Нашла себе двух израильтян для практики иврита. С одним мы больше месяца встречаемся по вторникам и говорим сначала на английском, потом на иврите. Второй учит русский и завтра будет наша третья встреча.

В позапрошлый раз мы встретились в парке. Он описывал мне, что видит вокруг: собака идёт, трава зелёная, мужчина пьёт пиво. Я подкидывала ему существительные и глаголы. Потом была моя очередь, и я рассказывала, как прошла моя неделя, чтобы тренировать глаголы и прошедшее время.

Мне заходит такой способ практиковать язык: это бесплатно и весело, похоже на встречу друзей. Мне советуют фильмы и музыку, мы обсуждаем современную культуру и я чувствую, что начинаю чуть лучше понимать местных. При этом в отличие от настоящей встречи с друзьями они мотивированы не переходить на английский.

Я уже могу немного говорить на иврите, но мало кто хочет разговаривать со мной долго, так как я не знаю его в достаточной степени для полноценного общения. Иногда я прямо прошу не переходить на английский, но довольно быстро сдаюсь.
Если что, мне нравится, как я осваиваю язык, и это не запрос на совет, просто решила поделиться.

Шесть месяцев в Израиле

Если представить, что голова — смартфон, а разные умения, знания и навыки — это приложения, то при переезде часть из них удаляется, некоторые в новой стране работают некорректно или становятся бесполезными.

После переезда нужно было заново разбираться, как делать привычное. После полугода в стране я чувствую, что с подавляющим большинством мелочей я разобралась, но большие штуки типа поиска работы, покупки машины, оформления некоторых документов мне ещё предстоят.

На мою фоновую тревожность мелочи влияют сильнее и сейчас мне довольно спокойно. Кажется это повлияло на моё ощущение времени: сразу после переезда время будто растянулось, а пару месяцев назад вернулось к привычной скорости.

Я купила укулеле и немножко играю на нём. Хожу в языковой клуб и на танцы. Иногда работаю, но заказов не очень много. Провожу свои мерпориятия. В целом моя жизнь сейчас более спокойная, чем пару месяцев назад. Рядом старые и новые друзья, на улице поздняя весна, и если всё пройдёт успешно через несколько дней ко мне приедет моя собака. Я допишу этот пост и пойду в парк Яркон, а потом на танцы и вечером встречусь с приятелем, чтобы позаниматься ивритом.

Я чувствую себя одуванчиком, который пролез в трещины на асфальте и подставляет солнцу пушистые лепестки.

Мой приятель Амит посоветовал мне шоу типа "Куба": люди, объединенные каким-то признаком (шеф-повара, геи, арабы) вычисляют двух самозванцев. Шоу на иврите, есть субтитры на русском и английском. Вот выпуск про двух подставных русских:

https://youtu.be/ssqhHdnfT4E

Ко мне прилетела собака. Дома сразу стало более душевно и хаотично.

Утром собаке скучно, она лает и будит ту частичку меня, которая жила в Свиблово. Я вспоминаю старые привычки: носить везде пакеты, быстро собираться по утрам, чтобы успеть вывести пса.

На улице солнечно, я нащупываю в кармане рюкзака темные очки. Ко мне подходит мужчина и что-то спрашивает на иврите. Я не понимаю глагол.
"Можно погладить?" - говорит он на русском.
День толком не начался, а я уже выучила новое слово)

В кафе рядом со мной пожилая пара французов. Бабуля очень медленно и громко спрашивает дедулю, какой кофе он будет. Предлагает сок. Рассказывает про приложение "Пейбокс". Их диалог звучит для меня как урок из аудиокурса. Радуюсь, что ещё что-то помню из французского.

Сейчас приедет Соня. Работать ужасно лень. Хочется пойти знакомить пса с морем, он его никогда не видел

Сегодня второй день прайда. Пытаюсь заставить себя выйти из дома, но там жарища.

Заметила, что вместо московского "хочу выйти на улицу, но там слякоть/ снегодождь/ледяной космос, а дома можно завернуться в одеяло и чесать пёсика" появилось "за окном сухая пустыня смерти, а дома можно развернуться под кондеем и чесать пёсика"

Вычесала из пёсика тонну шерсти, полведра занимает. Всем рекомендую такой способ прокоастинации

Один день из жизни Снорка

По утрам меня будит Снорк. Я сползаю с кровати, стягиваю пижамные штаны и вместо них надеваю одну из двух имеющихся у меня пар летних штанов и майку на тонких бретельках. Я уже довольно давно не пью алкоголь, да и у майки есть кружева, так что пожалуй не буду называть её майкой-алкоголичкой.

Чищу зубы, мажусь кремом от солнца. Обуваюсь, надеваю шлейку на пса, а на себя - поясную сумку с пакетиками, телефоном авоськой и мятой двадцаткой. Мы готовы идти гулять. Чуть не забыла солнечные очки. Вот теперь точно выходим.

Ключ лениво поворачивается в замке, пёс недовольно скачет по лестнице, слишком крутой для коротких лапок корги. Солнце пронзительно после полутьмы подъезда. В воздухе звенит стройка, переливаются детские голоса. Мы идём мимо школы и заграждений, отделяющих отремонтированную часть сквера от неотремонтированной.

На скамейке спит бездомная бабушка. Около неё припаркована тележка из супермаркета, нагруженная пожитками в пакетах. Сверху лежит чёрная кошка. Они тут живут. Люди кормят их обеих. Вместе они похожи на персонажей сказки.

Я выхожу к фонтану, приветствуя знакомых и не знакомых собак и их владельцев. В животе начинает урчать: если бы не собака, я проснулась бы на полчаса позже от голода. Я утренний человек и не могу без завтрака.

Позавтракать за 5-7 долларов можно в пекарне, взяв кофе и что-то из выпечки. На выходе из пекарен часто стоят столики: это не кафе, тут нет официантов, но можно съесть свежекупленное. Дешёвую пекарню можно узнать по сидящим за столами пенсионерам.

Если все столы заняты, можно взять кофе и пару булочек и пойти обратно к фонтану. Или вообще не идти в пекарню, а взять что-то в "Коффиксе" прямо у фонтана: это изначально израильская сеть и тут она тоже недорогая.

Вокруг фонтана стоят шезлонги. Они не принадлежат никакому кафе: можно сидеть сколько тебе вздумается и ничего не покупать, такой вот коммунизм.

Сижу, ем и слушаю подкаст "Hebrew Time". Там девушка с очень милым (я бы даже сказала кавайным, как у популярной тиктокерши - аниме-горничной) голосом медленно и понятно рассказывает на иврите про израильскую культуру, еду, даёт советы по изучению языка итп.

Иногда я ставлю подкаст на паузу и делаю упражнения из "Дуолинго", или болтаю с очередным израильтянином с огромной доброй лохматой дворнягой, которая подошла поздороваться со Снорком.

Собаки здесь на мой взгляд весьма воспитанные. Мне на днях объяснили, что если происходит что-то с их точки зрения стрёмное, они ложатся животом на землю. И правда я часто вижу такое поведение.

И вот уже пора работать. Я возвращаюсь домой и сажусь за комп, или забираю комп и иду работать откуда-нибудь ещё, со Снорком или без. Тут почти везде можно с собаками, включая коворкинг около дома. В кафе собакам наливают водичку, в парках около человеческих поилок собачьи.

Вечером мы ходим на прогулку подлинее: даже если день выдался жаркий, после семи собака значительно бодрее. Если есть время и силы, мы идём в парк Яркон - самый большой парк Тель-Авива. В выходные тут сплошные пикники, а в будни в центральной части парка сидят парочки, семьи c детьми и группы молодёжи, а по окраинам бегают спортсмены и колесят велосипедисты. В самых диких уголках воют безобидные серо-коричневые шакалы и торчат кактусы, напоминая Мексику.

Вчера я взяла с собой укулеле и поиграла, пока собака носилась по совершенно пустой собачей площадке под мостом. Я думала, собака налается, гоняясь за велосипедистами с другой стороны ограды, но не тут-то было: в отличие от времени, когда он сидит дома, пёс вёл себя идеально тихо.

На обратном пути собака пристала к полуголому бегуну. Он оказался украинцем, переехавшим в 90е. Видимо он уже заканчивал тренировку, или просто не смог устоять перед Снорком. Мы немного прошлись в сторону моего дома: он оказался почти соседом. Рассказал мне про то, как тут было тридцать лет назад.

Перед сном я обычно ещё немножко занимаюсь ивритом и иногда чуть-чуть работаю. Надо ложиться пораньше, потому что если будильник можно остановить, то утренний лай непобедим.

После трёх дней мигреней потихоньку прихожу в себя. Полтора года у меня почти не было мигреней после того, как я проколола профилактику. Пора повторить!

Как я добываю профилактику в Израиле?

Сначала я сходила по израильской страховке Маккаби к семейному врачу и объяснила, что мне нужно. Записаться к семейному врачу было не очень сложно, но пришлось миновать две преграды в телефонной системе бронирования:

1. Система просит номер израильсткого удостоверения личности, а у меня его нет. Иногда у меня получалось вместно него ввести номер российского паспорта или номер, который указан на последней странице, либо номер страховки, но при записи это не сработало. Я просто ничего не вводила и ждала, и система меня пропустила
2. Русский язык там появляется не сразу. Я включила телефон на громкую связь и поднесла к компу с запущенным голосовым вводом гуглопереводчика, таким образом получилось понять, куда нажимать

Ура, первый этап пройден: я записалась к семейному врачу. Очень хорошей идеей было прийти на адрес заранее: офис врача оказался на заднем дворе жилого дома, пришлось обойти его, чтобы найти.

Врач принял меня немного раньше заявленного времени. Он говорил на приличном английском. Несмотря на висящий на почётном месте диплом гомеопата врач не выдал мне сахарные шарики, а направил к неврологу и выписал рецепт на триптан.

Второй шаг: записаться к неврологу получилось также по телефону, проверив соседние города. В Рамат-Гане, где я сейчас обитаю, врач был доступен через пару месяцев, зато в Холоне, находящемся в часе езды, получилось записаться на дату через неделю. Ещё помогло сказать, что я готова идти к англоговорящему врачу: сначала мне предложили русскоговорящего на попозже.

В пятницу доехала до невролога в Холон. Невролог очень торопился: на каждого пациента система отводила 10 минут. Он принял меня на полчаса позже времени, написанном на квитке: честно говоря, я вообще не понимаю, как он что-либо успевал с таким расписанием. Я попросила прописать мне гепанты (это новые лекарства для профилактики мигреней, работающие по похожему принципу с тем, что я до этого принимала). Они не считаются тут препаратами первой линии, так что невролог попросил:

— прислать ему выписку из российской клиники, где были бы упомянуты лекарства, которые я принимала раньше (и я это сделала, позвонив в клинику по "скайпу")
— загрузить бумаги, которые он мне дал, на сайт страховой (попросила его скрин, куда грузить, и загрузила).

После этих действий рецепты должны были стать активными и начать отображаться в системе аптеки.

Я упомянула, что мой психолог говорил, что у меня возможно СДВГ. В итоге получила бонусный рецепт на амфетамины))).

В двух разных аптеках меня развернули и сказали, что в системе не отображается, что мне кто-то что-то вообще выписывал. Я залезла в приложение Маккаби и нашла рецепты в нём, так что в третьей по счёту аптеке мне были готовы продать амфетамины, но не гепанты. Мне сказали, что за гепантами надо идти в специальную аптеку. Завтра она откроется и я в неё пойду и надеюсь куплю их.

И ещё один лайфхак на последок: если надо перевести что-то в приложении, можно сделать принтскрин, потом зайти в гугл переводчик, выбрать "камера" и затем выбрать этот принтскрин и он переведётся.

Не болейте, особенно зарубежом, это геморройно.

Когда мы работаем из коворкинга, собака ведёт себя идеально тихо. Сидит около меня, даёт другим себя гладить. Здорово, что можно взять собаку с собой на работу. Налить чаю. Немного поболтать на иврите. И засесть за дела.

Кондиционер волшебным образом добавляет мне сил и концентрации. Работать в лёгкой кофте под кондиционером получается быстрее и лучше, чем в майке под вентилятором. Интересно, этот парадокс чем-то объясняется?

Собираюсь с духом, чтобы в пятый раз пойти за таблетками. Надеюсь, в этот раз получится. Когда многодневная мигрень отступает и работа начинает работаться, я чувствую, как моя идентичность "нейроотличный человек с хроническим заболеванием" бледнеет и прячется. На первый план выходит совсем другая Маша, Маша - победительница. Мне она нравится. У неё как будто всё получается, она ничего не боится и воспринимает трудности как классные квесты.

Иногда кажется, что было бы хорошо полностью превратиться в неё, отказаться от остальных внутренних Маш. Но кто тогда будет писать тексты в рабочее время вместо работы? Кто будет делать прекрасное и бессмысленное, в чём невозможно стать молодцом? Кто будет дурачиться и кайфовать?

Какими вашими частями/амплуа вы гордитесь и что будет, если вы превратитесь в них целиком?

Запись эфира "Как знакомиться, когда ты женщина 35+ с ребёнком"

Я (Маша) провела эфир из Тель-Авива, где организую и веду спиддейтинги/спидфрендинги. Если вы или ваши друзья в Израиле, подписывайтесь на @fsd_tlv и приходите знакомиться!

Краткое содержание седьмого месяца жизни в Израиле

— К нам переехала собака! Я теперь больше гуляю, чаще вступаю в короткие беседы с соседями и конечно намного больше обнимаюсь. Атмосфера дома сразу стала более уютной, добавилось много маленьких приятных общих дел и причин позвать гостей

— Я купила страховку Маккаби и занялась здоровьем. Проверила одну беспокоившую меня штуку (и выяснила, что всё ок), подала заявку на профилактику мигреней, получила странное лекарство от СДВГ.

— Сделала несколько эфиров в Инстаграме: про знакомства, СДВГ и еврейскую идентичность (это три разных темы). Записи выложены в Инстаграме mariaoleneva и fsd_tlv

— Провела несколько мерприятий: спиддейтинг и спидфрендинг в Тель-Авиве, спидфрендинг в Хайфе, пикник. Про всё это я тоже в основном пишу в Инстаграме fsd_tlv

— Съездили в отпуск на Мёртвое море на 1 день покупаться и пожить в глемпинге. Сходила в поход по окрестностям Хайфы.

Иврит развивается меньшими темпами, чем в начале. В первые пару месяцев прогресс был более очевиден — человек не говорил и вдруг заговорил. Меня постоянно хвалили и удивлялись, что я так хорошо говорю для такого короткого срока. Сейчас я учу новые слова, моя грамматика и уровень понимания растёт, но это происходит плавно.

Насколько пересекается контент в ваших соцсетях на разных платформах? У меня так:

В Инстаграме можно наблюдать мою жизнь в режиме реального времени в картинках: я почти каждый день пощу сторис и иногда посты и рилсы, но редко публикую там длинные тексты.

Фейсбук - моя платформа для диалога. Тут удобнее всего обсуждать разные темы и постить длинные тексты, а ещё туда настроен авторепост всего из Инстаграма

ТГ идеален для того, чтобы складировать длинные посты из ФБ, записи эфиров, ссылки на публикации и прочее - их тут удобнее всего искать. Ещё ТГ не режет просмотры и даёт загружать в себя видосы.

Согласны?

Офигенная квартира саблетится в августе: