Параллельные тексты молитв Святого Розария на латинском и русском языках.

— Крестное знамение
— Апостольский Символ веры
— Отче наш
— Радуйся, Мария
— Слава (+ возгласы)
— Тайны Розария
— Славься, Царица
— Лоретанская литания
— Под Твою защиту

#розарий #латынь 📎

Что изменилось в тексте Литании

01.03.2023 Конференция католических епископов России утвердила новый русский текст Литании Пресвятой Деве Марии (Лоретанская литания). «Опубликованный здесь текст Литании является нормативным», — говорится на сайте ККЕР.

Основные изменения:
(Б. — было, С. — стало)

Б. Пресвятая Мария
С. Святая Мария

Б. Пресвятая Богородица
С. Cвятая Богородица

Б. Пресвятая Дева над девами
С. Cвятая Дева над девами

Б. Матерь нетленная
С. Матерь приснодевственная

Б. Дева милосердная
С. Дева кроткая

Б. Святыня глубокой набожности
С. Святыня глубокого благочестия

Б. Хранилище Завета
С. Ковчег завета

Б. Болящим исцеление
С. Исцеление болящим

Б. Грешникам прибежище
С. Прибежище грешникам

Б. Утешение мигрантов
С. Поддержка переселенцам

Б. Скорбящим утешение
С. Утешительница скорбящим

Б. Христианам помощь
С. Помощь христианам

Б. Царица девственниц
С. Царица дев

Воззвание «Царица России» в этом тексте отсутствует.

Изменена заключительная молитва.

#литании

ПЯТНИЦА
День Страстей Христовых

O vos omnes,
qui transitis per viam,
attendite et videte,
si est dolor
sicut dolor meus.

Ант. О все вы, проходящие по пути, взгляните и посмотрите, есть ли страдание, подобное моему страданию.

С. Поклоняемся Тебе, Христе, и благословляем Тебя.
В. Ибо Ты святым крестом Своим искупил мир.

Помолимся.
О Господи Иисусе Христе, Сын Бога Живого, Ты взошел на крест ради искупления мира и пролил Свою Драгоценную Кровь, чтобы смыть наши грехи, смиренно умоляем Тебя: позволь нам после смерти нашей с ликованием войти во врата небесные. Ибо Ты живешь и царствуешь во веки веков. Аминь.

***

О Господи, ради искупления мира Ты по воле Своей был рожден, обрезан, отвергнут иудеями, предан поцелуем Иуды, связан веревками и веден как невинный агнец на заклание, позорно выставлен перед Анной, Каиафой, Пилатом и Иродом, обвинен лжесвидетелями, подвергнут жестокому бичеванию и оскорблениям, увенчан тернием, измучен ударами в лицо, осквернен плевками и издевательствами, избит по голове тростью, обнажен, прибит гвоздями ко кресту и вознесен меж двух разбойников, удостоен уксуса и желчи, пронзен копьем.

Прошу Тебя, о Господи, ради этих Твоих священных страданий, о которых я, недостойный, все же осмеливаюсь размышлять, ради Твоего святого креста и Твоей горькой смерти, избавь меня от мук ада и соблаговоли привести меня туда, куда привел Ты кающегося разбойника, который был распят рядом с Тобой. Ибо Ты живешь и царствуешь с Богом Отцом в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков. Аминь.

Blessed be God (1925); #перевод@ihsovs
#пост

Благочестивые воззвания
(Св. Августин)

Господи Иисусе, дай мне познать себя и познать Тебя и ни к чему иному не стремиться, как только к Тебе.

Дай мне отвратиться от себя и полюбить Тебя, и все делать ради Тебя.

Дай мне смирить себя и вознести Тебя, и ни о чем другом не помышлять, как только о Тебе.

Дай мне умертвить себя и ожить в Тебе, и все, что случится, принять от Тебя.

Дай мне уйти от себя и последовать к Тебе, и всегда жаждать идти к Тебе.

Дай мне убежать от себя и поспешить за Тобой, чтобы заслужить мне покровительство Твое.

Дай мне устрашиться себя и убояться Тебя, чтобы быть среди избранных Твоих.

Дай мне не доверять себе, но уповать на Тебя, чтобы стать послушным Тебе.

Дай моему сердцу не стремиться ни к чему, кроме Тебя, и стать нищим ради Тебя.

Взгляни на меня — и возлюблю Тебя.
Призови меня — и увижу Тебя.
И вечно возрадуюсь о Тебе.
Аминь.

#сборник

К тебе, о славный святой Иосиф

Ант. Вот верный и мудрый слуга, которого Господь поставил правителем над всем владением Своим.

С. Господь возлюбил и украсил его.
В. Он облек его в одеяние славы.

Помолимся.
По заслугам блаженного патриарха Иосифа, Обручника Пресвятой Матери Твоей, помоги нам, молим Тебя, о Господи. По его ходатайству даруй нам все, что мы не можем обрести сами. Ибо Ты живешь и царствуешь во веки веков. Аминь.

С. Молись о нас, благословенный святой Иосиф.
В. Да удостоимся исполнения Христовых обещаний.

Новена святому Иосифу

Славный святой Иосиф, верный последователь Иисуса Христа, к тебе мы возносим наши руки и сердца, чтобы просить твоего могущественного заступничества в обретении через кроткое и смиренное Сердце Иисуса всех благ и милостей, необходимых для нашего духовного и мирского благополучия, особенно же доброй смерти, и той милости, о которой мы теперь умоляем.

О хранитель Воплощенного Слова, мы свято верим, что твои ходатайства будут благосклонно услышаны у престола Божия.

Затем семь раз произносятся следующие Стих и Ответ в честь семи скорбей и радостей святого Иосифа.*

С. О славный святой Иосиф, через любовь, которую ты питаешь к Иисусу Христу, и во славу имени Его.
В. Услышь молитвы наши и не презри прошения.

Помолимся.
Славный святой Иосиф, Обручник Непорочной Девы, испроси для меня чистый, смиренный и милосердный разум и полную покорность Божественной воле. Будь мне в жизни примером, отцом и проводником, чтобы я удостоился умереть подобно тебе, в нежных объятиях Иисуса и Марии. Святой Иосиф, друг Святейшего Сердца, молись о нас. Аминь.

Blessed be God (1925); #перевод@ihsovs
#Иосиф #новены

Благовещение Господне
(По Литургии Часов)

Празднуя начало нашего спасения в Благовещение Господне, с ликованием вознесем наши молитвы:

Да заступится за нас Святая Богородица!

Боже, научи нас с благодарностью принимать Спасителя нашего, как и Дева Мария приняла от ангела радостную весть.

Да заступится за нас Святая Богородица!

Отче милосердный, вспомни и помилуй нас и всех людей, как призрел Ты на смирение Рабы Твоей.

Да заступится за нас Святая Богородица!

Как новая Ева была послушна Божественному Слову Твоему, так и нам да будет по воле Твоей.

Да заступится за нас Святая Богородица!

Да поможет Святая Мария несчастным, да поддержит робких душою, да утешит плачущих, да молится за народ, да заступится за духовенство, да ходатайствует за всех благочестивых женщин.

Да заступится за нас Святая Богородица!

Боже, Ты благоволил, чтобы Слово Твое во чреве Девы Марии восприняло человеческую плоть. Молим Тебя, сподобь нас, исповедующих Искупителя нашего как Бога и Человека, стать общниками Его Божественного естества. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живет и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.

#сборник #прошения

Благоговейное почитание Крестного пути
(Альфонс Мария Вайгль)

Наилучшим почитанием Крестного пути всегда будет тихое, задушевное знакомство с каждым местом, на котором останавливался Иисус Христос. Я как бы любовно погружаюсь в каждое из двенадцати или четырнадцати стояний и обдумываю связанные с ним события.

Затем на каждом стоянии я вместе с любимой Богоматерью Марией благодарю Сына Ее за бесконечную любовь и искупление и прошу Его о милосердии ко мне и ко всем людям.

Даже тяжелобольные могут бросить взгляд на изображение этих стояний и при этом молиться: благодарю Тебя, Иисус! Помилуй, Иисус! В дни здоровья, как и в дни болезни, мы должны размышлять о Святом Крестном пути. Это дарует утешение, силу и святость отдельным душам, да и всей общине.

#сокровищница #цитата #пост

Библейский Крестный путь

Его представил и впервые совершил Папа Иоанн Павел II в Страстную Пятницу 1991 года в Колизее. Следующая схема богослужения предлагается как альтернатива традиционной схеме для более глубокого осмысления Страстей Христовых.

Святой Престол поясняет, что цель Библейского Крестного пути не в том, чтобы изменить или заместить традиционный текст. Цель — обратить внимание на несколько «важных стояний», которые в привычном тексте либо отсутствуют, либо находятся на заднем плане. Библейский Крестный путь опускает стояния, на которые нет точных библейских ссылок, и добавляет новые.

1. Иисус в Гефсиманском саду
2. Иисус предан Иудой и схвачен
3. Иисус осужден Синедрионом
4. Иисус предан Петром
5. Иисус судим Пилатом
6. Иисус подвергнут бичеванию и увенчан терновым венцом
7. Иисус несет крест
8. Иисус делит бремя креста с Симоном Киринеянинином
9. Иисус встречает женщин Иерусалима
10. Иисус распят
11. Иисус обещает Свое Царство раскаявшемуся разбойнику
12. Иисус говорит со Своей Матерью и любимым учеником
13. Иисус умирает на кресте
14. Иисус положен в гробницу

#перевод@ihsovs; см. в источнике
#пост

Один из величайших грехов — это отчаяние
(Альфонс Мария Вайгль)

Отчаявшийся, впавший в уныние, ведет себя так, как если бы Христос никогда не страдал за него и не отдал за него жизнь. Тем самым он вторично взваливает перекладины креста на святые плечи Господа, вторично пронзает Его Божественное Сердце, ибо не верит в Его спасительную любовь.

«Боже мой! Боже мой! для чего Ты оставил меня?»*

#сокровищница

Adoramus te, Christe,
et benedicimus tibi,
quia per sanctam crucem tuam
redemisti mundum.

Christi Sanguis, ave,
caeli sanctissime potus,
unda salutaris
crimina nostra lavans. (х2)

***

Поклоняемся Тебе, Христе,
и благословляем Тебя.
Ибо Ты святым крестом Своим
искупил мир.

Кровь Христова, радуйся,
небес святейшее питие,
поток спасительный,
грехи наши смывающий. (х2)

#пост #латынь via

Литания любви
(Папа Пий VI)

Господи, помилуй.
Христе, помилуй.
Господи, помилуй.
Христе, внемли нам.
Христе, услышь нас.

Отче Небесный, Боже, помилуй нас.
Сыне, Искупитель мира, Боже, —
Дух Святой, Боже, —
Пресвятая Троица, единый Боже, —

Ты, Кто есть бесконечная любовь, —
Ты, Кто предвосхитил меня Своей любовью, —
Ты, Кто повелевает мне любить Тебя, —
Ты, Кто из любви ко мне отдал Сына Своего Единородного, —

Всем своим сердцем я люблю Тебя, о мой Господь.

Всей моей душой,
всем моим разумом,
всей моей силой —

Превыше всех благ и почестей,
превыше всех радостей и удовольствий —

Больше себя самого и всего моего,
больше родных и друзей,
больше людей и ангелов —

Превыше всего сотворенного на небе и на земле,
исключительно ради Тебя Самого;
потому что Ты есть высшее благо;
потому что Ты бесконечно достоин любви,
потому что Ты бесконечно совершенен, —

Даже если бы Ты не обещал мне небеса, —
Даже если бы Ты не угрожал мне адом, —
Даже если бы Ты испытывал меня бедами и несчастьями, —

В изобилии и нужде,
в процветании и невзгодах,
в чести и бесчестии,
в радости и страдании —

В здравии и болезни,
в жизни и смерти,
во времени и вечности —

В единении с той любовью,
которой любят Тебя все святые и ангелы на небесах;
в единении с той любовью,
которой любит Тебя Пресвятая Дева;
в единении с той бесконечной любовью,
которой Ты любишь Себя и будешь любить Себя вечно, —

Отче наш.

Помолимся.
О мой Господь! Ты обладаешь в непостижимом изобилии всем, что только может быть совершенным и достойным любви. Угаси во мне всю порочную, чувственную и беспорядочную любовь к живым существам. Разожги в моем сердце чистейший огонь твоей искренней, могущественной и постоянной любви, чтобы я мог любить лишь Тебя одного или ради Тебя, до тех пор, пока, полностью поглощенный Твоей святейшей любовью, не перейду в новое бытие, в котором буду лицезреть Тебя, со всеми избранными Твоими, и любить Тебя бесконечно. Аминь.

St. John's Manual (1856); #перевод@ihsovs
#литании

Простейший ч/б буклет. Содержит все основные молитвы Розария, все воззвания (клаузулы), все тайны (каждая часть на своей стороне буклета), библейские цитаты со ссылками на чтения, духовные плоды тайн и краткое руководство.

Может оказаться полезным при организации молитвенных групп или на катехетических встречах в качестве раздаточного материала. Пригодится особенно новичкам и тем людям, которые молятся с выключенным смартфоном.

Да благословит Господь каждого, кто найдет в буклете возможную ошибку и сообщит о ней.

#розарий 📎

Молитва перед Святыми Дарами
(Св. Альфонс Мария Лигуори)

Господь мой, Иисус Христос! Из любви к людям присутствуешь Ты денно и нощно в этом Таинстве. Исполненный милосердия и любви, Ты ждешь, зовешь и приемлешь всех тех, которые приходят к Тебе. Верую, что Ты присутствуешь в Таинстве алтаря. Преклоняюсь пред Тобой из бездны ничтожества моего. Благодарю Тебя за все милости, которые мне оказаны Тобою. Особенно же за то, что Ты даруешь мне Себя в этом Таинстве, что дал мне в заступницы Свою Пресвятую Матерь Марию и призвал меня посещать Тебя в этой церкви.

Так и сегодня приветствую я Твое любящее Сердце. Намерен я сделать это в трех смыслах: во-первых, я хочу возблагодарить Тебя за этот великий дар милости; во-вторых, хочу загладить все несправедливости, которым Ты подвергся от врагов Твоих, осквернявших это Таинство; в-третьих, хочу в это посещение мое помолиться Тебе за все те места Земли, где Ты в этом Священном Таинстве мало почитаем или вовсе пренебрегаем.

Мой Иисус, люблю Тебя всем сердцем. Мне больно, что прежде я так часто оскорблял Тебя во благости Твоей. Милостью Твоей обещаю я себе никогда впредь не оскорблять Тебя. И отныне дарю я Тебе всего себя, как я ни беден. Отказываюсь от собственной воли, от склонностей своих и желаний, от всего, что является моим, и передаю это Тебе. Распорядись отныне мною и всем, что мне принадлежит, так, как Тебе угодно. Не ищу и не желаю ничего иного, кроме Твоей святой любви, стойкости до конца и совершенного исполнения воли Твоей.

Молюсь Тебе о душах в чистилище, особенно о тех, которые искренне чтили Пресвятое Таинство и Марию, Благословенную Деву. Молюсь Тебе обо всех бедных грешниках. Наконец, мой возлюбленный Спаситель, соединяю мои мольбы с молитвами Твоего любящего Сердца и в этом соединении жертвую их Твоему вечному Отцу и прошу Его во имя Твое и из любви к Тебе принять их и услышать.

#сокровищница

Молитва святому Иосифу
о соблюдении воскресных и праздничных дней

Преславнейший патриарх, святой Иосиф, мы умоляем тебя, испроси у Господа нашего Иисуса Христа самое обильное благословение для всех, кто свято соблюдает праздничные дни. Испроси для нас, чтобы те, кто оскверняет их, со временем смогли осознать, какое великое зло они совершают, и какие наказания они навлекают на себя в этой жизни и в будущей. Может быть, обратятся без промедления.

О блаженнейший святой Иосиф, ты, который в день Господень прекращал всякую работу, чтобы с глубоким благоговением и живой верой исполнить свои религиозные обязанности вместе с Иисусом и Марией, благослови воздвигнутую под твоим могущественным покровительством благочестивую практику освящения праздничных дней, и пусть она распространится на каждый дом, офис и мастерскую, чтобы вскоре настало время, когда весь христианский народ сможет в праздничные дни воздерживаться от запрещенной работы, серьезно заботиться о спасении своих душ и воздавать славу Богу, Который живет и царствует во веки веков. Аминь.

The Raccolta (1910), 313 Pius X; #перевод@ihsovs
#Иосиф

Молитва за ненавидящих нас
(Св. Ефрем Сирин)

Помилуй, Господи, тех, которые ненавидят меня и завидуют мне, а также злословят меня и клевещут на меня; и никто из них ни в сем веке, ни в будущем, да не потерпит ничего худого ради меня, нечистого, но святи их милосердием Твоим и покрой их благостью Твоею, о Всеблагий!

Или:

Помилуй, Господи, ненавидящих меня и завидующих мне! Помилуй, Господи, клевещущих на меня и наносящих мне обиды! Ничего злого не сотвори с ними за недостойного раба Своего; но по неизреченному милосердию Своему и по безмерной благости Своей ни в этой жизни, ни в будущем веке да не потерпят они зла за меня, грешного! Освяти их милостью Своей и осени благодатью Своей, Всеблагий, потому что пред всеми благословен Ты во веки веков. Аминь.

#сборник #враги

Толкования на Слово Божие

«Господа Бога святите в сердцах ваших; будьте всегда готовы всякому, требующему у вас отчета в вашем уповании, дать ответ с кротостью и благоговением» (1 Петр 3, 15).

Св. Иоанн Златоуст

Если они [язычники], упорные во лжи, все делают так, чтобы прикрывать срам своих лжеучений, а мы, служители истины, не можем ради ее и уст раскрыть, то как же им не осуждать нас в слабости нашего исповедания, как не подозревать в нас обмана и заблуждения, как не хулить Христа, будто лицемера и обманщика, который для обмана воспользовался неразумием простых людей?

А в такой хуле виновны мы, как скоро не хотим потрудиться в изучении своей веры, но, считая это дело лишним, заботимся только о земном... Когда предстоит речь в защиту христианства, все потупляют глаза в землю, почесываются, зевают и осмеянные отступают.

Какого негодования заслуживает это, когда... в защиту Христовых чудес, привлекших всю вселенную, не хотите даже ничего подумать, или сколько-нибудь позаботиться?

Мы веруем в Отца и Сына и Святого Духа, в воскресение тел, в жизнь вечную. Теперь, если кто-нибудь из язычников спросит: кто этот Отец, кто Сын, кто Дух Святой? или: как-де вы сами, признавая трех богов, обвиняете нас в многобожии? — что вы скажете, что будете отвечать? Как отразите такое возражение?

А что, если вы будете молчать, а вам предложат другой вопрос: какое это воскресение? В этом ли теле мы снова восстанем, или в другом? Если в этом, то зачем же оно должно разрушиться? Что вы на это скажете?

А если еще спросят: для чего Христос пришел ныне, а не прежде? Или Он ныне только восхотел промышлять о людях, а во все прочее время не имел попечения о нас? Если станут допытываться, кроме этого, и еще о многом другом?

Но нам нет нужды предлагать дальнейшие вопросы и оставлять их не решенными, чтобы не повредить через то более простым людям. А сказанного достаточно, чтобы отогнать от вас сон.

В самом деле, что, если вас станут испытывать в этих предметах, а вы не в состоянии будете даже выслушивать таких речей? Малому ли, скажи мне, наказанию мы подвергнемся, делаясь причиною таких заблуждений для людей, сидящих во тьме?

#толкования

Венчик Святому Духу

Краткий акт раскаяния
О Боже мой, я скорблю, что согрешил против Тебя, ибо Ты бесконечно благ; и да не согрешу больше по милости Твоей.

Гимн Святому Духу
О Сотворитель Дух, приди...

С. Пошли Духа Твоего, и созиждется.
В. И обновишь лице земли.

Помолимся.
О Боже, Ты просвещаешь сердца верных светом Духа Святого. Даруй нам в том же Духе быть истинно мудрыми и всегда радоваться Его утешению. Через Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь.

1-я тайна — Иисус был зачат Девой Марией от Духа Святого

«Ангел сказал Ей в ответ: Дух Святый найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; посему и рождаемое Святое наречется Сыном Божиим» (Лк 1, 35).

Усердно молитесь о помощи Святого Духа. По заступничеству Девы Марии просите о благодати подражать добродетелям Иисуса Христа, Который есть пример всякой добродетели, чтобы через это смогли вы уподобиться образу Сына Божиего.

«Отче наш», «Радуйся, Мария» и семь раз «Слава».

2-я тайна — Дух Божий почил на Иисусе

«И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, — и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него» (Мф 3, 16).

С глубоким почтением храните бесценный дар освящающей благодати, что Святой Дух излил в сердце ваше при Крещении. Исполняйте взятые на себя обещания. Постоянно умножайте веру, надежду и любовь. Всегда живите так, как подобает детям Бога и членам Его истинной Церкви, чтобы по окончании этой жизни, вы оказались достойны получить небесное наследство.

«Отче наш», «Радуйся, Мария» и семь раз «Слава».

3-я тайна — Иисус поведен был Духом в пустыню

«Иисус, исполненный Духа Святаго, возвратился от Иордана и поведен был Духом в пустыню. Там сорок дней Он был искушаем от диавола» (Лк 4, 1-2).

Будьте всегда благодарны за семь даров Святого Духа: за дух премудрости и разума, дух совета и крепости, дух ведения и благочестия, и страха Господня. Добросовестно следуйте своему Божественному Наставнику. Во всех опасностях этой жизни и в искушении действуйте мужественно, как подобает совершенному христианину и доброму воину Иисуса Христа.

«Отче наш», «Радуйся, Мария» и семь раз «Слава».

4-я тайна — Святой Дух в Церкви

«И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились... И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить... о великих делах Божиих» (Деян 2, 2. 4. 11).

Благодарите Бога за то, что Он сделал вас чадом Своей Церкви, которую Святой Дух, посланный в мир в день Пятидесятницы, всегда оживляет и направляет. Подчиняйтесь в послушании Верховному Понтифику, который помощью Духа Святого есть безошибочный учитель, и Святой Церкви, которая есть столп и утверждение истины. Твердо придерживайтесь ее доктрин, поддерживайте ее дела, защищайте ее права.

«Отче наш», «Радуйся, Мария» и семь раз «Слава».

5-я тайна — Святой Дух в душе праведного человека

«Не знаете ли, что тела ваши суть храм живущего в вас Святаго Духа, Которого имеете вы от Бога» (1 Кор 6, 19). «Духа не угашайте» (1 Фес 5, 19). «И не оскорбляйте Святаго Духа Божия, Которым вы запечатлены в день искупления» (Еф 4, 30).

Всегда помните о Святом Духе, Который пребывает в вас, и со всей возможной тщательностью следите за чистотой души и тела. Верно следуйте Его Божественным наставлениям, чтобы обретать плоды Духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, веру, кротость, воздержание.

«Отче наш», «Радуйся, Мария» и семь раз «Слава».

В завершении читается Символ веры, а также «Отче наш», «Радуйся, Мария» и «Слава» в намерении Папы Римского.

The Raccolta (1910), 42 Leo XIII; #перевод@ihsovs
#венчики

Молитвы против семи смертных грехов

1. Против гордыни
О Господи Иисусе Христе, образец смиренномудрия, Ты уничижил Себя Самого, приняв образ раба. Искорени в нас всякую гордыню и тщеславие сердца, чтобы, признавая себя ничтожными грешниками, мы могли охотно сносить презрение и поношения ради Тебя, хвалиться лишь Тобой одним и Тебя одного смиренно почитать. Не нам, Господи, но имени Твоему да будет слава, ради милости Твоей, ради истины Твоей. Аминь.

2. Против скупости
О Господи Иисусе Христе, Ты, будучи богат, обнищал ради нас. Даруй, чтобы алчность и всякое стремление к земным благам умерли в нас, а жажда небесных благодатей жила и возрастала. Сохрани нас от праздных и суетных трат, чтобы мы всегда могли делиться с нуждающимися. Жертвуя не нехотя или по необходимости, а с радостью, мы будем возлюблены Тобою и Твоими заслугами удостоимся Твоих небесных богатств. Аминь.

3. Против похоти
О Господи Иисусе Христе, любящий Хранитель целомудренных и чистых душ, Ты восхотел принять наше естество и родиться от Непорочной Девы. Милостиво призри на немощь мою. Сердце чистое сотвори во мне и дух правый обнови внутри меня. Злые помыслы помоги изгнать, греховное желание победить. Плоть мою пронзи страхом пред Тобою, да сокрушу врага злейшего, чтобы служить Тебе целомудренным телом и чистым сердцем радовать Тебя. Аминь.

4. Против гнева
О кротчайший Иисусе, Князь мира, Ты не отверзал уст Своих, когда Тебя поносили, и на Кресте молился за Своих убийц. Вложи в наши сердца добродетель кротости и терпения, чтобы, сдерживая вспыльчивость и гнев, раздражение и негодование, мы могли побеждать зло добром, ради Тебя любить врагов наших и, как дети Небесного Отца, искать Твоего мира и всегда радоваться Твоей любви. Аминь.

5. Против обжорства
О Господи Иисусе Христе, образец воздержания, Ты преподал нам урок этой добродетели, постясь сорок дней и сорок ночей. Даруй, чтобы, служа Тебе, а не собственным аппетитам, мы жили трезво и благочестиво, в довольстве, без сребролюбия, обжорства или пьянства; чтобы воля Твоя была нашей пищей и питием; чтобы мы жаждали справедливости; и, наконец, чтобы обрели у Тебя ту пищу, которая ведет в жизнь вечную. Аминь.

6. Против зависти
О всемилостивый Иисусе, Ты образец любви и утвердил весь закон на заповедях любви к Богу и человеку. Даруй нам так любить Тебя всем сердцем, всею душою и всем разумением, и ближнего нашего ради Тебя, чтобы пребывала в нас благодать милосердия и братской любви. А всякая зависть, грубость и недоброжелательность пусть умрут в нас. Преисполни сердца наши любовью, добротой и состраданием. Чтобы мы избегали резких суждений и завистливых мыслей, постоянно радуясь счастью и успеху других и сочувствуя им в их печалях. Вслед за Тобою, Кто Сам есть истинная и совершенная Любовь. Аминь

7. Против лени
О Господи Иисусе Христе, предвечная Любовь, Ты молился так долго и горячо в Гефсиманском саду, что пот Твой был как капли крови, падающие на землю. Удали от нас, умоляем Тебя, всякую лень и бездействие нашего тела и ума. Разожги в нас огонь Твоей любви. Укрепи немощь нашу, чтобы ко всякому делу мы подходили добросовестно, от всего сердца стремясь угодить Тебе в этой жизни, дабы в качестве великой награды обрести Тебя в жизни будущей. Аминь.

A Manual of Prayers (1888); #перевод@ihsovs
#пост #исповедь

Венчик святой Жанне д'Арк

Этим венчиком можно молиться в любой нужде и в течение всего года. Обычно его читают по четкам, которые состоят из медальона с изображением святой и всего девятнадцати бусин, по одной на каждый год жизни Жанны.

На медальоне совершается крестное знамение и вступление:

Поспеши, Боже, избавить меня.
Поспеши, Господи, на помощь мне.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.
И ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.

На первой бусине — «Отче наш».
На второй — «Отче наш» и молитва:

Святая Жанна, принесшая жертву всесожжения на костре, молю, чтобы и я смог принести себя в жертву, добросовестно исполняя все свои обязанности в течение всей моей жизни.

— Святая Жанна д'Арк, молись о нас!

5 бусин — 5 «Радуйся, Мария».
1 бусина — «Отче наш» и молитва:

Святая Жанна, вместе с тобой я желаю находить удовольствие лишь в делах смирения, милосердия и покаяния, а также во всех добродетелях, необходимых для входа во врата небесные.

— Святая Жанна д'Арк, молись о нас!

5 бусин — 5 «Радуйся, Мария».
1 бусина — «Отче наш» и молитва:

Святая Жанна, будь рядом со мною во всех моих битвах. Пусть буду я всегда готов к бою подобно сильным и опытным воинам Израиля, мечи которых всегда при них ради страха ночного. Вместе с защитой ангелов и святых даруй мне и свою опеку. Вдохновляй мои начинания, будь моей помощью и светом, чтобы вести меня к Иисусу, нашему Вождю. И когда моя земная миссия будет завершена, пусть я встречу смерть подобно тебе, повторяя с любовью: Иисус! Иисус! Иисус!

— Святая Жанна д'Арк, молись о нас!

5 бусин — 5 «Радуйся, Мария».

В завершении:

— Молись о нас, святая Жанна д'Арк.
— Да удостоимся исполнения Христовых обещаний.

+ Новена святой Жанне д'Арк

#перевод@ihsovs; неизв. автор.
#венчики

Молитва к Сердцу Иисуса

О Божественное Сердце Иисуса, я умоляю Тебя даровать вечный покой душам в чистилище, последнее напутствие* тем, кто умрет сегодня, истинное покаяние грешникам, свет веры язычникам, Твое благословение мне и моим близким. Тебе, о многомилостивое Сердце Иисуса, препоручаю я все эти души и от их имени жертвую все Твои заслуги, вместе с заслугами Твоей Пресвятой Матери, всех святых и ангелов, а также все жертвы Святых Месс, все Причастия, молитвы и благие дела, которые совершатся сегодня во всем христианском мире.

The Raccolta (1910), 167 Leo XIII; #перевод@ihsovs