Привет, что-то часто вижу, что все думают, что Капитано связан с саботажем Фатуи в Инадзуме / шпионом Фатуи Натаном (иностранец, который утверждает, что родом из Мондштадта и сочувствует Ватацуми в борьбе против Указа об охоте за глазами бога, но на самом деле он — агент Фатуи, который присоединился к ним, чтобы саботировать деятельность и затянуть конфликт).

首席执行官大人

「…请务必尽快撤离，将寻回『内森』秘密报告的稻妻新兵交予首席执行官大人。」

Был какой-то довод, что к Тарталье использовали 末席 (ака "пустое место"), поэтому это точно относится к Капитано. Но "首席执行官" — это CEO (Chief Executive Officer). Здесь "首席" — главный, "执行官" — исполнительный директор. А "大人" — обращение, господин. Из директоров в Фатуи у нас есть только Пьеро, лол.

…Прошу вас обязательно немедленно эвакуироваться и препроводить новобранца из Инадзумы, который вернул секретный рапорт Натана, непосредственно господину исполнительному директору.

(Примерный перевод)