● At first glance
● bir qarashda, birinchi marta qaraganda
At first glance, I thought the car was great, but it is not resistant to long distance.
Bir qarashda, men mashinani ajoyib deb o'yladim, lekin u uzoq masofalarga chidamli emas.
@Idiomalar_Eng
● bir qarashda, birinchi marta qaraganda
At first glance, I thought the car was great, but it is not resistant to long distance.
Bir qarashda, men mashinani ajoyib deb o'yladim, lekin u uzoq masofalarga chidamli emas.
@Idiomalar_Eng
● Tit for tat
● o'ch olish
● I noticed she didn't send me a card - I think it was tit for tat because I forgot her birthday last year.
● Men u menga karta yubormaganini payqadim - o'tgan yili uning tug'ilgan kunini unutganim uchun, menimcha, u o'ch (oldi)
@Idiomalar_Eng
● o'ch olish
● I noticed she didn't send me a card - I think it was tit for tat because I forgot her birthday last year.
● Men u menga karta yubormaganini payqadim - o'tgan yili uning tug'ilgan kunini unutganim uchun, menimcha, u o'ch (oldi)
@Idiomalar_Eng
● Save face
● Sharmanda bo'lmaslik/hijolatda qolmaslik uchun o'zini saqlash.
● Even though he disagreed with the decision, he chose to agree to save face in front of his colleagues.
● U qarorga rozi bo'lmasa ham, hamkasblari oldida sharmanda bo'lmaslik uchun rozi bo'ldi.
@Idiomalar_Eng
● Sharmanda bo'lmaslik/hijolatda qolmaslik uchun o'zini saqlash.
● Even though he disagreed with the decision, he chose to agree to save face in front of his colleagues.
● U qarorga rozi bo'lmasa ham, hamkasblari oldida sharmanda bo'lmaslik uchun rozi bo'ldi.
@Idiomalar_Eng
● go cold turkey
● biror narsani keskin va to‘liq rad etishni tasvirlaydi.
● He decided to quit smoking and went cold turkey, throwing away all his cigarettes.
● U chekishni tashlashga qaror qildi va barcha sigaretlarini tashlab, uni birdan tashladi.(to'xtatdi)
@Idiomalar_Eng
● biror narsani keskin va to‘liq rad etishni tasvirlaydi.
● He decided to quit smoking and went cold turkey, throwing away all his cigarettes.
● U chekishni tashlashga qaror qildi va barcha sigaretlarini tashlab, uni birdan tashladi.(to'xtatdi)
@Idiomalar_Eng
● Scoot over
● Suril (joy ber ma'nosida)
● Scoot over and let me sit down. If you scoot over, we can get another person in this row.
● Suriling, menga o'tirishga ruxsat bering. Agar siz surilsangiz, bu qatorga boshqa odamni olishimiz mumkin.
@Idiomalar_Eng
● Suril (joy ber ma'nosida)
● Scoot over and let me sit down. If you scoot over, we can get another person in this row.
● Suriling, menga o'tirishga ruxsat bering. Agar siz surilsangiz, bu qatorga boshqa odamni olishimiz mumkin.
@Idiomalar_Eng
● Smashed to smithereens
● Parcha-parcha bo'lmoq yoki vayron bo'lmoq.
● The vase fell off the shelf and was smashed to smithereens.
● Vaza javondan tushib, mayda bo'laklarga bo'lindi.
@Idiomalar_Eng
● Parcha-parcha bo'lmoq yoki vayron bo'lmoq.
● The vase fell off the shelf and was smashed to smithereens.
● Vaza javondan tushib, mayda bo'laklarga bo'lindi.
@Idiomalar_Eng
www.instagram.com/idiomalar.eng?igsh=MWRiMnZlZ216YjhyOQ==
INSTAGRAM SAHIFADA VIDEOLAR JOYLAB BORILADI OBUNA BO'LIB QO'YINGagar bor bo'lsa.😉😊
INSTAGRAM SAHIFADA VIDEOLAR JOYLAB BORILADI OBUNA BO'LIB QO'YING
● Damn it
● Jin ursin! Ahmoq, g'azab ifodasi
● Damn it, I've spilled coffee down my blouse!
● Jin ursin, men koftamga kofe to‘kib yubordim!
@Idiomalar_Eng
● Jin ursin! Ahmoq, g'azab ifodasi
● Damn it, I've spilled coffee down my blouse!
● Jin ursin, men koftamga kofe to‘kib yubordim!
@Idiomalar_Eng
● Laid-back
● Beg'am, xotirjam
● Do you remember last night at the bar at all? You were really laid-back!
● Kecha barda bo'lganingizni umuman eslaysizmi? Siz haqiqatan ham xotirjam edingiz!
@Idiomalar_Eng
● Beg'am, xotirjam
● Do you remember last night at the bar at all? You were really laid-back!
● Kecha barda bo'lganingizni umuman eslaysizmi? Siz haqiqatan ham xotirjam edingiz!
@Idiomalar_Eng
● (One's) haven't the foggiest
● (kimdadir) Bironta ham fikr yo'q
● I'm trying to find my car keys, but I just haven't the foggiest where they could be.
● Men mashinamning kalitlarini topishga harakat qilyapman, lekin ular qaerda bo'lishi mumkinligi haqida birorta ham fikr yo'q.
@Idiomalar_Eng
● (kimdadir) Bironta ham fikr yo'q
● I'm trying to find my car keys, but I just haven't the foggiest where they could be.
● Men mashinamning kalitlarini topishga harakat qilyapman, lekin ular qaerda bo'lishi mumkinligi haqida birorta ham fikr yo'q.
@Idiomalar_Eng
● A clean slate
● Ishlarni yangidan boshlash yangi sahifadan boshlash
● With the start of the new year, I'm looking forward to a clean slate and new opportunities.
● Yangi yil boshlanishi bilan men yangi sahifa va yangi imkoniyatlarni kutmoqdaman.
@Idiomalar_Eng
● Ishlarni yangidan boshlash yangi sahifadan boshlash
● With the start of the new year, I'm looking forward to a clean slate and new opportunities.
● Yangi yil boshlanishi bilan men yangi sahifa va yangi imkoniyatlarni kutmoqdaman.
@Idiomalar_Eng
● Bump heads with
● Bu ibora ziddiyat yoki kelishmovchilikni ifodalaydi.
● They tend to bump heads with on various issues, leading to heated arguments.
● Ular ko'pincha turli masalalar bo'yicha nizolarga duch kelishadi, bu esa qizg'in tortishuvlarga olib keladi.
@Idiomalar_Eng
● Bu ibora ziddiyat yoki kelishmovchilikni ifodalaydi.
● They tend to bump heads with on various issues, leading to heated arguments.
● Ular ko'pincha turli masalalar bo'yicha nizolarga duch kelishadi, bu esa qizg'in tortishuvlarga olib keladi.
@Idiomalar_Eng
● I’ll bear it in mind.
● Yodda tutaman.
● If you go to Disneyland, go mid-week. The queues aren't so bad.
- Thanks. I'll bear that in mind.
● Agar siz Disneylendga borsangiz, hafta o'rtalarida boring. Navbatlar unchalik yomon emas.
- Rahmat. Men buni yodda tutaman.
@Idiomalar_Eng
● Yodda tutaman.
● If you go to Disneyland, go mid-week. The queues aren't so bad.
- Thanks. I'll bear that in mind.
● Agar siz Disneylendga borsangiz, hafta o'rtalarida boring. Navbatlar unchalik yomon emas.
- Rahmat. Men buni yodda tutaman.
@Idiomalar_Eng
● Beats me
● Bilmasam, Men bilmayman.
● - How do you think he got the job?
- Beats me!
● - Sizningcha, u ishga qanday erishdi?
- Bilmasam!
@Idiomalar_Eng
● Bilmasam, Men bilmayman.
● - How do you think he got the job?
- Beats me!
● - Sizningcha, u ishga qanday erishdi?
- Bilmasam!
@Idiomalar_Eng
● beside the point
● muhim emas
👉 Whether or not I asked the waiter to bring us water is beside the point. Waiters should always bring water to the table.
👉 Men ofitsiantdan bizga suv olib kelishni so'radimmi yoki yo'qmi, muhim emas. Ofitsiantlar doimo stolga suv olib kelishlari kerak.
@Idiomalar_Eng
● muhim emas
👉 Whether or not I asked the waiter to bring us water is beside the point. Waiters should always bring water to the table.
👉 Men ofitsiantdan bizga suv olib kelishni so'radimmi yoki yo'qmi, muhim emas. Ofitsiantlar doimo stolga suv olib kelishlari kerak.
@Idiomalar_Eng
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#Films
● What goes around comes around.
● Nima eksang shuni o'rasan.
● Qisqa ibratli film subtitle bilan.
Level: Pre-intermediate
👉@Idiomalar_Eng
● What goes around comes around.
● Nima eksang shuni o'rasan.
● Qisqa ibratli film subtitle bilan.
Level: Pre-intermediate
👉@Idiomalar_Eng
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#Films
● Greed blinds the heart
● Ochko'zlik qalbni ko'r qiladi
● Level: Intermediate
● Qisqa ibratli film subtitle bilan
● Greed blinds the heart
● Ochko'zlik qalbni ko'r qiladi
● Level: Intermediate
● Qisqa ibratli film subtitle bilan
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#Films
● Don't judge book by its cover.
● Tashqi ko'rinishga qarab baxo berma.
● Level: Intermediate
● Qisqa ibratli film subtitle bilan
● Iloji bo'lsa kanal rivoji uchun do'stlaringizni ham taklif qiling.
● Don't judge book by its cover.
● Tashqi ko'rinishga qarab baxo berma.
● Level: Intermediate
● Qisqa ibratli film subtitle bilan
● Iloji bo'lsa kanal rivoji uchun do'stlaringizni ham taklif qiling.