Своя, но с акцентом: немецкая жизнь чужими словами
363 subscribers
539 photos
52 videos
73 links
Про жизнь и работу на неродном языке.

Германия, интеграция и мысли с акцентом.

ВП и реклама: @aleks_kopo
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
23.08.2019, мне отказали в визе в США, а утром я не сдала на китайские водительские права. Реву от несправедливости, передо мной дали тур визу китаянке легко и ничего не спрашивали, а меня развернули.

Только сейчас понимаю, о чем все это ☺️
Привет, мои хорошие ❤️ о многом хочется рассказать, даже не знаю, с чего начать 😭💫
Я уже придумала, о чем рассказать, но сначала вы: как ваши делаааа? ❤️
Я всегда любила писать. Ладно, вру, не всегда, но с 2018 года я стабильно что-то куда-то пишу: в блог, заказчикам, снова в блог, мотивационные письма, с которыми поступают в университеты и на работу. И нет, это не курс по текстам и не прогрев, это просто любовь к письму.

Я не знаю, как это объяснить. Это способ выражения, проявления, как сейчас можно говорить. Я всегда любила писать в блог, и если бы не обратная связь, давно бы перестала, а значит, я что-то делаю верно. 3 года я пишу на русском языке, работаю над собой, и именно в последний год почему-то меня просят начать вести блог на английском. Или найти себе заказчика, которому нужны тексты на английском языке.

Пристёгивайтесь, сейчас расскажу ❤️
Я не знаю, кому и зачем нужны мои тексты. Но не писать элементарно в Инстаграм - это значит перестать делать то, что нравится. Кто-то это монетизирует, а я - просто кайфую.

Давеча наткнулась на объявление о поиске копирайтера для написания текстов на тему блоксючейн индустрии на английском языке. Написала заказчику, расхвалила свои языковые навыки, сказала, что раньше на английском не писала, но высоком уровне английского языка не сомневаюсь и хочу попробовать. Заказчик попросил прислать расценки, я, не долго думая, проконсультировалась с гуглом и знакомой, которая уже пишет на английском языке. Вот результат:
🔥1
Начинать можно с 50 евро за статью в 1000 слов. Что сказал заказчик?
Anonymous Poll
25%
Дорого
75%
Дёшево
Конечно же заказчику было дорого 😆 мне ответили, что за эту цену у них пишут носители языка, не носители пишут за 20-30 евро/1000 слов.

Мне, в принципе, все равно, моя цель - это получить опыт и научиться писать классные тексты на английском. Плюс, заниматься тем, что мне очень нравится. Мне прислали тестовое задание, в котором нужно было отредактировать текст, надписанный, судя по используемым словам и конструкциям, русским человеком. Цель - переписать на грамотный манер, так, как сделал бы это носитель. Цель выполнена, вот ответ от заказчика:
🔥1
И тут я подумала. Саша, детям нравится играть в игрушки, а тебе нравится писать тексты. Я давно хотела блог на английском, только у меня вся аудитория русская,

ну я и создала в Инстаграм с нуля.

Страничку.

На английском. ❤️

Не знаю, про что будет. Про то же, что и здесь, что и в главном профиле, только на другом языке. Помню, как всегда окружение осуждало мое желание писать в блог, мол, делать мне больше нечего, а сейчас у меня странная философия под кожей завелась -

начихать. и просто делать 💫
5🔥1
Не знаю, куда еще написать. Куда, если не сюда, здесь 60 человек, дающих обратную связь, поэтому куда, если не сюда?

Я не умею жить в доверии. Ни в отношениях, ни в мире, ни к друзьям. Говорят, что полное доверие - это расслабиться и упасть и быть уверенной, что тебя поймают. Мир, отношения, друзья. Каждый день в этом мире ты живешь, как на пороховой бочке, вроде все хорошо, но боишься, чтобы не бомбануло. Очень много рефлексирую в последнее время на эту тему, ведь невозможно быть полностью счастливым, если не доверяешь. Миру, отношениям, друзьям. Что скажете?

Контакты психолога, может, которому можно платить в евро, ибо рублей у меня нет?
1
С момента вырывания зуба мудрости прошел месяц. Что вы думаете? У меня три назад опухла щека, врач положил лекарство, сказал пить антибиотики и прийти на следующей неделе. Но сегодня у меня снова заболело горло, от обиды хочется немного плакать, типа, я хочу нормально жить и нормально есть, а у меня опухла щека?

Выбор всегда за мной. Я каждый день учусь жить и идти дальше, не смотря на внешние обстоятельства, на зуб, на ссоры, на то, что Путин сошел с ума, и это большой силы требует. Ну типа сколько мужества должно быть в человеке, чтобы не смотря на хреновые обстоятельства, продолжать верить?

С ними ведь не рождаются. С верой и мужеством. Я точно не родилась, но знаю, что они немного есть, а будет еще больше. Каждый день задаю себе два вопроса:

Кто, если не я,
И когда, если не сейчас,

Ответы не меняются, а сил становится больше.
👍5
Количество дней отсутствия в телеграмм - 17 ❤️
Время работы в Хенкель: месяц и 23 дня ❤️
👍21
За это время я неплохо научилась отодвигать эмоции и чувства в сторону на работе, для сравнения, раньше могла разреветься прям на стуле или разозлиться сил но на коллегу, а сейчас собираюсь и работаю дальше
👍41
По факту, все, что оценивают в компаниях - это твои навыки, и работать нужно над ними

Никто не будет оценивать, насколько ты хороший человек

Я в 28 лет чувствую себя самой неопытной здесь и думаю, что уже поздно чему-то учиться, но быстро одёргиваю себя

Понимаю, что это просто страх и в него надо идти)
2👍2
Вообще, одни из важнейших осознаний - вроде стандартные, но до меня долго доходит:

всем реально пофиг

ничего не бойся

Не знаю, почему так долго доходило
👍3😁1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Всем привет, родные 🧡🥹

У меня сегодня первый день за прошедшую неделю, когда голова и тело отдыхают. Устала от поездок на прошлых выходных, были в Париже и Брюсселе, скорее бы получить права, автобусы и поезда очень выматывают

Сегодня утром впервые за 6 месяцев пила кофе на балконе. Кстати, в этом месяце будет полгода, как мы живем в Дюссельдорфе. Получилось отложить телефон на пять минут, повдыхать свежий воздух и подумать, насколько мне здесь было комфортно.

Интересны мысли по этому поводу? Поговорим? ❤️
3
Если убрать все моменты, в которых не получается, от которых иногда хочется отказаться, а просто налить себе чашечку кофе, отложить телефон и вдохнуть свежий воздух, призадуматься,

то мне очень нравится в Дюссельдорфе. Чувствую, что это мой город, он небольшой, здесь нет природы Баварии, но он очень зеленый и… светский, что ли 😅 У меня сердечко екает, когда вижу бабушек и дедушек, попивающих винцо в кафе среди рабочей недели, это у меня цели, а у них - момент. Здесь люди очень любят жизнь, не зарабатывая при этом миллионов. Обожаю по утрам видеть лица банковских работников, все красивые, стоят в очереди за кофе и булочкой, своего рода медитация. Мне нравится язык, я учу его стабильно три раза в неделю, стараюсь больше, когда есть время. У меня классно получается, я очень много понимаю, но говорю пока не так хорошо. И это не страшно)

Мне нравится, что отсюда летает много самолетов в разные точки мира, что рядом Нидерланды и Англия. Визу в Англию еще жду, как и свой студенческий вид на жительство, считай - официально я без визы 😌

И если отбросить негатив (а негатив случается), то мне здесь очень кайфово. Приятно это осознавать, значит, что с остальным остается только работать, а я хорошо умею решать проблемы, значит, получится и в этот раз 🥰
1
Люди - это отдельная дюссельдорфская история ❤️ Я повстречала много интересных ребят, а пару дней назад ходила на покраску волос к одной женщине, и вышла с морем осознаний. Сейчас расскажу)

Предыстория: в Китае у меня очень сильно испортились волосы. Я несколько раз делала кератиновое выпрямление, потом осветлялась, в итоге волосы ломались и я была ходячим пушком. Но дело даже не в этом: они у меня всегда были тонкие и медленно росли, это то, что я не могу изменить, только принять и любить.
В Китае я ходила к парикмахеру, которая делала окрашивание, кератин, стрижки. Назовем ее Клара. Клара была единственным специалистом, которая говорила на русском, делала супер классно, и это делало ее незаменимой в городе. Если не она, то приходилось идти к китайцам, у которых приоритет работы - это азиатские конские волосы, а при виде моих они падали в обморок. Клара была хорошим специалистом, но человеком оказалась не самым приятным, ведь каждый мой поход к ней сопровождался подобными комментариями:

“Блин, это у тебя за месяц волосы на миллиметр выросли? Ты ничего с этим сделать не хочешь?”
“Даа, иметь столько седины в 26 лет - это ужасно”
“Блин, а ты не хочешь попросить зарплату повыше? Работать за копейки - это унизительно”

И прочие выражения нарушения личных границ. Помню, как в 26 сидела и проглатывала это, сейчас бы встала и ушла, не заплатив, хорошо, что уже научилась. Мне потребовалось время, чтобы научиться себя ценить и не допускать таких случаев, когда приходишь к подобным специалистам.

Бывало у вас такое? Сейчас расскажу дюссельдорфскую часть ❤️
👍1
Я не делала ничего с волосами с октября прошлого года, поэтому можно было представить мои волосы, которые выцвели после мексиканского солнца, сильно обломались и посеклись. Приди я в таком состоянии к парикмахеру Кларе, 100 процентов наслушалась бы недовольных речей в свой адрес. Но пару дней назад мне повезло попасть к… назовем ее Оксана в Дюссельдорфе ❤️

Оксана, выслушав внимательно что я хочу, согласилась со мной и сделала так, как надо. Она сразу сказала, что да, волосы тонкие, но это нормально, половина населения земли живет с такими, посеченные концы просто уберем, а как мне идут выгоревшие волосы! (я, кстати, и сама от них была в полном восторге 😍) Ни одного “фу” замечания в сторону моих волос, наоборот отметила, что они хорошие и за ними просто нужен уход ❤️ Спросила, ношу ли я линзы, потому что при свете солнышка у меня глаза голубеют до невозможности. Но я их не ношу ☺️

Может, кто-то скажет, что она делала это специально или неискренне. Но я научилась чувствовать людей и лизания *опы там не было видно. Это был диалог людей, оперирующих фактами в разговоре. В конце мне сказали, что я красивая и хорошая девочка, ушла вообще счастливая, короче 😁

О чем это все. Человек всегда выдает то, что у него внутри. Если парикмахер Клара внутри г оно, то и разговаривать с людьми она будет также. Если парикмахер Оксана взрослый, адекватный человек, то она не посмеет нарушить чужие границы, а если настроение хорошее, то и комплиментами засыпет. Это очень простая истина, от несчастливого человека нельзя ждать хороших слов и поступков, их просто не будет.
Кстати, Оксана рассказала мне интересные вещи о некоторой группе русских в Германии, эти вещи потом подтвердили другие ребята. Очень хочу рассказать, но мой рассказ будет носить исключительно субъективный характер, поэтому не знаю, стоит ли начинать 😭
4👍1