#شرط_شانزدهم
#دوری_کردن_نقل_به_معنی

آن که تا ممکن شود نقل به معنی نکند؛ ...

توضیح و تبین شرط شانزدهم به قلم روز :

مرحوم آیت الله بیرجندی رَحِمَهُ الله در مورد شانزدهمین شرط از شرایط واعظ می فرماید :

واعظ نباید احادیث را ترجمه [= برگرداندن] کند مگر آن که به زبان عربی و لغات آن و زبانی که می خواهد به آن ترجمه کند تسلّط داشته باشد و برداشت های خود را از احادیث نکند بلکه باید تحقیق کرده و ببیند که منظور حدیث چیست و اهل بیت علیهم السلام آن را در چه چهار چوبی بیان فرموده اند؛ زیرا سبک و زبان احادیث سبک ویژه ای است ... .

ایشان در ادامه به فعالیّت های علامه مجلسی رحمة الله علیه و شاگردانشان اشاره می کنند و می فرمایند :

چنین افرادی می توانند احادیث را ترجمه کنند نه کسانی که جاهل به این امر هستند ... .

بنابر این سخنران باید آشنا به زبان عربی و زبانی دوّمی که قرار است احادیث را به آن بر گرداند باشد ... .

توجّه :

برای مطالعه بیشتر در این زمینه می توانید به این پست و پست های مربوط به آن مراجعه کنید :

https://telegram.me/imamsadiqtv/239

#ادامه_دارد ...

آدرس سایت :

www.imamsadiq.tv

آدرس تلگرام :

https://telegram.me/imamsadiqtv