⁠⁣دوستان و همراهان گرامی، انتشارات کلک آزادگان در نظر دارد همخوانی #کتاب_یک_سال_زندگی_آگاهانه، نوشتۀ گی هندریکس، ترجمۀ #فرناز_فرود را از اول مهرماه در کانال #تلگرام #کلک_آزادگان آغاز کند.‌
ما همه با هم شروع به مطالعۀ کتاب یک سال زندگی آگاهانه می‌کنیم، همان طور که قبلاً توضیح دادیم این کتاب ۳۶۵ روز سال است و برای هر روز یک تمرین اختصاصی دارد.
هر روز فایل صوتی اصلی در گروه قرار می‌گیرد. دوستانی که تمایل به شرکت در این دوره دارند می‌توانند با هشتگ #یک_سال_زندگی_آگاهانه در #اینستاگرام همراه ما شوند.
انتشارات کلک آزادگان به چهار نفر از افرادی که
سه نفر از دوستان خود را زیر پست اینستاگرام انتشارات تگ کنند، کتاب #یک_سال_زندگی_آگاهانه را هدیه می‌دهند.
پ.ن: دوستان همراه می‌توانند کتاب را از کتاب‌فروشی‌ها یا شهر کتاب‌ها و در صورت تمایل به صورت آنلاین از سایت انتشارات کلک آزادگان به آدرس www.ikelk.com تهیه کنند.

همراهان گرامی،
از شما دعوت می‌کنیم در #مراسم_رونمایی و #امضای_کتاب #دوست_داشتن_آگاهانه که با حضور مترجم #کتاب، خانم #فرناز_فرود برگزار می‌شود، به ما بپیوندید.

نشانی: خیابان انقلاب اسلامی، تقاطع خیابان قدس و بزرگمهر، #شهر_کتاب_دانشگاه
زمان: یکشنبه، ۱۸ شهریورماه ۱۳۹۷، ساعت ۱۸ تا ۲۰

#کلک_آزادگان (#حمیدا)
https://t.me/ikelk/574

⁠⁣‌
#زندگی_نامه #فرناز_فرود‌
در سال ۱۳۷۹ پس از خواندن کتاب «دوستی با خدا» نوشتۀ نیل دونالد والش، تصمیم گرفتم که آن را به فارسی ترجمه کنم؛ با این امید که مطالبی را که برایم بسیار مفید و نشاط‌‌بخش بود با همزبانان خود سهیم شوم. به این ترتیب دوستی و همکاری من با انتشارات #حمیدا و #کلک_آزادگان آغاز شد. اکنون می‌توانم بگویم که ترجمه را به عنوان حرفۀ خود برگزیده‌ام. معیار انتخاب من در عرصۀ کاری این است که کتاب‌هایی را که در جهت بهروزی مفید و مؤثر می‌بینم از زبان انگلیسی به فارسی برمی‌گردانم و در این روند تا کنون بیش از سی عنوان را ترجمه کرده‌ام. در سال جاری برخی از کارهای ترجمه‌ام به مرحلۀ نهایی «اولین جشنوارۀ کتاب خانواده» راه یافت و در تاریخ ۱۳۸۶/۶/۲۸ طی مراسمی به همین مناسبت، لوح تقدیر و جوایزی به من اهدا شد. در این جشنواره کتاب‌های «فرزندان طلاق» در زمینۀ آسیب‌شناسی خانواده رتبۀ نخست و کتاب «کلیدهای همراهی و مراقبت از نوجوانان در اینترنت» در زمینۀ خانواده و فناوری رتبۀ دوم را به دست آورد. در حال حاضر در دو زمینۀ مورد علاقه‌ام که «هستی‌شناسی» و «پرورش کودک» است، کار می‌کنم. آرزویم این است که یکایک ما انسان‌ها در کنار هم در مسیر هشیاری و بیداری گام برداریم و به لطف عشق و آگاهی به خوشبختی پایدار و بی‌قید و شرط دست یابیم.
http://ikelk.com/fa/people/c5w

‌
وقتی در آغاز کار شروع به بیدار شدن کردیم، خودمان را گرفتار الگوهای #دوست_داشتن_ناآگاهانۀ فراوانی یافتیم. هر دوی ما متعلق به خانواده‌هایی مسأله‌دار بودیم و در بزرگسالی، بسیاری از همان الگوها را در روابط خود به کار می‌بردیم. احتمالاً شما نیز تا اندازه‌ای گرفتار روابط ناکارامد هستید، مگر این که بسیار خوش‌اقبال بوده باشید. ما افکار مطرح‌شده در این کتاب را به گونه‌ای شکل دادیم که در راستای مسیر سفر به سوی رابطۀ متعهدانه باشد: سرانجام، حالتی جدید و شورانگیز آشکار شد که آن را تعهد مشترک می‌خوانیم. رابطۀ متعهدانه، رابطه‌ای پرشور، مفید و هماهنگ است. ما نیرویی را که صرف اختلاف‌ها می‌شد و هدر می‌رفت، به برنامه‌هایی خلاقانه مانند نوشتن کتاب، برگزاری همایش و سخنرانی، خدمت داوطلبانه و ساختن یک خانوادﮤ سعادتمند و شاد، اختصاص دادیم. ما پی بردیم که در مشارکت با همدیگر، به خلاقیتی بسیار بیش‌تر دسترسی داریم تا هر کدام به تنهایی. سپس این شیوه‌ها را طی دوره‌های عمومی و درمان‌های خصوصی به بسیاری از آدم‌ها یاد دادیم و خوشبختانه دیدیم که آن‌ها توانستند با کار کردن در این زمینه، از هم‌وابستگی به سوی تعهد مشترک و خلاقیت مشترک بروند. اکنون این مطالب را در اختیار آدم‌های بیش‌تری می‌گذاریم.
بخشی از #کتاب #دوست_داشتن_آگاهانه
نوشتۀ مشترک گی و‌ کیتلین هنریکسن
با ترجمۀ #فرناز_فرود و ویراستاری #زهره_جمشیدی‌کیا، کتابی که هر فردی بهتر است بخواند. رونمایی از کتاب یکشنبه ۱۸ شهریورماه‌
در شهر کتاب دانشگاه.

@ikelk

⁠#دوست_داشتن_آگاهانه
نوشتۀ: #گی_و_کیتلین_هندریکس⁣⁣
بازگردان: #فرناز_فرود
ویراستار #زهره_جمشیدی‌کیا
کاربرد کتاب: «دوست داشتن آگاهانه» راز آسیب‌های ناآگاه بودن در روابط را برای کسانی که به مانعی در مسیر زندگی مشترک برخورده‌اند، به شکلی ساده و قابل فهم فاش می‌سازد. همچنین کسانی که می‌خواهند بدانند چگونه از دام‌های ناآگاهی رهایی یابند و با متعهد شدن به تعهدهای مشترک، به پیشواز آگاهی بروند، بسیار مفید است. نمونه‌های واقعی این کتاب یاریگر آنانی‌ست که در پی دست‌یابی به درکی درست از آسیب‌های ناآگاهی و دردهای گذشته در رابطه، اوج‌هراسی و کشف راه حل‌های خلاقانه برای مشکلات رابطهٔ دوسویه و عاشقانه هستند.
http://ikelk.com/fa/product/13gh

امروز ساعت ۱۸
شهر کتاب دانشگاه
منتظر تمام کتاب دوستان عزیز هستیم.
تا کتاب دوست داشتن آگاهانه را رونمایی کنیم. در این دیدار خانم فرناز فرود بازگردان کتاب و آقای مجید حمیدا نیز حضور دارند تا در مورد کتاب توضیحاتی ارائه دهند.
@ikelk

⁠⁣#تراوش_روشنایی‌

نویسنده: #کوین_بروکمیر‌

بازگردان: #پریچهر_هیرادفر‌

ویراستار: #ریحانه_فرهنگی

شمایی از کتاب: «تراوش روشنایی» روایتگر انسان‌هایی متفاوت است، که با پدیده‌ای مشابه رو ‌به‌ رو هستند. روشنایی و نور، این پدیدهٔ خیالی در زندگی شخصیت داستان‌های کتاب نشان داده می‌شود و شیوهٔ مواجههٔ آن‌ها با درد، راهی‌ست که نویسنده برای التیام بخشیدن رنج‌ها به ما می‌آموزد. در جایی از کتاب در بارهٔ یکی از شخصیت‌ها می‌گوید: «کنجکاوی و تنها علاقمندی او به این جهان در همین حد بود. مهم نبود به کجا نگاه می‌کند؛ به هر سو چشم می‌انداخت، درد و رنج می‌دید.» کتاب مملو از اتفاقات ناگوار و عجیبی‌ست که برای شخصیت‌‌ها رخ می‌‌دهد، اما خواننده با دیدن این پیشامدها دیدگاه روشن و تازه‌ای نسبت به درد و رنج پیدا خواهد کرد. یکی از شخصیت‌های کتاب، از درد بسیار زیادش می‌گوید، از اینکه پس از درد احساس آسودگی، رها شدنی ناب همچون آزادی دوران کودکی دارد و یادآور این نکته‌ست که با دردش سفری در رؤیا دارد. نکتهٔ مهم در بارهٔ آنچه بالاتر با عنوان درد از آن یاد کردیم در این جملهٔ کتاب نمایان است: «مردم اغلب آرزو دارند به زمان پیش از حادثهٔ ناگواری که برایشان رخ داده بازگرداند، راه دیگری را برگزینند، همه چیز را از نو آغاز نمایند و حفره‌ای را که در زندگی آن‌ها به وجود آمده، پر کنند؛ راهی که پس از آن پیشامد به ذهنشان رسیده است. اما اکنون نیز پس از رویدادی تلخ با گذشت زمان، مشکلات آن‌ها حل می‌شود. اتفاقاً وقتی دقیقاً بر اساس همان حفرهٔ به وجود آمده، مسیرشان را انتخاب می‌کنند، کم‌کم قضاوت کردن مشکل‌تر می‌شود که آیا اکنون دستاورد آن‌ها بیش از آنچه از دست رفته نیست.»

http://ikelk.com/fa/product/13gq

⁠⁣#خدا_با_توست
نویسنده: #جی_پی_واسوانی
بازگردان: #نوشین_حمیدا
ویراستار: #طلیعه_السادات_کمالی
شمایی از کتاب: این نگاشته از همدم مدام و ناگزیر انسان‌ می‌گوید؛ رنجی که در همیشۀ تاریخ با او بوده و یک دم رهایش نکرده است؛ ترس از تنهایی و بی‌پناهی در جهانی که در کهکشان بی‌کران معلق مانده است! جی. پی. واسوانی به خوبی از درد و رنج حاصل از این بیماری آدمی آگاهی دارد و احساس تلخ تنهایی را می‌شناسد. او به درستی درمان این درد را می‌داند؛ رو آوردن به درگاه آن طبیب یکتایی که دوای هر دردی به دست اوست، پناه جستن در کوی آن دوست بی‌تایی که پناهگاه هر جنبنده‌ای‌ست و هر دم آگاه بودن از حضور مهربان او در رگ‌های تپندۀ هستی! نویسنده با روایت داستان‌هایی شیرین و دلنشین، در گوش دل نجوا می‌کند که می‌دانم اسیر چنگال هراسناک تنهایی هستی و پیوسته در این دام خودتنیده دست و پا می‌زنی، اما باور کن تو هیچ گاه تنها نبوده‌ای و نخواهی بود. با خواندن این کتاب به این اطمینان دست می‌یابیم که بی‌تردید آن که ما را آفریده، هرگز تنها به حال خود رهایمان نکرده، بلکه پیوسته همراه و راهنمایمان بوده است. جی. پی. واسوانی در سراسر دنیا به عنوان یک آموزگار معنوی توانا شناخته شده است. او از طریق یک بنیاد معنوی با نام «مرکز سادو واسوانی» به گسترش آگاهی در هر گوشۀ جهان می‌پردازد و با سخنرانی در جمع مشتاقان و دوستداران عشق الهی به تحقق اهداف روحانی عموی بزرگوار خود سادو واسوانی یاری می‌رساند و به این شیوه یاد آن استاد بزرگ مهرورزی را زنده نگه می‌دارد. نکتۀ جالب آن که واسوانی هیچ گاه خود دست به کار نوشتن کتاب نشده است، بلکه هوادارانش، این آثار را با تنظیم نوشتاری نوارهای سخنرانی ‌او پدید آورده‌اند. اینجاست که جاذبۀ کلام این رهرو حقیقت آشکارتر می‌شود؛ آن‌ها که پیام او را شنیده و از تأثیر شگفت‌آور آن در دگرگون‌سازی زندگی انسان‌ها آگاه شده‌اند، نمی‌توانند دست بر دست بگذارند و این رموز بهزیستی را به گوش جهانیان نرسانند.
http://ikelk.com/fa/product/13fv

⁠⁣‌
#تجلی_خواسته‌ها
نویسنده: #استر_و_جری_هیکس
بازگردان: #اکرم_قیطاسی
ویراستار: #طلیعه_السادات_کمالی
#کاربرد_کتاب: این کتاب برای آنانی نوشته شده که در جست و جوی روش‌هایی برای بهتر زیستن هستند؛ از این رو بسیار کاربردی هستند. در واقع، نویسندگان این کتاب را در پاسخ به پرسش جویندگان در بارهٔ روشنگری و خوشبختی نگاشته‌اند. اصولی که در سرشت انسان تنیده شده، اما در مسیر بزرگ شدن، فراموش شده است. این کتاب خواننده را با خود همراه می‌سازد تا به سرچشمه‌ای که همه چیز از آن پدید آمده و به سوی آن بازمی‌گردد، رهنمون شود که پیامد آن خوشبختی انسان است. انسان از منبع عشق و خوشبختی آمده و وقتی با انرژی آرامش و عشق هماهنگ است، نیروی اولیهٔ خود را باز پس می‌گیرد؛ نیرویی که موجب تجلی خواسته‌ها، فراخواندن خوشبختی، جذب فراوانی در زمان کمبود و دست‌یابی به هدایت الهی در رویارویی با انسان‌ها و شرایط می‌شود. در واقع، خواننده در نهایت درمی‌یابد که با تغییر نگرش نسبت به محیط پیرامون، پدیدارها تغییر می‌کنند و آگاهی جمعی، انسان را به دست‌یابی به آرزوها و خواسته‌هایش یاری می‌رساند.
http://ikelk.com/fa/product/rbj

⁠⁣‌
کتاب #با_خالق_هستی
نویسنده: #جی_پی_واسوانی
بازگردان: #فریبا_مقدم
ویراستار: #اشرف_باقری
شمایی از کتاب: «با خالق هستی» از قلب‌های رنج‌دیده و اندوهگین سخن می‌گوید. از دل‌هایی که پناهی جز خداوند ندارند. جی. پی. واسوانی به خوبی از این درد و رنج آگاهی دارد و درمان این درد را می‌داند؛ رو آوردن به درگاه آن طبیب یکتایی که دوای هر دردی به دست اوست، پناه جستن در کوی آن دوست بی‌همتایی که پناهگاه هر جنبنده‌ای‌ست و هر دم آگاه بودن از حضور مهربان او در رگ‌های تپندۀ هستی! نویسنده از چرایی رنج بردن آدمی سخن می‌گوید و راه رهایی از رنج را توجه به برکات زندگی و سپاس‌گزاری از خالق هستی برای داشته‌ها و برکات زندگی می‌داند. همچنین نویسنده از بازگشت نتیجۀ کارهای نیک و بد به سوی آدمی سخن می‌گوید و بنا بر این، خواننده را به نیکی همیشگی فرامی‌خواند. «با خالق هستی» رنج را بخشی از زندگی و آموزگار آدمی می‌داند که نمی‌توان از آن گریخت، بلکه باید با پذیرش آن، راهی برای برون‌رفت پیدا کرد. واسوانی ایمان و دعا را راهی برای رهایی از رنج معرفی می‌کند و هشت پیشنهاد برای رهنمون ساختن انسان به سوی شادی و نیکبختی ارایه می‌کند. در ادامه واسوانی دست خواننده را می‌گیرد و راه‌های چیرگی بر ترس و روش مراقبه را به او می‌آموزد. در پایان راه، خواننده با بزرگانی که خدا را در لحظه‌لحظۀ زندگی خود می‌بینند و آرامش و آسایش از او دارند، همنوا می‌شود و نجواهای محرمانۀ آن‌ها را با معبود یگانه به گوش جان می‌رساند.
http://ikelk.com/fa/product/c4d

⁠⁣‌
#زندگی‌_نامه#فریدون_مشیری
سی‌ام شهریور ماه سال 1305 خورشیدی در خانواده‌ای ادیب، در خیابان عین‌الدوله (ایران کنونی) پسری دیده به جهان گشود که سال‌ها بعد اندیشۀ خود را با نگاهی نو به طبیعت، بر زبان شعر جاری ساخت. پدر او، ابراهیم مشیری افشار که در همدان به دنیا آمده بود، در جوانی به تهران آمد و در سال 1298 خورشیدی در وزارت پست مشغول خدمت شد. مادرش، اعظم‌السلطنه ملقب به خورشید، به ادبیات و شعر علاقمند بود و گه‌گاه شعری می‌سرود. پدربزرگ مادری او، میرزا جواد خان مؤتمن‌الممالک نیز شاعر بود و تخلصش نجم بود. سال‌های ابتدایی تحصیل خود را در تهران گذراند، پس از آن به دلیل مأموریت پدر با نقل مکان به مشهد، تحصیلات خود را در آنجا ادامه داد. پس از چند سال به تهران بازگشت و سه سال دبیرستان را در دارالفنون گذراند و سپس به دبیرستان ادیب رفت. همزمان با تحصیل در سال آخر دبیرستان، به استخدام ادارۀ پست و تلگراف و تلفن درآمد. سپس در آموزشگاه فنی وزارت پست مشغول تحصیل شد. روزها کار می‌کرد و شب‌ها درس می‌خواند. همان روزها به مطبوعات روی آورد و نویسندگی و خبرنگاری روزنامه‌ها و مجلات را بر عهده گرفت. بعدها در رشتۀ ادبیات فارسی دانشگاه تهران تحصیل خود را ادامه داد، هر چند کار اداری و مطبوعاتی همواره مشکلاتی برای ادامه تحصیل او ایجاد می‌کرد، اما مشیری کار مطبوعات را هرگز رها نکرد. از سال 1332 تا سال 1351 خورشیدی، مسؤولیت صفحۀ شعر و ادب مجلۀ «روشنفکر» را بر عهده گرفت که همۀ زمینه‌های ادبی و فرهنگی - نقد کتاب، تئاتر، نقاشی و شعر - را در بر داشت؛ این مجموعه بعدها «هفت تار چنگ» نام گرفت. این صفحات بسیاری از شاعران بنام معاصر را، با انتشار سروده‌های آنها برای نخستین بار، به مردم معرفی کرده است. مشیری بعدها تنظیم صفحۀ شعر و ادبی مجلۀ «سپید و سیاه» و «زن روز» را بر عهده گرفت. مشیری در سال 1333 خورشیدی با بانو اقبال اخوان که دانشجوی رشتۀ نقاشی دانشکدۀ هنرهای زیبای دانشگاه تهران بود، پیمان ازدواج بست؛ ثمرۀ این ازدواج دو فرزند به نام‌های بهار و بابک بود که هر دو در رشتۀ معماری تحصیل کرده‌اند. فریدون مشیری از پانزده سالگی به سرودن شعر پرداخت. سروده‌های نوجوانی او تحت تأثیر شاهنامه‌خوانی‌های پدرش شکل گرفته‌ بودند. او به جز شعر، توجه ویژه‌ای به موسیقی ایرانی داشت و این موسیقی را به خوبی می‌شناخت. مشیری عضو شورای موسیقی و شعر رادیو بود و در پیوند شعر با موسیقی و غنی‌سازی برنامۀ گل‌های تازۀ رادیوی ایران، نقش بسزایی ایفا می‌کرد. زرد و نیلی و بنفش سبز و آبی و کبود با بنفشه‌ها نشسته‌ام
http://ikelk.com/fa/people/13gx

یکم مهر
(موسیقی گوشنواز)


#یک_سال_زندگی_آگاهانه نوشتهٔ #گی_هندریکس با ترجمهٔ #فرناز_فرود و ویرایش #ریحانه_فرهنگی


#کلک_آزادگان (#حمیدا)
🆔@ikelk

⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣لطفاً پس از گوش دادن به فایل شنیداری،
تمرین یکم مهر (موسیقی گوشنواز)
را از روی #کتاب بخوانید و انجام دهید.

#یک_سال_زندگی_آگاهانه
#کلک_آزادگان (#حمیدا)
‏@ikelk

درود بر همراهان و سروران گرامی،
امروز، یکم مهر، نخستین روز از همخوانی دوبارهٔ کتاب #یک_سال_زندگی_آگاهانه است. در صورتی که تمایل دارید افراد بیش‌تری در این دوره شرکت کنند و شیوه‌ای آگاهانه برای زندگی خود برگزینند، دوستان خود را فرابخوانید تا به این کانال بپیوندند.

برای پیوستن به کانال #کلک_آزادگان کافی‌ست تا همین پیام را برای دوستان خود بفرستید و آن‌ها لینک زیر را لمس و سپس کلید پیوستن (Join) را بزنند:

https://t.me/ikelk

اول مهرماه #زادروز #محمد_رضا_شجریان گرامی باد.
🙏🌸🙏
🆔 @ikelk

دوم مهر: هنر والای دهش

#یک_سال_زندگی_آگاهانه
نوشتهٔ #گی_هندریکس با ترجمهٔ #فرناز_فرود و ویرایش #ریحانه_فرهنگی
از انتشارات #کلک_آزادگان (#حمیدا)

🆔@ikelk

⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣لطفاً پس از گوش دادن به فایل شنیداری،
تمرین دوم مهر (هنر والای دهش)
را از روی #کتاب بخوانید و انجام دهید.

#یک_سال_زندگی_آگاهانه
#کلک_آزادگان (#حمیدا)
‏@ikelk

⁣سوم مهر: تأکید بر زندگی و عشق

#یک_سال_زندگی_آگاهانه
نوشتهٔ #گی_هندریکس با ترجمهٔ #فرناز_فرود و ویرایش #ریحانه_فرهنگی
از انتشارات #کلک_آزادگان (#حمیدا)

🆔@ikelk