Forwarded from Daily Dragon Ball 🐲
🐲 #110 #Anime #GohanDay
In Giappone 🇯🇵 è già il Gohan Day (8 maggio) 🎉🎉
Per l'occasione prendiamo come input un post che fece Toei Animation qualche giorno fa, aggiungendo qualche curiosità.
🔎 Circa 31 anni fa (5 maggio 1993) andava in onda su Fuji TV 🇯🇵 l'episodio 184 di Dragon Ball Z intitolato "La tragedia di 16!! La rabbia di Super Gohan esplode" (tradotto in italiano 🇮🇹 come "La goccia che fa traboccare il vaso") che traspone il capitolo 407 del manga 📚 "L'inferno dei Cell Juniors" (26 gennaio 1993 WSJ #08) in cui Gohan diventò Super Saiyan 2 contro Cell.
Nello stesso periodo il manga era in pausa 💤 per via della Golden Week ⚜️ e la settimana prima con il capitolo 420 era terminata proprio la Saga di Cell.
I giapponesi dunque nel giro di due settimane ebbero il climax della saga di Cell nell'anime, la fine della stessa saga nel manga e l'inizio della saga successiva, quella di Majin Buu.
L'episodio ebbe nella 1ª trasmissione su Fuji TV uno share del 21,3%, di poco superiore alla media generale di Dragon Ball Z (20,5%).
Ma quando fu la 1ª volta che questa scena fu edita* in Italia ❓
Il capitolo 407 uscì assieme al volume 50 (edizione "sottiletta") il 18 aprile 1997, 4 anni dopo rispetto ai giapponesi che nel mentre avevano ricevuto anche l'episodio dell'anime.
Per coloro che invece furono solamente fruitori dell'anime 📺, "l'attesa" fu un po' più lunga, l'episodio venne infatti trasmesso in Italia doppiato solamente il 25 ottobre del 2000, più di 7 anni dopo rispetto alla 1ª apparizione del "Super Saiyan 2" in Giappone.
*Chiaramente si fa riferimento alla pubblicazione ufficiale del volume in italiano con Star Comics.
🐲 Bot di inoltro: @DailyDragonBall_Bot
🐲Daily Dragon Ball
In Giappone 🇯🇵 è già il Gohan Day (8 maggio) 🎉🎉
Per l'occasione prendiamo come input un post che fece Toei Animation qualche giorno fa, aggiungendo qualche curiosità.
🔎 Circa 31 anni fa (5 maggio 1993) andava in onda su Fuji TV 🇯🇵 l'episodio 184 di Dragon Ball Z intitolato "La tragedia di 16!! La rabbia di Super Gohan esplode" (tradotto in italiano 🇮🇹 come "La goccia che fa traboccare il vaso") che traspone il capitolo 407 del manga 📚 "L'inferno dei Cell Juniors" (26 gennaio 1993 WSJ #08) in cui Gohan diventò Super Saiyan 2 contro Cell.
Nello stesso periodo il manga era in pausa 💤 per via della Golden Week ⚜️ e la settimana prima con il capitolo 420 era terminata proprio la Saga di Cell.
I giapponesi dunque nel giro di due settimane ebbero il climax della saga di Cell nell'anime, la fine della stessa saga nel manga e l'inizio della saga successiva, quella di Majin Buu.
L'episodio ebbe nella 1ª trasmissione su Fuji TV uno share del 21,3%, di poco superiore alla media generale di Dragon Ball Z (20,5%).
Ma quando fu la 1ª volta che questa scena fu edita* in Italia ❓
Il capitolo 407 uscì assieme al volume 50 (edizione "sottiletta") il 18 aprile 1997, 4 anni dopo rispetto ai giapponesi che nel mentre avevano ricevuto anche l'episodio dell'anime.
Per coloro che invece furono solamente fruitori dell'anime 📺, "l'attesa" fu un po' più lunga, l'episodio venne infatti trasmesso in Italia doppiato solamente il 25 ottobre del 2000, più di 7 anni dopo rispetto alla 1ª apparizione del "Super Saiyan 2" in Giappone.
*Chiaramente si fa riferimento alla pubblicazione ufficiale del volume in italiano con Star Comics.
🐲 Bot di inoltro: @DailyDragonBall_Bot
🐲Daily Dragon Ball