This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Înainte de Sărbătorile Pascale, în gospodăriile noastre se coc și se scot din cuptor cozonacii.
Am avut bucuria să particip și eu la această tradiție frumoasă.
Ne pregătim cu toții pentru ziua când vom slăvi Învierea lui Hristos, cea mai importantă sărbătoare a creștinilor.
::::::::::::::::
В преддверии Пасхальных праздников в домах многих наших сограждан пекутся куличи.
С радостью принял участие в этой красивой традиции.
Все мы готовимся к Светлому Христову Воскресению, самому большому православному празднику.
Am avut bucuria să particip și eu la această tradiție frumoasă.
Ne pregătim cu toții pentru ziua când vom slăvi Învierea lui Hristos, cea mai importantă sărbătoare a creștinilor.
::::::::::::::::
В преддверии Пасхальных праздников в домах многих наших сограждан пекутся куличи.
С радостью принял участие в этой красивой традиции.
Все мы готовимся к Светлому Христову Воскресению, самому большому православному празднику.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня активисты молодёжной организации Партии социалистов «Молодая гвардия» провели на Мемориале воинской славы «Вечность» в Кишинёве ставшую уже традиционной акцию «Вальс Победы». Молодые люди – школьники и студенты – исполнили вальс под музыку Н. Осошина «А закаты алые».
«Молодая гвардия» инициировала эту акцию накануне 9 Мая 10 лет назад, в 2014 году, и с тех пор ежегодно молодые люди танцуют вальс, который символизирует сопричастность новых поколений к празднованию Дня Победы.
Молодцы, ребята! С такой молодёжью у нашей страны есть будущее!
«Молодая гвардия» инициировала эту акцию накануне 9 Мая 10 лет назад, в 2014 году, и с тех пор ежегодно молодые люди танцуют вальс, который символизирует сопричастность новых поколений к празднованию Дня Победы.
Молодцы, ребята! С такой молодёжью у нашей страны есть будущее!
Împreună cu sute de enoriași, am întâmpinat Focul Haric în scuarul Catedralei Mitropolitane “Nașterea Domnului”.
Focul Haric este principalul simbol al Paștelui. Coborârea sa simbolizează pentru creștini purificarea, eliberarea de întuneric și învierea lui Iisus Hristos.
Fie ca această sărbătoare luminoasă și pură să vă aducă vouă și celor apropiați binecuvântare, pace și har!
:::::::::::::
Вместе с сотнями прихожан встретили Благодатный огонь в сквере Кафедрального собора Рождества Христова.
Благодатный огонь — главный символ Пасхи. Его схождение символизирует для христиан очищение, избавление от тьмы и воскрешение Иисуса Христа.
Пусть этот светлый и чистый праздник дарует вам и вашим близким добро, мир и благодать!
Focul Haric este principalul simbol al Paștelui. Coborârea sa simbolizează pentru creștini purificarea, eliberarea de întuneric și învierea lui Iisus Hristos.
Fie ca această sărbătoare luminoasă și pură să vă aducă vouă și celor apropiați binecuvântare, pace și har!
:::::::::::::
Вместе с сотнями прихожан встретили Благодатный огонь в сквере Кафедрального собора Рождества Христова.
Благодатный огонь — главный символ Пасхи. Его схождение символизирует для христиан очищение, избавление от тьмы и воскрешение Иисуса Христа.
Пусть этот светлый и чистый праздник дарует вам и вашим близким добро, мир и благодать!
Sărbătoarea Luminată a Paștelui ne întoarce pe toți la origini. În aceste zile, cu toții ne grăbim să ajungem acolo, unde suntem iubiți și așteptați. Depășim sute sau chiar mii de kilometri pentru a ne reuni cu cei dragi, a ne aduna la aceeași masă și a împărtăși bucuria revederii. În ziua de Paște, pe toți ne unește credința neclintită în minune, în victoria binelui asupra răului.
Din suflet vă doresc tuturor să petreceți această sărbătoare sfântă în sânul familiei, alături de cei dragi. Fie ca speranța, credința și dragostea să umple inimile voastre, iar minunea învierii lui Iisus Hristos să ne aducă tuturor pace, liniște și binecuvântare!
Hristos a Înviat!
::::::::::::
Праздник Светлой Пасхи возвращает всех нас к истокам. В эти дни все мы спешим приехать туда, где нас любят и ждут. Преодолеваем сотни, а то и тысячи километров, чтобы увидеть дорогих нам людей, собраться за одним столом и разделить радость встречи. На Пасху всех нас объединяет непоколебимая вера в чудо, в победу добра над злом.
От души желаю всем провести этот святой праздник в кругу родных и близких. Пусть ваши сердца наполняют вера, надежда и любовь, пусть их согреет тепло домашнего очага, и пусть чудо воскресения Иисуса Христа принесёт всем нам покой, мир и благословение!
Христос Воскресе!
Din suflet vă doresc tuturor să petreceți această sărbătoare sfântă în sânul familiei, alături de cei dragi. Fie ca speranța, credința și dragostea să umple inimile voastre, iar minunea învierii lui Iisus Hristos să ne aducă tuturor pace, liniște și binecuvântare!
Hristos a Înviat!
::::::::::::
Праздник Светлой Пасхи возвращает всех нас к истокам. В эти дни все мы спешим приехать туда, где нас любят и ждут. Преодолеваем сотни, а то и тысячи километров, чтобы увидеть дорогих нам людей, собраться за одним столом и разделить радость встречи. На Пасху всех нас объединяет непоколебимая вера в чудо, в победу добра над злом.
От души желаю всем провести этот святой праздник в кругу родных и близких. Пусть ваши сердца наполняют вера, надежда и любовь, пусть их согреет тепло домашнего очага, и пусть чудо воскресения Иисуса Христа принесёт всем нам покой, мир и благословение!
Христос Воскресе!
Adresez felicitări tuturor creștinilor ortodocși din Republica Moldova cu prilejul sărbătorii Sfântul Mare Mucenic Gheorghe Purtătorul de Biruință. Acest ostaș din Roma Antică, ajuns să-și dea viața pentru Hristos, este venerat din cele mai străvechi timpuri, în calitate de ocrotitor al armatei celor care-L iubesc pe Hristos.
Sfântul Gheorghe era cinstit în mod special pe pământul moldovenesc. Chipul său este reprezentat pe steagul victorios al marelui nostru domnitor și comandant de oști Ștefan cel Mare și Sfânt. În Moldova există multe lăcașuri sfinte închinate acestui apărător al dreptei credințe.
Transmit sincere felicitări tuturor cetățenilor ce poartă numele Sfântului Gheorghe precum și locuitorilor ale căror localități l-au ales drept ocrotitor.
::::::::
Поздравляю всех православных верующих нашей страны с днём святого великомученика Георгия Победоносца.
Георгий Победоносец – один из наиболее почитаемых святых в Молдове. Его облик изображён на знамени нашего великого господаря и полководца Штефана чел Маре. В честь святого Георгия в нашей стране названы многие церкви.
От души поздравляю с этим праздником всех, у кого сегодня именины, а также жителей сёл и городов, избравших своим покровителем святого Георгия.
Sfântul Gheorghe era cinstit în mod special pe pământul moldovenesc. Chipul său este reprezentat pe steagul victorios al marelui nostru domnitor și comandant de oști Ștefan cel Mare și Sfânt. În Moldova există multe lăcașuri sfinte închinate acestui apărător al dreptei credințe.
Transmit sincere felicitări tuturor cetățenilor ce poartă numele Sfântului Gheorghe precum și locuitorilor ale căror localități l-au ales drept ocrotitor.
::::::::
Поздравляю всех православных верующих нашей страны с днём святого великомученика Георгия Победоносца.
Георгий Победоносец – один из наиболее почитаемых святых в Молдове. Его облик изображён на знамени нашего великого господаря и полководца Штефана чел Маре. В честь святого Георгия в нашей стране названы многие церкви.
От души поздравляю с этим праздником всех, у кого сегодня именины, а также жителей сёл и городов, избравших своим покровителем святого Георгия.
Принял участие в презентации документального фильма Бориса Шаповалова, Виктора Гайчука и Леонида Черных «Памяти офицера Павла Гладкова». Мероприятие состоялось в соответствии с планом деятельности Национального координационного комитета «Победа» к 80-летию освобождения Молдовы от фашизма.
Командира батареи 80-го гвардейского зенитного артиллерийского Минского полка 1-го гвардейского танкового Донского корпуса, кавалера трёх орденов Отечественной войны, Красной Звезды, медалей «За боевые заслуги», «За оборону Сталинграда», «За освобождение Варшавы», «За Победу над Германией, кавалера Ордена Республики Павла Васильевича Гладкова я знал лично. Он был последним участником Сталинградской и Курской битв, проживавшим в нашей стране. Каждый год мы встречались с Павлом Васильевичем в его день рождения, 9 мая, и всякий раз меня восхищали его энергия, сила духа и феноменальная память. К сожалению, полгода назад Героя не стало…
Благодарю создателей фильма и всех, кто бережно хранит память о героических поступках наших дедов и прадедов, о Великой Победе, добытой ценой жизни миллионов людей, благодаря которым сегодня мы живём под мирным небом.
Командира батареи 80-го гвардейского зенитного артиллерийского Минского полка 1-го гвардейского танкового Донского корпуса, кавалера трёх орденов Отечественной войны, Красной Звезды, медалей «За боевые заслуги», «За оборону Сталинграда», «За освобождение Варшавы», «За Победу над Германией, кавалера Ордена Республики Павла Васильевича Гладкова я знал лично. Он был последним участником Сталинградской и Курской битв, проживавшим в нашей стране. Каждый год мы встречались с Павлом Васильевичем в его день рождения, 9 мая, и всякий раз меня восхищали его энергия, сила духа и феноменальная память. К сожалению, полгода назад Героя не стало…
Благодарю создателей фильма и всех, кто бережно хранит память о героических поступках наших дедов и прадедов, о Великой Победе, добытой ценой жизни миллионов людей, благодаря которым сегодня мы живём под мирным небом.