Молитва св. Ефрема Сирина
Господи и Владыка жизни моей, не дай мне духа праздности, уныния, властолюбия и празднословия. Даруй мне, рабу Твоему, дух целомудрия, смирения, терпения и любви. Господь мой и Царь мой, даруй мне видеть мои грехи и не осуждать брата моего, ибо Ты благословен во веки веков. Аминь.
В переложении А. С. Пушкина
Владыко дней моих! дух праздности унылой,
Любоначалия, змеи сокрытой сей,
И празднословия не дай душе моей.
Но дай мне зреть мои, о Боже, прегрешенья,
Да брат мой от меня не примет осужденья,
И дух смирения, терпения, любви
И целомудрия мне в сердце оживи.
#сборник #пост
Господи и Владыка жизни моей, не дай мне духа праздности, уныния, властолюбия и празднословия. Даруй мне, рабу Твоему, дух целомудрия, смирения, терпения и любви. Господь мой и Царь мой, даруй мне видеть мои грехи и не осуждать брата моего, ибо Ты благословен во веки веков. Аминь.
В переложении А. С. Пушкина
Владыко дней моих! дух праздности унылой,
Любоначалия, змеи сокрытой сей,
И празднословия не дай душе моей.
Но дай мне зреть мои, о Боже, прегрешенья,
Да брат мой от меня не примет осужденья,
И дух смирения, терпения, любви
И целомудрия мне в сердце оживи.
#сборник #пост
Почитание Евхаристического Сердца Иисуса
Евхаристическое Сердце Иисуса, горящее любовью к нам, воспламени наши сердца любовью к Тебе.
***
Сердце Иисуса в Евхаристии, сопровождающее нас в изгнании, преклоняюсь пред Тобой.
Евхаристическое Сердце Иисуса, —
Сердце одинокое, Сердце униженное, —
Сердце покинутое, Сердце забытое, —
Сердце презираемое, Сердце оскорбляемое, —
Сердце, игнорируемое людьми, —
Сердце, любящее наши сердца, —
Сердце, жаждущее быть любимым, —
Сердце, терпеливо ожидающее нас, —
Сердце, спешащее услышать нас, —
Сердце, ищущее общения с нами, —
Сердце, источник новых милостей, —
Сердце, погруженное в молчание, —
Сердце, желающее разговаривать с душами, —
Сердце, тихое пристанище сокровенной жизни, —
Сердце, научающее тайнам единения с Богом, —
Сердце, всегда бодрствующее, даже у спящего, —
Евхаристическое Сердце Иисуса, смилуйся над нами.
Жертва Иисуса, хочу утешить Тебя.
Соединяю себя с Тобою и жертвую с Тобою себя.
Полностью растворяюсь в присутствии Твоем.
Забываю о себе, чтобы сосредоточиться на Тебе.
Остаюсь забытым и презираемым ради любви к Тебе.
Не понятым и не любимым, только в Твоей любви.
Погружаюсь в тишину, чтобы слушать Тебя.
Отрекаюсь от себя, чтобы в Тебе потерять себя.
Ты жаждешь моего освящения и спасения. Даруй, чтобы я смог утолить Твою жажду, подарив Тебе чистую и истинную любовь.
Не хочу более злоупотреблять Твоим долготерпением. Владей мной, я отдаю себя Тебе и приношу Тебе все свои деяния.
Препоручаю Тебе разум мой, да просвещается Тобой; сердце мое, да направляется Тобой; волю мою, да укрепляется Тобой. Отдаю Тебе душу и тело мои, чтобы они в Тебе насыщались, и все страдания мои, чтобы они в Тебе находили облегчение.
Евхаристическое Сердце моего Иисуса, Кровь Твоя — жизнь души моей, и отныне не я живу, но Ты живешь во мне. Аминь.
The Raccolta (1910), 155 Leo XIII; #перевод@ihsovs
Евхаристическое Сердце Иисуса, горящее любовью к нам, воспламени наши сердца любовью к Тебе.
***
Сердце Иисуса в Евхаристии, сопровождающее нас в изгнании, преклоняюсь пред Тобой.
Евхаристическое Сердце Иисуса, —
Сердце одинокое, Сердце униженное, —
Сердце покинутое, Сердце забытое, —
Сердце презираемое, Сердце оскорбляемое, —
Сердце, игнорируемое людьми, —
Сердце, любящее наши сердца, —
Сердце, жаждущее быть любимым, —
Сердце, терпеливо ожидающее нас, —
Сердце, спешащее услышать нас, —
Сердце, ищущее общения с нами, —
Сердце, источник новых милостей, —
Сердце, погруженное в молчание, —
Сердце, желающее разговаривать с душами, —
Сердце, тихое пристанище сокровенной жизни, —
Сердце, научающее тайнам единения с Богом, —
Сердце, всегда бодрствующее, даже у спящего, —
Евхаристическое Сердце Иисуса, смилуйся над нами.
Жертва Иисуса, хочу утешить Тебя.
Соединяю себя с Тобою и жертвую с Тобою себя.
Полностью растворяюсь в присутствии Твоем.
Забываю о себе, чтобы сосредоточиться на Тебе.
Остаюсь забытым и презираемым ради любви к Тебе.
Не понятым и не любимым, только в Твоей любви.
Погружаюсь в тишину, чтобы слушать Тебя.
Отрекаюсь от себя, чтобы в Тебе потерять себя.
Ты жаждешь моего освящения и спасения. Даруй, чтобы я смог утолить Твою жажду, подарив Тебе чистую и истинную любовь.
Не хочу более злоупотреблять Твоим долготерпением. Владей мной, я отдаю себя Тебе и приношу Тебе все свои деяния.
Препоручаю Тебе разум мой, да просвещается Тобой; сердце мое, да направляется Тобой; волю мою, да укрепляется Тобой. Отдаю Тебе душу и тело мои, чтобы они в Тебе насыщались, и все страдания мои, чтобы они в Тебе находили облегчение.
Евхаристическое Сердце моего Иисуса, Кровь Твоя — жизнь души моей, и отныне не я живу, но Ты живешь во мне. Аминь.
The Raccolta (1910), 155 Leo XIII; #перевод@ihsovs
К Непорочному Сердцу Марии
(Св. Гертруда Великая)
О Непорочное Сердце Марии, у меня нет ничего достойного Тебя, что я могла бы предложить Тебе. Но какую благодарность мне следует воздать Тебе за все те милости, которые Ты обрело для меня через Сердце Иисуса! Какое возмещение принести Тебе за всю мою скупость в служении Тебе! Хочу воздать Тебе любовью за любовь. Единственное благо, которым я обладаю, даровано мне Тобой — это Святейшее Сердце Иисуса. Жертвую Его Тебе как бесценное сокровище. Я не могу дать Тебе ничего больше, а Ты не заслуживаешь меньшего из рук моих. Но, принимая от меня столь дорогой для Тебя дар, умоляю Тебя, соблаговоли принять и мое бедное сердце, которое я теперь жертвую Тебе, и буду я вовеки благословенна. Аминь.
St. John's Manual (1856); #перевод@ihsovs
(Св. Гертруда Великая)
О Непорочное Сердце Марии, у меня нет ничего достойного Тебя, что я могла бы предложить Тебе. Но какую благодарность мне следует воздать Тебе за все те милости, которые Ты обрело для меня через Сердце Иисуса! Какое возмещение принести Тебе за всю мою скупость в служении Тебе! Хочу воздать Тебе любовью за любовь. Единственное благо, которым я обладаю, даровано мне Тобой — это Святейшее Сердце Иисуса. Жертвую Его Тебе как бесценное сокровище. Я не могу дать Тебе ничего больше, а Ты не заслуживаешь меньшего из рук моих. Но, принимая от меня столь дорогой для Тебя дар, умоляю Тебя, соблаговоли принять и мое бедное сердце, которое я теперь жертвую Тебе, и буду я вовеки благословенна. Аминь.
St. John's Manual (1856); #перевод@ihsovs
Молитва за военнослужащих
О Боже, я умоляю Тебя, спаси и сохрани тех, кто подвергается ужасам войны и духовным опасностям жизни солдата или моряка. Даруй им такую сильную веру, чтобы никакая воля человеческая не заставила их отречься от нее, и чтобы они всегда бесстрашно ее исповедовали. По милости Твоей, Боже, укрепи их против заразы дурного примера, чтобы верным служением Тебе сохраненные от порока они оказались готовы предстать пред Тобой лицом к лицу, когда будут призваны. Через Христа, Господа нашего. Аминь.
Святейшее Сердце Иисуса Христа!
Внуши им скорбь о грехе и даруй им прощение.
Матерь Божия!
Будь рядом с ними на поле боя при жизни и в час смерти. Даруй им жить и умереть в благодати Сына Твоего. Аминь.
Молитва за невинных жертв войны
Господи Боже, Твой Собственный Сын был предан в руки нечестивых, но Он молился за Своих гонителей и победил ненависть Кровью на Кресте. Помоги невинным жертвам войны пережить их страдания. Даруй им душевный покой, телесное исцеление и обновленную веру в Твою помощь и защиту. Даруй это через Христа, Господа нашего. Аминь.
#перевод@ihsovs; см. в источнике 1, 2
О Боже, я умоляю Тебя, спаси и сохрани тех, кто подвергается ужасам войны и духовным опасностям жизни солдата или моряка. Даруй им такую сильную веру, чтобы никакая воля человеческая не заставила их отречься от нее, и чтобы они всегда бесстрашно ее исповедовали. По милости Твоей, Боже, укрепи их против заразы дурного примера, чтобы верным служением Тебе сохраненные от порока они оказались готовы предстать пред Тобой лицом к лицу, когда будут призваны. Через Христа, Господа нашего. Аминь.
Святейшее Сердце Иисуса Христа!
Внуши им скорбь о грехе и даруй им прощение.
Матерь Божия!
Будь рядом с ними на поле боя при жизни и в час смерти. Даруй им жить и умереть в благодати Сына Твоего. Аминь.
Молитва за невинных жертв войны
Господи Боже, Твой Собственный Сын был предан в руки нечестивых, но Он молился за Своих гонителей и победил ненависть Кровью на Кресте. Помоги невинным жертвам войны пережить их страдания. Даруй им душевный покой, телесное исцеление и обновленную веру в Твою помощь и защиту. Даруй это через Христа, Господа нашего. Аминь.
#перевод@ihsovs; см. в источнике 1, 2
В канун торжества святых апостолов Петра и Павла (28 июня) верным в России рекомендовано воздержание от мясной пищи.
Молитва святым Петру и Павлу
О благословенные апостолы Петр и Павел, сегодня я избираю вас своими особыми покровителями и ходатаями перед Богом. В глубоком смирении я радуюсь с тобой, блаженный Петр, князь апостолов, ибо ты есть камень, на котором Бог создал Церковь Свою; и я радуюсь с тобой, блаженный Павел, ибо ты избранный сосуд Божий и проповедник истины во всем мире.
Умоляю вас, испросите для меня живую веру, твердую надежду и совершенную любовь. А также полное отречение от себя, презрение к миру, терпение в бедах, смирение в благополучии, внимательную молитву, чистоту сердца, благие намерения во всех делах моих, усердие в исполнении личных обязанностей, постоянство в моих добрых решениях, покорность святой воле Божией и пребывание в Божественной благодати до смерти.
Да превозмогу я, благодаря вашему общему заступничеству и славным заслугам, искушения мира, плоти и дьявола, чтобы удостоился я предстать пред лицо Пастыря и Блюстителя душ, Господа нашего, Иисуса Христа, войти в радость Его вечную и бесконечно любить Его, ибо Он вместе с Богом Отцом живет и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков. Аминь.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
The Raccolta (1910), 320 Pius VI, Pius IX; #перевод@ihsovs
Молитва святым Петру и Павлу
О благословенные апостолы Петр и Павел, сегодня я избираю вас своими особыми покровителями и ходатаями перед Богом. В глубоком смирении я радуюсь с тобой, блаженный Петр, князь апостолов, ибо ты есть камень, на котором Бог создал Церковь Свою; и я радуюсь с тобой, блаженный Павел, ибо ты избранный сосуд Божий и проповедник истины во всем мире.
Умоляю вас, испросите для меня живую веру, твердую надежду и совершенную любовь. А также полное отречение от себя, презрение к миру, терпение в бедах, смирение в благополучии, внимательную молитву, чистоту сердца, благие намерения во всех делах моих, усердие в исполнении личных обязанностей, постоянство в моих добрых решениях, покорность святой воле Божией и пребывание в Божественной благодати до смерти.
Да превозмогу я, благодаря вашему общему заступничеству и славным заслугам, искушения мира, плоти и дьявола, чтобы удостоился я предстать пред лицо Пастыря и Блюстителя душ, Господа нашего, Иисуса Христа, войти в радость Его вечную и бесконечно любить Его, ибо Он вместе с Богом Отцом живет и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков. Аминь.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
The Raccolta (1910), 320 Pius VI, Pius IX; #перевод@ihsovs
В июле читают Литанию Драгоценнейшей Крови Христовой или иные подходящие молитвы.
О Милосерднейший Иисус, только Ты наше спасение, жизнь и воскресение. Умоляем Тебя, не оставь нас в нуждах и горестях наших, но ради агонии Святейшего Сердца Твоего и скорбей Непорочной Матери Твоей помоги рабам Твоим, которых Ты искупил Своей Драгоценнейшей Кровью.
***
Отче Предвечный, Драгоценнейшей Кровью Иисуса Христа прославь Его Святейшее Имя, в согласии с намерениями и желаниями Его Божественного Сердца.
***
Отче Предвечный, приношу Тебе Драгоценнейшую Кровь Иисуса Христа в удовлетворение за мои грехи и за нужды Святой Церкви.
***
Славься, спасительная Жертва, принесенная на древе Креста за меня и за весь род человеческий. Славься, Драгоценнейшая Кровь, текущая из ран моего распятого Господа Иисуса Христа, смывающая грехи всего мира. Помяни, Господи, раба Твоего, дело рук Твоих, которого Ты искупил Пречистой Кровью Своей.
The Raccolta (1910), 49 Pius IX, 145 Pius X, 146 Pius VII, 102 Leo XIII; #перевод@ihsovs
О Милосерднейший Иисус, только Ты наше спасение, жизнь и воскресение. Умоляем Тебя, не оставь нас в нуждах и горестях наших, но ради агонии Святейшего Сердца Твоего и скорбей Непорочной Матери Твоей помоги рабам Твоим, которых Ты искупил Своей Драгоценнейшей Кровью.
***
Отче Предвечный, Драгоценнейшей Кровью Иисуса Христа прославь Его Святейшее Имя, в согласии с намерениями и желаниями Его Божественного Сердца.
***
Отче Предвечный, приношу Тебе Драгоценнейшую Кровь Иисуса Христа в удовлетворение за мои грехи и за нужды Святой Церкви.
***
Славься, спасительная Жертва, принесенная на древе Креста за меня и за весь род человеческий. Славься, Драгоценнейшая Кровь, текущая из ран моего распятого Господа Иисуса Христа, смывающая грехи всего мира. Помяни, Господи, раба Твоего, дело рук Твоих, которого Ты искупил Пречистой Кровью Своей.
The Raccolta (1910), 49 Pius IX, 145 Pius X, 146 Pius VII, 102 Leo XIII; #перевод@ihsovs
Краткие молитвы
В течение дня, в часы работы или отдыха, в пути, мы можем воззвать ко Господу из глубины души, молясь:
— Господи, помилуй.
— Боже, милостив будь ко мне, грешному.
— Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня, грешного (молитва Иисусова).
— Господи! Тебе все ведомо; сотвори со мной, как изволишь. Аминь.
— Господи, Сам во мне живи, Сам говори, Сам действуй.
— Слава Богу за все! Аллилуйя!
— Господи, прости и помоги. Духа Твоего Святого не отними от меня.
— Пресвятая Богородица, молись обо мне, грешном.
— Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, молитвами Богородицы спаси нас.
— Иисусе, уповаю на Тебя.
— Святейшее Сердце Иисуса, помилуй нас.
— Пречистое Сердце Марии, будь моим прибежищем.
— Иисусе, кроткий и смиренный сердцем, сотвори сердце мое подобным Сердцу Твоему.
— Боже, научи меня все больше любить Тебя.
— Верую, Господи! Помоги моему неверию!
— Страх Твой, Господи, всели в сердце мое.
— Господи! Ты все знаешь; Ты знаешь, что я люблю Тебя (Ин 21, 17).
— Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! (Пс 8, 2).
— Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю (Пс 15, 1).
— Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя (Пс 32, 22).
— Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня (Пс 50, 12).
— Поспеши, Боже, избавить меня, поспеши, Господи, на помощь мне (Пс 69, 2).
— Из глубины взываю к Тебе, Господи. Господи! услышь голос мой (Пс 129, 1-2).
— Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою (Пс 142, 11).
По молитвеннику (СПб., 1999, 2016)
В течение дня, в часы работы или отдыха, в пути, мы можем воззвать ко Господу из глубины души, молясь:
— Господи, помилуй.
— Боже, милостив будь ко мне, грешному.
— Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня, грешного (молитва Иисусова).
— Господи! Тебе все ведомо; сотвори со мной, как изволишь. Аминь.
— Господи, Сам во мне живи, Сам говори, Сам действуй.
— Слава Богу за все! Аллилуйя!
— Господи, прости и помоги. Духа Твоего Святого не отними от меня.
— Пресвятая Богородица, молись обо мне, грешном.
— Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, молитвами Богородицы спаси нас.
— Иисусе, уповаю на Тебя.
— Святейшее Сердце Иисуса, помилуй нас.
— Пречистое Сердце Марии, будь моим прибежищем.
— Иисусе, кроткий и смиренный сердцем, сотвори сердце мое подобным Сердцу Твоему.
— Боже, научи меня все больше любить Тебя.
— Верую, Господи! Помоги моему неверию!
— Страх Твой, Господи, всели в сердце мое.
— Господи! Ты все знаешь; Ты знаешь, что я люблю Тебя (Ин 21, 17).
— Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! (Пс 8, 2).
— Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю (Пс 15, 1).
— Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя (Пс 32, 22).
— Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня (Пс 50, 12).
— Поспеши, Боже, избавить меня, поспеши, Господи, на помощь мне (Пс 69, 2).
— Из глубины взываю к Тебе, Господи. Господи! услышь голос мой (Пс 129, 1-2).
— Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою (Пс 142, 11).
По молитвеннику (СПб., 1999, 2016)
Семь благодарений за семь пролитий Крови нашего Господа
(Против семи смертных грехов)
1. Обрезание Господне
О Господи Иисусе Христе, истинный Бог и истинный Человек, вечная хвала и благодарение Тебе.
[молитвенное размышление о том, как Иисус пролил Кровь]
Прошу у Тебя благодать смирения против всякой гордыни и мирского тщеславия.
Отче наш.
О Спаситель мира, Ты искупил нас Своим Крестом и Драгоценной Кровью Своею. Смиренно молим Тебя, Господи, спаси и сохрани нас.
[далее по этой же схеме]
2. Гефсиманское борение
Прошу у Тебя благодать щедрости против всякой алчности и скупости.
3. Бичевание
Прошу у Тебя благодать целомудрия против всякого сладострастия и похоти.
4. Увенчание тернием
Прошу у Тебя благодать кротости против всякого гнева и жажды мести.
5. Несение Креста
Прошу у Тебя благодать умеренности и воздержания против всякой жадности и чревоугодия.
6. Распятие на Кресте
Прошу у Тебя благодать братской любви против всякой зависти и ревности.
7. Рана от копья
Прошу у Тебя благодать святого усердия и рвения против всякой лености и утомления в служении Тебе и в каждом религиозном деле.
A Manual of Prayers (1888), p. 298 (с сокр.); #перевод@ihsovs
#пост #исповедь
(Против семи смертных грехов)
1. Обрезание Господне
О Господи Иисусе Христе, истинный Бог и истинный Человек, вечная хвала и благодарение Тебе.
[молитвенное размышление о том, как Иисус пролил Кровь]
Прошу у Тебя благодать смирения против всякой гордыни и мирского тщеславия.
Отче наш.
О Спаситель мира, Ты искупил нас Своим Крестом и Драгоценной Кровью Своею. Смиренно молим Тебя, Господи, спаси и сохрани нас.
[далее по этой же схеме]
2. Гефсиманское борение
Прошу у Тебя благодать щедрости против всякой алчности и скупости.
3. Бичевание
Прошу у Тебя благодать целомудрия против всякого сладострастия и похоти.
4. Увенчание тернием
Прошу у Тебя благодать кротости против всякого гнева и жажды мести.
5. Несение Креста
Прошу у Тебя благодать умеренности и воздержания против всякой жадности и чревоугодия.
6. Распятие на Кресте
Прошу у Тебя благодать братской любви против всякой зависти и ревности.
7. Рана от копья
Прошу у Тебя благодать святого усердия и рвения против всякой лености и утомления в служении Тебе и в каждом религиозном деле.
A Manual of Prayers (1888), p. 298 (с сокр.); #перевод@ihsovs
#пост #исповедь
Молитва за Отечество
по ходатайству святых Ольги (24 июля) и Владимира (28 июля)
Боже, Владыка и Царь народов! Просим Тебя, по ходатайству святой Ольги и святого Владимира исполни нас силы Твоего Духа. Даруй покой нашим сердцам, умножь упование на Твою любовь. Пробуди в нашем народе стремление к миру и свободе. Соделай нас способными созидать наше общее будущее.
Боже, пусть Святой Дух преображает лик нашей земли и укрепляет Твой народ; пусть Он помогает нам сохранить Твое Царство в личной и семейной жизни каждого человека, в жизни общества и государства.
Храни нас от эгоизма. Не позволь, чтобы те, кто сильнее, пренебрегали более слабыми. Защити нас от ненависти и предубежденности по отношению к людям иных взглядов.
Научи нас побеждать зло, но в то же время видеть брата в человеке, поступающем плохо, и не лишать его возможности прийти к Богу.
Научи каждого из нас замечать собственную вину, а не искать сучок в глазу ближнего.
Научи нас видеть добро везде, где оно есть; вдохнови нас ревностно хранить его, поддерживать и отважно защищать.
Сохрани нас от участия во лжи, которая губит мир. Дай нам мужество жить по истине.
Даруй нам хлеб насущный. Благослови наши труды, Боже, Владыка и Царь народов!
Молитесь за Отечество
Требник (Москва 2003); #сборник
по ходатайству святых Ольги (24 июля) и Владимира (28 июля)
Боже, Владыка и Царь народов! Просим Тебя, по ходатайству святой Ольги и святого Владимира исполни нас силы Твоего Духа. Даруй покой нашим сердцам, умножь упование на Твою любовь. Пробуди в нашем народе стремление к миру и свободе. Соделай нас способными созидать наше общее будущее.
Боже, пусть Святой Дух преображает лик нашей земли и укрепляет Твой народ; пусть Он помогает нам сохранить Твое Царство в личной и семейной жизни каждого человека, в жизни общества и государства.
Храни нас от эгоизма. Не позволь, чтобы те, кто сильнее, пренебрегали более слабыми. Защити нас от ненависти и предубежденности по отношению к людям иных взглядов.
Научи нас побеждать зло, но в то же время видеть брата в человеке, поступающем плохо, и не лишать его возможности прийти к Богу.
Научи каждого из нас замечать собственную вину, а не искать сучок в глазу ближнего.
Научи нас видеть добро везде, где оно есть; вдохнови нас ревностно хранить его, поддерживать и отважно защищать.
Сохрани нас от участия во лжи, которая губит мир. Дай нам мужество жить по истине.
Даруй нам хлеб насущный. Благослови наши труды, Боже, Владыка и Царь народов!
Молитесь за Отечество
Требник (Москва 2003); #сборник
Венчик Непорочному Сердцу Марии
Четки для венчика состоят из медальона Непорочного Сердца и всего 15 бусин (5 голубых, 5 красных и 5 золотых).
На медальоне читают:
Слава Тебе, Пресвятая Троица, за исключительные милости и благословения, дарованные Непорочному Сердцу Марии!
На каждой голубой бусине, в честь Радостей Сердца Марии:
Слава Отцу...
Радуйся и веселись, Непорочное Сердце Марии.
На каждой красной бусине, в честь Скорбей Сердца Марии:
Слава Отцу...
Благословенно будь, скорбящее Непорочное Сердце Марии.
На каждой золотой бусине, в честь Славы Сердца Марии:
Слава Отцу...
Торжествуй и царствуй, о Непорочное Сердце Марии.
Заключение на медальоне:
Святейшее Сердце Иисуса, да придет Царствие Твое через Непорочное Сердце Марии!
Непорочное Сердце Марии, будь моим прибежищем!
Святой Иосиф, супруг Непорочного Сердца, молись о нас!
#перевод@ihsovs; см. в источнике
#венчики
Четки для венчика состоят из медальона Непорочного Сердца и всего 15 бусин (5 голубых, 5 красных и 5 золотых).
На медальоне читают:
Слава Тебе, Пресвятая Троица, за исключительные милости и благословения, дарованные Непорочному Сердцу Марии!
На каждой голубой бусине, в честь Радостей Сердца Марии:
Слава Отцу...
Радуйся и веселись, Непорочное Сердце Марии.
На каждой красной бусине, в честь Скорбей Сердца Марии:
Слава Отцу...
Благословенно будь, скорбящее Непорочное Сердце Марии.
На каждой золотой бусине, в честь Славы Сердца Марии:
Слава Отцу...
Торжествуй и царствуй, о Непорочное Сердце Марии.
Заключение на медальоне:
Святейшее Сердце Иисуса, да придет Царствие Твое через Непорочное Сердце Марии!
Непорочное Сердце Марии, будь моим прибежищем!
Святой Иосиф, супруг Непорочного Сердца, молись о нас!
#перевод@ihsovs; см. в источнике
#венчики
Доминиканская литания Пресвятой Богородице Деве Марии
Текст литании на русском языке и на латыни с озвучкой.
#литании #латынь
Текст литании на русском языке и на латыни с озвучкой.
#литании #латынь
Telegraph
Доминиканская литания
Большинство известных нам литаний было составлено в XVI и последующих веках. Однако такие молитвы существовали и ранее. Орден Доминиканцев от самого своего начала, то есть с XIII века, особенным почитанием окружал Пресвятую Богородицу. Мы хотим поделиться…
Прихожу к Тебе
(Св. Клара Ассизская)
Прихожу, о Господи, во святилище Твое, чтобы воззреть на жизнь и пищу души моей. Вдохни в меня веру, что приведет меня на святую гору Твою, ибо я на Тебя уповаю. Позволь мне, Божественный Иисус, приблизиться к Тебе, чтобы всей душой моей преклониться в почтении пред неизреченным величием Твоим; чтобы сердце мое с его самыми нежными чувствами смогло осознать Твою неисчерпаемую любовь; чтобы память моя пребывала в восхитительных тайнах, которые ежедневно здесь обновляются; и чтобы жертва всего существа моего была сопричастна Твоей.
#перевод@ihsovs; см. в источнике
(Св. Клара Ассизская)
Прихожу, о Господи, во святилище Твое, чтобы воззреть на жизнь и пищу души моей. Вдохни в меня веру, что приведет меня на святую гору Твою, ибо я на Тебя уповаю. Позволь мне, Божественный Иисус, приблизиться к Тебе, чтобы всей душой моей преклониться в почтении пред неизреченным величием Твоим; чтобы сердце мое с его самыми нежными чувствами смогло осознать Твою неисчерпаемую любовь; чтобы память моя пребывала в восхитительных тайнах, которые ежедневно здесь обновляются; и чтобы жертва всего существа моего была сопричастна Твоей.
#перевод@ihsovs; см. в источнике
О Дева
(Св. Ефрем Сирин)
О Дева пречистая и непорочная, а равно и благословенная, безгрешная Матерь, Сын Твой Всемогущий Господь вселенной; Ты же приснодевственная и пресвятая, надежда отчаявшихся и грешных, мы воспеваем хвалу Тебе.
Благословляем Тебя, преисполненную всякой благодати, Тебя, родившую Богочеловека. Преклоняемся пред Тобою, взываем к Тебе и умоляем о помощи Твоей. От гнетущей нас нужды и от всех искушений дьявола избавь нас, Дева святая и непорочная.
Будь нашей защитницей и заступницей в час смерти и на Суде. Убереги нас от огня неугасимого и тьмы внешней. Соделай нас достойными славы Сына Твоего, о Дева Матерь, возлюбленная и всемилостивая. Ты воистину наша единственная надежда, вернейшая и святая в очах Божиих, ибо Его власть и величие, Ему честь и хвала, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.
The Raccolta (1957), 371; #перевод@ihsovs
(Св. Ефрем Сирин)
О Дева пречистая и непорочная, а равно и благословенная, безгрешная Матерь, Сын Твой Всемогущий Господь вселенной; Ты же приснодевственная и пресвятая, надежда отчаявшихся и грешных, мы воспеваем хвалу Тебе.
Благословляем Тебя, преисполненную всякой благодати, Тебя, родившую Богочеловека. Преклоняемся пред Тобою, взываем к Тебе и умоляем о помощи Твоей. От гнетущей нас нужды и от всех искушений дьявола избавь нас, Дева святая и непорочная.
Будь нашей защитницей и заступницей в час смерти и на Суде. Убереги нас от огня неугасимого и тьмы внешней. Соделай нас достойными славы Сына Твоего, о Дева Матерь, возлюбленная и всемилостивая. Ты воистину наша единственная надежда, вернейшая и святая в очах Божиих, ибо Его власть и величие, Ему честь и хвала, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.
The Raccolta (1957), 371; #перевод@ihsovs
Венчик Двенадцати Звезд
(Св. Иосиф де Каласанс)
Да будет всякая хвала и благодарение Пресвятой Троице, Которая явила нам Марию, Приснодеву, облеченную в солнце; под ногами Ее луна, и на главе Ее венец из двенадцати звезд.
В. Во веки веков. Аминь.
Восхвалим и возблагодарим Бога Отца,
Который избрал Ее Своей Дочерью.
В. Аминь. Отче наш.
* Хвала Богу Отцу, Который предопределил Ей стать Матерью Сына Своего.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Отцу, Который предохранил Ее от всякой скверны первородного греха при зачатии.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Отцу, Который украсил Ее при рождении Своими наилучшими дарами.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Отцу, Который даровал Ей святого Иосифа как целомудренного супруга и спутника.
В. Аминь. Радуйся, Мария. Слава.
Восхвалим и возблагодарим Бога Сына,
Который избрал Ее Своей Матерью.
В. Аминь. Отче наш.
* Хвала Богу Сыну, Который воплотился в Ее чреве и пребывал там девять месяцев.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Сыну, Который родился от Нее и был вскормлен Ее молоком.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Сыну, Который пожелал, чтобы в Своем детстве Мария учила Его.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Сыну, Который раскрыл перед Ней тайны искупления мира.
В. Аминь. Радуйся, Мария. Слава.
Восхвалим и возблагодарим Бога Святого Духа,
Который избрал Ее Своей Невестой.
В. Аминь. Отче наш.
* Хвала Богу Святому Духу, Который впервые открыл Ей Свое собственное имя — Святой Дух.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Святому Духу, благодаря действию Которого Мария одновременно есть Дева и Матерь.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Святому Духу, через Которого Она стала живым храмом Пресвятой Троицы.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Святому Духу, Который возвеличил Ее на небесах превыше всякого творения.
В. Аминь. Радуйся, Мария. Слава.
За святую Католическую Церковь, за распространение веры, за мир между христианскими правителями и за искоренение всякой ереси:
Славься, Царица, Матерь милосердия, жизнь, отрада и надежда наша, славься. К Тебе взываем в изгнании, чада Евы. К Тебе воздыхаем, стеная и плача в этой долине слез. О Заступница наша! К нам устреми Твоего милосердия взоры и Иисуса, благословенный плод чрева Твоего, яви нам после этого изгнания. О кротость, о милость, о отрада, Дева Мария.
The Raccolta (1878), 118; #перевод@ihsovs
#венчики
(Св. Иосиф де Каласанс)
Да будет всякая хвала и благодарение Пресвятой Троице, Которая явила нам Марию, Приснодеву, облеченную в солнце; под ногами Ее луна, и на главе Ее венец из двенадцати звезд.
В. Во веки веков. Аминь.
Восхвалим и возблагодарим Бога Отца,
Который избрал Ее Своей Дочерью.
В. Аминь. Отче наш.
* Хвала Богу Отцу, Который предопределил Ей стать Матерью Сына Своего.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Отцу, Который предохранил Ее от всякой скверны первородного греха при зачатии.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Отцу, Который украсил Ее при рождении Своими наилучшими дарами.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Отцу, Который даровал Ей святого Иосифа как целомудренного супруга и спутника.
В. Аминь. Радуйся, Мария. Слава.
Восхвалим и возблагодарим Бога Сына,
Который избрал Ее Своей Матерью.
В. Аминь. Отче наш.
* Хвала Богу Сыну, Который воплотился в Ее чреве и пребывал там девять месяцев.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Сыну, Который родился от Нее и был вскормлен Ее молоком.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Сыну, Который пожелал, чтобы в Своем детстве Мария учила Его.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Сыну, Который раскрыл перед Ней тайны искупления мира.
В. Аминь. Радуйся, Мария. Слава.
Восхвалим и возблагодарим Бога Святого Духа,
Который избрал Ее Своей Невестой.
В. Аминь. Отче наш.
* Хвала Богу Святому Духу, Который впервые открыл Ей Свое собственное имя — Святой Дух.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Святому Духу, благодаря действию Которого Мария одновременно есть Дева и Матерь.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Святому Духу, через Которого Она стала живым храмом Пресвятой Троицы.
В. Аминь. Радуйся, Мария.
* Хвала Богу Святому Духу, Который возвеличил Ее на небесах превыше всякого творения.
В. Аминь. Радуйся, Мария. Слава.
За святую Католическую Церковь, за распространение веры, за мир между христианскими правителями и за искоренение всякой ереси:
Славься, Царица, Матерь милосердия, жизнь, отрада и надежда наша, славься. К Тебе взываем в изгнании, чада Евы. К Тебе воздыхаем, стеная и плача в этой долине слез. О Заступница наша! К нам устреми Твоего милосердия взоры и Иисуса, благословенный плод чрева Твоего, яви нам после этого изгнания. О кротость, о милость, о отрада, Дева Мария.
The Raccolta (1878), 118; #перевод@ihsovs
#венчики
К Иоанну Крестителю
О славный святой Иоанн Креститель, величайший пророк из рожденных женами (Лк 7, 28), ты был освященным от чрева матери своей и невиннейшим, однако пожелал удалиться в пустыню ради аскезы и покаяния. Испроси для нас у Господа нашего благодать быть отрешенными от всех богатств земных, хотя бы в сердцах своих, и совершать умерщвление плоти как подобает христианам, с глубокой внутренней собранностью и духом святой молитвы.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
О ревностнейший Апостол, ты не являл никаких чудес перед людьми, но исключительно примером своей покаянной жизни и силой слов увлекал за собой толпы народа, приготовляя их достойно принять Мессию и внимать Его небесному учению. Моли, чтобы и нам было даровано примером святой жизни и добрыми делами привести к Богу множество душ, особенно те, которые окутаны мраком заблуждения и невежества и сбиты с истинного пути пороком.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
О непокоренный мученик, ты ради славы Божией и спасения душ с героическим упорством и ценой собственной жизни противостоял нечестивому Ироду, открыто обличая того за его дурную и распутную жизнь. Обрети для нас сердце храброе и великодушное, чтобы мы, преодолевая всякое человеческое давление и мирской авторитет, смело исповедовали нашу веру и всегда держались учения нашего Божественного Учителя, Господа Иисуса Христа.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
— Молись о нас, святой Иоанн Креститель.
— Да удостоимся исполнения Христовых обещаний.
Помолимся.
О Боже, удостоивший этот день славного почитания памяти святого Иоанна. Одари народ Свой благословениями духовных радостей и направляй помышления всех верных Твоих на путь вечного спасения. Через Христа, Господа нашего. Аминь.
The Raccolta (1910), 389 Pius X; #перевод@ihsovs
О славный святой Иоанн Креститель, величайший пророк из рожденных женами (Лк 7, 28), ты был освященным от чрева матери своей и невиннейшим, однако пожелал удалиться в пустыню ради аскезы и покаяния. Испроси для нас у Господа нашего благодать быть отрешенными от всех богатств земных, хотя бы в сердцах своих, и совершать умерщвление плоти как подобает христианам, с глубокой внутренней собранностью и духом святой молитвы.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
О ревностнейший Апостол, ты не являл никаких чудес перед людьми, но исключительно примером своей покаянной жизни и силой слов увлекал за собой толпы народа, приготовляя их достойно принять Мессию и внимать Его небесному учению. Моли, чтобы и нам было даровано примером святой жизни и добрыми делами привести к Богу множество душ, особенно те, которые окутаны мраком заблуждения и невежества и сбиты с истинного пути пороком.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
О непокоренный мученик, ты ради славы Божией и спасения душ с героическим упорством и ценой собственной жизни противостоял нечестивому Ироду, открыто обличая того за его дурную и распутную жизнь. Обрети для нас сердце храброе и великодушное, чтобы мы, преодолевая всякое человеческое давление и мирской авторитет, смело исповедовали нашу веру и всегда держались учения нашего Божественного Учителя, Господа Иисуса Христа.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
— Молись о нас, святой Иоанн Креститель.
— Да удостоимся исполнения Христовых обещаний.
Помолимся.
О Боже, удостоивший этот день славного почитания памяти святого Иоанна. Одари народ Свой благословениями духовных радостей и направляй помышления всех верных Твоих на путь вечного спасения. Через Христа, Господа нашего. Аминь.
The Raccolta (1910), 389 Pius X; #перевод@ihsovs
Новена перед Рождеством Пресвятой Богородицы
(начинается 30 августа)
↗️ Страница новены
Приди, о Дух Святой... Помолимся...
Ежедневная молитва
Пресвятая Мария, избранная и предопределенная от вечности Пресвятой Троицей быть Матерью Единородного Сына Предвечного Отца, Пророками предсказанная, Патриархами ожидаемая, желанная всеми народами, Святыня и Храм живой Духа Святого, Солнце незапятнанное, без первородного греха зачатая Владычица неба и земли, Царица Ангелов, смиренно припадая к ногам Твоим, мы воздаем Тебе наши почести и радуемся ныне ежегодному воспоминанию о счастливейшем Рождестве Твоем. Всей душой умоляем Тебя, снизойди к нам по благости Твоей и вновь возродись духовно в сердцах наших, чтобы, плененные Твоей красотой и нежностью, они всегда были едины с Твоим самым ласковым и любящим Сердцем.
И теперь, памятуя о тех девяти месяцах, которые Ты провела в утробе Своей матери, благоговейно восславим Тебя девять раз:
День 1
Славим Тебя, о Мария, Ты вела Свое происхождение из царского рода Давида, и с великой честью явилась на свет небесный из чрева святой Анны, Твоей счастливейшей матери.
Радуйся, Мария.
День 2
Славим Тебя, Дитя небесное, белоснежная Голубка чистоты, посрамив змея, Ты зачата свободной от первородного греха.
Радуйся, Мария.
День 3
Славим Тебя, Утро ясное, Предвестница небесного Солнца справедливости, Ты озарила землю первым лучом света.
Радуйся, Мария.
День 4
Славим Тебя, Избранная, подобно солнцу незапятнанному, полыхнула Ты во мраке темной ночи греха.
Радуйся, Мария.
День 5
Славим Тебя, Луна прекрасная, Ты излила свет на мир, окутанный густой тьмой язычества.
Радуйся, Мария.
День 6
Славим Тебя, Дитя и грозная Воительница, Которая все силы адовы обратила в бегство.
Радуйся, Мария.
День 7
Славим Тебя, прекрасная душа Марии, которая от вечности всецело принадлежала Богу.
Радуйся, Мария.
День 8
Славим Тебя, драгоценное Дитя, и смиренно почитаем Твое святое младенческое тело, священные покровы, в которые Тебя пеленали, священную колыбель, в которую Тебя положили, благословляем день и час Твоего рождения.
Радуйся, Мария.
День 9
Славим Тебя, возлюбленное Дитя, украшенное всякою добродетелью превыше всех святых, ставшее достойнейшей Матерью Спасителя мира, Которая зачала от Духа Святого и родила на свет Слово Воплощенное.
Радуйся, Мария.
Помолимся.
О прекраснейшее Дитя, Твоим святым рождением утешился мир, возликовали Небеса, содрогнулся в ужасе ад, пришла помощь падшим, утешение скорбящим, спасение немощным, радость всем живущим. Мы с искренней горячей любовью и благодарностью молим Тебя: обнови дух наш в служении Тебе, пресвятой любовью Своею воспламени сердца наши, духовно возродись в них, чтобы расцветали они всеми добродетелями, а мы обретали все большее и большее благоволение в очах Твоих милостивых. Мария, будь всегда рядом, да ощутим мы спасительную силу Твоего нежного и ласкового имени, которое есть наше утешение во всех бедах, наша надежда в опасностях, наш щит в искушениях и наше последнее предсмертное слово.
Да будет нам имя Марии усладой на устах, музыкой для ушей и радостью в сердце. Аминь.
Далее следует
Литания Пресвятой Деве Марии,
после которой произносится:
С. Рождество Твое, Богородица Дева.
В. Возвестило радость всей вселенной.
Помолимся.
Просим Тебя, Господи, одари нас, рабов Твоих, небесной благодатью, чтобы все, для кого Рождество Пресвятой Девы стало началом спасения, этим празднованием обрели мир.
О Боже, Пастырь и Правитель всех верных, призри милостиво на слугу Твоего N, которого Ты избрал Пастырем Церкви Твоей. Молим Тебя, даруй ему словом и своим примером направлять всех, над кем Ты его поставил, так, чтобы вместе с вверенной его попечению паствой, он сподобился обрести жизнь вечную.
О Боже, прибежище наше и сила, источник всякой святости, услышь благочестивые моления Церкви Твоей и благоволи дать нам все то, о чем с упованием Тебя просим. Через Христа, Господа нашего. Аминь.
+ Дитя Мария
The Raccolta (1910), 199 Pius VII; #перевод@ihsovs
#новены
(начинается 30 августа)
↗️ Страница новены
Приди, о Дух Святой... Помолимся...
Ежедневная молитва
Пресвятая Мария, избранная и предопределенная от вечности Пресвятой Троицей быть Матерью Единородного Сына Предвечного Отца, Пророками предсказанная, Патриархами ожидаемая, желанная всеми народами, Святыня и Храм живой Духа Святого, Солнце незапятнанное, без первородного греха зачатая Владычица неба и земли, Царица Ангелов, смиренно припадая к ногам Твоим, мы воздаем Тебе наши почести и радуемся ныне ежегодному воспоминанию о счастливейшем Рождестве Твоем. Всей душой умоляем Тебя, снизойди к нам по благости Твоей и вновь возродись духовно в сердцах наших, чтобы, плененные Твоей красотой и нежностью, они всегда были едины с Твоим самым ласковым и любящим Сердцем.
И теперь, памятуя о тех девяти месяцах, которые Ты провела в утробе Своей матери, благоговейно восславим Тебя девять раз:
День 1
Славим Тебя, о Мария, Ты вела Свое происхождение из царского рода Давида, и с великой честью явилась на свет небесный из чрева святой Анны, Твоей счастливейшей матери.
Радуйся, Мария.
День 2
Славим Тебя, Дитя небесное, белоснежная Голубка чистоты, посрамив змея, Ты зачата свободной от первородного греха.
Радуйся, Мария.
День 3
Славим Тебя, Утро ясное, Предвестница небесного Солнца справедливости, Ты озарила землю первым лучом света.
Радуйся, Мария.
День 4
Славим Тебя, Избранная, подобно солнцу незапятнанному, полыхнула Ты во мраке темной ночи греха.
Радуйся, Мария.
День 5
Славим Тебя, Луна прекрасная, Ты излила свет на мир, окутанный густой тьмой язычества.
Радуйся, Мария.
День 6
Славим Тебя, Дитя и грозная Воительница, Которая все силы адовы обратила в бегство.
Радуйся, Мария.
День 7
Славим Тебя, прекрасная душа Марии, которая от вечности всецело принадлежала Богу.
Радуйся, Мария.
День 8
Славим Тебя, драгоценное Дитя, и смиренно почитаем Твое святое младенческое тело, священные покровы, в которые Тебя пеленали, священную колыбель, в которую Тебя положили, благословляем день и час Твоего рождения.
Радуйся, Мария.
День 9
Славим Тебя, возлюбленное Дитя, украшенное всякою добродетелью превыше всех святых, ставшее достойнейшей Матерью Спасителя мира, Которая зачала от Духа Святого и родила на свет Слово Воплощенное.
Радуйся, Мария.
Помолимся.
О прекраснейшее Дитя, Твоим святым рождением утешился мир, возликовали Небеса, содрогнулся в ужасе ад, пришла помощь падшим, утешение скорбящим, спасение немощным, радость всем живущим. Мы с искренней горячей любовью и благодарностью молим Тебя: обнови дух наш в служении Тебе, пресвятой любовью Своею воспламени сердца наши, духовно возродись в них, чтобы расцветали они всеми добродетелями, а мы обретали все большее и большее благоволение в очах Твоих милостивых. Мария, будь всегда рядом, да ощутим мы спасительную силу Твоего нежного и ласкового имени, которое есть наше утешение во всех бедах, наша надежда в опасностях, наш щит в искушениях и наше последнее предсмертное слово.
Да будет нам имя Марии усладой на устах, музыкой для ушей и радостью в сердце. Аминь.
Далее следует
Литания Пресвятой Деве Марии,
после которой произносится:
С. Рождество Твое, Богородица Дева.
В. Возвестило радость всей вселенной.
Помолимся.
Просим Тебя, Господи, одари нас, рабов Твоих, небесной благодатью, чтобы все, для кого Рождество Пресвятой Девы стало началом спасения, этим празднованием обрели мир.
О Боже, Пастырь и Правитель всех верных, призри милостиво на слугу Твоего N, которого Ты избрал Пастырем Церкви Твоей. Молим Тебя, даруй ему словом и своим примером направлять всех, над кем Ты его поставил, так, чтобы вместе с вверенной его попечению паствой, он сподобился обрести жизнь вечную.
О Боже, прибежище наше и сила, источник всякой святости, услышь благочестивые моления Церкви Твоей и благоволи дать нам все то, о чем с упованием Тебя просим. Через Христа, Господа нашего. Аминь.
+ Дитя Мария
The Raccolta (1910), 199 Pius VII; #перевод@ihsovs
#новены
Молитва о благой кончине
О Мария, без первородного греха зачатая, молись о нас, к Тебе прибегающих. О Прибежище грешникам и Матерь страждущих, не оставь нас в час смерти нашей, но обрети для нас благодать совершенного сокрушения, искреннего раскаяния, отпущения наших грехов, укрепляющей силы таинства елеосвящения и достойного принятия Евхаристии как последнего напутствия, чтобы мы смогли безбоязненно предстать перед престолом справедливого, но и милосердного Судии, Бога и Искупителя нашего. Аминь.
Молитвенные возгласы
Иисус, Мария, Иосиф, вам отдаю свое сердце и свою душу.
Иисус, Мария, Иосиф, будьте со мной в моей последней агонии.
Иисус, Мария, Иосиф, желаю испустить дух в мире с вами.
Молитва за верных в агонии
Милосерднейший Иисус, душелюбивый Господи! Молю Тебя ради страданий Твоей Пречистой Матери, омой в Своей Крови грешников всего мира, которые сейчас мучаются в агонии и должны умереть в этот день. Аминь.
Сердце Иисуса, испытавшее агонию, сжалься над умирающими.
Св. Иосифу о тех, кто в агонии
Вечный Бог Отец, ради Твоей любви к святому Иосифу, которого Ты избрал из всех людей представлять Тебя на земле, смилуйся над нами и над всеми бедными душами в агонии.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
Вечный Бог Сын, ради Твоей любви к святому Иосифу, который был Твоим верным и преданным хранителем на земле, смилуйся над нами и над всеми бедными душами в агонии.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
Вечный Бог Дух, ради Твоей любви к святому Иосифу, который так заботливо оберегал Марию, возлюбленную Невесту Твою, смилуйся над нами и над всеми бедными душами в агонии.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
The Raccolta (1878), 180 Pius IX, 181 Pius VII, 183 Pius IX; The Raccolta (1910), 307 Leo XIII; #перевод@ihsovs
#смерть
О Мария, без первородного греха зачатая, молись о нас, к Тебе прибегающих. О Прибежище грешникам и Матерь страждущих, не оставь нас в час смерти нашей, но обрети для нас благодать совершенного сокрушения, искреннего раскаяния, отпущения наших грехов, укрепляющей силы таинства елеосвящения и достойного принятия Евхаристии как последнего напутствия, чтобы мы смогли безбоязненно предстать перед престолом справедливого, но и милосердного Судии, Бога и Искупителя нашего. Аминь.
Молитвенные возгласы
Иисус, Мария, Иосиф, вам отдаю свое сердце и свою душу.
Иисус, Мария, Иосиф, будьте со мной в моей последней агонии.
Иисус, Мария, Иосиф, желаю испустить дух в мире с вами.
Молитва за верных в агонии
Милосерднейший Иисус, душелюбивый Господи! Молю Тебя ради страданий Твоей Пречистой Матери, омой в Своей Крови грешников всего мира, которые сейчас мучаются в агонии и должны умереть в этот день. Аминь.
Сердце Иисуса, испытавшее агонию, сжалься над умирающими.
Св. Иосифу о тех, кто в агонии
Вечный Бог Отец, ради Твоей любви к святому Иосифу, которого Ты избрал из всех людей представлять Тебя на земле, смилуйся над нами и над всеми бедными душами в агонии.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
Вечный Бог Сын, ради Твоей любви к святому Иосифу, который был Твоим верным и преданным хранителем на земле, смилуйся над нами и над всеми бедными душами в агонии.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
Вечный Бог Дух, ради Твоей любви к святому Иосифу, который так заботливо оберегал Марию, возлюбленную Невесту Твою, смилуйся над нами и над всеми бедными душами в агонии.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
The Raccolta (1878), 180 Pius IX, 181 Pius VII, 183 Pius IX; The Raccolta (1910), 307 Leo XIII; #перевод@ihsovs
#смерть
Дитя Мария
Радуйся, Дитя непорочное, Мария, благодати преисполненная, Господь с Тобою, благословенна Ты вовеки, и благословенны святые родители Твои — Иоаким и Анна, от которых Ты чудесно родилась. Матерь Божия, заступись за нас.
Под Твою защиту прибегаем, Дитя святое и благое, Мария, не презри молений наших в скорбях наших, но от всех опасностей избавляй нас всегда, Дева преславная и благословенная.
С. Молись о нас, Дитя пресвятое, Мария.
В. Да удостоимся исполнения Христовых обещаний.
Помолимся.
О всемогущий и милосердный Боже, Который через действие Святого Духа подготовил душу и тело Дитя пречистого, Марии, и предохранил Ее от всякой скверны первородного греха, дабы Она могла стать достойной Матерью Сына Твоего, даруй нам, почитающим всем сердцем Ее пресвятое детство, благодаря Ее заслугам и по Ее ходатайству, избавиться от всякой душевной и телесной нечистоты, и подражать Ее совершенному смирению, послушанию и милосердию. Через Христа, Господа нашего. Аминь.
#перевод@ihsovs; см. в источнике
Радуйся, Дитя непорочное, Мария, благодати преисполненная, Господь с Тобою, благословенна Ты вовеки, и благословенны святые родители Твои — Иоаким и Анна, от которых Ты чудесно родилась. Матерь Божия, заступись за нас.
Под Твою защиту прибегаем, Дитя святое и благое, Мария, не презри молений наших в скорбях наших, но от всех опасностей избавляй нас всегда, Дева преславная и благословенная.
С. Молись о нас, Дитя пресвятое, Мария.
В. Да удостоимся исполнения Христовых обещаний.
Помолимся.
О всемогущий и милосердный Боже, Который через действие Святого Духа подготовил душу и тело Дитя пречистого, Марии, и предохранил Ее от всякой скверны первородного греха, дабы Она могла стать достойной Матерью Сына Твоего, даруй нам, почитающим всем сердцем Ее пресвятое детство, благодаря Ее заслугам и по Ее ходатайству, избавиться от всякой душевной и телесной нечистоты, и подражать Ее совершенному смирению, послушанию и милосердию. Через Христа, Господа нашего. Аминь.
#перевод@ihsovs; см. в источнике
Молитва о хорошем муже или жене
О Иисус, Ты любишь молодых, Ты самый близкий мой Друг, Тебе я с полным доверием открываю свое сердце и прошу: освяти меня и помоги в важном деле планирования будущего.
Одари меня светом Твоей благодати, чтобы мне принять мудрое решение относительно человека, который станет моим спутником жизни. Дорогой Иисус, пошли мне такого человека, какого Ты в Своей Божественной мудрости сочтешь наиболее подходящим для того, чтобы сочетаться браком со мной.
Пусть в его/ее характере отражаются некоторые черты Твоего Святейшего Сердца. Пусть ему/ей будет свойственна честность, верность, чистота, искренность и благородство, чтобы общими усилиями, в целомудренной и бескорыстной любви, мы оба стремились к совершенству души и тела, вместе с детьми, которых Ты, возможно, соблаговолишь доверить нашей заботе.
Благослови нашу дружбу до брака, чтобы не было в ней и следа греха. Пусть наша взаимная любовь связывает нас так тесно, чтобы наш будущий дом был подобен Твоему дому в Назарете.
О Мария Непорочная, нежная Мать молодых, Твоему особому попечению я вверяю решение, которое мне предстоит принять в отношении моего/ей мужа/жены. Ты моя путеводная Звезда! Направь меня к человеку, с которым мы сможем наилучшим образом взаимодополнять друг друга в исполнении святой воли Божией, и с кем я буду жить в мире, любви и согласии в этой жизни и обрету радость вечную в жизни будущей. Аминь.
#перевод@ihsovs; см. в источнике
#семья
О Иисус, Ты любишь молодых, Ты самый близкий мой Друг, Тебе я с полным доверием открываю свое сердце и прошу: освяти меня и помоги в важном деле планирования будущего.
Одари меня светом Твоей благодати, чтобы мне принять мудрое решение относительно человека, который станет моим спутником жизни. Дорогой Иисус, пошли мне такого человека, какого Ты в Своей Божественной мудрости сочтешь наиболее подходящим для того, чтобы сочетаться браком со мной.
Пусть в его/ее характере отражаются некоторые черты Твоего Святейшего Сердца. Пусть ему/ей будет свойственна честность, верность, чистота, искренность и благородство, чтобы общими усилиями, в целомудренной и бескорыстной любви, мы оба стремились к совершенству души и тела, вместе с детьми, которых Ты, возможно, соблаговолишь доверить нашей заботе.
Благослови нашу дружбу до брака, чтобы не было в ней и следа греха. Пусть наша взаимная любовь связывает нас так тесно, чтобы наш будущий дом был подобен Твоему дому в Назарете.
О Мария Непорочная, нежная Мать молодых, Твоему особому попечению я вверяю решение, которое мне предстоит принять в отношении моего/ей мужа/жены. Ты моя путеводная Звезда! Направь меня к человеку, с которым мы сможем наилучшим образом взаимодополнять друг друга в исполнении святой воли Божией, и с кем я буду жить в мире, любви и согласии в этой жизни и обрету радость вечную в жизни будущей. Аминь.
#перевод@ihsovs; см. в источнике
#семья
Посещение Богоматери Скорбящей
Молитва перед Ее алтарем или иконой
Пресвятая Мария, Матерь Скорбящая, Чье Сердце на каждом стоянии Крестного пути пронзал новый меч скорби, умоляем Тебя, о бесконечно любящая Матерь, обрети для нас вечную память о крестной смерти нашего благословенного Спасителя, а также истинное и чуткое благоговение при почитании всех тайн Его святых Страстей.
Испроси для нас благодать ненавидеть грех, как Он ненавидел его в Гефсиманском борении; переносить несправедливость и оскорбления, как Он переносил их на суде; быть кроткими и смиренными во всех испытаниях, каким Он был перед судьями; любить врагов, как Он любил Своих мучителей и молился за них на кресте; прославлять Бога и делать добро ближним, как Он делал это в каждой тайне Своих страданий.
О Царица мучеников, Которая скорбями Своего Непорочного Сердца на Голгофе удостоилась разделить Страсти нашего благословенного Искупителя, удели и нам частичку Твоего сострадания, чтобы ради любви к распятому Иисусу мы могли быть распяты для мира в этой жизни, а Его неисчерпаемыми заслугами и Твоим всесильным ходатайством вошли во славу Его вечного Царства в жизни будущей. Аминь.
Во славу скорби и радости Марии
О Пресвятая Дева и Матерь, Страсти Твоего Божественного Сына пронзили Твою душу мечом скорби, а Его торжественное воскресение во славе преисполнило Тебя вечной радостью. Ходатайствуй за нас, к Тебе прибегающих, да сподобимся мы настолько глубоко разделять все невзгоды Церкви и испытания Верховного Понтифика, чтобы удостоиться нам участия и в их желанном утешении, упокоившись в мире по милости Того же Христа, Господа нашего. Аминь.
With God (1911), p. 732, Pius IX / Leo XIII, Pius X; #перевод@ihsovs
#dolorosa
Молитва перед Ее алтарем или иконой
Пресвятая Мария, Матерь Скорбящая, Чье Сердце на каждом стоянии Крестного пути пронзал новый меч скорби, умоляем Тебя, о бесконечно любящая Матерь, обрети для нас вечную память о крестной смерти нашего благословенного Спасителя, а также истинное и чуткое благоговение при почитании всех тайн Его святых Страстей.
Испроси для нас благодать ненавидеть грех, как Он ненавидел его в Гефсиманском борении; переносить несправедливость и оскорбления, как Он переносил их на суде; быть кроткими и смиренными во всех испытаниях, каким Он был перед судьями; любить врагов, как Он любил Своих мучителей и молился за них на кресте; прославлять Бога и делать добро ближним, как Он делал это в каждой тайне Своих страданий.
О Царица мучеников, Которая скорбями Своего Непорочного Сердца на Голгофе удостоилась разделить Страсти нашего благословенного Искупителя, удели и нам частичку Твоего сострадания, чтобы ради любви к распятому Иисусу мы могли быть распяты для мира в этой жизни, а Его неисчерпаемыми заслугами и Твоим всесильным ходатайством вошли во славу Его вечного Царства в жизни будущей. Аминь.
Во славу скорби и радости Марии
О Пресвятая Дева и Матерь, Страсти Твоего Божественного Сына пронзили Твою душу мечом скорби, а Его торжественное воскресение во славе преисполнило Тебя вечной радостью. Ходатайствуй за нас, к Тебе прибегающих, да сподобимся мы настолько глубоко разделять все невзгоды Церкви и испытания Верховного Понтифика, чтобы удостоиться нам участия и в их желанном утешении, упокоившись в мире по милости Того же Христа, Господа нашего. Аминь.
With God (1911), p. 732, Pius IX / Leo XIII, Pius X; #перевод@ihsovs
#dolorosa
Молитва за своих врагов
Господи Иисусе Христе, любви источник сладостный и неизреченный. Ты повелел нам всех любить, всех прощать и всех благословлять. Ты, не имея никакой вины, был убит теми, кому принес спасение, и, умирая на древе крестном, молился за Своих убийц.
О Боже наш! Храни меня Своею благодатью, чтобы мной никогда не управляла ненависть, месть, презрение или другое злое чувство к неприятелям или врагам моим. Соделай, Господи, чтобы ради любви Твоей я умел терпеливо принимать все, причиняемые ими неприятности, вред и огорчения, почитая это наказанием, ниспосланным мне Тобою по благому Промыслу Твоему.
Боже наш, по благости Своей соделай, чтобы я жалел моих врагов, молился за них, всегда и во всем заботился об их благе, искренне помогая им делом, словом и мыслями и стараясь сделать их своими друзьями, дабы мы, по благодати Твоей, Отче наш, преисполненный милосердия, с детским доверием и упованием ежедневно и в час смерти нашей могли просить Тебя: прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.
Благой Иисусе, будь милостив к нашим неприятелям и защити нас могуществом Твоим. Ибо Ты живешь и царствуешь с Богом Отцом и со Святым Духом во веки веков. Аминь.
#сборник #враги
Господи Иисусе Христе, любви источник сладостный и неизреченный. Ты повелел нам всех любить, всех прощать и всех благословлять. Ты, не имея никакой вины, был убит теми, кому принес спасение, и, умирая на древе крестном, молился за Своих убийц.
О Боже наш! Храни меня Своею благодатью, чтобы мной никогда не управляла ненависть, месть, презрение или другое злое чувство к неприятелям или врагам моим. Соделай, Господи, чтобы ради любви Твоей я умел терпеливо принимать все, причиняемые ими неприятности, вред и огорчения, почитая это наказанием, ниспосланным мне Тобою по благому Промыслу Твоему.
Боже наш, по благости Своей соделай, чтобы я жалел моих врагов, молился за них, всегда и во всем заботился об их благе, искренне помогая им делом, словом и мыслями и стараясь сделать их своими друзьями, дабы мы, по благодати Твоей, Отче наш, преисполненный милосердия, с детским доверием и упованием ежедневно и в час смерти нашей могли просить Тебя: прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.
Благой Иисусе, будь милостив к нашим неприятелям и защити нас могуществом Твоим. Ибо Ты живешь и царствуешь с Богом Отцом и со Святым Духом во веки веков. Аминь.
#сборник #враги