денег студенту в месяц выплачивается сумма 861 евро для месячного проживания. Другим вариантом для открытия визы может быть предостовление справки о взятии финансовых обязательств на себя со стороны немца, либо человека, имеющего официальный доход и работу в Германии.

Не у всех есть данная сумма, которую с легкостью можно положить на счет. И не у всех есть люди, готовые на птичьих правах предоставить справку о финансовой ответственности. Поэтому и хочу сегодня рассказать о паре удивительных историй, которые мне приходят на ум, когда я думаю о страхе переезда 💓
 
🔥32
В Германии живет много латиноамериканцев, которые приезжают сюда по разным причинам. Замуж, учеба, поиски лучших вариантов работы. Не все они приезжают с миллионами на счетах, им не дают политического убежеща, зарплату в Германии, учитывая налоги и поступление на начальные позиции тоже нельзя назвать высокой.

Когда  жила в Тюбингине, моей соседкой по дому была девочка из Колумбии. Ей 22 года. Она начала изучать бакалавриат в Колумбии, но уже после нескольких месяцев поняла, что не хочет там оставаться. Когда она рассказывала о Колумбии, я всегда представляла себе криминальную страну, иностранцы, общаясь с ней, постоянно шутили на тему Пабло Эскобара и Карлоса Ледера – главарей накробизнеса, которые входят в список самых богатых и в то же время опасных людей в мире. И я не удивлялась, когда она говорила о том, что возвращаться туда у нее нет ни малейшего желания.
В Германию она приехала в возрасте 19 лет по Au-Pair – программа, по которой ты должен присматривать за детками в местных семьях. Зарплата невысокая, в районе 300 евро. Девочка не знала немецкого, учила на практике, а после окончания программы не хотела возвращаться в Колумбию и поступила на проф. подготовку, чтобы стать воспитателем в детском саду. И для того, чтобы ей продлили разрешение на пребывание, на счету должна быть сумма...

Правильно, 10332 евро.

Которой у нее не было от слова совсем.

За время проживания в Германии она успела обзавестись кругом знакомых из стран Латинской Америки. Когда это стало необходимо, она попросила их о финансофой помощи – друзья «вложились» в ее счет кто сколько смог, тем самым она набрала сумму, которая ей была необходима. Когда она начала работать, по мере возможности она раздавала долги ребятам, а чтобы ускорить процесс, иногда работала больше. Сейчас она живет на официальных документах, закрыла долги и занимается тем, что ей нравится.

Хочу отметить, что я никого и никогда не призываю оказываться в ситуации, в которой вам пришлось бы влезать в большие долги. Но когда я думаю о том, что какая-то ситуация безвыходна, когда люди без опыта работы отказываются работать за не самые большие деньги, когда после первой неудачи люди складывают ручки и даже не пытаются что-то изменить, когда я говорю, что не могу похудеть,
я всегда вспоминаю ее. Эту смелую, 22-летнюю девченку, которая мне рассказывает о том, что у нее не было выбора не учить язык, не было выбора не зарабатывать хоть как-то. Сейчас она продолжает обучение, работает, чтобы обеспечить свою жизнь, ей до сих пор на многое не хватает (в том числе на поездку домой, к родителям), но она знает, что на все обязательно хватит.

Она просто очень сильно хотела и много работала.

А я знаю, что возможности есть всегда 🥰
3👍2
Меня всегда интересовало, где граница между много работать и много зарабатывать/ жить свою жизнь, зарабатывать? Во всех книгах по зарабатыванию миллионов написано, как первые несколько лет ты вкалываешь, а затем отдыхаешь и пожинаешь плоды. В конце всегда очень четко описано, что отдыхать - важно, что без отдыха не заработаешь миллион, забота о ресурсевседела, но это замкнутый круг. Где эта граница? И почему мало кто говорит о том, что много работать - это иногда выгорать?

В 2020 я много работала. Если взглянуть на мои строис в инстаграме, то на мне не было лица. Пять дней в неделю я - специалист по продажам с 10 до 7, по выходным я - преподаватель английского с 9 до 4 в центре, находящимся в 40 километрах (читай - 1,5 часа на метро) от моего дома. Целый год я просыпалась рано, и лишь иииизредка брала день на отдохнуть просто потому, что организм уже не мог идти. Помню воскресенье, 5 вечера, все проводят время с родными и друзьями, я еду с работы и единственное, чего хочу - это скорее уснуть. Чтобы завтра проснуться не в 6, а в 8:30.

Объясню, как это. Это когда нет сил на приготовить поесть, убраться, купить рубашку, когда мама спрашивается все ли хорошо, а я прихожу домой и скатываюсь по стеночке. Это когда непонятные пульсации в висках, когда засыпаешь едва коснувшись подушки. Когда ты вырвалась в Шанхай на 2 дня, а тебе хочется с моста скинутся от усталости.

И так. Целый. Год.

Я хотела много денег. Моей целью была покупка квартиры и определенная зарплата, и достижение этого я видела только при помощи графика работы 24/7. Мне казалось, что как только я заработаю все деньги мира, я обязательно буду счастлива. Я не знала, что такое ресурс, у меня не было времени знать. Было время только работать.

Что происходит с человеком, который пашет и приносят ли удовольствие заработанные деньги? Я их даже не видела, потому что цель была, а финансы сливались на штрафы, походы в больницу и тому подобное. В моей Вселенной опыт один: много зарабатывать = выгорать, и я не хочу никогда больше в своей жизни испытывать ощущения, которые испытываешь после того, как загнал себя в гонку.

Я долго думала, в глубине души ненавидела всех, кто впахивает и не выгорает (спойлер - так не бывает), пока не поняла одну простую вещь.

Но эта тема для отдельного поста ❤️
5👍1
Сегодня говорили о том, что многие хотят жить и работать за границей, но не все готовы адаптироваться

Размотать подробнее эту тему? 💫
Сейчас будет жесткая правда, разматываю сначала на примере Китая, затем Германии
Идти по пути наименьшего сопротивления – это одна из базовых человеческих функций. Мозг привык нас защищать, новая работа – нужно проявлять себя, худеть – нужно работать над собой и в зале, хочешь больше зарабатывать – выходи за рамки возможностей. Давайте поднимем руки, кому искренне, от души, хочется покинуть свою зону комфорта, когда выходить из нее = адаптироваться к новым реалиям, быть гибким в новых условиях? Хочется, чтобы все было привычно, чтобы никто не выбивал почву из под ног.

Но именно это и происходит при переезде в страну. И именно это становится остро видно мне каждый раз, когда я переезжаю.

Я жила в Китае 6 лет. В стране, где цвет лица решает, сможешь ли ты получить легкие деньги на подработках вроде учителя или модели. Славянской внешности везде открыты дороги, а преподавателей английского из Кении в большинстве своем боятся дети и родители. Историй много, но суть одна: легкий заработок затягивает. Легко ли к этому привыкнуть? Очень.

Я жила в Китае 6 лет и это был не самый легкий для принятия опыт. Мне тяжело было принять, что в провинции проходит фестиваль собачьего мяса, собак забивают насмерть, снимают кожу. Китайская корпоративная культура особенная, более закрытая, люди могут не здороваться. Видели детей на привязи за ручку к родителям? Специальный поводок для детей? Когда ребенок идет, а мама в тик-токе? Я видела. Общение с китайцами нужно выстраивать, а это экстра усилия. Некоторые культурные факты повергают в шок, иногда доводят до кипения, крышка кипящей кастрюли вот-вот слетит, но в конце дня выбор один:

либо принимать и продолжать пользоваться благами, которые дают,
либо аэропорт – там.

Среди некоторых людей есть третий выход. Забирать, пользоваться, брать лучшее, вымогать, и при этом громко и с чувством собственной правоты осуждать людей страны, в которой живешь. Осуждать матами, ругаться, иногда делать подлости. В силу непонятных мне причин именно этот путь выбирали большинство экспатов в Китае. Несправедливо? 100%. Люди продолжают вариться в этом котелке собственной ненависти, путаются в этом клубке, и если им приятно, значит, это их выбор. Но на фоне этого я делаю один вывод:

все хотят денег, переезда, легкой жизни;

и не все готовы выходить за рамки комфорта, при этом адаптироваться к новым культурным особенностям.

Но все переезжают.

Итог: недовольные в новой стране люди, которые приехали за новыми возможностями.

Уловили? Честно ли это?

Будет интересно ваше мнение, далее историю размотаю уже на примере Германии 💫
🔥1
Германия - бюрократически не самая приятная страна для пребывания. Без бумажки ты - какашка, бумажки решают многое: дадут ли тебе квартиру, дадут ли тебе паспорт, продлят ли тебе визу. Для получения бумажки нужно делать запись, запись ждут месяцами, люди, которые правят бумажками и выдают их - правят миром.

В Германии не проверяют оплату за проезд в момент, когда ты садишься в автобус/метро/поезд. Проверяющий заходит только на некоторых остановках и только в некоторые часы. Казалось бы, классная причина словить халяву, но местные - ответственный вид, все должно быть по правилам, поэтому они платят. На доверии и честном подходе здесь строится общество.

Юй Ван (имя вымышленное) - китайская студентка, проходящая практику в нашей компании. Иногда у неё есть время попить кофе, а у меня - попрактиковать китайский, поэтому раза два в неделю мы стабильно совмещаем наши деятельности. И во время наших кофе-брейков я стабильно слышу одни и те же фразы:

«Саша, прикинь, я снова не заплатила за проезд! Мы с моими друзьями вообще не платим, мне выгоднее заплатить 60 евро штраф, чем платить 3 евро за каждую поездку. Прикинь, обмануть местную систему так легко!»

«Саша, я снова 5 часов стояла в иммиграционной службе. Как же они задолбали со своей бюрократией, ведут себя, как боги, как можно быть настолько педантичными?»

И тому подобное. Какие плохие немцы, запад загнивает, все так медленно, город не развитый. Интересуюсь о ее планах на будущее, планирует ли она вернуться, если ей не нравится Германия. На что получаю ответ:

«Нет, буду искать работу здесь. Со временем получу вид на жительство, будут бонусы, ништяки, парня найду местного, не из своих, замуж выйду. Хочу легкой жизни, у нас в Китае женщина вообще напрягаться не должна».

В моих глазах опустился занавес. Я слушаю ее истории и понимаю, что где-то я это уже видела. В Китае. В Германии. И в России тоже среди приезжих видела. Осознаю все то, о чем говорила в предыдущем посте.

Все хотят хорошей жизни. Но не все хотят лично для этого что-то делать, адаптироваться, принимать. А если не принимать, то без гневных ругательств в сторону страны, в которой ты проживаешь и не жителей.

А переезжают в другую страну все.

Уловили?
👏2🔥1