Своя, но с акцентом: немецкая жизнь чужими словами
363 subscribers
539 photos
52 videos
73 links
Про жизнь и работу на неродном языке.

Германия, интеграция и мысли с акцентом.

ВП и реклама: @aleks_kopo
Download Telegram
Да, то есть получается, что можно просто прилететь в Германию

без прививки, просто, как турист

«С субботы, 11 июня 2022 года, 12 часов дня/0.00 часов по центрально-европейскому времени, все связанные с COVID-19 ограничения на въезд в Германию будут предварительно сняты. С этой даты поездки из Российской Федерации в Германию будут разрешены для всех целей путешествия (включая туризм и визиты). Для въезда в Германию больше не требуется подтверждение вакцинации, выздоровления или тестирования»

https://germania.diplo.de/ru-ru/service
👍3
Вечерний Дю - это настоящая любовь ❤️
👍51
🐻 сегодня ходил на первый урок русского ❤️ у меня нет слов, чтобы передать, как интересно наблюдать за его началом, как он узнаёт новые слова, строит предложения вроде «пошли пить пиво», «у меня самая красивая девушка», «пожалуйста, мир» 😭😽 и как хочется, чтобы у него все получилось

обожаю иностранные языки за то, что открывается удивительная и новая вселенная 😌❤️
5
Меня эта песня буквально на кусочки разложила

Перепрошила все клеточки в теле, меня все утро мурашит 💔
Ветер, который против,
На самом деле попутный ветер ❤️
Вчера наткнулась на пост бывшего коллеги, который релицировался в Берлин.

Там он жалуется на том, что в его профессии (project management) в Германии «особо денег не заработаешь». Мол на среднюю зарплату в 70-75 тысяч (здесь зарплаты считаются в год, не в месяц) особо не разгуляешься, особенно если живешь не один, а с семьей.

И о чем я подумала.

1. Конечно, у всех разные потребности. Если ты снимаешь квартиру за 2 тысячи, ездишь на машине и заправляешь ее дорогим бензином, ходишь в мишленовские рестораны — да, 6.000€ в месяц тебе может не хватать.

2. Зарабатывать много можно везде, но если брать среднюю температуру по больнице — Германия больше про стабильность. Если у вас стоит цель к 30 заработать на условный порш и пентхаус — тогда, скорее, это Россия, США и Эмираты.

3. До сих пор многие думают, что в Германии какие-то космические зарплаты. Это не так. К «очень богатым» — с доходом более 4.000€ чистыми на человека — здесь относится всего лишь 7%. Основной пласт — порядка 30% — это «средний средний класс», с доходом около 3.000€ в месяц. 20% — «нижний средний класс», ~2.000€ в месяц. И чуть меньше 20% зарабатывают 1.500€ — в средний класс они уже не попадают.

Я как-то писала про свои траты — возможно, я не самый экономный человек, но и не расточитель социалистического имущества. С учётом аренды комнаты в месяц на быт у меня уходило порядка 900€. Если добавить сюда одежду, путешествия и непредвиденные расходы — выходит порядка 1.300. Рестораны, спорт и бьюти-услуги — получаются те самые 1.500.

4. И как и везде, зарплаты разнятся от сферы к сфере. Я также далека от IT, как Плутон от солнца, поэтому не знаю медиану. В журналистике для специалиста с дипломом магистра + пара лет опыта (и идеальным немецким, естественно) — это 38-40 тысяч в год (чуть больше 2.000€ в месяц чистыми). Насколько я знаю, в SMM и коммуникациях примерно та же картина. На джуниор-позициях — около 28 тысяч в год (~1.600€ в месяц).

Но в Германии в принципе другое отношение к деньгам. Мой бывший сосед по квартире входил в «богатые» семь процентов, при этом сдавал мне комнату, потому что не считал разумным тратить на жилье треть своего заработка.

И честно говоря, этот поход мне ближе, чем патрики-стайл.

Я до сих пор вспоминаю (передёргиваясь), как мы пришли с моим другом-немцем в ресторан Russki в Сити. И как долго и тщательно сканировала наш лук хостес, пытаясь угадать по нему нашу платёжеспособность. Не угадала.
👍5
Сашенька: я толстая
Тоже Сашенька: Нутелла Латте и шоколадный смузи-боул, пожалуйста
#саша_немецкий

Из последних новостей: я пошла на курс фонетики немецкого 😍


Мне всегда нравилась обращать огромное внимание на произношение в языках, чтобы звучать так, как носители. В китайском мы уделяли этому особое внимание, мы начинали с основ произношения, у нас были фонетические конкурсы, в одном я даже победила) И после постоянно слышала от китайцев, что у меня не слышно акцент 🫶

С испанским немного борюсь, Эду говорит, что иногда слышно, когда я произношу слова на русский манер 😅❤️

Сейчас планирую улучшить произношение в немецком ❤️ надеюсь, получится
👍3
#саша_иняз

В 5 классе моя близкая подруга к пошла у репетитору по английскому. Она только сказала, что ей тяжело давался язык в школе, поэтому мама записала ее на дополнительные занятия. Я ничего не поняла. Но подруга сказала, что было круто, а раз круто - значит мне тоже надо!

Нашего преподавателя звали Любовь Корнеевна. Папа долго не мог привыкнуть и называл ее Клара Захаровна, она была очень похожа на актера одного из сериалов. Для уроков у нее всегда были приготовлены для нас чай и печенье, с ней можно было поговорить обо всем, и благодаря ей я знаю все правила грамматики наизусть. У нее всегда были самые лучшие учебники, с качественными картинками с изображениями главных достопримечательностей Лондона. Я обожала английский, но еще больше я обожала картинки этого города.

Она всегда говорила, что «Когда ты будешь там, сходи туда. Слова гимна ты тоже знаешь, пой! Акцент лучше британский, чем американский». Она знала, что я там буду, а я даже не помнила, где на карте Лондон. Мой преподаватель верил в меня больше, чем я сама, да и верят ли в себя 11 летние дети? Я не пропускала занятия, занималась языком вплоть до окончания школы и очень его любила, а после - поступила на свою специальность мечты. Спустя еще несколько лет картинки из учебников стали реальностью, британский действительно звучит для меня круче американского.

Я не знаю, откуда Клара Захаровна находила энергию верить в своих детей. Может, это часть ее призвания и когда ты - преподаватель, ты не можешь по-другому, а может, она просто такой человек. Я не знаю, где она и как она, но в Лондоне я благодарила ее на каждом шагу и точно знала,

что мечты сбываются ❤️
🔥7👍1
Что меня бесит, прям невероятно бесит, в поиске работы в Германии (часть 2)

🤬отсутствие нормального фидбэка в случае отказа
Отбивки с отказами всегда стандарнтные: вы самый лучший в мире специалист бла-бла, но мы заглянули в потусторонний мир и нашли там специалиста получше бла-бла, не отчаивайтесь, бла-бла, вы обязательно найдете работу (нет). Я понимаю, что в случае большого числа кандидатов давать детальный фидбэк всем подряд сложно, но несколько раз я отдельно запрашивала фидбэк — и снова стандартная отбивка была мне ответом.

🤬 непонимание со стороны многих работодателей понятия "релокация"
При подаче резюме, в сопроводительном письме, на собеседовании, капслоком у себя на лбу я говорю, что не являюсь гражданкой Германии, и мне будет нужна рабочая виза. При этом я сразу предупреждаю, что с их стороны движения минимальные, нужны такие и такие документ, на визу я буду подаваться сама. Обычно все с умным видом кивают, но периодически, уже на этапе оффера, мне в панике звонит HR, мол мы уточнили, нам же придется ждать вас пару месяцев, ох мы не знали / мы не подозревали / мы были в астрале.

🤬 вопросы "почему ты подаешься на эту позицию"
Наитупейший вопрос, который задают не только в Германии — потому что у вас открыта вакансия, а мне нужна работа, УЛАВЛИВАЕТЕ СВЯЗЬ?

(список как всегда субъективный, это бесит меня, и абсолютно не должно бесить кого-то ещё)
1