Доминиканская литания Пресвятой Богородице Деве Марии
Текст литании на русском языке и на латыни с озвучкой.
#литании #латынь
Текст литании на русском языке и на латыни с озвучкой.
#литании #латынь
Telegraph
Доминиканская литания
Большинство известных нам литаний было составлено в XVI и последующих веках. Однако такие молитвы существовали и ранее. Орден Доминиканцев от самого своего начала, то есть с XIII века, особенным почитанием окружал Пресвятую Богородицу. Мы хотим поделиться…
Прихожу к Тебе
(Св. Клара Ассизская)
Прихожу, о Господи, во святилище Твое, чтобы воззреть на жизнь и пищу души моей. Вдохни в меня веру, что приведет меня на святую гору Твою, ибо я на Тебя уповаю. Позволь мне, Божественный Иисус, приблизиться к Тебе, чтобы всей душой моей преклониться в почтении пред неизреченным величием Твоим; чтобы сердце мое с его самыми нежными чувствами смогло осознать Твою неисчерпаемую любовь; чтобы память моя пребывала в восхитительных тайнах, которые ежедневно здесь обновляются; и чтобы жертва всего существа моего была сопричастна Твоей.
#перевод@ihsovs; см. в источнике
(Св. Клара Ассизская)
Прихожу, о Господи, во святилище Твое, чтобы воззреть на жизнь и пищу души моей. Вдохни в меня веру, что приведет меня на святую гору Твою, ибо я на Тебя уповаю. Позволь мне, Божественный Иисус, приблизиться к Тебе, чтобы всей душой моей преклониться в почтении пред неизреченным величием Твоим; чтобы сердце мое с его самыми нежными чувствами смогло осознать Твою неисчерпаемую любовь; чтобы память моя пребывала в восхитительных тайнах, которые ежедневно здесь обновляются; и чтобы жертва всего существа моего была сопричастна Твоей.
#перевод@ihsovs; см. в источнике
О Дева
(Св. Ефрем Сирин)
О Дева пречистая и непорочная, а равно и благословенная, безгрешная Матерь, Сын Твой Всемогущий Господь вселенной; Ты же приснодевственная и пресвятая, надежда отчаявшихся и грешных, мы воспеваем хвалу Тебе.
Благословляем Тебя, преисполненную всякой благодати, Тебя, родившую Богочеловека. Преклоняемся пред Тобою, взываем к Тебе и умоляем о помощи Твоей. От гнетущей нас нужды и от всех искушений дьявола избавь нас, Дева святая и непорочная.
Будь нашей защитницей и заступницей в час смерти и на Суде. Убереги нас от огня неугасимого и тьмы внешней. Соделай нас достойными славы Сына Твоего, о Дева Матерь, возлюбленная и всемилостивая. Ты воистину наша единственная надежда, вернейшая и святая в очах Божиих, ибо Его власть и величие, Ему честь и хвала, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.
The Raccolta (1957), 371; #перевод@ihsovs
(Св. Ефрем Сирин)
О Дева пречистая и непорочная, а равно и благословенная, безгрешная Матерь, Сын Твой Всемогущий Господь вселенной; Ты же приснодевственная и пресвятая, надежда отчаявшихся и грешных, мы воспеваем хвалу Тебе.
Благословляем Тебя, преисполненную всякой благодати, Тебя, родившую Богочеловека. Преклоняемся пред Тобою, взываем к Тебе и умоляем о помощи Твоей. От гнетущей нас нужды и от всех искушений дьявола избавь нас, Дева святая и непорочная.
Будь нашей защитницей и заступницей в час смерти и на Суде. Убереги нас от огня неугасимого и тьмы внешней. Соделай нас достойными славы Сына Твоего, о Дева Матерь, возлюбленная и всемилостивая. Ты воистину наша единственная надежда, вернейшая и святая в очах Божиих, ибо Его власть и величие, Ему честь и хвала, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.
The Raccolta (1957), 371; #перевод@ihsovs
Венчик Двенадцати Звезд
(Св. Иосиф де Каласанс)
Да будет всякая хвала и благодарение Пресвятой Троице, Которая явила нам Марию, Приснодеву, облеченную в солнце; под ногами Ее луна, и на главе Ее венец из двенадцати звезд.
В. Во веки веков. Аминь.
Восхвалим и возблагодарим Бога Отца,
Который избрал Ее Своей Дочерью.
В. Аминь. Отче наш.
* Хвала Богу Отцу, Который предопределил Ей стать Матерью Сына Своего.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Отцу, Который предохранил Ее от всякой скверны первородного греха при зачатии.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Отцу, Который украсил Ее при рождении Своими наилучшими дарами.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Отцу, Который даровал Ей святого Иосифа как целомудренного супруга и спутника.
В. Аминь. Радуйся, Мария. Слава.
Восхвалим и возблагодарим Бога Сына,
Который избрал Ее Своей Матерью.
В. Аминь. Отче наш.
* Хвала Богу Сыну, Который воплотился в Ее чреве и пребывал там девять месяцев.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Сыну, Который родился от Нее и был вскормлен Ее молоком.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Сыну, Который пожелал, чтобы в Своем детстве Мария учила Его.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Сыну, Который раскрыл перед Ней тайны искупления мира.
В. Аминь. Радуйся, Мария. Слава.
Восхвалим и возблагодарим Бога Святого Духа,
Который избрал Ее Своей Невестой.
В. Аминь. Отче наш.
* Хвала Богу Святому Духу, Который впервые открыл Ей Свое собственное имя — Святой Дух.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Святому Духу, благодаря действию Которого Мария одновременно есть Дева и Матерь.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Святому Духу, через Которого Она стала живым храмом Пресвятой Троицы.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Святому Духу, Который возвеличил Ее на небесах превыше всякого творения.
В. Аминь. Радуйся, Мария. Слава.
За святую Католическую Церковь, за распространение веры, за мир между христианскими правителями и за искоренение всякой ереси:
Славься, Царица, Матерь милосердия, жизнь, отрада и надежда наша, славься. К Тебе взываем в изгнании, чада Евы. К Тебе воздыхаем, стеная и плача в этой долине слез. О Заступница наша! К нам устреми Твоего милосердия взоры и Иисуса, благословенный плод чрева Твоего, яви нам после этого изгнания. О кротость, о милость, о отрада, Дева Мария.
The Raccolta (1878), 118; #перевод@ihsovs
#венчики
(Св. Иосиф де Каласанс)
Да будет всякая хвала и благодарение Пресвятой Троице, Которая явила нам Марию, Приснодеву, облеченную в солнце; под ногами Ее луна, и на главе Ее венец из двенадцати звезд.
В. Во веки веков. Аминь.
Восхвалим и возблагодарим Бога Отца,
Который избрал Ее Своей Дочерью.
В. Аминь. Отче наш.
* Хвала Богу Отцу, Который предопределил Ей стать Матерью Сына Своего.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Отцу, Который предохранил Ее от всякой скверны первородного греха при зачатии.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Отцу, Который украсил Ее при рождении Своими наилучшими дарами.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Отцу, Который даровал Ей святого Иосифа как целомудренного супруга и спутника.
В. Аминь. Радуйся, Мария. Слава.
Восхвалим и возблагодарим Бога Сына,
Который избрал Ее Своей Матерью.
В. Аминь. Отче наш.
* Хвала Богу Сыну, Который воплотился в Ее чреве и пребывал там девять месяцев.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Сыну, Который родился от Нее и был вскормлен Ее молоком.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Сыну, Который пожелал, чтобы в Своем детстве Мария учила Его.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Сыну, Который раскрыл перед Ней тайны искупления мира.
В. Аминь. Радуйся, Мария. Слава.
Восхвалим и возблагодарим Бога Святого Духа,
Который избрал Ее Своей Невестой.
В. Аминь. Отче наш.
* Хвала Богу Святому Духу, Который впервые открыл Ей Свое собственное имя — Святой Дух.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Святому Духу, благодаря действию Которого Мария одновременно есть Дева и Матерь.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Святому Духу, через Которого Она стала живым храмом Пресвятой Троицы.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Святому Духу, Который возвеличил Ее на небесах превыше всякого творения.
В. Аминь. Радуйся, Мария. Слава.
За святую Католическую Церковь, за распространение веры, за мир между христианскими правителями и за искоренение всякой ереси:
Славься, Царица, Матерь милосердия, жизнь, отрада и надежда наша, славься. К Тебе взываем в изгнании, чада Евы. К Тебе воздыхаем, стеная и плача в этой долине слез. О Заступница наша! К нам устреми Твоего милосердия взоры и Иисуса, благословенный плод чрева Твоего, яви нам после этого изгнания. О кротость, о милость, о отрада, Дева Мария.
The Raccolta (1878), 118; #перевод@ihsovs
#венчики
К Иоанну Крестителю
О славный святой Иоанн Креститель, величайший пророк из рожденных женами (Лк 7, 28), ты был освященным от чрева матери своей и невиннейшим, однако пожелал удалиться в пустыню ради аскезы и покаяния. Испроси для нас у Господа нашего благодать быть отрешенными от всех богатств земных, хотя бы в сердцах своих, и совершать умерщвление плоти как подобает христианам, с глубокой внутренней собранностью и духом святой молитвы.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
О ревностнейший Апостол, ты не являл никаких чудес перед людьми, но исключительно примером своей покаянной жизни и силой слов увлекал за собой толпы народа, приготовляя их достойно принять Мессию и внимать Его небесному учению. Моли, чтобы и нам было даровано примером святой жизни и добрыми делами привести к Богу множество душ, особенно те, которые окутаны мраком заблуждения и невежества и сбиты с истинного пути пороком.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
О непокоренный мученик, ты ради славы Божией и спасения душ с героическим упорством и ценой собственной жизни противостоял нечестивому Ироду, открыто обличая того за его дурную и распутную жизнь. Обрети для нас сердце храброе и великодушное, чтобы мы, преодолевая всякое человеческое давление и мирской авторитет, смело исповедовали нашу веру и всегда держались учения нашего Божественного Учителя, Господа Иисуса Христа.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
— Молись о нас, святой Иоанн Креститель.
— Да удостоимся исполнения Христовых обещаний.
Помолимся.
О Боже, удостоивший этот день славного почитания памяти святого Иоанна. Одари народ Свой благословениями духовных радостей и направляй помышления всех верных Твоих на путь вечного спасения. Через Христа, Господа нашего. Аминь.
The Raccolta (1910), 389 Pius X; #перевод@ihsovs
О славный святой Иоанн Креститель, величайший пророк из рожденных женами (Лк 7, 28), ты был освященным от чрева матери своей и невиннейшим, однако пожелал удалиться в пустыню ради аскезы и покаяния. Испроси для нас у Господа нашего благодать быть отрешенными от всех богатств земных, хотя бы в сердцах своих, и совершать умерщвление плоти как подобает христианам, с глубокой внутренней собранностью и духом святой молитвы.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
О ревностнейший Апостол, ты не являл никаких чудес перед людьми, но исключительно примером своей покаянной жизни и силой слов увлекал за собой толпы народа, приготовляя их достойно принять Мессию и внимать Его небесному учению. Моли, чтобы и нам было даровано примером святой жизни и добрыми делами привести к Богу множество душ, особенно те, которые окутаны мраком заблуждения и невежества и сбиты с истинного пути пороком.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
О непокоренный мученик, ты ради славы Божией и спасения душ с героическим упорством и ценой собственной жизни противостоял нечестивому Ироду, открыто обличая того за его дурную и распутную жизнь. Обрети для нас сердце храброе и великодушное, чтобы мы, преодолевая всякое человеческое давление и мирской авторитет, смело исповедовали нашу веру и всегда держались учения нашего Божественного Учителя, Господа Иисуса Христа.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
— Молись о нас, святой Иоанн Креститель.
— Да удостоимся исполнения Христовых обещаний.
Помолимся.
О Боже, удостоивший этот день славного почитания памяти святого Иоанна. Одари народ Свой благословениями духовных радостей и направляй помышления всех верных Твоих на путь вечного спасения. Через Христа, Господа нашего. Аминь.
The Raccolta (1910), 389 Pius X; #перевод@ihsovs
Новена перед Рождеством Пресвятой Богородицы
(начинается 30 августа)
↗️ Страница новены
Приди, о Дух Святой... Помолимся...
Ежедневная молитва
Пресвятая Мария, избранная и предопределенная от вечности Пресвятой Троицей быть Матерью Единородного Сына Предвечного Отца, Пророками предсказанная, Патриархами ожидаемая, желанная всеми народами, Святыня и Храм живой Духа Святого, Солнце незапятнанное, без первородного греха зачатая Владычица неба и земли, Царица Ангелов, смиренно припадая к ногам Твоим, мы воздаем Тебе наши почести и радуемся ныне ежегодному воспоминанию о счастливейшем Рождестве Твоем. Всей душой умоляем Тебя, снизойди к нам по благости Твоей и вновь возродись духовно в сердцах наших, чтобы, плененные Твоей красотой и нежностью, они всегда были едины с Твоим самым ласковым и любящим Сердцем.
И теперь, памятуя о тех девяти месяцах, которые Ты провела в утробе Своей матери, благоговейно восславим Тебя девять раз:
День 1
Славим Тебя, о Мария, Ты вела Свое происхождение из царского рода Давида, и с великой честью явилась на свет небесный из чрева святой Анны, Твоей счастливейшей матери.
Радуйся, Мария.
День 2
Славим Тебя, Дитя небесное, белоснежная Голубка чистоты, посрамив змея, Ты зачата свободной от первородного греха.
Радуйся, Мария.
День 3
Славим Тебя, Утро ясное, Предвестница небесного Солнца справедливости, Ты озарила землю первым лучом света.
Радуйся, Мария.
День 4
Славим Тебя, Избранная, подобно солнцу незапятнанному, полыхнула Ты во мраке темной ночи греха.
Радуйся, Мария.
День 5
Славим Тебя, Луна прекрасная, Ты излила свет на мир, окутанный густой тьмой язычества.
Радуйся, Мария.
День 6
Славим Тебя, Дитя и грозная Воительница, Которая все силы адовы обратила в бегство.
Радуйся, Мария.
День 7
Славим Тебя, прекрасная душа Марии, которая от вечности всецело принадлежала Богу.
Радуйся, Мария.
День 8
Славим Тебя, драгоценное Дитя, и смиренно почитаем Твое святое младенческое тело, священные покровы, в которые Тебя пеленали, священную колыбель, в которую Тебя положили, благословляем день и час Твоего рождения.
Радуйся, Мария.
День 9
Славим Тебя, возлюбленное Дитя, украшенное всякою добродетелью превыше всех святых, ставшее достойнейшей Матерью Спасителя мира, Которая зачала от Духа Святого и родила на свет Слово Воплощенное.
Радуйся, Мария.
Помолимся.
О прекраснейшее Дитя, Твоим святым рождением утешился мир, возликовали Небеса, содрогнулся в ужасе ад, пришла помощь падшим, утешение скорбящим, спасение немощным, радость всем живущим. Мы с искренней горячей любовью и благодарностью молим Тебя: обнови дух наш в служении Тебе, пресвятой любовью Своею воспламени сердца наши, духовно возродись в них, чтобы расцветали они всеми добродетелями, а мы обретали все большее и большее благоволение в очах Твоих милостивых. Мария, будь всегда рядом, да ощутим мы спасительную силу Твоего нежного и ласкового имени, которое есть наше утешение во всех бедах, наша надежда в опасностях, наш щит в искушениях и наше последнее предсмертное слово.
Да будет нам имя Марии усладой на устах, музыкой для ушей и радостью в сердце. Аминь.
Далее следует
Литания Пресвятой Деве Марии,
после которой произносится:
С. Рождество Твое, Богородица Дева.
В. Возвестило радость всей вселенной.
Помолимся.
Просим Тебя, Господи, одари нас, рабов Твоих, небесной благодатью, чтобы все, для кого Рождество Пресвятой Девы стало началом спасения, этим празднованием обрели мир.
О Боже, Пастырь и Правитель всех верных, призри милостиво на слугу Твоего N, которого Ты избрал Пастырем Церкви Твоей. Молим Тебя, даруй ему словом и своим примером направлять всех, над кем Ты его поставил, так, чтобы вместе с вверенной его попечению паствой, он сподобился обрести жизнь вечную.
О Боже, прибежище наше и сила, источник всякой святости, услышь благочестивые моления Церкви Твоей и благоволи дать нам все то, о чем с упованием Тебя просим. Через Христа, Господа нашего. Аминь.
+ Дитя Мария
The Raccolta (1910), 199 Pius VII; #перевод@ihsovs
#новены
(начинается 30 августа)
↗️ Страница новены
Приди, о Дух Святой... Помолимся...
Ежедневная молитва
Пресвятая Мария, избранная и предопределенная от вечности Пресвятой Троицей быть Матерью Единородного Сына Предвечного Отца, Пророками предсказанная, Патриархами ожидаемая, желанная всеми народами, Святыня и Храм живой Духа Святого, Солнце незапятнанное, без первородного греха зачатая Владычица неба и земли, Царица Ангелов, смиренно припадая к ногам Твоим, мы воздаем Тебе наши почести и радуемся ныне ежегодному воспоминанию о счастливейшем Рождестве Твоем. Всей душой умоляем Тебя, снизойди к нам по благости Твоей и вновь возродись духовно в сердцах наших, чтобы, плененные Твоей красотой и нежностью, они всегда были едины с Твоим самым ласковым и любящим Сердцем.
И теперь, памятуя о тех девяти месяцах, которые Ты провела в утробе Своей матери, благоговейно восславим Тебя девять раз:
День 1
Славим Тебя, о Мария, Ты вела Свое происхождение из царского рода Давида, и с великой честью явилась на свет небесный из чрева святой Анны, Твоей счастливейшей матери.
Радуйся, Мария.
День 2
Славим Тебя, Дитя небесное, белоснежная Голубка чистоты, посрамив змея, Ты зачата свободной от первородного греха.
Радуйся, Мария.
День 3
Славим Тебя, Утро ясное, Предвестница небесного Солнца справедливости, Ты озарила землю первым лучом света.
Радуйся, Мария.
День 4
Славим Тебя, Избранная, подобно солнцу незапятнанному, полыхнула Ты во мраке темной ночи греха.
Радуйся, Мария.
День 5
Славим Тебя, Луна прекрасная, Ты излила свет на мир, окутанный густой тьмой язычества.
Радуйся, Мария.
День 6
Славим Тебя, Дитя и грозная Воительница, Которая все силы адовы обратила в бегство.
Радуйся, Мария.
День 7
Славим Тебя, прекрасная душа Марии, которая от вечности всецело принадлежала Богу.
Радуйся, Мария.
День 8
Славим Тебя, драгоценное Дитя, и смиренно почитаем Твое святое младенческое тело, священные покровы, в которые Тебя пеленали, священную колыбель, в которую Тебя положили, благословляем день и час Твоего рождения.
Радуйся, Мария.
День 9
Славим Тебя, возлюбленное Дитя, украшенное всякою добродетелью превыше всех святых, ставшее достойнейшей Матерью Спасителя мира, Которая зачала от Духа Святого и родила на свет Слово Воплощенное.
Радуйся, Мария.
Помолимся.
О прекраснейшее Дитя, Твоим святым рождением утешился мир, возликовали Небеса, содрогнулся в ужасе ад, пришла помощь падшим, утешение скорбящим, спасение немощным, радость всем живущим. Мы с искренней горячей любовью и благодарностью молим Тебя: обнови дух наш в служении Тебе, пресвятой любовью Своею воспламени сердца наши, духовно возродись в них, чтобы расцветали они всеми добродетелями, а мы обретали все большее и большее благоволение в очах Твоих милостивых. Мария, будь всегда рядом, да ощутим мы спасительную силу Твоего нежного и ласкового имени, которое есть наше утешение во всех бедах, наша надежда в опасностях, наш щит в искушениях и наше последнее предсмертное слово.
Да будет нам имя Марии усладой на устах, музыкой для ушей и радостью в сердце. Аминь.
Далее следует
Литания Пресвятой Деве Марии,
после которой произносится:
С. Рождество Твое, Богородица Дева.
В. Возвестило радость всей вселенной.
Помолимся.
Просим Тебя, Господи, одари нас, рабов Твоих, небесной благодатью, чтобы все, для кого Рождество Пресвятой Девы стало началом спасения, этим празднованием обрели мир.
О Боже, Пастырь и Правитель всех верных, призри милостиво на слугу Твоего N, которого Ты избрал Пастырем Церкви Твоей. Молим Тебя, даруй ему словом и своим примером направлять всех, над кем Ты его поставил, так, чтобы вместе с вверенной его попечению паствой, он сподобился обрести жизнь вечную.
О Боже, прибежище наше и сила, источник всякой святости, услышь благочестивые моления Церкви Твоей и благоволи дать нам все то, о чем с упованием Тебя просим. Через Христа, Господа нашего. Аминь.
+ Дитя Мария
The Raccolta (1910), 199 Pius VII; #перевод@ihsovs
#новены
Молитва о благой кончине
О Мария, без первородного греха зачатая, молись о нас, к Тебе прибегающих. О Прибежище грешникам и Матерь страждущих, не оставь нас в час смерти нашей, но обрети для нас благодать совершенного сокрушения, искреннего раскаяния, отпущения наших грехов, укрепляющей силы таинства елеосвящения и достойного принятия Евхаристии как последнего напутствия, чтобы мы смогли безбоязненно предстать перед престолом справедливого, но и милосердного Судии, Бога и Искупителя нашего. Аминь.
Молитвенные возгласы
Иисус, Мария, Иосиф, вам отдаю свое сердце и свою душу.
Иисус, Мария, Иосиф, будьте со мной в моей последней агонии.
Иисус, Мария, Иосиф, желаю испустить дух в мире с вами.
Молитва за верных в агонии
Милосерднейший Иисус, душелюбивый Господи! Молю Тебя ради страданий Твоей Пречистой Матери, омой в Своей Крови грешников всего мира, которые сейчас мучаются в агонии и должны умереть в этот день. Аминь.
Сердце Иисуса, испытавшее агонию, сжалься над умирающими.
Св. Иосифу о тех, кто в агонии
Вечный Бог Отец, ради Твоей любви к святому Иосифу, которого Ты избрал из всех людей представлять Тебя на земле, смилуйся над нами и над всеми бедными душами в агонии.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
Вечный Бог Сын, ради Твоей любви к святому Иосифу, который был Твоим верным и преданным хранителем на земле, смилуйся над нами и над всеми бедными душами в агонии.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
Вечный Бог Дух, ради Твоей любви к святому Иосифу, который так заботливо оберегал Марию, возлюбленную Невесту Твою, смилуйся над нами и над всеми бедными душами в агонии.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
The Raccolta (1878), 180 Pius IX, 181 Pius VII, 183 Pius IX; The Raccolta (1910), 307 Leo XIII; #перевод@ihsovs
#смерть
О Мария, без первородного греха зачатая, молись о нас, к Тебе прибегающих. О Прибежище грешникам и Матерь страждущих, не оставь нас в час смерти нашей, но обрети для нас благодать совершенного сокрушения, искреннего раскаяния, отпущения наших грехов, укрепляющей силы таинства елеосвящения и достойного принятия Евхаристии как последнего напутствия, чтобы мы смогли безбоязненно предстать перед престолом справедливого, но и милосердного Судии, Бога и Искупителя нашего. Аминь.
Молитвенные возгласы
Иисус, Мария, Иосиф, вам отдаю свое сердце и свою душу.
Иисус, Мария, Иосиф, будьте со мной в моей последней агонии.
Иисус, Мария, Иосиф, желаю испустить дух в мире с вами.
Молитва за верных в агонии
Милосерднейший Иисус, душелюбивый Господи! Молю Тебя ради страданий Твоей Пречистой Матери, омой в Своей Крови грешников всего мира, которые сейчас мучаются в агонии и должны умереть в этот день. Аминь.
Сердце Иисуса, испытавшее агонию, сжалься над умирающими.
Св. Иосифу о тех, кто в агонии
Вечный Бог Отец, ради Твоей любви к святому Иосифу, которого Ты избрал из всех людей представлять Тебя на земле, смилуйся над нами и над всеми бедными душами в агонии.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
Вечный Бог Сын, ради Твоей любви к святому Иосифу, который был Твоим верным и преданным хранителем на земле, смилуйся над нами и над всеми бедными душами в агонии.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
Вечный Бог Дух, ради Твоей любви к святому Иосифу, который так заботливо оберегал Марию, возлюбленную Невесту Твою, смилуйся над нами и над всеми бедными душами в агонии.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
The Raccolta (1878), 180 Pius IX, 181 Pius VII, 183 Pius IX; The Raccolta (1910), 307 Leo XIII; #перевод@ihsovs
#смерть
Дитя Мария
Радуйся, Дитя непорочное, Мария, благодати преисполненная, Господь с Тобою, благословенна Ты вовеки, и благословенны святые родители Твои — Иоаким и Анна, от которых Ты чудесно родилась. Матерь Божия, заступись за нас.
Под Твою защиту прибегаем, Дитя святое и благое, Мария, не презри молений наших в скорбях наших, но от всех опасностей избавляй нас всегда, Дева преславная и благословенная.
С. Молись о нас, Дитя пресвятое, Мария.
В. Да удостоимся исполнения Христовых обещаний.
Помолимся.
О всемогущий и милосердный Боже, Который через действие Святого Духа подготовил душу и тело Дитя пречистого, Марии, и предохранил Ее от всякой скверны первородного греха, дабы Она могла стать достойной Матерью Сына Твоего, даруй нам, почитающим всем сердцем Ее пресвятое детство, благодаря Ее заслугам и по Ее ходатайству, избавиться от всякой душевной и телесной нечистоты, и подражать Ее совершенному смирению, послушанию и милосердию. Через Христа, Господа нашего. Аминь.
#перевод@ihsovs; см. в источнике
Радуйся, Дитя непорочное, Мария, благодати преисполненная, Господь с Тобою, благословенна Ты вовеки, и благословенны святые родители Твои — Иоаким и Анна, от которых Ты чудесно родилась. Матерь Божия, заступись за нас.
Под Твою защиту прибегаем, Дитя святое и благое, Мария, не презри молений наших в скорбях наших, но от всех опасностей избавляй нас всегда, Дева преславная и благословенная.
С. Молись о нас, Дитя пресвятое, Мария.
В. Да удостоимся исполнения Христовых обещаний.
Помолимся.
О всемогущий и милосердный Боже, Который через действие Святого Духа подготовил душу и тело Дитя пречистого, Марии, и предохранил Ее от всякой скверны первородного греха, дабы Она могла стать достойной Матерью Сына Твоего, даруй нам, почитающим всем сердцем Ее пресвятое детство, благодаря Ее заслугам и по Ее ходатайству, избавиться от всякой душевной и телесной нечистоты, и подражать Ее совершенному смирению, послушанию и милосердию. Через Христа, Господа нашего. Аминь.
#перевод@ihsovs; см. в источнике
Молитва о хорошем муже или жене
О Иисус, Ты любишь молодых, Ты самый близкий мой Друг, Тебе я с полным доверием открываю свое сердце и прошу: освяти меня и помоги в важном деле планирования будущего.
Одари меня светом Твоей благодати, чтобы мне принять мудрое решение относительно человека, который станет моим спутником жизни. Дорогой Иисус, пошли мне такого человека, какого Ты в Своей Божественной мудрости сочтешь наиболее подходящим для того, чтобы сочетаться браком со мной.
Пусть в его/ее характере отражаются некоторые черты Твоего Святейшего Сердца. Пусть ему/ей будет свойственна честность, верность, чистота, искренность и благородство, чтобы общими усилиями, в целомудренной и бескорыстной любви, мы оба стремились к совершенству души и тела, вместе с детьми, которых Ты, возможно, соблаговолишь доверить нашей заботе.
Благослови нашу дружбу до брака, чтобы не было в ней и следа греха. Пусть наша взаимная любовь связывает нас так тесно, чтобы наш будущий дом был подобен Твоему дому в Назарете.
О Мария Непорочная, нежная Мать молодых, Твоему особому попечению я вверяю решение, которое мне предстоит принять в отношении моего/ей мужа/жены. Ты моя путеводная Звезда! Направь меня к человеку, с которым мы сможем наилучшим образом взаимодополнять друг друга в исполнении святой воли Божией, и с кем я буду жить в мире, любви и согласии в этой жизни и обрету радость вечную в жизни будущей. Аминь.
#перевод@ihsovs; см. в источнике
#семья
О Иисус, Ты любишь молодых, Ты самый близкий мой Друг, Тебе я с полным доверием открываю свое сердце и прошу: освяти меня и помоги в важном деле планирования будущего.
Одари меня светом Твоей благодати, чтобы мне принять мудрое решение относительно человека, который станет моим спутником жизни. Дорогой Иисус, пошли мне такого человека, какого Ты в Своей Божественной мудрости сочтешь наиболее подходящим для того, чтобы сочетаться браком со мной.
Пусть в его/ее характере отражаются некоторые черты Твоего Святейшего Сердца. Пусть ему/ей будет свойственна честность, верность, чистота, искренность и благородство, чтобы общими усилиями, в целомудренной и бескорыстной любви, мы оба стремились к совершенству души и тела, вместе с детьми, которых Ты, возможно, соблаговолишь доверить нашей заботе.
Благослови нашу дружбу до брака, чтобы не было в ней и следа греха. Пусть наша взаимная любовь связывает нас так тесно, чтобы наш будущий дом был подобен Твоему дому в Назарете.
О Мария Непорочная, нежная Мать молодых, Твоему особому попечению я вверяю решение, которое мне предстоит принять в отношении моего/ей мужа/жены. Ты моя путеводная Звезда! Направь меня к человеку, с которым мы сможем наилучшим образом взаимодополнять друг друга в исполнении святой воли Божией, и с кем я буду жить в мире, любви и согласии в этой жизни и обрету радость вечную в жизни будущей. Аминь.
#перевод@ihsovs; см. в источнике
#семья
Посещение Богоматери Скорбящей
Молитва перед Ее алтарем или иконой
Пресвятая Мария, Матерь Скорбящая, Чье Сердце на каждом стоянии Крестного пути пронзал новый меч скорби, умоляем Тебя, о бесконечно любящая Матерь, обрети для нас вечную память о крестной смерти нашего благословенного Спасителя, а также истинное и чуткое благоговение при почитании всех тайн Его святых Страстей.
Испроси для нас благодать ненавидеть грех, как Он ненавидел его в Гефсиманском борении; переносить несправедливость и оскорбления, как Он переносил их на суде; быть кроткими и смиренными во всех испытаниях, каким Он был перед судьями; любить врагов, как Он любил Своих мучителей и молился за них на кресте; прославлять Бога и делать добро ближним, как Он делал это в каждой тайне Своих страданий.
О Царица мучеников, Которая скорбями Своего Непорочного Сердца на Голгофе удостоилась разделить Страсти нашего благословенного Искупителя, удели и нам частичку Твоего сострадания, чтобы ради любви к распятому Иисусу мы могли быть распяты для мира в этой жизни, а Его неисчерпаемыми заслугами и Твоим всесильным ходатайством вошли во славу Его вечного Царства в жизни будущей. Аминь.
Во славу скорби и радости Марии
О Пресвятая Дева и Матерь, Страсти Твоего Божественного Сына пронзили Твою душу мечом скорби, а Его торжественное воскресение во славе преисполнило Тебя вечной радостью. Ходатайствуй за нас, к Тебе прибегающих, да сподобимся мы настолько глубоко разделять все невзгоды Церкви и испытания Верховного Понтифика, чтобы удостоиться нам участия и в их желанном утешении, упокоившись в мире по милости Того же Христа, Господа нашего. Аминь.
With God (1911), p. 732, Pius IX / Leo XIII, Pius X; #перевод@ihsovs
#dolorosa
Молитва перед Ее алтарем или иконой
Пресвятая Мария, Матерь Скорбящая, Чье Сердце на каждом стоянии Крестного пути пронзал новый меч скорби, умоляем Тебя, о бесконечно любящая Матерь, обрети для нас вечную память о крестной смерти нашего благословенного Спасителя, а также истинное и чуткое благоговение при почитании всех тайн Его святых Страстей.
Испроси для нас благодать ненавидеть грех, как Он ненавидел его в Гефсиманском борении; переносить несправедливость и оскорбления, как Он переносил их на суде; быть кроткими и смиренными во всех испытаниях, каким Он был перед судьями; любить врагов, как Он любил Своих мучителей и молился за них на кресте; прославлять Бога и делать добро ближним, как Он делал это в каждой тайне Своих страданий.
О Царица мучеников, Которая скорбями Своего Непорочного Сердца на Голгофе удостоилась разделить Страсти нашего благословенного Искупителя, удели и нам частичку Твоего сострадания, чтобы ради любви к распятому Иисусу мы могли быть распяты для мира в этой жизни, а Его неисчерпаемыми заслугами и Твоим всесильным ходатайством вошли во славу Его вечного Царства в жизни будущей. Аминь.
Во славу скорби и радости Марии
О Пресвятая Дева и Матерь, Страсти Твоего Божественного Сына пронзили Твою душу мечом скорби, а Его торжественное воскресение во славе преисполнило Тебя вечной радостью. Ходатайствуй за нас, к Тебе прибегающих, да сподобимся мы настолько глубоко разделять все невзгоды Церкви и испытания Верховного Понтифика, чтобы удостоиться нам участия и в их желанном утешении, упокоившись в мире по милости Того же Христа, Господа нашего. Аминь.
With God (1911), p. 732, Pius IX / Leo XIII, Pius X; #перевод@ihsovs
#dolorosa
Молитва за своих врагов
Господи Иисусе Христе, любви источник сладостный и неизреченный. Ты повелел нам всех любить, всех прощать и всех благословлять. Ты, не имея никакой вины, был убит теми, кому принес спасение, и, умирая на древе крестном, молился за Своих убийц.
О Боже наш! Храни меня Своею благодатью, чтобы мной никогда не управляла ненависть, месть, презрение или другое злое чувство к неприятелям или врагам моим. Соделай, Господи, чтобы ради любви Твоей я умел терпеливо принимать все, причиняемые ими неприятности, вред и огорчения, почитая это наказанием, ниспосланным мне Тобою по благому Промыслу Твоему.
Боже наш, по благости Своей соделай, чтобы я жалел моих врагов, молился за них, всегда и во всем заботился об их благе, искренне помогая им делом, словом и мыслями и стараясь сделать их своими друзьями, дабы мы, по благодати Твоей, Отче наш, преисполненный милосердия, с детским доверием и упованием ежедневно и в час смерти нашей могли просить Тебя: прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.
Благой Иисусе, будь милостив к нашим неприятелям и защити нас могуществом Твоим. Ибо Ты живешь и царствуешь с Богом Отцом и со Святым Духом во веки веков. Аминь.
#сборник #враги
Господи Иисусе Христе, любви источник сладостный и неизреченный. Ты повелел нам всех любить, всех прощать и всех благословлять. Ты, не имея никакой вины, был убит теми, кому принес спасение, и, умирая на древе крестном, молился за Своих убийц.
О Боже наш! Храни меня Своею благодатью, чтобы мной никогда не управляла ненависть, месть, презрение или другое злое чувство к неприятелям или врагам моим. Соделай, Господи, чтобы ради любви Твоей я умел терпеливо принимать все, причиняемые ими неприятности, вред и огорчения, почитая это наказанием, ниспосланным мне Тобою по благому Промыслу Твоему.
Боже наш, по благости Своей соделай, чтобы я жалел моих врагов, молился за них, всегда и во всем заботился об их благе, искренне помогая им делом, словом и мыслями и стараясь сделать их своими друзьями, дабы мы, по благодати Твоей, Отче наш, преисполненный милосердия, с детским доверием и упованием ежедневно и в час смерти нашей могли просить Тебя: прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.
Благой Иисусе, будь милостив к нашим неприятелям и защити нас могуществом Твоим. Ибо Ты живешь и царствуешь с Богом Отцом и со Святым Духом во веки веков. Аминь.
#сборник #враги
Молитва Царице Ангелов, Победительнице сатаны
Величавая Царица Небесная, Превышняя Повелительница Ангелов! Отначала получила Ты от Бога силу и миссию поразить в голову змея адского. Поэтому мы смиренно просим Тебя: вышли на помощь нам Свои Небесные легионы, дабы по приказу Твоему и благодаря мощи Твоей ополчились они на духов зла, одолели их повсеместно, расстроили их дерзкие планы и, наконец, низвергли в бездну.
Преподобная Богоматерь, направь Свое неодолимое воинство также и против посланников ада в среде людей; расстрой планы безбожников и посрами всех, кто возжелал зла. Вымоли для них милость прозрения и обращения, дабы почтили они Триединого Бога и Тебя Пресвятую. Содействуй повсюду победе правды и права.
Могущественная Покровительница, с помощью духов ангельских простри над всею землей Свою святость и благодатность!
Огради ими Дома Божии, все святые места, лица и реликвии, особенно же Пресвятое Таинство Алтаря. Воспрепятствуй всякому святотатству и разрушению. О Прибежище наше, Матерь наша возлюбленная! Исполненные доверия, просим Тебя и надеемся, что Ты свершишь это с легкостью. Ангелы, слуги Твои верные, во всякое мгновение только и ждут знака Твоего и горят желанием исполнить волю Твою.
Матерь Небесная, защити, наконец, и наше достояние и жилище наше от всех покушений видимых и невидимых врагов. Дай Твоим святым Ангелам распорядиться всем этим и распространить по земле преданность, мир и радость Духа Святого.
Кто подобен Богу? Кто подобен Тебе, Мария? Не Ты ли Царица Ангелов и Победительница сатаны?
О добрая и ласковая Матерь Мария, о Непорочная Невеста Царя всех чистых духом, в облике Которой сама чистота духовная делается зримой, Ты всегда пребудешь нашей любовью и надеждой, нашей защитой и славой!
Святой Михаил, святые Ангелы и Архангелы, обороните нас, защитите нас! Аминь.
#сокровищница #ангелы
Величавая Царица Небесная, Превышняя Повелительница Ангелов! Отначала получила Ты от Бога силу и миссию поразить в голову змея адского. Поэтому мы смиренно просим Тебя: вышли на помощь нам Свои Небесные легионы, дабы по приказу Твоему и благодаря мощи Твоей ополчились они на духов зла, одолели их повсеместно, расстроили их дерзкие планы и, наконец, низвергли в бездну.
Преподобная Богоматерь, направь Свое неодолимое воинство также и против посланников ада в среде людей; расстрой планы безбожников и посрами всех, кто возжелал зла. Вымоли для них милость прозрения и обращения, дабы почтили они Триединого Бога и Тебя Пресвятую. Содействуй повсюду победе правды и права.
Могущественная Покровительница, с помощью духов ангельских простри над всею землей Свою святость и благодатность!
Огради ими Дома Божии, все святые места, лица и реликвии, особенно же Пресвятое Таинство Алтаря. Воспрепятствуй всякому святотатству и разрушению. О Прибежище наше, Матерь наша возлюбленная! Исполненные доверия, просим Тебя и надеемся, что Ты свершишь это с легкостью. Ангелы, слуги Твои верные, во всякое мгновение только и ждут знака Твоего и горят желанием исполнить волю Твою.
Матерь Небесная, защити, наконец, и наше достояние и жилище наше от всех покушений видимых и невидимых врагов. Дай Твоим святым Ангелам распорядиться всем этим и распространить по земле преданность, мир и радость Духа Святого.
Кто подобен Богу? Кто подобен Тебе, Мария? Не Ты ли Царица Ангелов и Победительница сатаны?
О добрая и ласковая Матерь Мария, о Непорочная Невеста Царя всех чистых духом, в облике Которой сама чистота духовная делается зримой, Ты всегда пребудешь нашей любовью и надеждой, нашей защитой и славой!
Святой Михаил, святые Ангелы и Архангелы, обороните нас, защитите нас! Аминь.
#сокровищница #ангелы
Молитвы в честь святых Архангелов
О Боже, по неизреченному провидению Твоему посылающий ангелов Своих охранять нас, даруй нам, к Тебе прибегающим, чтобы, непрестанно пребывая под их покровительством, мы всегда были защищены и вечно радовались в общении с ними. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живет и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков. Аминь.
Святой Михаил
О Боже, Ты соизволил даровать благословенному Михаилу, Архангелу Твоему, победу над возгордившимся Люцифером и всеми злыми духами. Умоляем Тебя, чтобы мы, неизменно разделяя его девиз «Кто как Бог?» и сражаясь под Крестом, смогли, победив всех наших врагов и освободившись от всех препятствий, устраивать свою жизнь согласно воле Твоей и заповедям. Через Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь.
Святой Гавриил
О Боже, Ты из любви желая спасения рода человеческого, соизволил поручить благословенному Гавриилу, служащему перед престолом Твоим, возвестить Пресвятой Деве тайну воплощения Единородного Сына Твоего. Умоляем Тебя, чтобы мы, прибегая к его заступничеству, смогли обретать помощь во всех наших нуждах, духовных и мирских. Через Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь.
Святой Рафаил
О Боже, Ты по неизреченной благости Своей соизволил назначить благословенного Рафаила проводником верных Твоих в их странствиях. Смиренно умоляем Тебя, чтобы он сопровождал нас неотступно на пути спасения, и мы постоянно ощущали его целебную помощь в любых душевных недугах. Через Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь.
St. John's Manual (1856), p. 901; #перевод@ihsovs
#ангелы
О Боже, по неизреченному провидению Твоему посылающий ангелов Своих охранять нас, даруй нам, к Тебе прибегающим, чтобы, непрестанно пребывая под их покровительством, мы всегда были защищены и вечно радовались в общении с ними. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живет и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков. Аминь.
Святой Михаил
О Боже, Ты соизволил даровать благословенному Михаилу, Архангелу Твоему, победу над возгордившимся Люцифером и всеми злыми духами. Умоляем Тебя, чтобы мы, неизменно разделяя его девиз «Кто как Бог?» и сражаясь под Крестом, смогли, победив всех наших врагов и освободившись от всех препятствий, устраивать свою жизнь согласно воле Твоей и заповедям. Через Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь.
Святой Гавриил
О Боже, Ты из любви желая спасения рода человеческого, соизволил поручить благословенному Гавриилу, служащему перед престолом Твоим, возвестить Пресвятой Деве тайну воплощения Единородного Сына Твоего. Умоляем Тебя, чтобы мы, прибегая к его заступничеству, смогли обретать помощь во всех наших нуждах, духовных и мирских. Через Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь.
Святой Рафаил
О Боже, Ты по неизреченной благости Своей соизволил назначить благословенного Рафаила проводником верных Твоих в их странствиях. Смиренно умоляем Тебя, чтобы он сопровождал нас неотступно на пути спасения, и мы постоянно ощущали его целебную помощь в любых душевных недугах. Через Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь.
St. John's Manual (1856), p. 901; #перевод@ihsovs
#ангелы
Ангелу-Хранителю
О святой Ангел! Сколь часто слышим мы, что ты стучишь в наше сердце, и не внемлем тебе. Сколь много прегрешений против любви совершаем мы, но при этом возмущаемся, когда сами подвергаемся беззаконию. Вымоли нам сердце, подобное Сердцу Марии, которое всему сострадает из любви, которое все прощает из любви, которое молчит, когда ему творят несправедливость, которое молит за врагов, которое жаром своей любви разжигает огонь в других сердцах, которое только в любви Божией находит свое удовлетворение и счастье. Аминь.
Или:
Святой Ангел Божий, хранитель и покровитель души моей, пребудь со мною сегодня, направь меня на путь заповедей Божиих и удали от меня все искушения лукавого. Аминь.
Ангелу в великой скорби
Ангел мой добрый, щедрый на помощь, коему Бог поручил заботу о нуждах жизни и души моей, взгляни, как я согбен. Проси Бога изо всех сил твоих, чтобы умилосердился Он и либо снял с меня этот крест, либо облегчил, дабы не сломился я под ним. Укажи мне в доброте твоей путь к Отчему дому небесному, где кончается всякая скорбь. Испроси для меня силу, дабы идти мне путем крестным столь долго, сколь хочет Бог, и так, как хочет Бог, и туда, куда хочет Бог. Аминь.
#сборник #ангелы
О святой Ангел! Сколь часто слышим мы, что ты стучишь в наше сердце, и не внемлем тебе. Сколь много прегрешений против любви совершаем мы, но при этом возмущаемся, когда сами подвергаемся беззаконию. Вымоли нам сердце, подобное Сердцу Марии, которое всему сострадает из любви, которое все прощает из любви, которое молчит, когда ему творят несправедливость, которое молит за врагов, которое жаром своей любви разжигает огонь в других сердцах, которое только в любви Божией находит свое удовлетворение и счастье. Аминь.
Или:
Святой Ангел Божий, хранитель и покровитель души моей, пребудь со мною сегодня, направь меня на путь заповедей Божиих и удали от меня все искушения лукавого. Аминь.
Ангелу в великой скорби
Ангел мой добрый, щедрый на помощь, коему Бог поручил заботу о нуждах жизни и души моей, взгляни, как я согбен. Проси Бога изо всех сил твоих, чтобы умилосердился Он и либо снял с меня этот крест, либо облегчил, дабы не сломился я под ним. Укажи мне в доброте твоей путь к Отчему дому небесному, где кончается всякая скорбь. Испроси для меня силу, дабы идти мне путем крестным столь долго, сколь хочет Бог, и так, как хочет Бог, и туда, куда хочет Бог. Аминь.
#сборник #ангелы
К Царице Святого Розария
О Царица Святого Розария, во времена бесстыдного нечестия яви могущество Свое со знамениями, которые сопровождают издревле победы Твои. На престоле небесном Ты восседаешь, раздавая прощение и милости. Воззри же с состраданием на Церковь Сына Твоего, на Его Викария, на священнослужителей и мирян, на всех их, измученных изнурительной бранью.
Поспеши, о преисполненная силы Сокрушительница ереси, бесчисленные прегрешения ежедневно множатся на час Суда, Ты видишь это, поспеши же даровать нам время милосердия.
Преклоняя колени пред Тобою, прошу смиренно: обрети для меня, ничтожнейшего из людей, благодать вести праведную жизнь здесь на земле и воцариться с праведниками на небесах. Ныне же, вместе с верными всего мира, я воздаю честь Тебе, о Царица Святого Розария, и взываю: Царица Святого Розария, молись о нас.
The Raccolta (1910), 263 Leo XIII; #перевод@ihsovs
#розарий 📎
О Царица Святого Розария, во времена бесстыдного нечестия яви могущество Свое со знамениями, которые сопровождают издревле победы Твои. На престоле небесном Ты восседаешь, раздавая прощение и милости. Воззри же с состраданием на Церковь Сына Твоего, на Его Викария, на священнослужителей и мирян, на всех их, измученных изнурительной бранью.
Поспеши, о преисполненная силы Сокрушительница ереси, бесчисленные прегрешения ежедневно множатся на час Суда, Ты видишь это, поспеши же даровать нам время милосердия.
Преклоняя колени пред Тобою, прошу смиренно: обрети для меня, ничтожнейшего из людей, благодать вести праведную жизнь здесь на земле и воцариться с праведниками на небесах. Ныне же, вместе с верными всего мира, я воздаю честь Тебе, о Царица Святого Розария, и взываю: Царица Святого Розария, молись о нас.
The Raccolta (1910), 263 Leo XIII; #перевод@ihsovs
#розарий 📎
Для практикующих Розарий
Краткие отрывки из Библии на каждую тайну Святого Розария. Можно быстро перейти к нужному тексту и вернуться в начало.
За основу взято прекрасное руководство по чтению Розария, составленное в приходе св. Екатерины Александрийской, СПб.
Ссылка добавлена в "Содержание > Розарий > Размышления".
#розарий
Краткие отрывки из Библии на каждую тайну Святого Розария. Можно быстро перейти к нужному тексту и вернуться в начало.
За основу взято прекрасное руководство по чтению Розария, составленное в приходе св. Екатерины Александрийской, СПб.
Ссылка добавлена в "Содержание > Розарий > Размышления".
#розарий
Telegraph
Тайны Розария с текстами Св. Писания
Краткие отрывки из Священного Писания, соответствующие каждой тайне Святого Розария. Обычно их читают после названия тайны, чтобы придать молитве библейскую основу и достичь большей глубины размышления. Первая часть: Радостные тайны Благовещение Посещение…
К святому Иосифу, покровителю Вселенской Церкви
О могущественнейший патриарх, святой Иосиф, покровитель Вселенской Церкви, всегда взывающей к тебе в страхе и горе. Воззри с любовью на католический мир с величественного престола славы твоей. Пусть тронет твое отеческое сердце вид мистической Невесты Христовой и Его Викария, ослабленных скорбями и преследуемых могущественными врагами.
Мы умоляем тебя ради самых горьких страданий, которые ты претерпел на земле, милостиво утри слезы Святейшего Отца, защити и освободи его, и ходатайствуй перед Подателем мира и милосердия, чтобы всякая враждебная сила была побеждена, каждое заблуждение уничтожено, а вся Церковь могла служить Богу всех милостей в совершенной свободе. Аминь.
***
О славный святой Иосиф, Господь Бог избрал тебя и поставил законным отцом Иисуса, пречистым супругом Приснодевы Марии и главой Святого Семейства, а затем и викарием Христа, утвердив тебя небесным покровителем и защитником Церкви, созданной Иисусом Христом. С величайшим доверием я прошу тебя в это трудное время, окажи свою могущественную помощь всей воинствующей Церкви.
Особым образом защити своей истинно отеческой любовью Верховного Понтифика и всех епископов и священников, объединенных Престолом Святого Петра. Оберегай каждого, кто трудится на благо душ посреди бед и скорбей этой жизни. Устрой так, чтобы все народы мира добровольно подчинились Церкви, необходимому средству спасения для всех людей.
О возлюбленный святой Иосиф, соблаговоли принять мое посвящение, которое я жертвую тебе. Всецело препоручаю себя тебе, чтобы ты всегда был моим отцом, моим защитником и моим проводником на пути спасения.
Обрети для меня подлинную чистоту сердца и горячую любовь к сокровенной жизни. Даруй по твоему примеру и в единении с тобой устремлять все мои дела и мысли к вящей славе Божией, в согласии с Божественным Сердцем Иисуса и Непорочным Сердцем Марии. Наконец, молись обо мне, чтобы я удостоился разделить покой и радость твоей пресвятой смерти. Аминь.
The Raccolta (1910), 305, 306 Leo XIII; #перевод@ihsovs
#Иосиф
О могущественнейший патриарх, святой Иосиф, покровитель Вселенской Церкви, всегда взывающей к тебе в страхе и горе. Воззри с любовью на католический мир с величественного престола славы твоей. Пусть тронет твое отеческое сердце вид мистической Невесты Христовой и Его Викария, ослабленных скорбями и преследуемых могущественными врагами.
Мы умоляем тебя ради самых горьких страданий, которые ты претерпел на земле, милостиво утри слезы Святейшего Отца, защити и освободи его, и ходатайствуй перед Подателем мира и милосердия, чтобы всякая враждебная сила была побеждена, каждое заблуждение уничтожено, а вся Церковь могла служить Богу всех милостей в совершенной свободе. Аминь.
***
О славный святой Иосиф, Господь Бог избрал тебя и поставил законным отцом Иисуса, пречистым супругом Приснодевы Марии и главой Святого Семейства, а затем и викарием Христа, утвердив тебя небесным покровителем и защитником Церкви, созданной Иисусом Христом. С величайшим доверием я прошу тебя в это трудное время, окажи свою могущественную помощь всей воинствующей Церкви.
Особым образом защити своей истинно отеческой любовью Верховного Понтифика и всех епископов и священников, объединенных Престолом Святого Петра. Оберегай каждого, кто трудится на благо душ посреди бед и скорбей этой жизни. Устрой так, чтобы все народы мира добровольно подчинились Церкви, необходимому средству спасения для всех людей.
О возлюбленный святой Иосиф, соблаговоли принять мое посвящение, которое я жертвую тебе. Всецело препоручаю себя тебе, чтобы ты всегда был моим отцом, моим защитником и моим проводником на пути спасения.
Обрети для меня подлинную чистоту сердца и горячую любовь к сокровенной жизни. Даруй по твоему примеру и в единении с тобой устремлять все мои дела и мысли к вящей славе Божией, в согласии с Божественным Сердцем Иисуса и Непорочным Сердцем Марии. Наконец, молись обо мне, чтобы я удостоился разделить покой и радость твоей пресвятой смерти. Аминь.
The Raccolta (1910), 305, 306 Leo XIII; #перевод@ihsovs
#Иосиф
Толкования на Слово Божие
«Говорю же вам, друзьям Моим: не бойтесь убивающих тело и потом не могущих ничего более сделать; но скажу вам, кого бояться: бойтесь Того, Кто, по убиении, может ввергнуть в геенну: ей, говорю вам, Того бойтесь» (Лк 12, 4-5).
Св. Амвросий Медиоланский
У неверия две причины: оно может рождаться от развившейся мало-помалу порочности или от приключившегося извне страха. Поэтому, чтобы никто, испугавшись власти, не пришел к отрицанию Бога, Которого знает сердцем, Господь прибавил, что бояться нужно лишь кары, грозящей душе, а не телу.
Смерть — это естественный конец жизни, а не наказание, и смерть — это освобождение от телесных наказаний. Наказание же души вечно, поэтому бояться нужно только Бога, власти Которого природа не предписывает пределов и Которому подвластна сама природа. А смерть не должна внушать страх, потому что бессмертие искупит ее с лихвой.
#толкования
«Говорю же вам, друзьям Моим: не бойтесь убивающих тело и потом не могущих ничего более сделать; но скажу вам, кого бояться: бойтесь Того, Кто, по убиении, может ввергнуть в геенну: ей, говорю вам, Того бойтесь» (Лк 12, 4-5).
Св. Амвросий Медиоланский
У неверия две причины: оно может рождаться от развившейся мало-помалу порочности или от приключившегося извне страха. Поэтому, чтобы никто, испугавшись власти, не пришел к отрицанию Бога, Которого знает сердцем, Господь прибавил, что бояться нужно лишь кары, грозящей душе, а не телу.
Смерть — это естественный конец жизни, а не наказание, и смерть — это освобождение от телесных наказаний. Наказание же души вечно, поэтому бояться нужно только Бога, власти Которого природа не предписывает пределов и Которому подвластна сама природа. А смерть не должна внушать страх, потому что бессмертие искупит ее с лихвой.
#толкования
Молитва Святому Духу о Церкви
О Сотворитель Дух Святой, благоволи Католической Церкви, укрепи ее силой Твоей небесной, защити ее от нападок врагов; по милосердию Своему и благодати обнови дух рабов Твоих, которых Ты помазал, дабы в Тебе они прославляли Отца и Сына Его Единородного, Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь.
Молитва о Папе
С. Помолимся за нашего Понтифика, Папу N.
В. Да охранит его Господь и дарует ему жизнь, да благословит его на земле, и да не предаст его на волю врагам его.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
Молитва о всех чинах в Церкви
Всемогущий и вечный Боже, Твоим Духом все тело Церкви освящено и управляется. Милостиво услышь наши смиренные моления о всех ее чинах. Даруй по благодати Своей, чтобы каждый на своем месте и согласно своему призванию мог верно служить Тебе. Через Христа, Господа нашего. Аминь.
Молитва о еретиках и неверующих
Господи Иисусе, всемилостивейший Спаситель мира, взывая к Твоему Святейшему Сердцу, мы смиренно умоляем Тебя, чтобы все овцы, отбившиеся от стада Твоего, а также все, погрязшие во тьме греха и заблуждения, сподобились обращения к Тебе, Пастырю и Владыке душ их, Который живет и царствует с Богом Отцом в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков. Аминь.
Blessed be God (1925), p. 464, 469; #перевод@ihsovs
О Сотворитель Дух Святой, благоволи Католической Церкви, укрепи ее силой Твоей небесной, защити ее от нападок врагов; по милосердию Своему и благодати обнови дух рабов Твоих, которых Ты помазал, дабы в Тебе они прославляли Отца и Сына Его Единородного, Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь.
Молитва о Папе
С. Помолимся за нашего Понтифика, Папу N.
В. Да охранит его Господь и дарует ему жизнь, да благословит его на земле, и да не предаст его на волю врагам его.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
Молитва о всех чинах в Церкви
Всемогущий и вечный Боже, Твоим Духом все тело Церкви освящено и управляется. Милостиво услышь наши смиренные моления о всех ее чинах. Даруй по благодати Своей, чтобы каждый на своем месте и согласно своему призванию мог верно служить Тебе. Через Христа, Господа нашего. Аминь.
Молитва о еретиках и неверующих
Господи Иисусе, всемилостивейший Спаситель мира, взывая к Твоему Святейшему Сердцу, мы смиренно умоляем Тебя, чтобы все овцы, отбившиеся от стада Твоего, а также все, погрязшие во тьме греха и заблуждения, сподобились обращения к Тебе, Пастырю и Владыке душ их, Который живет и царствует с Богом Отцом в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков. Аминь.
Blessed be God (1925), p. 464, 469; #перевод@ihsovs
Молитва о вреде врагам
(Св. Иоанн Златоуст)
Понимаешь ли, что молиться Богу о вреде врагам — значит оскорблять Бога? Как, скажешь, оскорблять Бога? Так, что Сам Он сказал: «молитесь... за врагов ваших», — и установил этот Божественный закон (ср. Мф 5, 44). Итак, когда ты просишь Законодателя нарушить собственные Его законы, молишь Его противоречить Самому Себе, и Того, Кто запретил тебе молиться о вреде врагам, умоляешь, чтобы Он услышал тебя, молящегося о вреде врагам, — то, поступая так, ты не молишься и не просишь, но оскорбляешь Законодателя и огорчаешь Имеющего даровать тебе блага, происходящие от молитвы. Как же, скажи мне, может быть услышана твоя молитва, когда ты раздражаешь Того, Кто имеет услышать? <...>
Но твоя душа воспламеняется и восстает при воспоминании о вражде, твое сердце возмущается, и, вспоминая о нанесшем тебе обиду, ты не можешь утишить волнения мыслей? Противопоставь этой горячности воспоминание о своих грехах и страх будущего наказания. Вспомни, сколько ты сам виновен перед Господом и что за все это должен дать Ему отчет, и этот страх непременно удержит тот гнев, так как он гораздо могущественнее этой страсти. Вспомни во время молитвы о геенне, о наказании и мучении — и враг даже на мысль тебе не придет. Сокруши свой ум, смири душу воспоминанием о своих преступлениях, и гнев не в состоянии будет смущать тебя.
Но в том и заключается причина всех зол, что грехи других мы исследуем с великой точностью, а свои пропускаем с великой небрежностью. Между тем надобно было бы делать напротив: собственные грехи всегда иметь в памяти, а о чужих никогда не думать. Если мы будем так поступать, то и Бог будет к нам милостив, и на ближних мы перестанем вечно гневаться, и не будем иметь никогда никакого врага; если же когда и будем иметь, то немедленно прекратим вражду, и получим скорое прощение в собственных грехах.
Подлинно, как тот, кто злопамятствует против ближнего, не допускает, чтобы он сам был освобожден от наказания за собственные грехи, так чистый от гнева скоро будет чист и от своих грехов. Если мы, злые и раболепствующие гневу, по заповеди Божией прощаем все грехи, сделанные против нас, то гораздо более Он, Человеколюбивый и Благий, и Чистый от всякой страсти, простит наши прегрешения, чтобы за наше снисхождение к ближнему воздать нам прощением наших собственных грехов, которое да сподобимся получить все мы, благодатью и человеколюбием Господа нашего Иисуса Христа, Которому слава и держава, во веки веков. Аминь.
#враги #цитата via
(Св. Иоанн Златоуст)
Понимаешь ли, что молиться Богу о вреде врагам — значит оскорблять Бога? Как, скажешь, оскорблять Бога? Так, что Сам Он сказал: «молитесь... за врагов ваших», — и установил этот Божественный закон (ср. Мф 5, 44). Итак, когда ты просишь Законодателя нарушить собственные Его законы, молишь Его противоречить Самому Себе, и Того, Кто запретил тебе молиться о вреде врагам, умоляешь, чтобы Он услышал тебя, молящегося о вреде врагам, — то, поступая так, ты не молишься и не просишь, но оскорбляешь Законодателя и огорчаешь Имеющего даровать тебе блага, происходящие от молитвы. Как же, скажи мне, может быть услышана твоя молитва, когда ты раздражаешь Того, Кто имеет услышать? <...>
Но твоя душа воспламеняется и восстает при воспоминании о вражде, твое сердце возмущается, и, вспоминая о нанесшем тебе обиду, ты не можешь утишить волнения мыслей? Противопоставь этой горячности воспоминание о своих грехах и страх будущего наказания. Вспомни, сколько ты сам виновен перед Господом и что за все это должен дать Ему отчет, и этот страх непременно удержит тот гнев, так как он гораздо могущественнее этой страсти. Вспомни во время молитвы о геенне, о наказании и мучении — и враг даже на мысль тебе не придет. Сокруши свой ум, смири душу воспоминанием о своих преступлениях, и гнев не в состоянии будет смущать тебя.
Но в том и заключается причина всех зол, что грехи других мы исследуем с великой точностью, а свои пропускаем с великой небрежностью. Между тем надобно было бы делать напротив: собственные грехи всегда иметь в памяти, а о чужих никогда не думать. Если мы будем так поступать, то и Бог будет к нам милостив, и на ближних мы перестанем вечно гневаться, и не будем иметь никогда никакого врага; если же когда и будем иметь, то немедленно прекратим вражду, и получим скорое прощение в собственных грехах.
Подлинно, как тот, кто злопамятствует против ближнего, не допускает, чтобы он сам был освобожден от наказания за собственные грехи, так чистый от гнева скоро будет чист и от своих грехов. Если мы, злые и раболепствующие гневу, по заповеди Божией прощаем все грехи, сделанные против нас, то гораздо более Он, Человеколюбивый и Благий, и Чистый от всякой страсти, простит наши прегрешения, чтобы за наше снисхождение к ближнему воздать нам прощением наших собственных грехов, которое да сподобимся получить все мы, благодатью и человеколюбием Господа нашего Иисуса Христа, Которому слава и держава, во веки веков. Аминь.
#враги #цитата via
Два венчика за души в чистилище
Оба венчика читаются на обычных четках Розария с таким же началом: «Верую», «Отче наш», три «Радуйся, Мария» и «Слава».
В основе второго венчика лежит известная молитва, которую святая Гертруда Великая, по преданию, получила от Господа.
Венчик святых душ
На больших бусинах:
О души святые, наполните душу мою огнем любви Господней, чтобы открылся во мне Распятый Иисус уже в жизни земной, прежде чем я достигну чистилища.
На маленьких бусинах:
Распятый Господи Иисусе, помилуй души в чистилище.
В завершение: три «Слава».
Венчик св. Гертруды
На больших бусинах: «Отче наш».
На маленьких бусинах:
Отче Предвечный, жертвую Тебе Пречистую Кровь Иисуса, Твоего Божественного Сына, в сопричастности с Мессами, которые совершатся сегодня во всем мире, за все святые души в чистилище, а также за грешников, где бы они не находились, за грешников в лоне Вселенской Церкви, за живущих в моем доме и в моей семье. Аминь.
В конце каждой десятки:
Святейшее Сердце Иисуса, распахни сердца и умы грешников, да увидят свет и истину Бога Отца.
Непорочное Сердце Марии, молись об обращении грешников и всего мира.
...и «Слава».
#перевод@ihsovs; см. в источнике
#венчики #чистилище
Оба венчика читаются на обычных четках Розария с таким же началом: «Верую», «Отче наш», три «Радуйся, Мария» и «Слава».
В основе второго венчика лежит известная молитва, которую святая Гертруда Великая, по преданию, получила от Господа.
Венчик святых душ
На больших бусинах:
О души святые, наполните душу мою огнем любви Господней, чтобы открылся во мне Распятый Иисус уже в жизни земной, прежде чем я достигну чистилища.
На маленьких бусинах:
Распятый Господи Иисусе, помилуй души в чистилище.
В завершение: три «Слава».
Венчик св. Гертруды
На больших бусинах: «Отче наш».
На маленьких бусинах:
Отче Предвечный, жертвую Тебе Пречистую Кровь Иисуса, Твоего Божественного Сына, в сопричастности с Мессами, которые совершатся сегодня во всем мире, за все святые души в чистилище, а также за грешников, где бы они не находились, за грешников в лоне Вселенской Церкви, за живущих в моем доме и в моей семье. Аминь.
В конце каждой десятки:
Святейшее Сердце Иисуса, распахни сердца и умы грешников, да увидят свет и истину Бога Отца.
Непорочное Сердце Марии, молись об обращении грешников и всего мира.
...и «Слава».
#перевод@ihsovs; см. в источнике
#венчики #чистилище