Пара интересных постов от дружественных каналов

1. Симплоер сделал памятку по типографике. И как красиво оформил, ммм

2. Анастасия Пьянкова написала очень смешной-грустный кейс как «улицу» в бланке переименовали в что-то очень канцелярское.

https://www.artlebedev.ru/deptrans/mostransport/
Даже немного лигал дизайна есть)

Максим Козлов в пятницу расскажет, как делать таймлайн в ворде)

https://t.me/pishemvsud/328

Александр Бороухин узнал как в российских договорах появилась чума! Специально для @ilovedocs

Как истинные сапожники без сапог года 2-3 глобально не меняли собственные документы.
Взгляды изменились, а документы – нет. Наконец дошли руки.
Показываю вариант рамочного договора Рунетлекс для оказания услуг по проектам. Глаз замылился, нужна обратная связь.
Буду рад комментариям :)
В первом комментарии будет вариант в ворде.

Чтобы понять, насколько большое значение имеет расположение слов рядом друг c другом и их звучание, можно переделать какую-то знакомую крылатую фразу. Такой прием предлагает Элвин Уайт в своей книге «Элементы стиля». Попробуем.

Вспомним эталонное:
«Мороз и солнце, день чудесный!
Еще ты дремлешь, друг прелестный»

Изменим порядок всего в одном слове и получаем:
«Солнце и мороз, день чудесный!
Еще ты дремлешь, друг прелестный»

Уже не так звучит, что-то сломалось. Если мы не будем следить за сочетаемостью слов между собой, пытаться переставлять, находить наилучшее сочетания, то можем получить вязкий текст.

Команда дабл даты умеет удивлять. Оцифровали решения СИПа за 10 лет и заодно еще раз аргументировали свою позицию перед грядущим судебным заседанием по делу с Вконтакте.

Наглядно, понятно, креативно :)

https://ipc10.ru/

Счетная палата разместила в открытом доступе обучающие видео и презентации с рекомендациями, как писать проще о сложных государственных вопросах. Удивительная и интересная новость) Спасибо Сергею Самохину за наводку.

Будем рады видеть! Всех ждём!

А вам контрагент исправлял букву "ё"? Собрали правила её написания в чате @ilovedocs

Некоторое время назад Роман Янковский сделал табличку с самыми распространёнными ошибками в юридической речи, а участники ilovedocs дополняли ее. Наконец-то оформили красиво результат)

Представляем короткую брошюру «Юристы пишут так». С оформлением очень помогли Тоня Сергеева (@morning_editor)и Елизавета Коган.

Многие вещи в брошюру не
вошли — что-то мы посчитали спорным, где-то надо было много объяснять или, наоборот, было слишком очевидным. Но если сама концепция вам понравится, мы, возможно, сделаем «Юристы пишут так» регулярным изданием.

Попалась на глаза рекомендация по вступлению в Сколково от одних консалтеров.
Чтож, красивые формулировки...
Особенно неисключительные права порадовали.
Вот так это все добро потом и тиражируется в документах.

Тот случай, когда пунктуация имеет значение.

Уважаемые айлавдоковцы!
Настоящим сообщением осуществляем поздравление Вас с наступающим (в зависимости от часового пояса) новым годом!
Пусть ваши документы, вне зависимости от сложности и размера, будут восприниматься аудиторией оперативно, доступно и однозначно.
Выражаем Вам благодарность за интерес, комментарии, репосты, советы и предложения, представленные в различной форме, позволяющие нам совершенствоваться, так как мы полагаем необходимым производить изменения в результате обратной связи.
Руководствуясь правилами делового оборота осуществляем отдельную благодарность чату, являющемся неотъемлемой частью канала. Вы являетесь крутыми.
Также уведомляем, что до 10.01.2022 года на канале объявляется технический перерыв, вызванный необходимостью пополнения мозготоплива и креатива авторов.

Администрация.

Допустим есть задача сделать документ доступным для человека, не обремененного юридическим образованием.
То есть для обычного пользователя.

Какие удачные варианты реализации такой задачи вы видели?
Покидайте плз примеры в комментарии.

А я потом пост напишу с наблюдениями по этой теме и расскажу, к чему мы пришли.

Коллеги, спасибо за ссылки!

По сути можно выделить 4 глобальных способа как сейчас делают юридическую информацию более доступной для пользователя:
- дублирующий текст;
- вступительный текст;
- упрощение;
- визуализация.

Про плюсы и минусы способов напишу позже, пока систематизировал информацию в табличке

Пользуюсь служебным положениям: ищем стажера к нам в Рунетлекс. Условия здесь.
https://docs.google.com/document/d/1Nqb2rsC3yry5DlQghKpPy0bupfEYY9qhw_ePTqU8pFQ/edit?usp=sharing

P.S. Если вдруг у вас есть потребность выразить мнение по поводу размера зарплаты юристов, несправедливости общества, выгорания, состояния профессии и пр., то пожалуйста – делайте это не в комментариях к посту. Не интересно)

О как интересно получилось. Эту неделю мы разговариваем о понятности документов для неюристов и тут такая новость :) Красиво совпало. Спасибо Роману Янковскому за наводку. https://www.kommersant.ru/doc/5158902.

Павел, добрый день!

Возможно кого-то из Ваших коллег заинтересует: бесплатные вебинары, по окончании можно получить сертификат от американской стороны.

LEGAL ENGLISH WEBINAR SERIES (free)

Приглашение для всех, кому интересен юридический английский язык на серию бесплатных вебинаров на английском языке с американским преподавателем (Pepperdine University, California).

Впервые в России в таком масштабе реализуется бесплатное обучение юридическому английскому языку с привлечением преподавателя из США. Очень интересная программа.

Вебинары организованы Regional English Language Office - Russia of US Embassy and Consulates в сотрудничестве с Центром юридического английского языка, Петербург благодаря проекту Vitrual English Language Specialist.

По результатам прохождения курса из 6 вебинаров возможно получение сертификата (после тестирования в конце).

Начинаем 2 февраля 2022, один вебинар каждые две недели. Заканчиваем в середине апреля.
__
Ниже находится подробная информация о программе и о преподавателе.

Регистрация обязательна, если Вы хотите получать уведомления о начале вебинаров, ссылку на Zoom класс и т.д. Однако мы также будем делать прямую трансляцию на Youtube канал.

Участвовать могут все желающие, ограничений нет. Like, share, repost!

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeTAin5ocnvBm2d_WnG3_n6t6eDznbh-hi8UL9oSa28NDdByw/viewform