🇩🇪 Kommt zum Spieleabend im APB am 02.12.25 um 18:30 Uhr.
Ein entspannter Abend mit guten Spielen, netter Atmosphäre und ein bisschen Spekulatius für den winterlichen Touch.
Wir freuen uns, wenn ihr dabei seid.
Umfrage: https://tud.link/kwm5ux

🇬🇧 Join us for Game Night at APB on 12/02/25 at 6:30 PM.
A relaxed evening with good games, friendly vibes, and some Spekulatius to keep the winter feeling going.
We’d be happy to have you with us.
Survey: https://tud.link/kwm5ux

🇩🇪Deine SHK stelle fällt weg? Durch Sparmaßnahmen an der TUD wurde die Anzahl der Tutor:innen gedrittelt.
Morgen, 9:00 Uhr im HSZ/03 findet die Personalversammlung der TU Dresden statt.
Thema sind auch die Sparmaßnahmen an der TU Dresden.
Auch ihr könnt in der Diskussion versuchen zu erklären warum Lehrpersonal für eine Uni wichtig ist.
Alle Angestellten der Uni (auch SHK/WHK) sind dafür eingeladen und für diese Zeit frei gestellt. Das heißt, die Teilnahme zählt als Arbeitszeit und eine Teilnahme muss ermöglicht werden.

🇬🇧Your undergrad employment has been laid off?
Because of austerity measures at TUD, the amount of employees for practical exams has been cut of 2/3.
Tomorrow 9:00 a.m. in HSZ/03 will be the personnel meeting of TUD. The austerity measures will also be discussed there.
Maybe you can teach the university board, why tutors are relevant for a university.
All employees of the university undergrats (SHK/WHK) are invited and released for this time. This means that participation counts as working time and participation must be made possible.

🇩🇪 Seid beim ersten online-Spieleabend am 10.12. um 19:00 Uhr mit dabei!!
Auf dem Informatik-Discord erwarten euch Klassiker wie Skribbl.io, Codenames, Gartic Phone & Co!
Discord: https://discord.gg/PC64wzXmfc

🇬🇧 Join us for our first online game night on December 10th at 19:00!
On the cs Discord server, you can expect classics like Skribbl.io, Codenames, Gartic Phone, and more!
Discord: https://discord.gg/PC64wzXmfc

🇩🇪Ab Dienstag sind Uniwahlen 🐳 Aber wofür stehen die Kandidierenden eigentlich?
Die Kandidierenden für den Fachschaftsrat und Fakultätsrat findet ihr unter ifsr.de/wahl
Im Senat und erweiterten Senat treten 5 Listen an, wovon sich vier als eine Koalition vorgestellt haben. Der StuRa hat den Koalitionen fragen gestellt. Die antworten findet ihr unter stura.link/wahl25/#fragen

🇬🇧 University elections start on Tuesday! But what do the candidates actually stand for?
You can find the candidates for the student council and faculty council at ifsr.de/wahl
Five lists are running for the Senate and Extended Senate, four of which have presented themselves as a coalition. The StuRa has asked the coalitions questions, the answers are here: stura.link/wahl25/#fragen

🇩🇪Das Wahlbüro hat geöffnet!
Entscheide jetzt, wer die Universität gestaltet und geh wählen! Mit deiner Wahl gibst du auch dem FSR eine stärkere Stimme.
Wahlorte📍:
Di & Mi: APB/1096 10:30 bis 16:00 Uhr
Do: BAR/SCH 09:00 bis 13:00 Uhr; APB/1096 13:30 bis 17:00 Uhr
Wer wird gewählt👥? Siehe: ifsr.de/wahl

🇬🇧 The voting office has opened!
Decide now who will shape the university and go and vote! With your vote you make the voice of the FSR stronger.
Voting locations📍:
Tues & Wed: APB/1096 10:30 a.m. until 4 p.m.
Thu: BAR/SCH 9 a.m. until 1 p.m.; APB/1096 1:30 p.m. until 5 p.m.
Who will be elected👥?
See: ifsr.de/wahl

Wenn ihr wählen gegangen seid könnt ihr nochmal im Ascii vorbeischauen. Vielleicht findet ihr auf dem weg Gutscheine Für Glühwein und Kinderpunsch 😉☕️

After voting you can go to ascii café. Maybe you get some mulled wine or punch 😉☕️

🇩🇪 Heute findet um 14:50 Uhr im Raum HSZ/02/E eine Informationsveranstaltung des Prüfungsamtes zum Thema Zwangsübertritt statt. Kommt vorbei, wenn ihr betroffen seid oder Fragen habt.

🇬🇧 Today at 14:50 in room HSZ/02/E, the Examination Office will hold an info session about compulsory transfer regulations. Join if you are affected or need clarification.

Der Wahlstand ist jetzt wieder offen. Kommt doch mal in das Dino-Ei und macht eure drei Kreuze (;

The Ballot Station is open again (; Come over into the oval room and give your three crosses at the ballot (;

🇩🇪 Kommt zur Weihnachtsvorlesung am 16. Dezember von 14:50 bis 18:10 Uhr im Hörsaal SCH/A251/H. Es gibt kostenlosen Glühwein. Freut euch auf spannende, techy Weihnachtsgeschichten, verrückte Demos und jede Menge Weihnachtsstimmung – vorgetragen von Prof. Razniewski, Dr. Märcker, Dr. Klüppelholz, Dipl.-Ing. Geisel und eurem iFSR. Spannend, unterhaltsam und garantiert nicht trocken.

Komm auch du vorbei.


🇬🇧 Join us for the Christmas lecture on December 16 from 2:50 to 6:10 PM in lecture hall SCH/A251/H. Free mulled wine will be available. Look forward to exciting, techy Christmas stories, crazy demos, and lots of festive atmosphere – presented by Prof. Razniewski, Dr. Märcker, Dr. Klüppelholz, Dipl.-Ing. Geisel, and your iFSR. Entertaining, engaging, and definitely not dry.

Come and join us.

🇩🇪 Kommt zum Spieleabend im APB am 08.01.25 um 18:30 Uhr.
Sucht euch einer der zahlreichen Spiele aus und setzt euch in einer der Seminarräume. Für die Snacks sorgen natürlich wir.
Wenn ihr keine Spielpartner findet, kein Problem! In der E008 spielen wir für eine Stunde Werwolf und teilen uns anschließend auf verschiedene Spiele auf.

🇬🇧 Join us for Game Night at APB on 08/01/25 at 6:30 PM.
Choose one of plenty board games and take a seat in one of the seminar rooms. We'll provide the snacks.
If you find nobody to play with, no problem! In the room E008 we play Werewolf for an hour and later split up to play different games together.