Своя, но с акцентом: немецкая жизнь чужими словами
363 subscribers
539 photos
52 videos
73 links
Про жизнь и работу на неродном языке.

Германия, интеграция и мысли с акцентом.

ВП и реклама: @aleks_kopo
Download Telegram
Иногда могу в себе и сомневаться 😁🧡
🥰1
Сомнения никогда не приводят к вере.

Первые полгода были проверкой на прочность. Опустим истории про потерю документов, машины, штрафы и телефоны, но даже университет исключать отсюда не буду.

С октября по январь мы жили в маленькой однокомнатной квартире в подвале, где свет был только искусственный и с лампочкой. В таких условиях я занималась на лекциях онлайн, и поэтому цифры, алгоритмы программирования на компьютере точно отнимало много сил и не прибавляло интереса. У меня это плохо получалось, меня всегда тянуло в сторону языков, а платить 1500 в семестр за то, что мне было не интересно - это выбросить деньги на ветер.

У иностранных студентов есть возможность сменить университет и программу обучения в течении первых трёх семестров. В январе я начала активно подавать заявки на специальности по лингвистике в университеты региона Северный Рейн-Фестфалия (названое-то какое красивое 🧡), сдала все экзамены в прошлом университете и оказалось зачисленной в университет Кёльна.

С первого апреля начинается семестр и моя первая стажировка, чуть позже покажу, какие предметы выбрала и что буду делать на работе ❤️

#обучениевгермании
👍71
Краткая история сегодняшнего дня
Наболело

В последнее время вбухиваю в немецкий все, что могу. Знаю, что если я в это не буду вкладываться, то никто не будет. Одним из таких вложений был курс по немецкому уровня Б1-Б2, купленный, внимание…

у блоггера в Инстаграм.

Признаюсь, я жертва маркетинга и я активно с этим борюсь. Меня подкупило классное произношение (оно правда было топ), то, как она ведёт и выражает свои мысли. Взяла тариф с носителем, занятия с ним 2 раза в неделю, в остальное время - лекции в формате пдф. Я думала, что нет ничего лучше сделать себе челлендж и прыгнуть на уровне повыше, к меня есть навык изучения языков, я справлюсь.

Но дело было даже не в этом.

Лекции и презентации составлены на коленке. Лекции разделены на темы, условно - работа, больница, работа. В пдф прописано слово - перевод, выражение - перевод, без примера употребления. Уроки с носителем на уровне «ну, ребята, у вас есть ко мне вопросы?», обсуждения по теме от силы минут 15. Стоимость курса - 200 евро за 6 недель.

У меня очень давно вопросы к онлайн образованию в Инстаграм. Я постоянно нахожу оправдание, ведь мне кажется, что я вижу качественных специалистов. И опять же, я не хочу грести всех под одну гребёнку, но шлак я вижу постоянно. Это опыт, это мои спущенные деньги, научилась, буду знать, я с этим делом завязала, от слова «каждый может монетизировать свои навыки» тошнит. Не умеют они монетизировать свои навыки.

Не. Умеют.
😁3👍2
Вместе с этим эксперт запускает курс по произношению. Я снова хотела поддаться, но второй раз я не куплюсь. Правда, не куплюсь.
1
А мне и правда может понадобиться урока четыре ❤️
1🔥1
Ребята, у меня столько новостей и историй, что я не знаю, с чего начать
#саша_стажировка

В пятницу был первый день на работе в должности Sales Excellence Intern

Коротко о том, чем занимается отдел: мы занимаемся разработкой проектов, которые автоматизируют процессы продаж. Если коротко, переносим планы по развитию ключевых клиентов в цифровой формат программы SAP, наблюдаем за откликами продавцов, корректируем, если нужно

Пара слов о том, что мне нравится:

Люди. Здесь принято звать коллег на кофе в течении дня, общаться. Новеньким помогают, мне подарили три коробки шоколада за 4 дня 😁

Я общаюсь на трёх языках: китайском, английском и испанском. В моей команде есть носители всех трёх языков, им комфортно говорить со мной на их языке, а мне - практика ❤️

Здесь не принято отслеживать, во сколько приходит и уходит сотрудник. Все построено на доверии, и мне, если честно, не хочется его рушить

Я уже вижу, как обучусь тонне навыков работы с различными программами. Не люблю программы, но люблю развивать самодисциплину 🥰

Офис. Здесь куча мест для попить кофе, просто посидеть, есть даже свой Inspirational center, где представлены новые разработки компании. Но меня, если честно, это пока мало вдохновляет)

Продолжу чуть позже ❤️

#работавгермании
🔥51
И если кажется, что ситуация повторяется, то вам не кажется ❤️
🔥2
Друзья, всем привет ❤️ очень нужен ваш совет

Завтра я записана на удаление зубов мудрости 😅 врач предложил удалить все 4, но у меня все 4 под дёснами, боюсь, чтобы организм не офигел от количества анастезии. Был у кого-то такой опыт? Или мне менять дату похода к врачу? 😅

❤️
Ребята, всем спасибо за ваши рекомендации ❤️

Действительно, лучше было удалить 2, чем 4. Я храбрилась просто по причине того, что хотела отделаться за раз, но мне и после удаления двух было достаточно 😂

Короче, рассказываю ощущения:

Врачи в Германии - настоящие лапочки!!! 💓 мой уровень немецкого пока не дотягивает до того, чтобы объяснить свои ощущения, но большинство врачей в больницах Дюссельдорфа говорят по-английски!

Я очень боялась боли. Боялась почувствовать, как режут десну, как удаляют зубы, но с тремя анестезиями на каждой десне я отлично все перенесла. Ощущения не самые приятные, чувствовала, как зубы ломали, но боли - нет! ❤️

Самое сложное - отходняк. Если в первый час после выхода из больницы у меня еще были силы шутить, но потом они исчезли на два дня. Два дня я лежала пластом, опухла щека, болел разрез, кушать можно только жидкое, рот полоскать после каждого приёма пищи - оооочень мало приятного. Сил не было ни на что, перемещалась в лежачем положении кровать - диван и обратно. Думаю, что на удаление следующих двух пойду не скоро, хочу пожить нормальной жизнью 😁

Сегодня щека немного сдулась, уже даже есть хочется больше, чем суп. С нетерпением жду дня, когда съем Макдак, пиццу, шоколадку ❤️

Страховка, кстати, все покрыла. В обычной ситуации пришлось бы платить, но врачи постановили, что у меня «медицинская причина» 😅 ну и ладно!

С любовью,
Саша ❤️
5
У меня почти сдулась щека, сегодня утром уже ела булочку с кофе в честь дня рождения коллеги. Рот открывается пока тяжело и с болью, но зато как хороша булочка после недели без булочек 😅❤️
Который день думаю, что мне в 28 лет очень важно:

Поддерживать здоровье и регулярно заниматься спортом;

Работать;

Изучать иностранные языки;

Поддерживать близкие отношения с семьей и близкими друзьями




* сказала Саша, которая съела булочку ❤️
2