🇩🇪 Bitte denkt daran, das heute die Anmeldefrist für semesterbegleitende Prüfungsleistungen ist. Mehr Infos gibt es in der Mail vom 28.11
🇬🇧 Please remember todays deadline for examinations happening during the semester. See the mail from the 28.11 for more information

🇩🇪Kommt heute im APB vorbei, trinkt einen (kostenlosen) Kinderpunsch und lerne die Studis die zur Wahl stehen kennen
🇬🇧Come to the APB today, have a (free) hot fruit punch and meet the students up for election

Route: Komoot-Link
🇩🇪Komm mit uns wandern und lerne nebenbei die Menschen auf deinem Wahlzettel kennen 🗒
Gemeinsam wollen wir eine der letzten vorwinterlichen Gelegenheiten wahrnemen, wandern zu gehen. 🥾☃️
Die Route sollte nicht zu anspruchsvoll sein, ein bisschen Schwindelfreiheit schadet aber nicht. 🗻
Wir treffen uns Samstag 9:00 auf Gleis 13 am Hauptbahnhof. 🚉
Denkt an feste Schuhe, trinken, Snacks und Wanderlust!
Anmeldung: https://kurse.ifsr.de/course/213/

🇬🇧Come hike with us and get to know the people on your ballot 🗒 along the way.
Together we want to take one of the last pre-winter opportunities to go hiking.
The route should not be too demanding, but a bit of a head for heights won't hurt.
We will meet on Saturday at 9:00 on platform 13 at the main station. Remember sturdy shoes, drink, snacks and wanderlust!
Sign up at https://kurse.ifsr.de/course/213/

🇩🇪Zwar lieben wir es Stände zu organisieren und uns für euch einzusetzen, aber diesmal brauchen wir eure Hilfe: Weil es natürlich weder sinnvoll, noch legal ist, das Menschen die zur Wahl stehen ihre eigenen Wahlstände betreuen, sind wir jedes Jahr darauf angewiesen, dass sich noch ein paar Studis finden, die unserem tollen Wahlteam unter die Arme greifen und ein paar Lücken schließen.
Bitte meldet euch einfach unter wahlleiter@ifsr.de.
Wir entlohnen euch gerne mit ein paar ESE Tassen 😉
🇬🇧While we love organizing booths and campaigning for you, this time we need your help: Because it is of course neither sensible nor legal for people standing for election to run their own booths, we rely every year on a few more students to lend a hand to our great election team and fill a few gaps.
Please get in touch at wahlleiter@ifsr.de.
We will be happy to reward you with a few ESE cups 😉

🇩🇪
Na du 😏👌
Ha! Du hast reingeguckt. Du musst wählen! Ab heute bis zum 8. Dezember 2022 hast du die Möglichkeit auf dem Campus deine Stimmen zu geben. Informationen über die tollen Menschen die zur Wahl stehen, gibt es auf ifsr.de/wahl
🇺🇸
Hey you 😏👌
Ha! You peeked in. You have to vote! From today to December 8, 2022, you'll have the opportunity to cast your votes on campus. For information about the great people up for election, visit ifsr.de/wahl

🇩🇪❗️Servicemeldung: Denkt heute um 11 Uhr an den bundesweiten Cell-Broadcast Test und erschreckt euch nicht wenn das Handy bimmelt ❗️
Passend zum Thema haben wir eine spannende Führung in den 5G Labs im COSMO/ Kulturpalast für euch:
Es werden 3 Projekte der Mobilitätsausstellung gezeigt:
- ein virtueller Demonstrator für Mobilitätskonzepte mit verschiedenen Szenarien (altersentsprechend, Paketzulieferung, Mobilität auf dem Land)
- Zukunftsmobilität (Wie können nachhaltige Mobilität und städtebauliche Qualität mit automatisiertem Verkehr verknüpft werden?)
- Warum Kommunikationssicherheit im automatisiertem Verkehr wichtig ist (am Beispiel des vernetzten Fahren)
🐋 Außerdem: Falls ihr noch nicht gewählt habt: schaut doch mal bei unserem Stand im APB vorbei!

🇬🇧 ❗️Service Announcement: Remember the nationwide Cell-Broadcast Test today at 11 a.m. and don't get scared when your cell phone rings ❗️
In line with the theme, we have an exciting exhibition for you in the 5G Labs at COSMO/ Kulturpalast:
There will be 3 mobility exhibition projects on display:
- A virtual demonstrator for mobility concepts with different scenarios (age appropriate, parcel delivery, rural mobility).
- Future mobility (How can sustainable mobility and urban quality be linked with automated traffic)?
- Why communication security is important in automated traffic (using the example of connected driving)
🐋 Also: if you didn't participate in the university elections yet, visit our stand in the APB!

🇩🇪 Am morgigen Dienstag wollen wir im APB wieder die Würfel rollen! 🎲
Kommt ab 18:30 vorbei, bringt gerne auch eigene Spiele oder Konsole (mit lokalem Multiplayer) mit! 🎮
Um Snacks kümmern wir uns wieder! 🍿
🇬🇧Next Tuesday we want to once more roll the dice in the APB!
Come by from 18:30 onwards, bring your own games or console (with local multiplayer)! 🎮
We will provide snacks for you 🍿

🇩🇪Denkt heute Abend an unseren Spieleabend! Vorraussichtlich wird das Team der Output uns mit leckerem Punsch versorgen
🇬🇧 We are looking forward to seeing you at our game night this evening! There will most likely be some warm drinks by the output team to warm us up

🇩🇪 Steht auch bei dir bald eine Abschlussarbeit an?
Was es alles zu beachten gilt und was die beste Herangehensweise ist, lernst du in diesem Vortrag.
📅 20.12 ⏰ 18:20 📍APB E023

🇬🇧Do you have a thesis coming up soon?
In this lecture, you will learn what you need to consider and what the best approach is.
Do note, that the presentation will be held in German
📅 20.12 ⏰ 18:20 📍APB E023

🇩🇪 Servicemeldung: der vorläufige Prüfungplan ist online
🇬🇧 PSA: the preliminary exam dates have been announced
🔗Link

Denkt außerdem den morgigen Vortrag zum Thema Abschlussarbeiten!

🇩🇪Denkt daran euch bis zum 15.1 für eure schriftlichen Prüfungen auf Jexam anzumelden. ⏰
Für mündliche Prüfungen benutzt bitte den Online Assistenten
Mehr infos gab's heute per mail 📩
🇬🇧Remember to register for your written exams on Jexam by 15 Jan. ⏰
For oral exams, please use the online assistant.
More information was sent by email today 📩

Denkt daran, dass morgen die Frist für die Prüfungsanmeldungen abläuft 🚨
Please remember the deadline for exam enrollments tomorrow ⏰

🇩🇪 Ihr habt es vielleicht schon mitbekommen: da bei der letzten Wahl leider eine Stimme doppelt abgegeben wurde, muss leider die FSR Wahl wiederholt werden 😔🐳
Falls ihr letztes mal per Briefwahl abgestimmt habt, müsst ihr nichts tun und solltet wieder einen Brief bekommen haben 📩
Ansonsten stehen wir in den nächsten Tagen wieder mit goodies und Urnen an der Uni bereit 💪
Dienstag: 9-11:30 im HSZ, 12:30-17:00 im APB
Mittwoch: 11:00-13:30 HSZ
Donnerstag: 9:00-13:00 HSZ

🇬🇧 You might have already heard: due to a small error, the FSR election has to be repeated 😔🐳.
If you voted last time by mail, you don't have to do anything and should have received a letter again 📩
Otherwise we will be ready again with goodies and ballot boxes at the university in the next days 💪
Tuesday: 9-11:30 in the HSZ, 12:30-17:00 in the APB
Wednesday: 11:00-13:30 HSZ
Thursday: 9:00-13:00 HSZ

🇩🇪 Ein paar engagierte Studis aus unserer Fakultät haben ein echt cooles Event geplant, das wir euch natürlich gerne weiterleiten:
Ist neues Jahr, neues Ich zu viel? Wie wäre es damit einfach mal etwas Neues auszuprobieren? Wie wäre es damit die eigenen Fähigkeiten auszutesten, neue zu lernen und dabei mit coolen Leuten Kontakt zu knüpfen? Vom 30. Januar bis 05. Februar ist es wieder Zeit für den Global Game Jam (GGJ) und dieses Jahr bietet die TU Dresden (TUD) zum ersten Mal einen Ort, um teilzunehmen.
Der GGJ ist ein internationales Event, bei dem es darum geht, gemeinsam Spiele zu kreieren, Fähigkeiten zu testen und Kontakte zu knüpfen. Von Kartenspiel bis VR-Videospiele, von absoluten Anfängern bis zu Industrie-Profis, jeder ist willkommen in 48 Stunden mit anderen (oder allein) ein Spiel zu einem vorgegebenen Thema zu bauen. „48 Stunden? Aber das Event geht doch eine ganze Woche“. Ja! Dieses Jahr wurde eine Woche für den Jam erlaubt, um für Raum zu bieten für national unterschiedliche Feiertage, aber traditionell haben alle ‚Jammer‘ nur 48 Stunden Zeit, um einen spielbaren Prototypen zu bauen. Die TUD Lokation wird dieses Jahr diese Tradition und den GGJ vom 03. Februar bis zum 05. Februar im Andreas-Pfitzmann-Bau (APB) ausgetragen.
Interesse geweckt? Dann folgt diesem Link: tinyurl.com/ggj-ixlab-tud zur offiziellen Seite des GGJ und der TUD Lokation, um alle weiteren Details zu bekommen und euch zu registrieren.

Hinweis: Da der GGJ ein internationales Event ist, werden alle Informationen in Englisch gegeben. Bei Fragen oder Problemen kann man sich gerne bei den Organisatoren der Lokation per Mail oder auf dem Discord melden (beides gelistet unter dem Link).

🇬🇧 Some students of our faculty have organized a great event that we would like to make you aware of:
Is ‚new Year, new Me‘ too much? How about just trying something new? How about trying out your skills, learning new ones, and meeting cool new people? From the 30th of January, until the 5th of February it is once again time for the Global Game Jam (GGJ) and this time, as a first, TU Dresden (TUD) is hosting a location to participate in it.
The GGJ is an international event, all about making games together, testing your skills and networking with likeminded people. From Card Games to VR-Videogames, from absolute beginner to professional, everyone is welcome to make a game, together or alone, in 48 hours. “48 hours? But the event goes on for a week”. Yes! This year the Jam was extended to an entire week in order to accommodate national holidays in different countries, but traditionally ever ‘Jammer’ has 48 hours to build a playable prototype. The TUD location in the Andreas-Pfitzmann-Bau (APB) will honour GGJ tradition this year and therefor the local event will only be open from the 3rd of February until the 5th.
Got you interested? Then follow this link: tinyurl.com/ggj-ixlab-tud to the official GGJ and TUD Location Website, to register and get all further details.

🇩🇪 Die Prüfungen stehen vor der Tür!
Als FSR sammeln wir Altklausuren und Gedächtnissprotokolle (von mündlichen Prüfungen). Wie es für deine Fächer aussieht, kannst du unter https://ftp.ifsr.de/ sehen
(Die ordner "Komplexpruefungen" und Klausuren" sind nur aus dem Uninetz/per VPN sichtbar)
Zusammenfassungen und Formelblätter sammeln wir in unserer Stoffkiste:
https://github.com/fsr/Stoffkiste
Damit unser Angebot einigermaßen aktuell bleibt, zählen wir auf dich! Schick uns die Fragen deines Prüfers nach der mündlichen Klausur unter https://www.ifsr.de/kpp/ oder stell uns einen Pull request für deine erstellten Zusammenfassungen und Formelblätter (gerne auch einfach per Mail)
🇬🇧The exams are just around the corner!
As FSR we collect old exams and memory protocols (of oral exams). You can check them out at https://ftp.ifsr.de/.
(The folders "Komplexpruefungen" (oral) and "Klausuren" (written) are only visible from the Uninetz/via VPN).
Summaries and formula sheets are collected in our "Stoffkiste": https://github.com/fsr/Stoffkiste
We count on you to keep our offer reasonably up to date! Send us the questions of your examiner after the oral exam at https://www.ifsr.de/kpp/ or send us a pull request for your summaries and formula sheets (you are also welcome to send us an email).

🇩🇪 Semesterbeitrag überweisen nicht vergessen! Wer es sich nicht leisten kann, darf auch gerne in mehreren Teilschritten kleinere Summen überweisen bis der vollständige Semesterbeitrag beglichen ist. Die Bankverbindung und höhe findet ihr wie immer auf der Seite der TU
https://tu-dresden.de/studium/im-studium/studienorganisation/rueckmeldung
🇬🇧Do not forget to transfer the semester fee! If you can't afford it, you are welcome to transfer smaller amounts in several steps until the full semester fee is paid. You can find the bank details and the amount on the TU website.
https://tu-dresden.de/studium/im-studium/studienorganisation/rueckmeldung