Собрался написать про наше сентябрьское путешествие через объекты и книги. Сегодня первая часть про Бухарскую биеннале
__
Проходящий мимо, многое ли ты увидишь из скорого поезда «Шарк» да тарифа «Комфорт-плюс»? Унесешься в танце, растворишься в празднике, приятно утомишься от встреч со старыми коллегами и друзьями за пловом, но поймешь ли суть происходящего? И все же сложно не заметить, что Бухарская биеннале — привозной продукт. Благо принесла всем радость, но не затмит уже сформировавшийся городской ландшафт, а перед вековыми стенами города-оазиса осторожно склоняет голову и Энтони Гормли, и мы, заходя в очередную комнатку медресе с художественной работой.
Это биеннале коллабораций: художника с ремесленником, — но что сейчас считать ремеслом? — национального с международным, — но какая разница, что за страна стоит в скобках за твоей фамилией в глобализованном арт-мире? Это биеннале отбойного молотка и шпателя — исторические памятники вернулись в город обновленными, пешеходные улицы расчищенными, а в центре расцвел сад по всем канонам урбанистики. Это однозначно стОит смотреть, и пожалуй, не нужно описывать все, поезжайте, до 20 ноября есть возможность.
Хорошо, вот один хайлайт — фильм Лиу Чуаня и ансамбля «Бахор» Wet Metal, идущий в караван-сарае. В советском Узбекистане пятидесятых годов инженер совершенствует хлопкоуборочную машину, государственный ансамбль посвящает ей танец, в далеком будущем мыслящая машина, потомок той, советской, пытается вспомнить, что было в начале, танец или труд. Камера блуждает в холодных люстрах дворца съездов, голос зачитывает архивную машинопись, мы наблюдаем другие планеты. Стесняюсь фоткать весь огромный список источников в титрах, зря.
Путеводитель по биеннале в первый день был в дефиците. Синие книжечки, немного страшненькие, с ксероксной гравюрой и выложенной чем-то круглым модульной типографикой. Делали Manuel Raeder. Угадал, что они из Берлина по выверенной небрежности — на ум приходят стиль последней тринадцатой биеннале. Книжки есть на английском и на узбекском, тексты к работам переведены на русский. Стенды-сердечки, которые появились на третий день, уже идеальны и вопросов не вызывают.
Не вписываться в новый модернизм, не считать его единственно верным — не к этому ли призывали Рубен Патер и львиная доля европейских микроиздательств? Но и выверенная дизайнерская небрежность стала частью интернейшнл арт-карренси. Вот и Slavs and Tatars сделали на этом имя, а тут показали что-то невнятное про дыни. Однако их книги и эфемера три года назад скрасили грустные вечера в Бишкеке, спасибо им за это. И вообще я сам беспросветно колониален, ждал появления Х.-У. Обриста, визит которого внезапно анонсировали на сайте. Уважаемому гостю, которого мы приняли за известного куратора, сыграл местный ансамбль. Кто он был, осталось загадкой.
Б. сказала, что лучшая локация из всех — библиотека, бывший рыбный магазин. Мы листаем там хорошо изданные книги фонда, финансирующего биеннале. Доехали до дворца последнего бухарского эмира — прекрасный и застывший во времени музей высочайших нарядов и подарков, в котором есть китайские вазы с нарисованными ящичками и скульптура Петра I, а во дворе гуляют павлины. Вечером на дискотеке ставят группу «Сетора», мы шазамим. Сидя на законсервированном раскопе в центре, наблюдаем полное лунное затмение рядом с компанией то ли словаков, то ли чехов. Есть в этом что-то мистическое, вампирское.
__
Проходящий мимо, многое ли ты увидишь из скорого поезда «Шарк» да тарифа «Комфорт-плюс»? Унесешься в танце, растворишься в празднике, приятно утомишься от встреч со старыми коллегами и друзьями за пловом, но поймешь ли суть происходящего? И все же сложно не заметить, что Бухарская биеннале — привозной продукт. Благо принесла всем радость, но не затмит уже сформировавшийся городской ландшафт, а перед вековыми стенами города-оазиса осторожно склоняет голову и Энтони Гормли, и мы, заходя в очередную комнатку медресе с художественной работой.
Это биеннале коллабораций: художника с ремесленником, — но что сейчас считать ремеслом? — национального с международным, — но какая разница, что за страна стоит в скобках за твоей фамилией в глобализованном арт-мире? Это биеннале отбойного молотка и шпателя — исторические памятники вернулись в город обновленными, пешеходные улицы расчищенными, а в центре расцвел сад по всем канонам урбанистики. Это однозначно стОит смотреть, и пожалуй, не нужно описывать все, поезжайте, до 20 ноября есть возможность.
Хорошо, вот один хайлайт — фильм Лиу Чуаня и ансамбля «Бахор» Wet Metal, идущий в караван-сарае. В советском Узбекистане пятидесятых годов инженер совершенствует хлопкоуборочную машину, государственный ансамбль посвящает ей танец, в далеком будущем мыслящая машина, потомок той, советской, пытается вспомнить, что было в начале, танец или труд. Камера блуждает в холодных люстрах дворца съездов, голос зачитывает архивную машинопись, мы наблюдаем другие планеты. Стесняюсь фоткать весь огромный список источников в титрах, зря.
Путеводитель по биеннале в первый день был в дефиците. Синие книжечки, немного страшненькие, с ксероксной гравюрой и выложенной чем-то круглым модульной типографикой. Делали Manuel Raeder. Угадал, что они из Берлина по выверенной небрежности — на ум приходят стиль последней тринадцатой биеннале. Книжки есть на английском и на узбекском, тексты к работам переведены на русский. Стенды-сердечки, которые появились на третий день, уже идеальны и вопросов не вызывают.
Не вписываться в новый модернизм, не считать его единственно верным — не к этому ли призывали Рубен Патер и львиная доля европейских микроиздательств? Но и выверенная дизайнерская небрежность стала частью интернейшнл арт-карренси. Вот и Slavs and Tatars сделали на этом имя, а тут показали что-то невнятное про дыни. Однако их книги и эфемера три года назад скрасили грустные вечера в Бишкеке, спасибо им за это. И вообще я сам беспросветно колониален, ждал появления Х.-У. Обриста, визит которого внезапно анонсировали на сайте. Уважаемому гостю, которого мы приняли за известного куратора, сыграл местный ансамбль. Кто он был, осталось загадкой.
Б. сказала, что лучшая локация из всех — библиотека, бывший рыбный магазин. Мы листаем там хорошо изданные книги фонда, финансирующего биеннале. Доехали до дворца последнего бухарского эмира — прекрасный и застывший во времени музей высочайших нарядов и подарков, в котором есть китайские вазы с нарисованными ящичками и скульптура Петра I, а во дворе гуляют павлины. Вечером на дискотеке ставят группу «Сетора», мы шазамим. Сидя на законсервированном раскопе в центре, наблюдаем полное лунное затмение рядом с компанией то ли словаков, то ли чехов. Есть в этом что-то мистическое, вампирское.
www.bukharabiennial.uz
Bukhara Biennial
Bukhara Biennial is an open-for-all forum with free admission. This new initiative is developed by the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation with its chairperson, Gayane Umerova, as commissioner.
👍4
Очередная встреча пока не названного теоретического коллектива прошла в Музее художественного стекла. Скоро анонсируем кое-что интересное.
На первом фото не декорации к серии Alien, а работы Л. Д. Смирновой (1960) и Х. М. Пыльда (1969)
#rk_news
На первом фото не декорации к серии Alien, а работы Л. Д. Смирновой (1960) и Х. М. Пыльда (1969)
#rk_news
👍10
Если кратко: «Мы открылись!»
Если длинно, то у нас образовалась небольшая кураторская группа и мы так, с ходу начинаем непростой разговор о теории и ее месте в нашем мире. Заходите что ли. До 14 ноября. Расписание здесь.
А еще вас отделяет от этой выставки наличие с собой паспорта, который позволит попасть в здание Двенадцати коллегий, потом подняться по лестнице на второй этаж, пройти впечатляющий коридор и дойти до выставочного зала (ориентир — статуя Чернышевского).
#rk_news
Если длинно, то у нас образовалась небольшая кураторская группа и мы так, с ходу начинаем непростой разговор о теории и ее месте в нашем мире. Заходите что ли. До 14 ноября. Расписание здесь.
А еще вас отделяет от этой выставки наличие с собой паспорта, который позволит попасть в здание Двенадцати коллегий, потом подняться по лестнице на второй этаж, пройти впечатляющий коридор и дойти до выставочного зала (ориентир — статуя Чернышевского).
#rk_news
Telegram
signumde
Образ мыслей // Образ действий
Выставка-исследование о теориях, методах и практиках дизайна. В дизайне теория, метод и результат неразрывно связаны: выбирая тот или иной образ мыслей (теоретическую парадигму) и метод (образ действия), мы задаем границы «образа»…
Выставка-исследование о теориях, методах и практиках дизайна. В дизайне теория, метод и результат неразрывно связаны: выбирая тот или иной образ мыслей (теоретическую парадигму) и метод (образ действия), мы задаем границы «образа»…
👍11
Forwarded from data līmināria
На этой неделе побывала на камерной, но любопытной выставке «Образ мыслей // образ действий» о теориях и практиках в дизайне. Там было много алгоритмического и данного 😊
Пара слов о нескольких работах.
🏜 Евгения Лобанова интегрировала в проект Когда за окном переменные. Креативный кодинг в дизайн-практике природные данные: графика генерируется на основе показателей погоды (температуры, ветра, облачности).
🎨 Трофим Попов рассказал собственную цвето-сетевую историю дизайна через ключевые концепции в работе Что такое «дизайн»?
🀄️ Анна Соколова и Галина Лола представили веб-проект Дизайн Перемен. Микродинамика креативного действия по Книге Перемен (И-Цзин). Метод управляемой импровизации, рационализация интуитивного, природа в гексаграммах. Такое вот сочетание противоположного.
#датаарт #проект #веб
Пара слов о нескольких работах.
🏜 Евгения Лобанова интегрировала в проект Когда за окном переменные. Креативный кодинг в дизайн-практике природные данные: графика генерируется на основе показателей погоды (температуры, ветра, облачности).
🎨 Трофим Попов рассказал собственную цвето-сетевую историю дизайна через ключевые концепции в работе Что такое «дизайн»?
🀄️ Анна Соколова и Галина Лола представили веб-проект Дизайн Перемен. Микродинамика креативного действия по Книге Перемен (И-Цзин). Метод управляемой импровизации, рационализация интуитивного, природа в гексаграммах. Такое вот сочетание противоположного.
#датаарт #проект #веб
👍6