Ўзбекистон ва Тожикистон Президентлари музокараларни кенгайтирилган таркибда давом эттирдилар.
Савдо-иқтисодий ҳамкорликни янада кенгайтириш, саноат кооперациясини чуқурлаштириш, транспорт соҳасидаги ва ҳудудлар ўртасидаги шерикликни ривожлантириш, энергетика йўналишидаги салоҳиятни самарали ишга солиш, маданий-гуманитар алмашинувларни давом эттириш, замонавий таҳдид ва хатарларга қарши курашиш бўйича ҳамкорликни мустаҳкамлаш масалаларига алоҳида эътибор қаратилди.
—
Президенты Узбекистана и Таджикистана продолжили переговоры в расширенном составе.
Особое внимание уделено вопросам дальнейшего расширения торгово-экономического сотрудничества, углубления промышленной кооперации, развития транспортного и межрегионального взаимодействия, эффективного использования энергетического потенциала, продолжения культурно-гуманитарных обменов, укрепления партнерства в противодействии современным вызовам и угрозам.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #muzokaralar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Савдо-иқтисодий ҳамкорликни янада кенгайтириш, саноат кооперациясини чуқурлаштириш, транспорт соҳасидаги ва ҳудудлар ўртасидаги шерикликни ривожлантириш, энергетика йўналишидаги салоҳиятни самарали ишга солиш, маданий-гуманитар алмашинувларни давом эттириш, замонавий таҳдид ва хатарларга қарши курашиш бўйича ҳамкорликни мустаҳкамлаш масалаларига алоҳида эътибор қаратилди.
—
Президенты Узбекистана и Таджикистана продолжили переговоры в расширенном составе.
Особое внимание уделено вопросам дальнейшего расширения торгово-экономического сотрудничества, углубления промышленной кооперации, развития транспортного и межрегионального взаимодействия, эффективного использования энергетического потенциала, продолжения культурно-гуманитарных обменов, укрепления партнерства в противодействии современным вызовам и угрозам.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #muzokaralar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Душанбе шаҳридаги “Қасри Миллат” қароргоҳида Ўзбекистон Президентини расмий кутиб олиш маросими бўлди.
Сўнг Шавкат Мирзиёев ва Эмомали Раҳмоннинг тор доирадаги учрашуви бўлиб ўтди. Давлат раҳбарлари Ўзбекистон ва Тожикистон стратегик шериклиги ва кўп қиррали ҳамкорлигининг барча жиҳатларини кўриб чиқдилар.
Товар айирбошлаш ҳажмини ошириш, иқтисодиётнинг турли тармоқларида саноат кооперациясини ташкил этиш бўйича аниқ таклифлар илгари сурилди.
—
В резиденции «Касри Миллат» в Душанбе состоялась официальная церемония встречи Президента Узбекистана.
Затем Шавкат Мирзиёев и Эмомали Рахмон провели встречу в формате «тет-а-тет», в ходе которой рассмотрели весь спектр узбекско-таджикского стратегического партнерства и многогранного взаимодействия.
Высказаны конкретные предложения по наращиванию товарооборота, продвижению промышленной кооперации в разных отраслях экономики.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #muzokaralar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Сўнг Шавкат Мирзиёев ва Эмомали Раҳмоннинг тор доирадаги учрашуви бўлиб ўтди. Давлат раҳбарлари Ўзбекистон ва Тожикистон стратегик шериклиги ва кўп қиррали ҳамкорлигининг барча жиҳатларини кўриб чиқдилар.
Товар айирбошлаш ҳажмини ошириш, иқтисодиётнинг турли тармоқларида саноат кооперациясини ташкил этиш бўйича аниқ таклифлар илгари сурилди.
—
В резиденции «Касри Миллат» в Душанбе состоялась официальная церемония встречи Президента Узбекистана.
Затем Шавкат Мирзиёев и Эмомали Рахмон провели встречу в формате «тет-а-тет», в ходе которой рассмотрели весь спектр узбекско-таджикского стратегического партнерства и многогранного взаимодействия.
Высказаны конкретные предложения по наращиванию товарооборота, продвижению промышленной кооперации в разных отраслях экономики.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #muzokaralar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Музокаралар якунида ҳужжатларни имзолаш маросими бўлиб ўтди.
Ўзбекистон ва Тожикистон Президентлари Қўшма баёнот имзоладилар. Давлат раҳбарлари ҳузурида ташриф доирасида имзоланган битимлар алмашилди.
Оммавий ахборот воситалари учун брифингда Шавкат Мирзиёев ва Эмомали Раҳмон музокаралар ҳар доимгидек очиқ, ишончли ва дўстона руҳда ўтганини таъкидладилар.
—
По итогам прошедших переговоров состоялась церемония подписания документов.
Президенты Узбекистана и Таджикистана подписали Совместное заявление. В присутствии глав государств состоялась церемония обмена подписанными соглашениями.
На брифинге для СМИ Шавкат Мирзиёев и Эмомали Рахмон отметили, что переговоры прошли в традиционно открытой, доверительной и дружественной атмосфере.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #hujjatlar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Ўзбекистон ва Тожикистон Президентлари Қўшма баёнот имзоладилар. Давлат раҳбарлари ҳузурида ташриф доирасида имзоланган битимлар алмашилди.
Оммавий ахборот воситалари учун брифингда Шавкат Мирзиёев ва Эмомали Раҳмон музокаралар ҳар доимгидек очиқ, ишончли ва дўстона руҳда ўтганини таъкидладилар.
—
По итогам прошедших переговоров состоялась церемония подписания документов.
Президенты Узбекистана и Таджикистана подписали Совместное заявление. В присутствии глав государств состоялась церемония обмена подписанными соглашениями.
На брифинге для СМИ Шавкат Мирзиёев и Эмомали Рахмон отметили, что переговоры прошли в традиционно открытой, доверительной и дружественной атмосфере.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #hujjatlar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Ўзбекистон ва Тожикистон Президентлари телефон орқали мулоқот қилдилар.
10-11 июнь кунлари Тожикистонга амалга оширилган олий даражадаги ташриф якунлари бўйича эришилган келишувларни амалга ошириш муҳимлиги қайд этилди.
Давлат раҳбарлари минтақавий хавфсизлик масалалари юзасидан фикр алмашдилар ҳамда Марказий Осиёда барқарорликни таъминлаш ва яхши қўшничиликни мустаҳкамлаш мақсадида яқин мулоқот ва саъй-ҳаракатларни мувофиқлаштиришни давом эттириш зарурлигини таъкидладилар.
—
Президенты Узбекистана и Таджикистана провели телефонный разговор.
Отмечена важность практической реализации достигнутых договоренностей по итогам визита на высшем уровне в Таджикистан 10-11 июня.
Лидеры обменялись мнениями по вопросам региональной безопасности и подчеркнули необходимость продолжения тесного диалога и координации усилий в целях обеспечения стабильности и укрепления добрососедства в Центральной Азии.
#Mirziyoyev #muloqot #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
10-11 июнь кунлари Тожикистонга амалга оширилган олий даражадаги ташриф якунлари бўйича эришилган келишувларни амалга ошириш муҳимлиги қайд этилди.
Давлат раҳбарлари минтақавий хавфсизлик масалалари юзасидан фикр алмашдилар ҳамда Марказий Осиёда барқарорликни таъминлаш ва яхши қўшничиликни мустаҳкамлаш мақсадида яқин мулоқот ва саъй-ҳаракатларни мувофиқлаштиришни давом эттириш зарурлигини таъкидладилар.
—
Президенты Узбекистана и Таджикистана провели телефонный разговор.
Отмечена важность практической реализации достигнутых договоренностей по итогам визита на высшем уровне в Таджикистан 10-11 июня.
Лидеры обменялись мнениями по вопросам региональной безопасности и подчеркнули необходимость продолжения тесного диалога и координации усилий в целях обеспечения стабильности и укрепления добрососедства в Центральной Азии.
#Mirziyoyev #muloqot #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Ўзбекистон ва Тожикистон Президентлари телефон орқали мулоқот қилдилар.
Давлат раҳбарлари Ўзбекистон-Тожикистон муносабатларининг икки томонлама кун тартибидаги долзарб масалаларни кўриб чиқдилар ҳамда минтақавий ҳамкорлик юзасидан фикр алмашдилар.
Минтақамизда Афғонистон йўналишидаги аҳволнинг ёмонлашиши ва кескинликнинг кучайиши билан боғлиқ вазиятнинг ривожланишига алоҳида эътибор қаратилди. Яқин идоралараро мувофиқлашувни давом эттириш муҳим экани таъкидланди.
—
Президенты Узбекистана и Таджикистана провели телефонный разговор.
Главы государств рассмотрели актуальные вопросы двусторонней повестки узбекско-таджикских отношений, а также обменялись мнениями по аспектам регионального взаимодействия.
Особое внимание уделено развитию ситуации
в нашем регионе в связи с ухудшением обстановки и усилением напряженности на афганском направлении. Подчеркнута важность продолжения тесной межведомственной координации.
#Mirziyoyev #muloqot #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Давлат раҳбарлари Ўзбекистон-Тожикистон муносабатларининг икки томонлама кун тартибидаги долзарб масалаларни кўриб чиқдилар ҳамда минтақавий ҳамкорлик юзасидан фикр алмашдилар.
Минтақамизда Афғонистон йўналишидаги аҳволнинг ёмонлашиши ва кескинликнинг кучайиши билан боғлиқ вазиятнинг ривожланишига алоҳида эътибор қаратилди. Яқин идоралараро мувофиқлашувни давом эттириш муҳим экани таъкидланди.
—
Президенты Узбекистана и Таджикистана провели телефонный разговор.
Главы государств рассмотрели актуальные вопросы двусторонней повестки узбекско-таджикских отношений, а также обменялись мнениями по аспектам регионального взаимодействия.
Особое внимание уделено развитию ситуации
в нашем регионе в связи с ухудшением обстановки и усилением напряженности на афганском направлении. Подчеркнута важность продолжения тесной межведомственной координации.
#Mirziyoyev #muloqot #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Тожикистон Республикаси Президенти Эмомали Раҳмонга унинг синглиси Қурбонбиби Раҳмонова вафот этгани муносабати билан ҳамдардлик билдирди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев выразил соболезнования Президенту Республики Таджикистан Эмомали Рахмону в связи с кончиной его сестры Курбонбиби Рахмоновой.
#Mirziyoyev #hamdardlik #Tojikiston
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев выразил соболезнования Президенту Республики Таджикистан Эмомали Рахмону в связи с кончиной его сестры Курбонбиби Рахмоновой.
#Mirziyoyev #hamdardlik #Tojikiston
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Ўзбекистон ва Тожикистон Президентлари телефон орқали мулоқот қилдилар.
Суҳбат аввалида Тожикистон Президенти давлатимиз раҳбарини таваллуд куни билан табриклаб, Ўзбекистоннинг кўп миллатли халқига тинчлик-осойишталик, фаровонлик ва равнақ тилади.
Келгуси ойнинг бошида Туркманистонда минтақа давлатлари раҳбарларининг навбатдаги Маслаҳат учрашувини ҳамда жорий йилнинг сентябрь ойида Тожикистонда Шанхай ҳамкорлик ташкилоти саммитини ўтказишга тайёргарлик масаласи муҳокама қилинди.
—
Лидеры Узбекистана и Таджикистана провели телефонный разговор.
В начале беседы Президент Таджикистана искренне поздравил главу нашего государства с днем рождения, пожелав мира, благополучия и процветания многонациональному народу Узбекистана.
Обсуждена подготовка к проведению очередной Консультативной встречи глав государств региона в начале следующего месяца в Туркменистане и саммита ШОС в сентябре текущего года в Таджикистане.
#Mirziyoyev #muloqot #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Суҳбат аввалида Тожикистон Президенти давлатимиз раҳбарини таваллуд куни билан табриклаб, Ўзбекистоннинг кўп миллатли халқига тинчлик-осойишталик, фаровонлик ва равнақ тилади.
Келгуси ойнинг бошида Туркманистонда минтақа давлатлари раҳбарларининг навбатдаги Маслаҳат учрашувини ҳамда жорий йилнинг сентябрь ойида Тожикистонда Шанхай ҳамкорлик ташкилоти саммитини ўтказишга тайёргарлик масаласи муҳокама қилинди.
—
Лидеры Узбекистана и Таджикистана провели телефонный разговор.
В начале беседы Президент Таджикистана искренне поздравил главу нашего государства с днем рождения, пожелав мира, благополучия и процветания многонациональному народу Узбекистана.
Обсуждена подготовка к проведению очередной Консультативной встречи глав государств региона в начале следующего месяца в Туркменистане и саммита ШОС в сентябре текущего года в Таджикистане.
#Mirziyoyev #muloqot #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Ўзбекистон ва Тожикистон Президентлари телефон орқали мулоқот қилдилар.
Қўшни Афғонистондаги вазиятнинг ривожланиши нуқтаи назаридан минтақавий ҳамкорлик масалаларига алоҳида эътибор қаратилди.
Ўзбекистон ва Тожикистон Президентлари минтақавий хавфсизлик ва барқарорликни таъминлашнинг амалий жиҳатлари юзасидан фаол идоралараро алоқаларни давом эттириш муҳим эканини таъкидладилар.
—
Президенты Узбекистана и Таджикистана провели телефонный разговор.
Особое внимание уделено вопросам регионального взаимодействия в контексте развития ситуации в соседнем Афганистане.
Президенты Узбекистана и Таджикистана подчеркнули важность продолжения активных межведомственных контактов по практическим аспектам обеспечения региональной безопасности и стабильности.
#Mirziyoyev #muloqot #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Қўшни Афғонистондаги вазиятнинг ривожланиши нуқтаи назаридан минтақавий ҳамкорлик масалаларига алоҳида эътибор қаратилди.
Ўзбекистон ва Тожикистон Президентлари минтақавий хавфсизлик ва барқарорликни таъминлашнинг амалий жиҳатлари юзасидан фаол идоралараро алоқаларни давом эттириш муҳим эканини таъкидладилар.
—
Президенты Узбекистана и Таджикистана провели телефонный разговор.
Особое внимание уделено вопросам регионального взаимодействия в контексте развития ситуации в соседнем Афганистане.
Президенты Узбекистана и Таджикистана подчеркнули важность продолжения активных межведомственных контактов по практическим аспектам обеспечения региональной безопасности и стабильности.
#Mirziyoyev #muloqot #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Президент Шавкат Мирзиёев Руминия, Польша, Тожикистон, Швейцария ва Германиянинг мамлакатимиздаги янги элчиларидан ишонч ёрлиқларини қабул қилди.
Давлатимиз раҳбари уларни Ўзбекистондаги дипломатик миссияси бошлангани билан самимий табриклаб, мамлакатимиз билан дўстлик ва кўп қиррали ҳамкорликни мустаҳкамлаш йўлидаги масъулиятли ва шарафли фаолиятига катта муваффақиятлар тилади.
—
Президент Шавкат Мирзиёев принял верительные грамоты вновь назначенных в нашу страну послов Румынии, Польши, Таджикистана, Швейцария и Германии.
Глава нашего государства искренне поздравил их с началом дипломатической деятельности в Узбекистане и пожелал больших успехов в их ответственной и почетной миссии по укреплению дружбы и многопланового сотрудничества с нашей страной.
#Mirziyoyev #qabul #elchilar #Ruminiya #Polsha #Tojikiston #Shveysariya #Germaniya #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Давлатимиз раҳбари уларни Ўзбекистондаги дипломатик миссияси бошлангани билан самимий табриклаб, мамлакатимиз билан дўстлик ва кўп қиррали ҳамкорликни мустаҳкамлаш йўлидаги масъулиятли ва шарафли фаолиятига катта муваффақиятлар тилади.
—
Президент Шавкат Мирзиёев принял верительные грамоты вновь назначенных в нашу страну послов Румынии, Польши, Таджикистана, Швейцария и Германии.
Глава нашего государства искренне поздравил их с началом дипломатической деятельности в Узбекистане и пожелал больших успехов в их ответственной и почетной миссии по укреплению дружбы и многопланового сотрудничества с нашей страной.
#Mirziyoyev #qabul #elchilar #Ruminiya #Polsha #Tojikiston #Shveysariya #Germaniya #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Ўзбекистон ва Тожикистон Президентлари телефон орқали мулоқот қилдилар.
Давлатимиз раҳбари биродар Тожикистон Президенти ва халқини мамлакат мустақиллигига эришилганининг 30 йиллиги билан самимий муборакбод этиб, тинчлик-осойишталик, фаровонлик, катта муваффақиятлар ва равнақ тилакларини изҳор этди.
Президентлар 16-17 сентябрь кунлари Душанбе шаҳрида ўтказиладиган ШҲТ саммити тадбирларига тайёргарликнинг боришини кўриб чиқдилар, шунингдек, Афғонистондаги вазият юзасидан фикр алмашдилар.
—
Президенты Узбекистана и Таджикистана провели телефонный разговор.
Глава нашего государства сердечно поздравил Президента и братский народ Таджикистана с 30-летием независимости страны, выразил искренние пожелания мира, благополучия, больших успехов и процветания.
Президенты рассмотрели ход подготовки к предстоящим мероприятиям саммита ШОС 16-17 сентября в городе Душанбе, а также обменялись мнениями по ситуации в Афганистане.
#Mirziyoyev #muloqot #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Давлатимиз раҳбари биродар Тожикистон Президенти ва халқини мамлакат мустақиллигига эришилганининг 30 йиллиги билан самимий муборакбод этиб, тинчлик-осойишталик, фаровонлик, катта муваффақиятлар ва равнақ тилакларини изҳор этди.
Президентлар 16-17 сентябрь кунлари Душанбе шаҳрида ўтказиладиган ШҲТ саммити тадбирларига тайёргарликнинг боришини кўриб чиқдилар, шунингдек, Афғонистондаги вазият юзасидан фикр алмашдилар.
—
Президенты Узбекистана и Таджикистана провели телефонный разговор.
Глава нашего государства сердечно поздравил Президента и братский народ Таджикистана с 30-летием независимости страны, выразил искренние пожелания мира, благополучия, больших успехов и процветания.
Президенты рассмотрели ход подготовки к предстоящим мероприятиям саммита ШОС 16-17 сентября в городе Душанбе, а также обменялись мнениями по ситуации в Афганистане.
#Mirziyoyev #muloqot #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter