🇩🇪 Denkt heute Abend ab 18:30 an unseren Spieleabend - am besten bringt ihr die Person neben euch in der Vorlesung gleich mit 😁
🇬🇧 Remember our Game night today at 18:30 - why not bring the person next to you in the lecture right now along? 😁

PSA: 🏋️⚽️💃
🇩🇪 Heute 17 Uhr startet die Einschreibung für den B-Block der Sportkurse
🇬🇧 Today at 5pm enrollment for the second block of sport courses will start

🇩🇪 Diesen Samstag am 10.06.2023 wollen wir mit euch in die Pedale treten! Um bei der nächsten ESE eine weitere Alternative zu unseren Wanderungen anbieten zu können, wollen wir eine leichte Radroute auf Ersti-Taugleichkeit testen.
Wir treffen uns 10 Uhr am Hbf an der Stelle, wo auch die Linie 3 abfährt. Wir hoffen, die Strecke in etwas 2h zu schaffen. Bei Interesse meldet ihr euch am besten auf Telegram bei @ff00005
🇬🇧 This Saturday we want to pedal with you! In order to be able to offer another alternative to our hikes at the next ESE, we want to test an easy bike route for first-year student suitability.
We will meet at 10 am at the main train station at the same place where tram line 3 leaves. We hope to complete the route in about 2 hours.
If you are interested, please contact @ff00005 on Telegram.
Tour: https://t1p.de/1fz4l

⏰ Heute Abend könnt ihr ab 19:00 die Professoren Calandra und Wählisch in entspannter Atmosphäre kennenlernen
⏰ Remember our "meet your profs" series tonight with prof. Calandra and Wählisch!

🇩🇪 Der Lehrpreis ist heiß!
Stimme noch dieses Wochenende für exzellente Lehrveranstaltungen und Lehrpersonen ab. Unter stura.link/lehrpreis.

🇬🇧 You can still vote for the teaching award regarding excellent courses and teaching persons. With stura.link/lehrpreis

🇩🇪 Heute ist die Deadline für Prüfungsanmeldungen auf Jexam. Nachträgliche Anmeldungen werden idR. nicht genehmigt. Beachte auch das du dich bei Zweit- oder drittversuchen teils anmelden musst um Fristen einzuhalten.
🇬🇧 Today is the deadline for exam enrollments. Enrollments mostly won't be guaranted afterwards.
Also keep in mind, that in case of a 2nd or 3rd trial you might have to enroll.

🇩🇪 Bald beginnt die Jubiläumswoche des studentischen Cafes ASCII an unserer Fakultät. Auch für nicht-Mitglieder gibt es die ganze Woche Programm, z.B.:
3.7. Sommergrillparty mit iFSR und ASCII
4.7. Getränkevorträge mit Wostok und Kolle, inklusive Mischgetränke
5.7. Musikalischer Abend mit Karaoke & Cosplay
6.7. Bake-off. Meldet euch bis morgen an um einen Kuchen einzureichen, annsonsten könnt ihr natürlich auch ohne vorbeikommen um euch durchzuprobieren und zu bewerten.
7.7. Kaffe.Satz.Lesen Stellt literatur vor, die euch gefällt.
Mehr Infos gibt's hier: https://0x10week.ascii.coffee/
Die Seite wird laufend ergänzt, ein paar Uhrzeiten kommen hoffentlcih noch die Tage

🇬🇧 Soon the anniversary week of the student café ASCII at our faculty will start. Even for non-members there is a whole week of program, e.g.:
3.7. summer barbecue party with iFSR and ASCII.
4.7. beverage presentations with Vostok and Kolle, including mixed drinks
5.7. Musical evening with karaoke & cosplay
6.7 Bake-off. Sign up by tomorrow to submit a cake, otherwise you can of course drop by without one to taste and rate.
7.7. Kaffe.Satz.Lesen Introduce literature that you like to your fellow students
More info here: https://0x10week.ascii.coffee/
The page will be updated in the coming days

🇩🇪 Am Institut für Systemarchitektur gibt es nun im Gang zwischen APB/3078 und 3077 zwei Whiteboards gegenüber den Arbeitsplätzen für Studierenden. Nutzt sie! Happy #brainstorming.

🇬🇧 The Institute of Systems Architecture provides students with two public whiteboards for collaborative working. Use them! Check the floor between APB/3078 and 3077. Happy #brainstorming.

🇩🇪 Am 03.07.2023 möchte der iFSR ein Sommerfest veranstalten und lädt dazu ab 18:30 Uhr zum Grillabend vor der Fakultät ein. Kommt vorbei und bringt alle eure Freunde mit. Ihr könnt euch mit Kommilitonen vernetzen unhd dabei ein kühles Getränk und leckeres Grillgut zu studentischen Preisen genießen.

🇬🇧On 03/07/2023 the iFSR organizes a barbecue in front of the faculty starting at 6:30pm. Come by and bring all your friends. You can network with fellow students and enjoy a cool beverage and delicious grilled food costing only small prices.

🇩🇪 Du bist im 2. Semester Diplom Informatik? Oder du studierst im letzten Jahr deines Bachelors? Vielleicht hast du auch gerade mit deinem Master angefangen? Dann nicht vergessen: Heute ist die Nebenfach-/Anwendungsfachvorstellung um 16:40 Uhr in APB/E023! Es lohnt sich, heute teilzunehmen, da leider nicht alle Fächer in jedem Semester angeboten werden und man hier ein bisschen vorausschauend planen muss. Mehr Infos gibt's hier: https://tu-dresden.de/ing/informatik/studium/news/vorstellung-der-neben-und-anwendungsfaecher2023 sowie hier: https://www.ifsr.de/events/nebenfachvorstellung-2023

Du hast Lust noch einmal eine ESE (Erstsemesterveranstaltung) zu erleben, bist aber kein Ersti mehr? Dann werde Helfer*in! 😇 Heute findet das erste Helfer*innen Treffen für die ESE statt. Alle die Lust haben bei der ESE als Helfer*in in irgendeiner Form zu dabei zu sein, können HEUTE ab 19:00 Uhr im APB/E023 vorbeikommen. Wir wollen euch bei ein paar Spielen und Snacks 🍕 zeigen, was wir geplant haben und wo wir noch Hilfe brauchen.
Bis dann :)

🇩🇪 Zwei wichtige Deadlines:
- Bis zum 5. September müsst ihr den nächsten Semesterbeitrag überweisen. Infos
- Bis zum 30. August September müsst ihr die Energiepreispauschale für Studis beantragt haben. Infos


🇬🇧 Please remember to pay your semester feel until the 5th of september: Infos
Also be mindful of filing for the 200€ one off payment by the government for students due to higher prices of energy until the 30th of August September: info

🇩🇪Die Prüfungszeit ist vorbei, ihr seid aber physisch nicht ausgelastet? Dann kommt mit zu unseren FSR Wanderungen.
Wir treffen uns zur ersten Wanderung diesen Samstag, 8:45 am Hauptbahnhof (Gl. 13).
Mehr Informationen und die Anmeldungen findet ihr hier: https://kurse.ifsr.de/course/229/

🗽Exams are over, but you are not physically exhausted? Then come with us for the FSR hikings.
We meet for the first hike this Saturday, 8:45 AM at pl. 13, main station.
You'll find more information and the enrollment here: https://kurse.ifsr.de/course/229/

🇩🇪 Diese Woche Samstag gibt es wieder eine Wanderung. Ganz egal ob ihr letzte Woche schon dabei ward oder dieses Mal neu dazu kommt: Treff ist 9:45 Uhr am Hbf Gl. 13 - ihr könnt also beinahe ausschlafen 😉
Anmeldung und weitere Infos: https://kurse.ifsr.de/course/59/

🇬🇧 We've got another hike planned this Saturday. It doesn't matter if you joined us last week or attend for the first time: We meet at 9:45 a.m. on platform 13 at the main station - so you can almost sleep in 😉
Enrollment and advanced information: https://kurse.ifsr.de/course/59/

Schluss mit langweiligen Touren, wir zeigen euch das Licht am Ende des Tunnels! Keine Sorge, dort fährt kein Zug mehr🚂
Am 2. September besteigen wir vom Kirnitzschtal aus das alte Raubschloss. Am 3. September folgen wir der alten Schwarzbachbahn durch die hintere sächsische Schweiz.
Bitte meldet euch wenn möglich an, damit wir ggF. den Bus anmelden können: https://kurse.ifsr.de/subject/Wandern%20mit%20dem%20FSR/

Enough with boring tours, we'll show you light at the end of the tunnel! (Don't worry, no trains at this trail anymore 🚂)
At the 2nd September we'll climb on the castle ruins threw the Kirnitschtal. At the 3rd September we'll follow the Old Railway line threw the Schwarzbach valley.
Please enroll if possible, so we can call the bus if necassary: https://kurse.ifsr.de/subject/Wandern%20mit%20dem%20FSR/

Ihr Lieben, denkt bitte bis zum 05.09.2023 an die Rückmeldung fürs WiSe23/24! Weitere Infos findet ihr hier: https://tu-dresden.de/studium/im-studium/studienorganisation/rueckmeldung

🇩🇪Lust auf ein Open World-multiplayer Game mit ausgezeichneter Grafik? Dann komme mit uns wandern, und finde mit uns den besten weg für die Erstis. Am Samstag geht es durch den Liebetaler Grund und Uttwewalder Grund nach Wehlen, Treff ist 9:15 im Hauptbahnhof, Gleis 13. Bitte meldet euch hier an: https://kurse.ifsr.de/course/233/
🇬🇧You want to play a open world-multiplayer game with excellent graphics? Then come, hike with us and find the best routes for our first semester students.
The next hikes goes threw two valleys to Wehlen, we meet at the Mainstation, 9:15 A.M., pl. 13. Please enroll here: https://kurse.ifsr.de/course/233/

Ihr wollt mal wieder vor 12:00 aufstehen und euch auf das harte Semester vorbereiten?
Dann kommt mit zur Sonnenaufgangswanderung!
Wir treffen uns um 16. Sept. 4:45 am Hauptbahnhof um dem Morgenrot auf dem Rauenstein entgegen zu laufen 🌄
Bitte meldet euch wenn möglich hier an: https://kurse.ifsr.de/course/126/
You want to get up earlier than 12:00pm and prepare for the hard semester? Then come to our sunrise hike!
We'll meet on 16 Sept to walk towards the red dawn on the Rauenstein🌄
If possible, pls. enroll here: https://kurse.ifsr.de/course/126/

Hai ihr da 🦈,

endlich ist es soweit 🥳, die ESE steht vor der Tür und wir suchen noch tatkräftige Unterstützung von euch! 🙌 Die ESE ist super wichtig für die neuen Studis und wir wollen sicherstellen, dass sie genauso unvergesslich wie eure eigene wird.

Ob beim ewigen Frühstück, der Kneipentour in der Neustadt, beim lustigen ESE-Spiel, oder bei unserer Campus-Schnitzeljagd – jede helfende Hand zählt. 🍻

Also, wenn ihr in der ersten Oktoberwoche Zeit habt und gerne mithelfen wollt, meldet euch bitte bei der Mailingliste auf lists.ifsr.de an und schreibt euch in die Helfer:innen Liste ein https://pad.ifsr.de/RLi0Ai94SNuUoRnyh5bGkw?both Dort erhaltet ihr dann alle weiteren Infos. Bringt auch eure Freund*innen 🦄 mit und habt zusammen mit allen eine gute Zeit!

Als kleines Dankeschön für alle Helfer:innen – von uns liebevoll Wichtel und Engel genannt – gibt's im Anschluss ein gemütliches Grillfest (oder ähnliches 🤫)!

Wir zählen auf euch!
Euer iFSR