În continuare ne-am îndreptat spre satul Mihăileni din raionul Rîșcani. Împreună cu președintele raionului, Vladimir Mizdrenco, am vizitat cea de-a IX-a ediție a Festivalului Covorului, care se desfășoară aici astăzi.
Covoarele expuse la acest eveniment reprezintă adevărate relicve de familie, o istorie transmisă cu grijă din generație în generație. Ele sunt și unul dintre simbolurile identității noastre moldovenești, pe care trebuie să le păstrăm și să le lăsăm moștenire urmașilor noștri.
Am salutat participanții și oaspeții festivalului, subliniind că această frumoasă tradiție trebuie neapărat continuată.
::::::::::::
Далее отправились в село Михайлены Рышканского района. Вместе с председателем района Владимиром Миздренко посетили фестиваль «Национальный ковёр», проходящий здесь в девятый раз.
Представленные на выставке ковры представляют собой настоящие семейные реликвии, историю, бережно передаваемую из поколения в поколение. Это и один из символов нашей молдавской идентичности, которую мы должны сохранить и завещать нашим потомкам.
Поприветствовали участников и гостей фестиваля, отметив, что эта прекрасная традиция обязательно должна быть продолжена.
Covoarele expuse la acest eveniment reprezintă adevărate relicve de familie, o istorie transmisă cu grijă din generație în generație. Ele sunt și unul dintre simbolurile identității noastre moldovenești, pe care trebuie să le păstrăm și să le lăsăm moștenire urmașilor noștri.
Am salutat participanții și oaspeții festivalului, subliniind că această frumoasă tradiție trebuie neapărat continuată.
::::::::::::
Далее отправились в село Михайлены Рышканского района. Вместе с председателем района Владимиром Миздренко посетили фестиваль «Национальный ковёр», проходящий здесь в девятый раз.
Представленные на выставке ковры представляют собой настоящие семейные реликвии, историю, бережно передаваемую из поколения в поколение. Это и один из символов нашей молдавской идентичности, которую мы должны сохранить и завещать нашим потомкам.
Поприветствовали участников и гостей фестиваля, отметив, что эта прекрасная традиция обязательно должна быть продолжена.
Astăzi, Biserica Ortodoxă prăznuiește Schimbarea la Faţă a Domnului Dumnezeului și Mântuitorului nostru Iisus Hristos, cunoscută în popor şi ca Probrajnia.
Această sărbătoare este una din cele 12 sărbători împărătești și semnifică momentul în care Iisus se schimbă la față pe Muntele Tabor, iar apostolii s-au convins că Mântuitorul nu este doar un proroc al lui Dumnezeu, ci Fiul Lui. Acest eveniment fiind unul dintre minunile lui Iisus menționate în Evanghelii.
Sărbătoarea respectivă este considerată zi de hotar dintre vară și toamnă. Astăzi creștinii aduc la biserică struguri, deoarece în această zi se sfințește rodul viței de vie şi vinul nou.
Cu prilejul acestei mari sărbători, le doresc tuturor locuitorilor Moldovei bunăstare şi prosperitate.
:::::::::::
Сегодня Православная Церковь празднует Преображение Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа.
Это один из 12 важнейших православных праздников. Преображение Господне, описанное в Евангелиях, – это таинственное явление Божественного величия и славы Иисуса Христа перед тремя ближайшими учениками во время молитвы на горе Фавор.
Преображение считается своеобразным рубежом между летом и осенью. Сегодня православные верующие приносят в церковь гроздья винограда, поскольку в этот день освящается новый урожай винограда и молодое вино.
По случаю этого большого праздника желаю всем жителям Молдовы благополучия и процветания.
Această sărbătoare este una din cele 12 sărbători împărătești și semnifică momentul în care Iisus se schimbă la față pe Muntele Tabor, iar apostolii s-au convins că Mântuitorul nu este doar un proroc al lui Dumnezeu, ci Fiul Lui. Acest eveniment fiind unul dintre minunile lui Iisus menționate în Evanghelii.
Sărbătoarea respectivă este considerată zi de hotar dintre vară și toamnă. Astăzi creștinii aduc la biserică struguri, deoarece în această zi se sfințește rodul viței de vie şi vinul nou.
Cu prilejul acestei mari sărbători, le doresc tuturor locuitorilor Moldovei bunăstare şi prosperitate.
:::::::::::
Сегодня Православная Церковь празднует Преображение Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа.
Это один из 12 важнейших православных праздников. Преображение Господне, описанное в Евангелиях, – это таинственное явление Божественного величия и славы Иисуса Христа перед тремя ближайшими учениками во время молитвы на горе Фавор.
Преображение считается своеобразным рубежом между летом и осенью. Сегодня православные верующие приносят в церковь гроздья винограда, поскольку в этот день освящается новый урожай винограда и молодое вино.
По случаю этого большого праздника желаю всем жителям Молдовы благополучия и процветания.
Maia Sandu a înțeles un lucru care o sperie foarte mult. Boicotul și eșecul referendumului constituțional este boicotul și eșecul ei personal. Iată de ce ea este atât de disperată să mobilizeze lumea la referendum. Se teme pentru dânsa!
Și acest referendum nu are legătură directă cu integrarea europeană. El nu decide dacă vom fi în UE sau nu. El e altceva. El e referendumul personal, de buzunar al Maiei Sandu. Și el trebuie boicotat. Iar Maia Sandu lipsită de votul cetățenilor. Ea și referendumul ei electoral nu merită susținerea moldovenilor.
Timpul ei a trecut. A trecut prost și dăunător pentru țară. "Vremurile bune" au fost un coșmar pentru Republica Moldova.
:::::::::::::
Майя Санду поняла одну вещь, которая её очень пугает. Бойкот и провал конституционного референдума это её личный бойкот и провал. Вот почему она так отчаянно пытается мобилизовать людей на референдум. Она боится за себя!
И этот референдум не имеет прямой связи с европейской интеграцией. Он не решает, будем мы в ЕС или нет. Он про другое. Это личный, карманный референдум Майи Санду. И его нужно бойкотировать. А Майю Санду — лишить голосов граждан. Она и её электоральный референдум не заслуживают поддержки молдаван.
Её время прошло.
Прошло плохо и губительно для страны. «Хорошие времена» стали для Республики Молдова кошмаром.
Și acest referendum nu are legătură directă cu integrarea europeană. El nu decide dacă vom fi în UE sau nu. El e altceva. El e referendumul personal, de buzunar al Maiei Sandu. Și el trebuie boicotat. Iar Maia Sandu lipsită de votul cetățenilor. Ea și referendumul ei electoral nu merită susținerea moldovenilor.
Timpul ei a trecut. A trecut prost și dăunător pentru țară. "Vremurile bune" au fost un coșmar pentru Republica Moldova.
:::::::::::::
Майя Санду поняла одну вещь, которая её очень пугает. Бойкот и провал конституционного референдума это её личный бойкот и провал. Вот почему она так отчаянно пытается мобилизовать людей на референдум. Она боится за себя!
И этот референдум не имеет прямой связи с европейской интеграцией. Он не решает, будем мы в ЕС или нет. Он про другое. Это личный, карманный референдум Майи Санду. И его нужно бойкотировать. А Майю Санду — лишить голосов граждан. Она и её электоральный референдум не заслуживают поддержки молдаван.
Её время прошло.
Прошло плохо и губительно для страны. «Хорошие времена» стали для Республики Молдова кошмаром.
Forwarded from Александр Стояногло | Alexandr Stoianoglo
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Dragi prieteni, doamnelor și domnilor,
Aproximativ cu o lună în urmă mi-am anunțat intenția de a candida la alegerile prezidențiale din Republica Moldova. În acea zi, eram conștient de imensa responsabilitate pe care mi-o asumam prin acest angajament.
Nu mi-am imaginat, însă, că primul obstacol pe care îl voi întâlni va fi o obstrucție agresivă și deschisă din partea autorităților. Toți liderii guvernării au simțit nevoia de a se implica personal în campania împotriva lui Stoianoglo, concurând în insulte și atacuri.
Dragi prieteni, această lună a fost și o perioadă de victorii – am câștigat adevărați camarazi, prieteni sinceri, susținători gata să se implice neîntârziat în lupta pentru reinstaurarea legii și dreptății în țară.
Am descoperit că suntem foarte, foarte mulți, toți cei care credem într-un viitor modern, european și pașnic pentru Moldova, un viitor construit pe unitate națională, pe capacitatea de a găsi un limbaj comun și de a lupta împreună pentru dreptate.
Am înțeles că oameni cu viziuni foarte diferite, uneori diametral opuse, sunt deja sătui de această opoziție artificială, de căutarea isterică a dușmanilor interni, de vânătoarea de vrăjitoare, de limbajul urii și blesteme reciproce.
Poporul cere dreptate.
Marea majoritate a cetățenilor visează la stabilitate și prosperare, așteptând de la statul lor și de la autorități o dreptate garantată pentru toți. O dreptate garantată sub toate aspectele: de la un salariu decent și o pensie meritată, la educație de calitate pentru copii și tineri, servicii medicale sigure și accesibile, până la respectarea drepturilor fundamentale ale omului. Acestea sunt scopuri simple, dar esențiale și absolut realizabile. Ele reprezintă esența oricărei guvernări. Acestea sunt pretextul, temeiul și motivația pentru unificarea eforturilor dintre politicieni și cetățenii cu viziuni, valori și convingeri diferite.
Уважаемые друзья, дамы и господа.
За последний месяц я провёл целую серию встреч с политиками, в том числе с участниками этой предвыборной гонки.
Содержание наших бесед, наша взаимная открытость, искренность в оценках всех возможных рисков, закладывают серьёзнейшее основание для оптимизма, дают надежду на объединение всех ответственных политических сил против беспредела нынешних властей. Это единственный путь, главная национальная идея для наших граждан.
Всё общество ждет информацию по поводу единого кандидата.
Уверен, что будут сюрпризы и неординарные действия и решения.
О тактике и стратегии кампании, по понятным причинам, мы говорить публично не можем.
Но могу вам сказать открыто: консолидация оппозиции лишь начинается.
Сегодня я заявляю, что завтра официально вступаю в избирательную кампанию на пост Президента Республики Молдова.
Спасибо за внимание.
Vă mulțumesc pentru atenție.
Aproximativ cu o lună în urmă mi-am anunțat intenția de a candida la alegerile prezidențiale din Republica Moldova. În acea zi, eram conștient de imensa responsabilitate pe care mi-o asumam prin acest angajament.
Nu mi-am imaginat, însă, că primul obstacol pe care îl voi întâlni va fi o obstrucție agresivă și deschisă din partea autorităților. Toți liderii guvernării au simțit nevoia de a se implica personal în campania împotriva lui Stoianoglo, concurând în insulte și atacuri.
Dragi prieteni, această lună a fost și o perioadă de victorii – am câștigat adevărați camarazi, prieteni sinceri, susținători gata să se implice neîntârziat în lupta pentru reinstaurarea legii și dreptății în țară.
Am descoperit că suntem foarte, foarte mulți, toți cei care credem într-un viitor modern, european și pașnic pentru Moldova, un viitor construit pe unitate națională, pe capacitatea de a găsi un limbaj comun și de a lupta împreună pentru dreptate.
Am înțeles că oameni cu viziuni foarte diferite, uneori diametral opuse, sunt deja sătui de această opoziție artificială, de căutarea isterică a dușmanilor interni, de vânătoarea de vrăjitoare, de limbajul urii și blesteme reciproce.
Poporul cere dreptate.
Marea majoritate a cetățenilor visează la stabilitate și prosperare, așteptând de la statul lor și de la autorități o dreptate garantată pentru toți. O dreptate garantată sub toate aspectele: de la un salariu decent și o pensie meritată, la educație de calitate pentru copii și tineri, servicii medicale sigure și accesibile, până la respectarea drepturilor fundamentale ale omului. Acestea sunt scopuri simple, dar esențiale și absolut realizabile. Ele reprezintă esența oricărei guvernări. Acestea sunt pretextul, temeiul și motivația pentru unificarea eforturilor dintre politicieni și cetățenii cu viziuni, valori și convingeri diferite.
Уважаемые друзья, дамы и господа.
За последний месяц я провёл целую серию встреч с политиками, в том числе с участниками этой предвыборной гонки.
Содержание наших бесед, наша взаимная открытость, искренность в оценках всех возможных рисков, закладывают серьёзнейшее основание для оптимизма, дают надежду на объединение всех ответственных политических сил против беспредела нынешних властей. Это единственный путь, главная национальная идея для наших граждан.
Всё общество ждет информацию по поводу единого кандидата.
Уверен, что будут сюрпризы и неординарные действия и решения.
О тактике и стратегии кампании, по понятным причинам, мы говорить публично не можем.
Но могу вам сказать открыто: консолидация оппозиции лишь начинается.
Сегодня я заявляю, что завтра официально вступаю в избирательную кампанию на пост Президента Республики Молдова.
Спасибо за внимание.
Vă mulțumesc pentru atenție.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Astăzi se lansează în alegeri o persoană care merită să ocupe funcția de președinte al Republicii Moldova. Domnul Alexandr Stoianoglo este de un profesionist ireproșabil. A demonstrat curaj și caracter în gestionarea celor mai serioase dosare la Procuratura Generală. Dumnealui a înfruntat regimul abuziv al Maiei Sandu și o va face în continuare cu determinare!
Este un statalist, un familist, un om care respectă valorile noastre creștine și, foarte important, nu are apartenență politică. Deci va fi nepărtinitor în conducerea politică a statului.
Da, domnul Stoianoglo va participa în alegeri cu suportul Partidului Socialiștilor. Dar platforma de partid nu înseamnă asociere de partid. E vorba aici de un mod de a facilita înregistrarea dumnealui în scrutin, astfel încât campania sa electorală să fie cât mai bine gestionată organizațional. În rest, Alexandr Stoianoglo este acel candidat, care cel mai bine se înscrie în termenul de candidat de compromis larg, candidat al poporului, candidat al tuturor forțelor de opoziție.
Vreau să fie clar: votul pentru Stoianoglo nu este neapărat un vot pentru socialiști. Dar votul adepților socialiștilor va fi un vot direct pentru Stoianoglo.
Cred că mesajul principal al domnului Stoianoglo - de a face Dreptate pentru toți cetățenii - este mesajul de care cel mai mult are nevoie astăzi Republica Moldova.
::::::::::::
На предстоящих президентских выборах баллотируется человек, который заслуживает занимать должность Президента Республики Молдова. Александр Стояногло – безупречный профессионал. Он продемонстрировал смелость и характер при рассмотрении самых серьёзных дел в Генеральной прокуратуре. Он дал отпор самоуправному режиму Майи Санду и будет решительно продолжать это делать!
Это государственник, семьянин, человек, который чтит наши христианские ценности, и, что очень важно, не имеет политической принадлежности. Это значит, что он будет беспристрастен в политическом управлении государством.
Да, господин Стояногло будет участвовать в выборах при поддержке Партии социалистов. Но партийная платформа не означает партийную принадлежность. Идёт речь о том, чтобы облегчить его регистрацию в избирательной гонке, чтобы его предвыборная кампания была организована как можно лучше. Однако именно господин Стояногло является тем самым кандидатом, который отвечает определениям «кандидат широкого компромисса», «народный кандидат», «кандидат всех оппозиционных сил».
Хочу, чтобы было ясно: голос за Стояногло не обязательно означает голос за социалистов. Но голос сторонников социалистов будет прямым голосом за Стояногло.
Думаю, что главное послание господина Стояногло — добиться справедливости для всех граждан — это то, в чём сегодня больше всего нуждается Республика Молдова.
Este un statalist, un familist, un om care respectă valorile noastre creștine și, foarte important, nu are apartenență politică. Deci va fi nepărtinitor în conducerea politică a statului.
Da, domnul Stoianoglo va participa în alegeri cu suportul Partidului Socialiștilor. Dar platforma de partid nu înseamnă asociere de partid. E vorba aici de un mod de a facilita înregistrarea dumnealui în scrutin, astfel încât campania sa electorală să fie cât mai bine gestionată organizațional. În rest, Alexandr Stoianoglo este acel candidat, care cel mai bine se înscrie în termenul de candidat de compromis larg, candidat al poporului, candidat al tuturor forțelor de opoziție.
Vreau să fie clar: votul pentru Stoianoglo nu este neapărat un vot pentru socialiști. Dar votul adepților socialiștilor va fi un vot direct pentru Stoianoglo.
Cred că mesajul principal al domnului Stoianoglo - de a face Dreptate pentru toți cetățenii - este mesajul de care cel mai mult are nevoie astăzi Republica Moldova.
::::::::::::
На предстоящих президентских выборах баллотируется человек, который заслуживает занимать должность Президента Республики Молдова. Александр Стояногло – безупречный профессионал. Он продемонстрировал смелость и характер при рассмотрении самых серьёзных дел в Генеральной прокуратуре. Он дал отпор самоуправному режиму Майи Санду и будет решительно продолжать это делать!
Это государственник, семьянин, человек, который чтит наши христианские ценности, и, что очень важно, не имеет политической принадлежности. Это значит, что он будет беспристрастен в политическом управлении государством.
Да, господин Стояногло будет участвовать в выборах при поддержке Партии социалистов. Но партийная платформа не означает партийную принадлежность. Идёт речь о том, чтобы облегчить его регистрацию в избирательной гонке, чтобы его предвыборная кампания была организована как можно лучше. Однако именно господин Стояногло является тем самым кандидатом, который отвечает определениям «кандидат широкого компромисса», «народный кандидат», «кандидат всех оппозиционных сил».
Хочу, чтобы было ясно: голос за Стояногло не обязательно означает голос за социалистов. Но голос сторонников социалистов будет прямым голосом за Стояногло.
Думаю, что главное послание господина Стояногло — добиться справедливости для всех граждан — это то, в чём сегодня больше всего нуждается Республика Молдова.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Cea care, în detrimentul propriului popor, a cedat interesele naționale ale țării curatorilor externi, a distrus complet statul de drept, a introdus cenzura în mass-media, a adus poporul la sărăcie profundă, a condus țara de una singură printr-un regim de stare de urgență jumătate de mandat, la aceste alegeri va fi pedepsită de poporul Moldovei, și aceasta este cea mai înaltă formă de dreptate.
:::::::::::
Та, которая в ущерб своему народу сдала национальные интересы страны внешним кураторам, полностью уничтожила правовое государство, ввела цензуру в СМИ, довела народ до глубокой нищеты, половину срока руководила страной единолично через режим чрезвычайной ситуации, на этих выборах будет наказана народом Молдовы, и это есть высшая форма справедливости.
:::::::::::
Та, которая в ущерб своему народу сдала национальные интересы страны внешним кураторам, полностью уничтожила правовое государство, ввела цензуру в СМИ, довела народ до глубокой нищеты, половину срока руководила страной единолично через режим чрезвычайной ситуации, на этих выборах будет наказана народом Молдовы, и это есть высшая форма справедливости.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Sper foarte mult și sunt sigur că domnul Stoianoglo le va lămuri pe toate. Are mult de lucru la Președinție.
Iar șansele noastre de câștig sunt mari.
Domnule Stoianoglo, trecem în turul doi și acolo câștigăm! Sunt convins de asta. Și vă rog, faceți dreptate!
::::::::::::
Очень надеюсь и уверен, что господин Стояногло разберётся со всем. В президентуре у него будет много работы. А наши шансы на победу высоки.
Господин Стояногло, выйдем во второй тур и там победим! Я в этом уверен. И прошу вас восстановить справедливость!
Iar șansele noastre de câștig sunt mari.
Domnule Stoianoglo, trecem în turul doi și acolo câștigăm! Sunt convins de asta. Și vă rog, faceți dreptate!
::::::::::::
Очень надеюсь и уверен, что господин Стояногло разберётся со всем. В президентуре у него будет много работы. А наши шансы на победу высоки.
Господин Стояногло, выйдем во второй тур и там победим! Я в этом уверен. И прошу вас восстановить справедливость!
Consiliul Republican al PSRM a decis cu vot unanim, în ședința de astăzi, să sprijine candidatul poporului la funcția de președinte - Alexandr Stoianoglo.
Este persoana care merită să conducă Republica Moldova, să reprezinte și să apere interesele țării și ale poporului, și să restabilească dreptatea pentru toți.
Ne așteaptă o campanie dificilă, dar sunt sigur că vom reuși. Cu Doamne ajută!
#dreptate_pentru_toți
::::::::::
Республиканский совет ПСРМ на сегодняшнем заседании единогласно принял решение поддержать народного кандидата в президенты Александра Стояногло.
Это тот человек, который заслуживает руководить Республикой Молдова, представлять и отстаивать интересы страны и народа, восстановить справедливость для всех.
Впереди непростая кампания, но уверен, что у нас всё получится. С Богом!
#справедливость_для_всех
Este persoana care merită să conducă Republica Moldova, să reprezinte și să apere interesele țării și ale poporului, și să restabilească dreptatea pentru toți.
Ne așteaptă o campanie dificilă, dar sunt sigur că vom reuși. Cu Doamne ajută!
#dreptate_pentru_toți
::::::::::
Республиканский совет ПСРМ на сегодняшнем заседании единогласно принял решение поддержать народного кандидата в президенты Александра Стояногло.
Это тот человек, который заслуживает руководить Республикой Молдова, представлять и отстаивать интересы страны и народа, восстановить справедливость для всех.
Впереди непростая кампания, но уверен, что у нас всё получится. С Богом!
#справедливость_для_всех