І хотіла б не судити книжку за обкладинкою, але тут інакше не вийде 🐈

Видавець Penguin анонсував нову серію First Impressions, в якій видадуть шість романів Джейн Остін. Обкладинки зроблені в стилі сучасних ромкомів, а передмови для романів написали відомі в буктоці авторки романтики: Тесса Бейлі, Алі Гейзелвуд і інші.

Я якось аж в неприємному шоці, і справа не в тому, що Джейн Остін — то святе. Справа в тому, що це вигладяє як знецінення смаків і "обманемо букток-спільноту і змусимо їх читати класику, заманивши передмовою улюблених авторок і обкладинками".
Але людей не треба обманювати, люди і так будуть читати те що хочуть. Не треба вважати, що фанати і фанатки Алі Гейзейлвуд не зможуть знайти Джейн Остін, якщо її не вдягнути в осучаснену обкладинку. Вони самі розберуться, що їм треба, ви тільки наклади продовжуйте робити якісні — а не оце.

Ну жопа якась. Неприємненько.

Якось так співпало, що читаю одночасно дві книжки про прислугу — але настільки майстерно зроблені, що переплутати неможливо 💞

The Familiar відомої Лі Бардуго (в якої я читала тільки Дев'ятий Дім і не хочу читати продовження) розказує про служницю Лузію, яка володіє магією. Дівчина живе в стародавньому Мадриді і, по хорошому, їй би треба приховувати свою магію, поки не прибігла інквізиція — але правда виходить назовні, і дівчина виявляється втягнутою в політичні інтриги і розбірки.
Тут чудово описана магія і дуже приємно відчувати на язиці іспанські імена і назви — ніби окрема сонячна, але приховано отруйна пісня. Не розумію, де оголошення про переклад у нас: авторка ніби дуже відома, а книжка явно хороша.

Victorian Psycho — цьогорічний дебют про гувернантку в типовому вікторіанському оточенні: награна скромність, благочестя і брудна білизна в квітчастій прозі, з єдиним твістом — дівчина не відчуває страху і точно знає, що через три місяці вся родина, якій вона прислужує, помре.
Тут багацько кривавих моментів (як на мене) і подробиць смакування частинами тіл тварин, діккенсовські назви глав і дуже поступове розгортання подій — цікаво, як це все зіграє з кульмінацією, бо книжечка дуже тонка (сторінок двісті).

❓❓❓А що ви зараз читаєте?

Так от, Victorian Psycho 🐦‍⬛️

I spit out the blood and see, as so often happens when one slits an infant’s carotid artery, that the baby is dead. I have not thought this through.

Уініфред Нотті приїздить в маєток до подружжя Паундз, щоб бути ідеальною гувернанткою: вона буде вчити дітей французької, слідкувати за їх манерами та терпіти їх знущання. Так, містер Паундз надто довго дивиться на її губи чи груди, а його дружина, караючи Уініфред за цікавість чоловіка, вигадує для гувернантки свої тортури.
Втім, терпіти лишилось недовго: на Різдво Уініфред підготувала родині незабутній подарунок.

Бути в голові Уініфред одночасно неймовірно цікаво – і дуже страшно. Вона носить в собі Темряву, якій намагається не піддаватись, а її думки – часом плутані і дуже часто жорстокі – аж надто легко зрозуміти і прикласти до себе.

Книжка дуже квітчасто написана. В ній настільки концентрована, насичена мова, що іноді її важко читати багато одразу – хочеться зупинитись і ковтнути свіжого повітря. Але відірватись від написаного складно – особистість героїні затягує набагато сильніше, ніж сюжет, який розгортається повільно і передбачувано: ми ж бо з самого початку знаємо, чим все завершиться.

Книжка кривава. Готуйте нерви і шлунок: подробиці жорстокі, неприємні і огидні. На жаль (чи на щастя) вони тільки підштовхують читати далі – що ще зробить Уініфред, чого вона прагне, що шукає в цьому маєтку?
І що все-таки керує людиною, що є першопричиною Темряви, що штовхає до насилля?

4 з 5, можливо, недостатня оцінка цієї чудової, жорстоко-красивої історії. Але для мене аж надто багато було крові – а ще епізод з пташкою 🤦‍♀, який я, мабуть, не забуду ніколи в житті.

Дуже раджу, якщо ви можете терпіти криваві подробиці, любите читати про жіночу лють і просто цікавитесь хорошими історіями.

I blow out the candle. Bodies pile up in the attic.

Іноді мені здається, що все, що я б хотіла робити у своєму житті — сидіти з хорошою книжкою в руках.

I feel you 💜

Найкраща обкладинка для «Девʼять життів Роуз Наполітано» – це ❓

Мене підкорили перші дві, ці кольори ❤️