В издательстве «Носорог» при поддержке Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Италии вышло первое на русском языке собрание прозы Андреа Дзандзотто (1921–2011) «На плоскогорье».
Дзандзотто — поэт и писатель родом из итальянской области Венето, и это одна из его важнейших книг, по которой можно наблюдать в том числе за становлением Дзандзотто-поэта. Перед нами меланхоличная проза воспоминаний, размышления на тему одиночества и собственной инаковости, трепетный рассказ о родных местах, об окружающих людях и о предназначенной судьбе.
Перевела книгу Анна Ямпольская.
Дзандзотто — поэт и писатель родом из итальянской области Венето, и это одна из его важнейших книг, по которой можно наблюдать в том числе за становлением Дзандзотто-поэта. Перед нами меланхоличная проза воспоминаний, размышления на тему одиночества и собственной инаковости, трепетный рассказ о родных местах, об окружающих людях и о предназначенной судьбе.
Перевела книгу Анна Ямпольская.
In questa puntata di Espresso Radio, esploriamo l'alternative pop italiano, dove la freschezza melodica incontra testi originali e sonorità uniche. Ascolta Emma Nolde, Anna And Vulkan, Ginevra, Han, Laila Al Habash e Delicatoni, pronti a sorprenderti con il loro pop alternativo! Un progetto ideato dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale in collaborazione con SIAE.
В новом эпизоде Espresso Radio говорим про итальянский альтернативный поп. Слушаем вместе Emma Nolde, Anna And Vulkan, Ginevra, Han, Laila Al Habash и Delicatoni!
Проект разработан МИДом Италии в сотрудничестве в сотрудничестве с SIAE - Итальянское общество авторов и издателей.
🤩 Подписаться на Итальянский Институт культуры 🤩
В новом эпизоде Espresso Radio говорим про итальянский альтернативный поп. Слушаем вместе Emma Nolde, Anna And Vulkan, Ginevra, Han, Laila Al Habash и Delicatoni!
Проект разработан МИДом Италии в сотрудничестве в сотрудничестве с SIAE - Итальянское общество авторов и издателей.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Розыгрыш
В издательстве «Лайвбук» вышел итальянский детектив «Пока воды Венеции тихие». Это ещё одна история инспектора Стуки, знакомого нам по книге и фильму «Пока есть просекко, есть надежда». Венеция в новой книге становится полноценным героем, а газета La Repubblica даже рекомендует использовать роман как туристический гид.
Мы разыгрываем 3 книги! Условия конкурса:
📖 подписка на Итальянский Институт культуры в Москве
📖 подписка на издательство «Лайвбук»
Победителей выявим случайным образом 24 марта.
Книга переведена благодаря финансовой поддержке, предоставленной Министерством иностранных дел и международного сотрудничества Италии.
В издательстве «Лайвбук» вышел итальянский детектив «Пока воды Венеции тихие». Это ещё одна история инспектора Стуки, знакомого нам по книге и фильму «Пока есть просекко, есть надежда». Венеция в новой книге становится полноценным героем, а газета La Repubblica даже рекомендует использовать роман как туристический гид.
Мы разыгрываем 3 книги! Условия конкурса:
Победителей выявим случайным образом 24 марта.
Книга переведена благодаря финансовой поддержке, предоставленной Министерством иностранных дел и международного сотрудничества Италии.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Istituto Italiano di Cultura di Mosca
Розыгрыш В издательстве «Лайвбук» вышел итальянский детектив «Пока воды Венеции тихие». Это ещё одна история инспектора Стуки, знакомого нам по книге и фильму «Пока есть просекко, есть надежда». Венеция в новой книге становится полноценным героем, а газета…
1. Olga (@OlSharl)
2. Бундов Илья (@IlyaBundov)
3. Надежда (@utorovanadia)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
In questa puntata di Espresso Radio, entriamo nel mondo del nu-jazz italiano. Con Coca Puma, Lauryyn, Daykoda, Ze in the Clouds, Evita Polidoro, RBSN feat. Marco Castello e Studio Murena, scopriamo suoni freschi e sperimentali guidati dalla voce di Carlo Pastore.
Un progetto ideato dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale in collaborazione con SIAE.
В новом эпизоде Espresso Radio изучаем итальянский ню-джаз. Вместе с Coca Puma, Lauryyn, Daykoda, Ze in the Clouds, Evita Polidoro, RBSN feat. Marco Castello и Studio Murena открываем для себя новые экспериментальные звуки. Проект разработан МИДом Италии в сотрудничестве в сотрудничестве с SIAE - Итальянское общество авторов и издателей.
🤩 Подписаться на Итальянский Институт культуры 🤩
Un progetto ideato dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale in collaborazione con SIAE.
В новом эпизоде Espresso Radio изучаем итальянский ню-джаз. Вместе с Coca Puma, Lauryyn, Daykoda, Ze in the Clouds, Evita Polidoro, RBSN feat. Marco Castello и Studio Murena открываем для себя новые экспериментальные звуки. Проект разработан МИДом Италии в сотрудничестве в сотрудничестве с SIAE - Итальянское общество авторов и издателей.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
По следам конкурса с «Лайвбук» делимся подборкой итальянских книг издательства:
🥂"Пока есть просекко, есть надежда" Фульвио Эрваса
💪 "Пока воды Венеции тихие" Фульвио Эрваса
⛰️"Я остаюсь здесь" Марко Бальцано
🤩 "Запретная тетрадь" Альбы де Сеспедес
Все эти книги вы можете заказать на сайте издательства!
🥂"Пока есть просекко, есть надежда" Фульвио Эрваса
⛰️"Я остаюсь здесь" Марко Бальцано
Все эти книги вы можете заказать на сайте издательства!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
livebooks.ru
Лайвбук
Издательство Лайвбук
В 2024 году в независимом миланском издательстве La vita felice вышла необычная двуязычная книга, собравшая под одной обложкой "Египетские ночи" и все незаконченные прозаические фрагменты Пушкина, включая начало "Повести из римской жизни", а также несколько стихотворений, разрабатывающих ту же тему оскудения старого дворянства и необходимости жить литературным заработком.
Журналист Михаил Визель поговорил с автором книги, делимся его интервью👇
https://godliteratury.ru/articles/2025/03/19/egipetskie-nochi-v-milane
Журналист Михаил Визель поговорил с автором книги, делимся его интервью
https://godliteratury.ru/articles/2025/03/19/egipetskie-nochi-v-milane
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Год Литературы
«Египетские ночи» в Милане - Год Литературы
Интервью: Михаил Визель
10 апреля в российский прокат выходит остросюжетная комедия «Пари по–итальянски» — новый фильм режиссёра Джованни Доты, снятый в лучших традициях комедии по-итальянски.
⠀
Премьера картины состоялась на 81-м Венецианском фестивале в рамках программы «Венецианские ночи».
⠀
В главных ролях — звёзды итальянского кинематографа: Карло Буччироссо («Великая красота») и четырёхкратный номинант премии «Серебряная лента» Лино Музелла.
⠀
О чем фильм?
Когда 80-летний синьор Капуто переносит инсульт и попадает в больницу, медбратья Анджело и Сальваторе заключают пари – доживет ли их пациент до утра? На кону – новогодний отпуск и 200 евро, и спасение умирающего превращается в настоящую азартную игру.
⠀
Билеты на: ITCINEMA.RU
⠀
Премьера картины состоялась на 81-м Венецианском фестивале в рамках программы «Венецианские ночи».
⠀
В главных ролях — звёзды итальянского кинематографа: Карло Буччироссо («Великая красота») и четырёхкратный номинант премии «Серебряная лента» Лино Музелла.
⠀
О чем фильм?
Когда 80-летний синьор Капуто переносит инсульт и попадает в больницу, медбратья Анджело и Сальваторе заключают пари – доживет ли их пациент до утра? На кону – новогодний отпуск и 200 евро, и спасение умирающего превращается в настоящую азартную игру.
⠀
Билеты на: ITCINEMA.RU
Esploriamo come la scena indie italiana trasforma la struttura della canzone, partendo da suoni strumentali per arrivare a brani pop che raccontano storie uniche. Con Le Feste Antonacci, Cmon Tigre, Guinevere, Aga, Giacomo Lecchi D'Alessandro e Centomilacarie, questa puntata è un viaggio sonoro da non perdere!
Un progetto ideato dal MAECI in collaborazione con SIAE.
В последнем выпуске подкаста Espresso Radio узнаем, как итальянская инди-сцена трансформирует структуру песен через инструментальные звуки и создает уникальные истории. Герои выпуска — Le Feste Antonacci, Cmon Tigre, Guinevere, Aga, Giacomo Lecchi D'Alessandro и Centomilacarie! Проект разработан МИДом Италии в сотрудничестве в сотрудничестве с SIAE - Итальянское общество авторов и издателей.
🤩 Подписаться на Итальянский Институт культуры 🤩
Un progetto ideato dal MAECI in collaborazione con SIAE.
В последнем выпуске подкаста Espresso Radio узнаем, как итальянская инди-сцена трансформирует структуру песен через инструментальные звуки и создает уникальные истории. Герои выпуска — Le Feste Antonacci, Cmon Tigre, Guinevere, Aga, Giacomo Lecchi D'Alessandro и Centomilacarie! Проект разработан МИДом Италии в сотрудничестве в сотрудничестве с SIAE - Итальянское общество авторов и издателей.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
С 7 апреля мы ведем запись на экзамен CILS. Он пройдет 11 и 12 июня.
NB! 21 апреля записи не будет, это выходной день по итальянскому календарю.
Подробнее — по ссылке.
NB! 21 апреля записи не будет, это выходной день по итальянскому календарю.
Подробнее — по ссылке.
12 апреля на весенней ярмарке интеллектуальной литературы Non/fiction (Гостиный двор, ул. Ильинка, д. 4) Итальянский институт культуры представит три книги, вышедших в России при поддержке Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Италии.
🔖 13:00-13:45, Лекторий. Презентация книги Клаудио Сиколо «Умберто Нобиле и «Италия» на Северном полюсе».
Книга Сиколо — настоящее исследование, построенное на анализе архивных итальянских и советских источников, многие из которых ранее не публиковались. Обсудим книгу вместе с ее автором, а также исследователем историко-культурного наследия Арктики Павлом Филиным, директором по развитию Ассоциации «Голос Севера» Яной Шклярской и главным редактором издательства «Паулсен» Раисой Неягловой-Колосовой.
🔖 14:00-14:45, Зал 2. Презентация книги Бьянки Питцорно «Счастье с книжкой. История одной книгоголички»
Одна из самых популярных писательниц для детей в мире Бьянка Питцорно рассказала в новой книге свою историю. В ней она делится тем, что ценит не меньше, чем способность писать, а именно — даром читателя. Поговорим о книге вместе с ее переводчиком Андреем Манухиным и итальянистом Анной Ямпольской.
🔖 15:15-16:00, Территория познания. Презентация книги Роберто Пьюмини «Борисово солнце».
Знаменитый итальянский сказочник Роберто Пьюмини, художница-иллюстратор Наталья Александрова, переводчик Михаил Визель и итальянист Анна Ямпольская обсудят с гостями встречи сказку, вдохновленную русскими сюжетами.
🔗 Купить билет на Non\fiction можно по ссылке.
Книга Сиколо — настоящее исследование, построенное на анализе архивных итальянских и советских источников, многие из которых ранее не публиковались. Обсудим книгу вместе с ее автором, а также исследователем историко-культурного наследия Арктики Павлом Филиным, директором по развитию Ассоциации «Голос Севера» Яной Шклярской и главным редактором издательства «Паулсен» Раисой Неягловой-Колосовой.
Одна из самых популярных писательниц для детей в мире Бьянка Питцорно рассказала в новой книге свою историю. В ней она делится тем, что ценит не меньше, чем способность писать, а именно — даром читателя. Поговорим о книге вместе с ее переводчиком Андреем Манухиным и итальянистом Анной Ямпольской.
Знаменитый итальянский сказочник Роберто Пьюмини, художница-иллюстратор Наталья Александрова, переводчик Михаил Визель и итальянист Анна Ямпольская обсудят с гостями встречи сказку, вдохновленную русскими сюжетами.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Дорогие друзья, 10 апреля в ИТАЛЬЯНСКОЙ ШКОЛЕ ИТАЛО КАЛЬВИНО при Генеральном консульстве Италии в Москве пройдёт ещё один День открытых дверей.
Обучение в школе длится в общей сложности 12 лет и проходит на итальянском языке по программе, одобренной Министерством образования Италии.
В школе есть детский сад и все три школьные образовательные ступени (начальная школа, средняя и лингвистический лицей).
По окончании школы ученики получают аттестат, с которым могут сразу поступать в европейские и мировые вузы.
Регистрация: https://italocalvinoconf.ru/?utm_source=tg&utm_medium=smm&utm_campaign=1
Обучение в школе длится в общей сложности 12 лет и проходит на итальянском языке по программе, одобренной Министерством образования Италии.
В школе есть детский сад и все три школьные образовательные ступени (начальная школа, средняя и лингвистический лицей).
По окончании школы ученики получают аттестат, с которым могут сразу поступать в европейские и мировые вузы.
Регистрация: https://italocalvinoconf.ru/?utm_source=tg&utm_medium=smm&utm_campaign=1
«FENDI: сто лет элегантности»
Мастер-класс Илектры Канестри.
В рамках цикла, посвященного образам и истории итальянской моды.
🗓️ 14 апреля, понедельник, в 19:00
📍 ИИК (Малый Козловский переулок, 4, стр.1)
История легендарного римского модного дома, отмечающего в 2025 году свой 100-летний юбилей – это история уникальных ремесленных традиций в области обработки меха и кожи, элегантный модернистский дизайн, геометрия и архитектурность, лаконичный декор и контрастная, графическая цветовая палитра.
Илектра Канестри — эксперт в области моды и дизайна, куратор и преподаватель Британской высшей школы искусства и дизайна, а также Московской школы кино. Работала редактором и обозревателем таких журналов, как Vogue, Elle, Cosmopolitan, Interni. Регулярно читает лекции в Московском музее современного искусства.
Регистрация — по ссылке.
Мастер-класс Илектры Канестри.
В рамках цикла, посвященного образам и истории итальянской моды.
История легендарного римского модного дома, отмечающего в 2025 году свой 100-летний юбилей – это история уникальных ремесленных традиций в области обработки меха и кожи, элегантный модернистский дизайн, геометрия и архитектурность, лаконичный декор и контрастная, графическая цветовая палитра.
Илектра Канестри — эксперт в области моды и дизайна, куратор и преподаватель Британской высшей школы искусства и дизайна, а также Московской школы кино. Работала редактором и обозревателем таких журналов, как Vogue, Elle, Cosmopolitan, Interni. Регулярно читает лекции в Московском музее современного искусства.
Регистрация — по ссылке.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Studies&Careers | Образование за рубежом
🇮🇹 Образование, с которого начинается путь к международной карьере
Уже 15 апреля у вас будет шанс узнать, как начать учебу в Италии в одном из лучших гуманитарных университетов страны — IULM University.
🌇 Кампус в центре Милана, англоязычная магистратура, стажировки за границей, современные специальности в сфере медиа, коммуникаций, туризма и маркетинга — всё это ждёт вас в IULM!
📌 Что будет на презентации:
— Подробности о программах на английском языке
— Все о том, как поступить, когда подавать документы и что делать с визой
— История студентки, которая уже учится в IULM
— Ответы на ваши вопросы от представителя университета
🗓 15 апреля | 18:30 по Москве
💻 Онлайн, участие бесплатное
Если вы хотите учиться в Италии, раскрыть свой потенциал в международной среде и жить в самом сердце страны — начните с этого мероприятия.
РЕГИСТРАЦИЯ
Уже 15 апреля у вас будет шанс узнать, как начать учебу в Италии в одном из лучших гуманитарных университетов страны — IULM University.
🌇 Кампус в центре Милана, англоязычная магистратура, стажировки за границей, современные специальности в сфере медиа, коммуникаций, туризма и маркетинга — всё это ждёт вас в IULM!
📌 Что будет на презентации:
— Подробности о программах на английском языке
— Все о том, как поступить, когда подавать документы и что делать с визой
— История студентки, которая уже учится в IULM
— Ответы на ваши вопросы от представителя университета
🗓 15 апреля | 18:30 по Москве
💻 Онлайн, участие бесплатное
Если вы хотите учиться в Италии, раскрыть свой потенциал в международной среде и жить в самом сердце страны — начните с этого мероприятия.
РЕГИСТРАЦИЯ
Новая дата разговорного клуба Барбары Ябикеллы!
🗓 16 апреля в 19.00
📍 Итальянский Институт культуры, Малый Козловский переулок, 4, стр.1
Тема встречи: Giornata della terra: Italia.
Мероприятие подходит для студентов уровня А2 и выше. Проходит на итальянском языке.
Регистрация по ссылке.
🗓 16 апреля в 19.00
📍 Итальянский Институт культуры, Малый Козловский переулок, 4, стр.1
Тема встречи: Giornata della terra: Italia.
Мероприятие подходит для студентов уровня А2 и выше. Проходит на итальянском языке.
Регистрация по ссылке.
italyanskiy-institu-event.timepad.ru
Разговорный клуб "Parliamo italiano!" / События на TimePad.ru
Разговорный клуб "Parliamo italiano!"
15 апреля в 19:30 в Лектории Музея «Гараж» состоится показ двух документальных фильмов Франчески Молтени об итальянской культуре.
«Открытия. Взгляд за пределы» исследует регион Эмилия-Романья в поэтическом и философском ключе, а «Newmuseum (s). Истории архивов и музеев предприятий» представляет Италию как мозаику региональных центров.
Подробности и регистрация — по ссылке.
«Открытия. Взгляд за пределы» исследует регион Эмилия-Романья в поэтическом и философском ключе, а «Newmuseum (s). Истории архивов и музеев предприятий» представляет Италию как мозаику региональных центров.
Подробности и регистрация — по ссылке.