Familia e cea care ne face viața mult mai frumoasă.

Ar fi bine să înțeleagă asta cât mai mulți tineri de azi și să ia exemplul părinților și bunicilor.

:::::::

Семья наполняет нашу жизнь смыслом.

Было бы хорошо, чтобы как можно больше молодых людей поняли это, и последовали примеру своих родителей, своих бабушек и дедушек.

Astăzi, 16 iunie, în Moldova este marcată Ziua Lucrătorului Medical și a Farmacistului.

A salva vieți și a readuce oamenilor speranța este o misiune foarte nobilă și în același timp una foarte dificilă. Meritele medicilor nu pot fi supraestimate.

Din suflet mulțumesc tuturor celor, care își sărbătoresc astăzi ziua profesională, pentru devotamentul și profesionalismul vostru, pentru dedicare, răbdare și compasiune. Vă doresc multă sănătate, optimism și putere.

:::::::::::::

Сегодня, 16 июня, в Молдове отмечается День медицинского работника и фармацевта.

Спасать жизни и возвращать людям надежду — очень благородная, но в то же время очень сложная миссия. Переоценить заслуги врачей невозможно.

От души благодарю всех, кто сегодня отмечает свой профессиональный праздник, за ваши профессионализм и самоотверженность, за милосердие, терпение и сострадание. Желаю вам крепкого здоровья, оптимизма и сил.

Оставшиеся до начала июля недели будут ключевыми для понимания, будет ли на президентских выборах единый кандидат хотя бы от части оппозиции (так как лидеры основных оппозиционных партий, кроме социалистов и коммунистов, уже заявили, что будут баллотироваться самостоятельно), или в выборах будут участвовать отдельно лидеры или представители всех оппозиционных партий.

Даже если будет второй вариант, я придерживаюсь мнения, что у нас должна быть единая стратегия. Наша общая проблема — это нынешняя власть. Если мы будем атаковать друг друга, это будет только на пользу Майе Санду.

Социалисты остаются на позиции, что нужен единый кандидат. Если мы такого кандидата не найдём, мы поддержим любого, кто пройдёт во второй тур с Майей Санду.

Мы готовы договариваться и об едином кандидате, и об единой стратегии на предстоящих выборах. Мы готовы подписать пакт о ненападении. Не подпишут его только спойлеры Майи Санду.

:::::::::::

Săptămânile rămase până la începutul lunii iulie vor fi cruciale pentru a înțelege, dacă la alegerile prezidențiale va exista un candidat unic, măcar de la o parte a opoziției (având în vedere că liderii principalilor partide de opoziție, în afară de socialiștii și comuniștii, au declarat deja că vor candida independent), sau dacă în alegeri vor participa separat liderii sau reprezentanții tuturor partidelor de opoziție.

Chiar dacă va fi a doua variantă, eu rămân la părerea că trebuie să avem o strategie unică. Problema noastră comună este actuala guvernare. Dacă ne vom ataca reciproc, acest lucru va fi doar în beneficiul Maiei Sandu.

Socialiștii rămân pe poziția că este nevoie de un candidat unic. Dacă nu vom găsi un astfel de candidat, vom susține pe oricine, care va trece în turul doi cu Maia Sandu.

Noi suntem gata să discutăm atât în privința unui candidat unic, cât și pentru o strategie unică la viitoarele alegeri. Suntem gata să semnăm un pact de neagresiune. Nu îl vor semna doar “spoilerii” Maiei Sandu.

Maia Sandu nu are nici o șansă să câștige alegerile prezidențiale în țară. Patru ani de fărădelegi nu au trecut „neobservați” pentru ratingul ei. Oamenii au văzut adevărata față a Maiei Sandu și nu mai au încredere în ea.

Dacă Sandu și echipa ei ar fi siguri în victoria ei, nu ar introduce acum atâtea modificări legislative care o avantajează, cum ar fi votul prin corespondență și altele. Este evident, că ea dorește să câștige la alegeri prin falsificări. Dacă vom observa aceste manevre, cred că opoziția în sfârșit se va uni, nu va recunoaște aceste alegeri și va decide cum să acționeze împreună în continuare.

:::::::::::

У Майи Санду нет ни единого шанса выиграть президентские выборы внутри страны. 4 года беспредела не прошли «даром» для её рейтинга. Люди увидели настоящую Санду и больше ей не верят.

Если бы Санду и её команда были уверены в её победе, они не вносили бы сейчас столько изменений в законы, создающих для неё преимущества, как, например, голосование по почте и др. Очевидно, что она рассчитывает выиграть при помощи фальсификаций. Если мы увидим эти махинации, думаю, оппозиция, наконец, объединится, не признает эти выборы и примет решение, как вместе действовать дальше.

Ne-am întâlnit astăzi cu locuitorii din Călărași.

Am vorbit despre situația actuală din țară, problemele cu care se confruntă cetățenii, viitoarele alegeri prezidențiale, dar și despre principalele puncte ale campaniei PSRM, dedicate interesului național al Republicii Moldova.

#interes_national

:::::::::::

Встретились сегодня с жителями Калараша.

Говорили о текущей ситуации в стране, проблемах, с которыми сталкиваются граждане, предстоящих президентских выборах и т.д. Рассказал об основных пунктах проводимой социалистами кампании, посвящённой национальному интересу Молдовы.

#национальный_интерес

Советники ПСРМ в Муниципальном совете Кишинёва не голосовали ни за какой «альтернативный бюджет» PAS. Мы рассматриваем проект бюджета, предложенный примаром Кишинёва. У нас много вопросов, но мы считаем, что этот документ должен быть принят как можно быстрее, и мы будем работать в этом направлении.

Как мы и обещали, последние полгода мы поддерживали все инициативы примара, направленные на благо кишинёвцев, и будем продолжать принимать решения в интересах жителей муниципия. А в играх и интригах PAS против Чебана мы участвовать не намерены.

Люди должны понимать: нынешняя власть — это война.

Первое, что мы сделаем, когда придём к власти: отменим любые военные учения с иностранцами, остановим милитаризацию страны и запретим сборы резервистов.

Молдаванам продают кота в мешке. Власть тащит страну и народ в Европу, не объясняя, что будет в этой Европе. Это не «евроремонт», который был в 90-х, это определённые обязательства и уступки со стороны Молдовы.

Референдум Санду незаконный, и участвовать в нём нельзя. А если они его всё же проведут, следующая власть его отменит.

Сегодня мой хороший друг, академик, профессор, дипломат, настоящий патриот, уважаемый в нашей стране человек Виктор Боршевич отмечает славный юбилей - 75 лет!

От души поздравляю Виктора Ивановича с этой знаменательной датой и желаю ему крепкого здоровья, неиссякаемого оптимизма, сил и благополучия.

«Дом горит, а PAS нужен стадион». У нас столько проблем, не хватает денег на пенсионеров, школы закрываются из-за отсутствия финансирования, а тут власти планируют грандиозное строительство.

Думаю, это очередная схема тех, кто обворовывал нас последние годы. По газу нас обкрадывали, по дорогам тоже, теперь уже и на строительстве стадиона решили нажиться.

Конечно, спорт нужно развивать, но у нас был участок, на котором располагался стадион, и они продали его за бесценок, а теперь ищут, где бы построить другой.

Провёл телефонный разговор с председателем партии «Справедливая Россия» Сергеем Мироновым в связи с 10-летием подписания соглашения о сотрудничестве между нашими партиями. 19 июня 2014 года Партия социалистов Республики Молдова и партия «Справедливая Россия» заключили договор об укреплении связей между двумя политформированиями, а также о содействии в улучшении двусторонних политических и экономических отношений между Молдовой и Россией.

Коротко обсудили с Сергеем Михайловичем, что было сделано за последние 10 лет в этом направлении, и с сожалением констатировали, что в настоящее время молдавско-российские отношения находятся на самом низком уровне за последние несколько десятков лет.

Выразили надежду на то, что в скором времени стратегическое сотрудничество наших стран будет восстановлено в полной мере.

::::::::::::

Am avut o convorbire telefonică cu președintele partidului „Spravedlivaia Rossia”, Serghei Mironov, cu ocazia împlinirii a 10 ani de la semnarea Acordului de cooperare între partidele noastre. La 19 iunie 2014, Partidul Socialiștilor din Republica Moldova și partidul „Spravedlivaia Rossia” au încheiat un acord de consolidare a legăturilor de colaborare dintre cele două formațiuni politice, precum și de acordare a sprijinului la îmbunătățirea relațiilor politice și economice bilaterale dintre Moldova și Rusia.

Am discutat pe scurt cu Serghei Mihailovici despre realizările obținute în acest sens în ultimii 10 ani, constatând cu regret că în prezent relațiile moldo-ruse sunt la cel mai scăzut nivel din ultimele câteva decenii.

Ne-am exprimat speranța că în timpul apropiat cooperarea strategică dintre țările noastre va fi restabilită pe deplin.

Împreună cu Vlad Bătrîncea, vicepreședintele Parlamentului, președintele fracțiunii BCS, și Olga Cebotari, membru al Comitetului Executiv PSRM am avut o întrevedere cu Oleg Vasnețov, Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al Federației Ruse în Republica Moldova.

Am abordat mai multe subiecte de actualitate legate de cooperarea moldo-rusă. Am fost unanimi în opinia că relațiile de colaborare dintre țările noastre trebuie dezvoltate în continuare, în toate domeniile de interes reciproc, în beneficiul ambelor popoare.

Am accentuat că Moldova trebuie să promoveze o agendă externă echilibrată în cadrul căreia să prevaleze interesul național.

::::::::::::

Вместе с Владом Батрынча, вице-спикером парламента, председателем фракции БКС, и Ольгой Чеботарь, членом Исполнительного комитета ПСРМ, провели встречу с Олегом Васнецовым, Чрезвычайным и Полномочным Послом Российской Федерации в Республике Молдова.

Обсудили ряд актуальных вопросов, связанных с молдавско-российскими отношениями. Были единодушны во мнении, что сотрудничество между нашими странами должно развиваться и далее, во всех областях, представляющих взаимный интерес, на благо обоих народов.

Обозначили позицию ПСРМ: Молдова должна продвигать сбалансированную внешнюю повестку, основанную на национальном интересе.

În perioada 20-21 iunie, împreună cu Președintele de Onoare al PSRM, membru al grupului parlamentar de prietenie între Republica Moldova și Republica Slovacă, Zinaida Greceanîi, întreprindem o vizită de lucru la Bratislava, unde vom participa la un simpozion internațional, la invitația vicepreședintelui parlamentului Slovaciei.

Astăzi intenționez să iau cuvântul la una dintre platformele de discuții ale forumului. Agenda vizitei include și o serie de întrevederi oficiale.

::::::::::

20-21 июня вместе с почётным председателем ПСРМ, членом парламентской группы дружбы между Республикой Молдова и Словацкой Республикой Зинаидой Гречаный совершаем рабочий визит в Братиславу, где по приглашению вице-председателя парламента Словакии примем участие в международном симпозиуме.

Сегодня планирую выступить на одной из дискуссионных панелей форума. Повестка визита включает и ряд официальных встреч.

În cadrul simpozionului internațional „Bratislava – orașul Păcii” am participat la un panel de discuții cu tema: „Sancțiunile antirusești: legitimitatea și consecințele”.

Am subliniat că Partidul Socialiștilor consideră că la baza tuturor deciziilor și acțiunilor conducerii țării trebuie să fie interesul național al Moldovei. Acesta prevede, printre altele, dezvoltarea relațiilor de prietenie cu toți, nu cu cineva împotriva altcuiva. Această opinie este împărtășită și de majoritatea cetățenilor noștri. Cu toate acestea, guvernarea actuală promovează o politică vădit antirusească, în detrimentul intereselor naționale și economice ale Moldovei, bazându-se pe retorica antirusească de conjunctură a țărilor occidentale, în speranța de a obține noi credite, cu aprobarea tacită a tuturor fărădelegilor pe care le înfăptuiește (închiderea mass-media incomode, subordonarea justiției etc.).

Participarea Republicii Moldova la războiul sancțiunilor împotriva Rusiei s-a transformat deja într-o înfrângere economică pentru Moldova. Cea mai puternică lovitură asupra economiei, afacerilor și populației a fost cea din domeniul energetic. În loc să negocieze cu partea rusă condiții mai avantajoase de achiziție a gazului, Moldova s-a condus de lozincile europene de diversificare a surselor de aprovizionare cu gaz și de renunțare la gazul rusesc. Drept consecință – creșterea prețurilor la gazul importat și a tarifelor interne.

Alăturarea Moldovei la sancțiunile antirusești a avut un impact negativ asupra relațiilor comerciale dintre Chișinău și Moscova, iar pierderile pentru țara noastră sunt semnificative. Sancțiunile bancare ale Moldovei împotriva Rusiei s-au transformat în sancțiuni financiare împotriva propriilor cetățeni. Iar după ce Moldova, în rând cu țările UE, și-a închis spațiul aerian pentru companiile aeriene rusești, călătoriile spre Rusia și înapoi, prin utilizarea zborurilor de tranzit sau a transportului auto prin țările est-europene, au devenit dificile pentru moldoveni.

Am menționat că fiind parte la politica antirusească a țărilor occidentale, Moldova a primit în calitate de „premiu” statutul de candidat la aderarea la Uniunea Europeană, dar acest lucru nu a adus și nu va aduce cetățenilor moldoveni și mediului de afaceri din Moldova careva beneficii importante.

O Moldovă mică, cu o economie slabă, poate să-și asigure dezvoltarea doar promovând o politică externă echilibrată, o politică comercial-economică și energetică înțeleaptă, bazându-se pe neutralitatea nu doar militară, ci și economică, consfințită în Constituție, precum și pe propriul interes național.

В рамках международного симпозиума «Братислава — город Мира» выступил на дискуссионной панели на тему: «Антироссийские санкции: правомерность и последствия».

Подчеркнул, что Партия социалистов считает, что в основе всех решений и действий руководства страны должен быть национальный интерес Молдовы. Он заключается, в том числе, в дружбе со всеми, а не с кем-то против кого-то. Это мнение разделяют и большинство наших граждан. Однако действующие власти ведут откровенно антироссийскую политику в ущерб национальным и экономическим интересам Молдовы, исходя из конъюнктурной антироссийской риторики западных стран, в надежде получить очередные кредитные вливания и молчаливое одобрение всех творимых беззаконий (закрытие неугодных СМИ, подчинение юстиции и т.д.).

Участие Республики Молдова в войне санкций против России уже обернулось экономическим поражением для Молдовы. Самым сильным ударом по экономике, бизнесу и населению оказался энергетический. Вместо того, чтобы договориться с российской стороной о более выгодных условиях покупки газа, Молдова взяла на вооружение европейские лозунги диверсификации источников поставки газа и отказа от российского газа. Последствия – рост цен на импортируемый газ и рост внутренних тарифов.

Присоединение Молдовы к антироссийским санкциям негативно отразилось на торговых отношениях Кишинёва и Москвы, причём потери для нашей страны весьма значимы. Банковские санкции Молдовы против России превратились в финансовые санкции против своих же граждан, а после того, как Молдова вслед за странами ЕС закрыла свое воздушное пространство для российских авиакомпаний, поездки в Россию и обратно посредством транзитных перелетов или автотранспортом через страны восточной Европы стали для молдаван затруднительными.

Отметил, что за участие в антироссийской политике западных стран Молдова получила «премию» в виде кандидатства на вступление в Евросоюз, но это не привело и не приведёт к получению молдавскими гражданами и молдавским бизнесом каких-либо значимых для них выгод.

Маленькая Молдова со слабой экономикой может обеспечить стабильность своего развития, только проводя сбалансированную внешнюю политику, умную торгово-экономическую и энергетическую политику, опираясь на закреплённый в Конституции нейтралитет, не только военный, но и экономический, а также на свой национальный интерес.

Полный текст выступления доступен по ссылке.

Участие Республики Молдова в войне санкций против России уже обернулось экономическим поражением для Молдовы.