Я в Израиле чуть меньше полутора лет. Если бы я писала книгу о своей жизни, глава про Израиль делилась бы на следующие параграфы:

- Зима: адаптация к Израилю (ноябрь 2022 - март 2023)
Адаптация, решение бытовых проблем, много-много новых знакомств, первые занятия ивритом. Начинаю ходить на сальсу и языковой обмен, нахожу бесплатный коворкинг рядом с домом и работаю из него. В конце этого периода я нахожу, с кем можно ходить в походы. Начинается весна, кончаются дожди, Израиль расцветает на моих глазах

- Весна и лето: (март 2023 - начало сентября 2023)
Походы и поездки по Израилю, автостоп, первые проведённые спиддейтинги, пикники, занятия по ненасильственному общению. Друзья приезжают в гости. Этот период кончается тем, что после всех тревог мне дают документы, позволяющие въезжать-выезжать из страны

- Ранняя осень вне Израиля (сентябрь - октябрь 2023)
В сентябре-октябре я в основном путешествовала: сначала по Франции и Португалии, потом поехала в Россию работать на Чеховском фестивале переводчиком и доделывать разные российские дела. По пути из России в Израиль застряла на неделю в Турции из-за начавшейся войны. Набрала рекордный для себя вес 72кг. В конце этого периода я попала в Израиль за много денег и через две дополнительные страны, в процессе распечатав для себя Кипр

- Военная осень (октябрь 2023 - начало января 2024)
Я сдаю кровь, волонтёрю, собираю хурму в полях, ищу работу. Летаю в командировку в Сербию и Черногорию, начинаю удалённо делать там мероприятия. Какое-то время работаю в Jewish Point, но довольно быстро снова оказываюсь в поиске работы в плюс к удаленным переводам и спиддейтингам. Наконец возвращаюсь в тренажерный зал. Этот период кончается тем, что 7 января я впервые иду работать метапелет

- Метапелет (январь-начало апреля 2024)
Я активно ищу работу в Израиле, параллельно работая метапелет (среднее арифметическое между уборщицей и соцработником). Летаю в командировку в Италию и Германию, перевожу переговоры и обучение онлайн, как и раньше. Прихожу в хорошую форму и худею до 62кг. После нескольких лет страданий мне наконец очень нравится моё тело. В марте нахожу работу в отеле, но не могу туда устроиться, потому что постоянно что-то идёт не так с документами. Этот период кончается тем, что я выхожу на работу в отель и получаю нормальные документы

- Кабала (апрель 2024 - ?)
Я работаю на ресепшн в отеле, параллельно перевожу, делаю мероприятия и плавно перестаю быть метапелет. Жизнь становится очень работоцентричной и довольно утомительной, зато у меня есть практика иврита и относительно стабильный доход в шекелях. Чем кончится этот период я пока не знаю.

А из чего состоит ваша личная летопись за последние годы? Можно считать с переезда, если вы переезжали, или с любого события, изменившего вашу жизнь, если нет.

Фото Мария Твилла

Часть полок в израильском магазине во время Песаха завершено пленкой с надписью "хамец". Под этой пленкой прячутся продукты, некошерные к употреблению на Песах. Что же под пленкой?

Хлеба в магазине кажется просто нет, или я не нашла. Зато есть маца и куча офигенной выпечки без обычной муки - печенья и тортиков. Особенно прекрасно кокосовое печенье.

Как правильно заметили комментаторы к одному из предыдущих постов, рис не завершён пленкой, так как рис, бобовые и некоторые другие продукты часть людей считает кошерными на Песах, а часть нет. Если я правильно понимаю, ашкеназы (европейские евреи и их потомки) не едят китнийот (рис, бобы и ещё некоторые категории продуктов), а сефарды (потомки евреев, живших в Испании) едят?

Я нашла под пленкой макароны, хлопья, макароносодержащие рыбные салаты в разделе "рыба", а также почему-то кетчуп и большую часть сладостей на кассе. Чего такого в кетчупе и "ментосе"?

Большое спасибо всем, кто отвечает на мои вопросы про Израиль, мне очень интересно разбираться в том, как тут всё устроено.

Сижу греюсь на солнышке. После нескольких дней сплошного перевода я снова в отеле. У меня есть кофе, зеленое яблоко и 4 с половиной часа до конца смены.

Почти все гости приехали, но периодически кто-то добавляется в список заездов: работы не настолько много, чтобы завертеться в мелких задачах и не заметить, как пролетела смена, но и не достаточно мало, чтобы достать компьютер и засесть за другие дела.

Сегодня канун входного дня, и это ощущается: люди более веселые и возбужденные, чем обычно, их больше и они стремятся заселиться в отель пораньше. Это возбуждение заразительно, оно - одна из причин, почему я люблю работать в туризме.

Шампанское, которое мы наливаем гостям, когда они заселяются, льется рекой: я научилась открывать бутылку шампанского за считанные секунды, как мой коллега Игорь, устроивший меня в этот отель.

С годами моя жизнь делается сложнее, а я делаюсь счастливее, потому что чем страшнее снаружи, тем тише внутри, тем большее привычно, тем к большему я готова, тем меньше ропщу.

Любовь, обещания, планы - лишь рисунки на песке, и пусть не получается любить волны хаоса, каждый раз бесследно смывающие всё это в океан, можно хотя бы смириться и наслаждаться тем, какое яркое солнце над морем и какой иногда красивый, пусть недолговечный, получается узор.

И не переставать каждый раз заново рисовать

Взяла отпуск и еду в Австрию!

План такой:
11 июня в ночи после работы прилететь в Вену
12 июня тупить в Вене, возможно сходить в музей Климта
13 июня, чт Вена - Линц - Зальцбург 300 км
14 июня, пт Зальцбург и окрестности
15 июня, сб Зальцбург - Инсбрук 200 км
16 июня, вс Инсбрук и окрестности
17 июня, пн Инсбрук - Филлах / Клагенфурт 300 км
18 июня, вт Филлах / Клагенфурт - Грац 150 км
19 июня, ср Грац и окрестности
20 июня, чт Грац - Вена 200 км
21-23 июня тоже тупить в Вене
Мы будем вчетвером с палатками на машине. Будем рады советам, куда заехать и где переночевать, а также впискам. Если у вас есть площадка в Вене, могу прочитать лекцию про ННО или провести нетворкинг/дейтинг. Пишите в личку.

15.05 20:00 МСК ЭФИР "Тревога и гиперконтроль"

Помогают ли тревога и гиперконтроль держаться на плаву в пучине жизни или тянут на дно ещё быстрее? Что делать, когда отпустить поводья страшно, а держать их не хватает сил? Разбираемся с профессионалом.

Наталия Обрядина - психолог, гештальт и схема терапевт. Профессиональный фокус на тревоге, гиперконтроле и нейроотличиях. 2 июня она проведёт офлайн-воркшоп про тревогу и гиперконтроль в Москве

Эфир будет в канале @fsd_moscow, чтобы послушать и задать вопросы, просто заходите в канал в 20:00

Ведёт Мария Оленева

Какой бывает отдых?

- Отдых от конкретной деятельности. Даже у любимых дел есть бесячие элементы: контент надо вычитывать и редактировать, мероприятия - продавать. Мелкие песчинки нелюбимых задач натирают душу. Отдохнул - и душа снова целая

- Отдых от принятия решений/несения ответственности. Решалка - ограниченный ресурс, как и воля. Невозможно всё время принимать решения, не выгорев, как и всегда ограничивать себя силой воли, поэтому ограничительные диеты не работают и люди выгорают

- Отдых от взаимодействия с людьми. Иногда сканер чужого настроения и GPS социальной навигации надо выключать, чтобы не перегрелся

- Отдых от пребывания в одном и том же контексте/раздумий о жизни. Иногда выключить и снова включить мою иммигрантскую житуху перегружает её, поэтому я стараюсь раз в несколько месяцев куда-нибудь уезжать

- Физический отдых, включая отдых от нахождения без движения

Какие ещё виды отдыха бывают?

Приходите сегодня отдыхать на пикник в парке Чарльз Клор с 17:00, подробнее тут: @FSD_tlv

Что такое интеграция при переезде? Мне кажется, есть несколько "шкал", по которым можно померить степень интегрированности.

Прежде, чем о них говорить, важно понять - а зачем вообще интегрироваться? Куча людей прекрасно живет за пределами родины, совсем или почти не интегрируясь.

Мне кажется, тратить силы на интеграцию осмысленно, если приезжать
- с целью искать местную работу не по экспатскому типу (когда на работе говорят не на родном языке переезжающего/не на языке, известном переезжающему и отличном от языка среды)
- когда планируется жить в стране очень много лет
- когда переехал в относительно молодом возрасте
- если есть силы и желание

Думаю интеграция сама по себе — не универсальное благо, и важно разделять свои личные желания от представления "как надо". У меня есть знакомые номады и просто экспаты в Азии, которые не интегрируются и особо от этого не страдают. При этом есть и ярые фанаты своей новой страны, которым просто нравится учить язык и исследовать историю, культуру и устои нового места, даже если они не собираются жить в ней всегда. И в моей голове и те, и те правы.

Мне нравится компетенстностный подход: мерить степень знания языка актуальными для тебя задачами, которые получается на нём решить. Я до сих пор не могу писать на английском стихи или просто длинные красивые тексты, но мне это и не нужно: я могу работать синхронным переводчиком, путешествовать и дружить с англоязычными людьми и без этого.

Мне кажется, что люди слишком сильно себя ругают и за якобы низкий уровень языка, и за неинтегрированность, тогда как реальных проблем от этого меньше, чем психологических мучений из-за нездоровых ожиданий от себя и привитого в детстве идеализма.

В случае с интеграцией практический её аспект мне кажется самым важным. Смог снять квартиру, завести карточку в банке, понимаешь, где что берётся и как не переплачивать за еду и сервис, но ни слова не говоришь на языке? Поздравляю, ты уже частично интегрирован. На следующем уровне будут ещё задачи, и ты с ними обязательно разберёшься.

Ну ок, я живу в снятой квартире, но все друзья у меня той же национальности, что и я. Я не общаюсь с местными! А точно ли это так? Важно считать не только людей, с кем есть задушевная дружба длинной в года (ибо откуда она возьмётся, если ты только перехал), но и всех людей, с кем есть контакт. Регулярно перекидываешься парой слов с продавцами в супермаркете около дома? Знаешь по именам некоторых соседей? Может, кто-то на работе местный? Уже неплохо. Если нет, никогда не поздно начать так делать и постепенно завести приятелей без цели сделать их друзьями.

Ещё есть культурный аспект, и мне кажется, что это самый плавно и безболезненно нарабатываемый кусок. Наверняка некоторые знания про культуру и историю места, где ты живешь, в тебя уже проникли. Проще всего это почувствовать, поведя гулять кого-то из приехавших к вам в гости друзей, или выехав куда-то ещё. Культура гораздо шире, чем то, что в школе преподавали на МХК. Если ты понимаешь в местной кухне, это тоже культурная интеграция, возможно, более полезная, чем чтение стихов местных авторов.

Самое болезненное для многих — язык. Многие переживают, что знают его не так хорошо, как должны, при этом совершенно непонятно, кому должны и почему. Мне нравится учить языки и просто прикольно всё время с кем-нибудь говорить, если вам нет, вам не обязательно так делать. Предлагаю смотреть на язык как на способ достигать конкретных целей. Есть какие-то конкретные актуальные измеримые цели, с которыми вы не справляетесь? Тогда наверное правда стоит чуть-чуть заботать язык. Не до С2, а до того уровня, где цель будет достигаться.

Мне кажется, что интеграция, как и всё на свете, не дихотомия "интегрирван/не интегрирован", а шкала, и совершенно нормально двигаться по ней медленно и неравномерно.

Вообще все мы молодцы, вне зависимости от того, как мы интегрируемся/просто живем свою жизнь. Если вы читаете это сообщение, вы живы и скорее всего не в тюрьме. В нынешних условиях это отличный результат!

Предлагаю в комментариях похвастаться своими интеграторскими достижениями, даже совсем небольшими! И расскажите, какие аспекты интеграции я не упомянула. Если вы никуда не переезжали, просто похвастайтесь чем-нибудь, а мы вас поддержим.

В выходные Вена раскрылась передо мной с новой стороны. Мы совершенно случайно попали на концерт @hawaras_klezmer_band в полупустом баре: австрийцы выбрали футбол, а мы с @veresk1 и @dmitry.kalupin - живую музыку. Через пять минут разговора с аккордеонистом нашли общего знакомого - чела, с которым я познакомилась на мероприятии за несколько часов до этого. Ещё один музыкант из той же группы оказался из Киева, общие знакомые нашлись и с ним.

Всё переплетено. Я еду на автобусе в Брно и думаю о миллионах невидимых нитей, пронзающих реальность и связывающих людей порой довольно странным образом. И каждый человек немножечко Тесей, и на другом конце не обязательно любовь. Более того, нити, на концах у которых есть что-то кроме любви, гораздо крепче.

Минимум одна из таких нитей сейчас связывает два автобуса, едущих в Брно с разных концов.

А завтра домой

Для воспеваемого всеми культурами феномена любовь устроена на удивление тупо и несправедливо.

Есть несколько сценариев отношений, и почти все из них кончаются плохо.

Чаще всего один из двоих или оба просто остывают, поближе познакомившись. Вариант лайт - оба понимают, что отношения им не подходят, и мирно расходятся. Вариант со звездочкой - один остыл, а второй нет, первому стыдно и неловко послать второго, он оказывается в его глазах мудаком. Причем чем больше он пытается им не оказаться, тем результат вернее.

Второй вариант - одному или обоим что-то не нравится в отношениях и они пробуют это чинить, но ничего не получается. Часто один пытается донести до второго, что есть проблема, но второй не слышит, не считает проблемой или не хочет её решать. В итоге первый уходит, а второй удивляется, как так вышло.

Кажется все мои закончившиеся отношения укладываются в одну из этих двух схем. А как у вас?

Я сейчас такая довольная из самолета вышла, что у меня спросили документы прямо у трапа. А ещё когда я, протягивая охраннику красный паспорт с орлами, сказала, что живу в Израиле, он ответил "Само собой, с таким ивритом" (и это конечно был комплимент)

Я еду мимо рядов пальм, чувствую запах бензина и жары и чувствую, как мои шестеренки входят в пазы

Израиль продолжает меня поздравлять с возвращением: на Савидоре незнакомый чел в кипе подарил мне мороженое

27.06 18:00 Мск прямой эфир "Тревога в отношениях: как не бояться людей" с Натальей Обрядиной

Наталия Обрядина - психолог, гештальт и схема терапевт. Профессиональный фокус на тревоге, гиперконтроле и нейроотличиях.


Обсудим:

- причины возникновения тревоги
- её влияние на отношения
- способы справиться с тревогой
- способы пореже в неё попадать
- какой будет жизнь без тревоги

Мы также поговорим о том, как строить здоровые, доверительные отношения.

Эфир проведет Мария Оленева @imsearching

Чтобы присоединиться к эфиру, заходите на канал @FSD_Moscow 27.06 в 18:00

Стоило приехать домой, как повалила работа

Про работу в отеле

Самое приятное время в отеле — раннее утро. Утренняя смена начинается в 7 утра. В отель приходят уборщицы, здороваются со мной, почти все — по-русски. Повар уже здесь: я слышу ритмичный колокольчик с кухни. Он из индии и всегда включает индийскую музыку, когда готовит.

Я вспоминаю свою жизнь в Даре, на минутку зависая. Я вспоминаю, что я не всю жизнь жила в Израиле и работала в отеле. Я была гидом на сафари, преподавателем, продавцом экскурсий, продактом, комьюнити-менеджером и кем только нет. Это одна из тысячи жизней, не первая и не последняя. В детстве я больше всего хотела, чтобы моя жизнь была разнообразной и полной приключений, и мир отсыпал мне этого добра с запасом.

Мы перекидываемся парой слов с аргентинским посудомойщиком. Беженец с юга, не первый месяц живущий в отеле, просит открыть ему парковку. На стойке возле кухни постепенно материализуется завтрак. Приехали украинские рабочие что-то чинить. Сделать себе кофе или подождать?

Надо перелогиниться в компьютере и посмотреть, кто из приезжающих сегодня в отель хочет две кровати вместо одной, кому нужна люлька, а у кого День Рождения и надо поставить в номер бутылку вина, и написать в рабочий чат. Я сделаю всё это, закончив писать этот пост.

Потом первые пару часов я возможно спокойно позанимаюсь своими делами: подрехтую резюме, залезу в группы с вакансиями, сделаю счета за синхронный перевод и разошлю предложения о коллабах для спиддейтинга. В некоторые дни на смене ничего не происходит, в другие наоборот не хватает рук.

Потом гости начнут просыпаться. Я буду делать им кофе и болтать с ними. Разговаривать с гостями на иврите — одна из целей моей работы тут, хотя половину времени я говорю на английском. За три месяца иврит значительно улучшился, но у меня совсем пропало время ходить на занятия, так что я оттачиваю простую лексику, а сложные новые слова учу только в Дуолинго.

Ближе к полудню люди начнут выезжать из отеля. Начнутся звонки: кто-то хочет проверить, готова ли его комната, или спросить, есть ли у нас парковка. Придёт менеджер. Время изменит темп и потечёт быстро.

Я заканчиваю в 3. Ближе к концу смены всё снова затихнет. Если у меня останутся силы на полезные дела, поделаю их, если нет, почитаю или поболтаю с кем-нибудь. А там уже пора бежать переводить обучающий семинар и вести эфир.

Вечером я или поеду вести мероприятие, если оно наберётся, или пойду в спортзал. А завтра учёба и работа метапелет, но всего на пару часов. А в субботу снова смена в отеле, на этот раз вечерняя.

Так как я вернулась из отпуска, я должна начать активно искать работу на большие деньги. Морально готовлюсь к этому моменту: работа в отеле кажется безопасной и спокойной, а поиск новой — очередным квестом, на который непонятно где брать силы.

Что вас вдохновляет на вашей работе?

Маша проведёт эфир "Тревога в отношениях: как не бояться людей" с Натальей Обрядиной в 18:00 в канале @fsd_moscow, заходите!

Когда-нибудь шторм закончится. Каждая минута перестанет быть сражением со стихией. Можно будет отпустить всё, во что мы так крепко вцепились, и перестать ждать нового удара ветра или волны. Вычерпать воду. Вытереть палубу. Переодеться в сухое.

Тучи отступят, ветер хорошенько отожмет из них последние капли и развесит на небе сушиться белые, пушистые облака.

Мы выйдем в лазурную заводь, и солнце, заспанное и немного виноватое, нежно потянется, вставая из спрятанной за горизонтом постели, и приобнимет нас за натруженные ледяные плечи.

То, что ты сейчас читаешь эти строки, означает, что у тебя получилось справиться с каждым штормом на пути. Даже если тебе так не кажется, ты сильнее любой пережитой тобой боли. Сильнее совокупности всей той боли, которая была.

Держись

Сегодня в 15:00 Мск/Израиль Мы с Машей @tinderellalive делаем эфир про организацию тусовок!

Маша - известная организаторка тель-авивских движух: каддлов, пикников, праздников и не только. Я про неё слышала ещё до того, как приехала в Израиль, и даже была на одной её тусовке в Грузии. Это был суши-Шабат, и это был первый шабат в моей жизни!

Маша сделала курс про то, как делать мероприятия. На эфире я расспрошу её про её опыт, расскажу про свой и отвечу на любые вопросы по теме.

Чтобы поучаствовать, заходите в Инсту instagram.com/mariaoleneva в субботу в 15:00 (по Израилю/Москве)