#اهمیت_اعراب_گذاری
امام جعفر صادق علیه السلام رئیس مذهب شیعه فرمودند :
أعرِبُوا حَدِیثَنا فَإنَّا قَومٌ فُصَحاءُ ؛ احادیث ما را #اعراب_گذاری کنید که همانا ما قومی فصیح هستیم.
📚 منبع : اصول کافی، ج 1، ح 151.
باید توجّه داشت که اعراب گذاری متونِ عربی کار با سابقه ای است و پیشینه ی آن به صدر اسلام باز می گردد. مشهور این است که اصول نقطه گذاری و اعراب قرآن را ابوالاسود دوئلی به دستور امام علی ابن ابیطالب سلام الله علیه پایه گذاری کرده است.
با وجود اینکه عربی، زبان مادری عرب ها بوده است، ولی آنان بر درست نویسی و درست خوانی متن قرآن کریم اهتمام ویژه ای داشته اند و ائمه ی اطهار هم بر این مسئله تأکید می نموده اند؛ چنان که وقتی کسی قرآن را نزد امیر مؤمنان سلام الله علیه به غلط خواند، حضرت به ابوالاسود دوئلی دستور داد تا اصول نحوِ عرب را تدوین نماید، که با راهنمایی آن حضرت و به کوشش ابوالاسود دوئلی پایه ی بنیادین و اصول نحوِ عرب شکل گرفت.
گفته می شود نخستین نظام اعراب گذاری که در نظر گرفته شد، عبارت از این بود که #فتحه (= زَبَر) با گذاردن یک نقطه بالای حرف، و #کسره (= زیر) باگذاردن یک نقطه زیرحرف، و #ضمه (= پیش) با گذاردن یک نقطه در داخل شکل حروف نشان داده و روی حرفِ #ساکن نیز دو نقطه می گذاشتند. این اقدام اوّلین گام در پیدایش علم نحو و ادبیات عرب محسوب میشود.
#متأسفانه ! درباره ی اعراب روایات و احادیث اهل بیت علیهم السلام از طرف علماء شیعه آن گونه که باید، اهتمام نشده است؛ ولی اهل خلاف بسیاری از متون روایی خود را مُشَکَّلْ (= اعرابدار) کرده اند. این در حالی است که ائمه ی اطهار صلوات الله علیهم اجمعین همان طور که در روایت هایشان آمده است تأکید کرده اند که : «أَعْرِبُوا حَدِیثَنا فَإِنّا قَوْمٌ فُصَحاء»؛ یعنی سخنان ما را #اعراب_گذاری کنید که همانا ما مردمانی فصیح و گویا هستیم»، ولی متأسفانه اهتمام خاصّی در این زمینه صورت نگرفته است.
پس این امر مهم هرگز نباید فراموش شود و بر فضلاء، روحانیون، و خصوصاً ناشران کتب حدیثی و روایی لازم و واجب است که #اعراب_گذاری فرمایشات اهل بیت علیهم السلام را رعایت نمایند ...
آدرس سایت :
www.imamsadiq.tv
آدرس تلگرام :
https://telegram.me/imamsadiqtv
امام جعفر صادق علیه السلام رئیس مذهب شیعه فرمودند :
أعرِبُوا حَدِیثَنا فَإنَّا قَومٌ فُصَحاءُ ؛ احادیث ما را #اعراب_گذاری کنید که همانا ما قومی فصیح هستیم.
📚 منبع : اصول کافی، ج 1، ح 151.
باید توجّه داشت که اعراب گذاری متونِ عربی کار با سابقه ای است و پیشینه ی آن به صدر اسلام باز می گردد. مشهور این است که اصول نقطه گذاری و اعراب قرآن را ابوالاسود دوئلی به دستور امام علی ابن ابیطالب سلام الله علیه پایه گذاری کرده است.
با وجود اینکه عربی، زبان مادری عرب ها بوده است، ولی آنان بر درست نویسی و درست خوانی متن قرآن کریم اهتمام ویژه ای داشته اند و ائمه ی اطهار هم بر این مسئله تأکید می نموده اند؛ چنان که وقتی کسی قرآن را نزد امیر مؤمنان سلام الله علیه به غلط خواند، حضرت به ابوالاسود دوئلی دستور داد تا اصول نحوِ عرب را تدوین نماید، که با راهنمایی آن حضرت و به کوشش ابوالاسود دوئلی پایه ی بنیادین و اصول نحوِ عرب شکل گرفت.
گفته می شود نخستین نظام اعراب گذاری که در نظر گرفته شد، عبارت از این بود که #فتحه (= زَبَر) با گذاردن یک نقطه بالای حرف، و #کسره (= زیر) باگذاردن یک نقطه زیرحرف، و #ضمه (= پیش) با گذاردن یک نقطه در داخل شکل حروف نشان داده و روی حرفِ #ساکن نیز دو نقطه می گذاشتند. این اقدام اوّلین گام در پیدایش علم نحو و ادبیات عرب محسوب میشود.
#متأسفانه ! درباره ی اعراب روایات و احادیث اهل بیت علیهم السلام از طرف علماء شیعه آن گونه که باید، اهتمام نشده است؛ ولی اهل خلاف بسیاری از متون روایی خود را مُشَکَّلْ (= اعرابدار) کرده اند. این در حالی است که ائمه ی اطهار صلوات الله علیهم اجمعین همان طور که در روایت هایشان آمده است تأکید کرده اند که : «أَعْرِبُوا حَدِیثَنا فَإِنّا قَوْمٌ فُصَحاء»؛ یعنی سخنان ما را #اعراب_گذاری کنید که همانا ما مردمانی فصیح و گویا هستیم»، ولی متأسفانه اهتمام خاصّی در این زمینه صورت نگرفته است.
پس این امر مهم هرگز نباید فراموش شود و بر فضلاء، روحانیون، و خصوصاً ناشران کتب حدیثی و روایی لازم و واجب است که #اعراب_گذاری فرمایشات اهل بیت علیهم السلام را رعایت نمایند ...
آدرس سایت :
www.imamsadiq.tv
آدرس تلگرام :
https://telegram.me/imamsadiqtv