🔶 سومین جلسه از سلسله جلسات ادبیات

🇷🇺 عنوان: ادبیات روسیه و مسئلۀ شر؛ شیوه درست مبارزه با شر از دید نویسندگان روس

🔹 مهمان: دکتر آبتین گلکار؛ مترجم و پژوهشگر زبان و ادبیات روسی

📅 یکشنبه ۹ آذر
🕞 ساعت ۱۵:۳۰
🏫 مکان: نمازخانه علامه حلی ده


🔰 ورود برای علاقه‌مندان (پسران) آزاد است.

استاد آبتین گلکار در حال حاضر عضو هیئت علمی دانشگاه تربیت مدرس، استاد مدعو دانشگاه تهران و استاد مدعو دانشگاه آزاد اسلامی است.

ایشان یکی از برجسته‌ترین مترجمان امروز ایران است که آثار نویسندگان متعددی ازجمله آنتون چخوف، لئو تولستوی، الکساندر پوشکین، ویکتور مرژکو، ولادیمیر ناباکوف، آلکساندر هرتسن و میخاییل زوشنکو، آزات آبدولین، میخائیل بولگاکف، استیون گرین بلت، ایوان تورگنیف را به فارسی ترجمه کرده است. هم‌چنین آثار کلاسیک ادبیات روسیه از جمله نوشته‌های نیکولای گوگول و آثار مختلفی از تاریخ روسیه را نیز ترجمه کرده است. ترجمه گلکار از کتاب «استالین»، اثر ادوارد رادزینسکی، در سال ۱۳۹۳ منتشر شد که این ترجمه در سال ۱۳۹۴ جایزه کتاب سال در رشته تاریخ را از آن خود کرد. همچنین ترجمه گلکار از رمان «آشیانه اشراف»، اثر ایوان تورگنیف، در نخستین دوره جایزه ابوالحسن نجفی در سال ۱۳۹۵، عنوان بهترین ترجمه سال را به دست آورد.
زبان ساده، رسا و روان او در ترجمه‌هایش ازجمله امتیازات ترجمه‌های آبتین گلکار است. او تاکنون بیش از ۴۰ کتاب را به زبان فارسی ترجمه کرده است.


فرصت حضور در این جلسه را از دست ندهید.

🔻ابر بارنده به دریا می‌گفت:
گر نبارم تو کجا دریایی؟
در دلش خنده‌کنان دریا گفت:
ابر بارنده
تو هم از مایی!


📆#روزنگار، ۷ آذر ۱۳۷۷، درگذشت شاعر و حقوقدان
#حمید_مصدق

🔖 https://helli10.ir/news/505

📣 به دلیل تعطیلی مدارس، جلسه فردا با دکتر گلکار به زمان دیگری موکول می‌گردد.

یا من اسمه دوا و ذکره شفا! کذب است که می‌گویند دوا از ما شفا از او... دوا از علی شفا هم از علی. اسمش دوا ذكرش شفا... یا علی مددی

📕بخشی از کتاب «من او» از رضا امیرخانی


با آرزوی سلامتی و دعای خیر برای استاد رضا امیرخانی

🎬 چهارمین جلسه از سلسله جلسات سینما

🍿 تماشای سینمایی مسخره‌باز

📅 زمان: یکشنبه ۲۳ آذر
🕞 ساعت: ۱۵:۳۰

🏫 مکان: کلاس ۱۱۹

🔸 به همراه جلسه نقد و گفت‌وگو به میزبانی یوسف شریف


🔰 داستان فیلم:
​داستان درباره دانش، یک کارآموز علاقه‌مند به بازیگری است که در یک سالن سینمای قدیمی کار می‌کند. او که از زندگی روزمره خسته شده، رویاهای بزرگی در سر دارد و در تلاش است تا با کمک صاحب سینما و یک همکار عجیب، استعداد خود را کشف کند و از این محیط تکراری فرار کند.

📣 یادآوری جلسه سینمای فردا
منتظرتون هستیم😉

🔻چطور یک شعر توانست امیر سامانی را از هرات به بخارا بکشاند؟

📆#روزنگار، ۴ دی، بزرگ‌داشت
#رودکی

صدای ناقوس کلیسای مسیحیان از زبان مولا امیرالمؤمنین(علیه السلام)

امروز، سالروز درگذشت #علامه‌مصباح‌یزدی و روز علوم انسانی اسلامی است.
‌
‌
🔰 بیانات دکتر میثم فتحی (از اساتید دبیرستان علامه حلی ۱۰ و فرهنگ) مِن‌باب فعالیت‌های علمی اثرگذار علامه مصباح (ره) و ذکر تجربۀ شاگردی و مصاحبت با ایشان
‌

🔸آیا می‌دانستید در شهریور ۱۳۲۰، انگلیس و البته آمریکا دقیقا شبیه کاری که امروز در ونزوئلا انجام دادند، پادشاه ایران را دستگیر، خلع و تبعید کردند؟

🔹امام و مردم ایران با انقلاب ۵۷ به این حقارت پایان دادند...

خدارا بابت استقلال و بصیرت که ریشه در فرهنگ غنی ایران اسلامی دارد باید شاکر بود.🇮🇷

#استقلال
#ایران‌قوی

چند روز قبل سفیر انگلیس آمده بود می گفت تا کی می خواهید گروگانهای سفارت آمریکا را نگهدارید...گفتم تعیین تکلیف اینها با نمایندگان مجلس است... سفیر گفت دولت آمریکا نمی تواند ۲ ماه صبر کند گفتم اختیارش با خودش است می تواند صبر کند نمی تواند نکند... سفیر گفت خیلی غیر واقع بینانه با مسائل سیاسی برخورد می کنید گفتم بله ما قرار است آرمان طلبانه با مسائل برخورد کنیم. انقلاب ما انقلاب آرمانهاست نه انقلاب تسلیم به واقعیتها. ما انقلاب کردیم که واقعیت را عوض کنیم نه اینکه هرچه هست بپذیریم.

#شهیددکتربهشتی
۱۳۵۹/۰۲/۱۰

برگزاری گفتگوی دانش آموزی پیرامون اتفاقات دی ماه ۱۴۰۴
با حضور اقای صادق شهبازی

واحد علوم انسانی علامه حلی ۱۰ برگزار می‌کند:
بازدید از مجموعه روبیکا
ویژه پایه یازدهم علوم انسانی
🗓 تاریخ: دوشنبه ۲۷ بهمن ۱۴۰۴
🕑 زمان: ساعت ۱۴

ششمین دوره لیگ مناظرات دانش‌آموزی دبیرستان علامه حلی ۱۰:
2️⃣ رقابت دوم
داوران: آقای دکتر فرشادیان و آقای دکتر شریعتی
موضوع: خصوصی‌سازی در کشورهایی مثل ایران موجب گسترش فساد اقتصادی می‌شود.
تیم موافق ✅️: تیم آوانگاردها
تیم مخالف ❌️: تیم متفقین
🕑 زمان برگزاری: یکشنبه ۲۶ بهمن ۱۴۰۴، ساعت ۱۶:۴۰
مکان برگزاری: نمازخانه دبیرستان

🔶 سومین جلسه از سلسله جلسات ادبیات

🇷🇺 عنوان: ادبیات روسیه و مسئلۀ شر؛ شیوه درست مبارزه با شر از دید نویسندگان روس

🔹 مهمان: دکتر آبتین گلکار؛ مترجم و پژوهشگر زبان و ادبیات روسی

📅 دوشنبه ۴ اسفند
🕞 ساعت ۱۳:۰۰
🏫 مکان: نمازخانه علامه حلی ده پاسداران


🔰 ورود برای علاقه‌مندان (پسران) آزاد است.

استاد آبتین گلکار در حال حاضر عضو هیئت علمی دانشگاه تربیت مدرس، استاد مدعو دانشگاه تهران و استاد مدعو دانشگاه آزاد اسلامی است.

ایشان یکی از برجسته‌ترین مترجمان امروز ایران است که آثار نویسندگان متعددی ازجمله آنتون چخوف، لئو تولستوی، الکساندر پوشکین، ویکتور مرژکو، ولادیمیر ناباکوف، آلکساندر هرتسن و میخاییل زوشنکو، آزات آبدولین، میخائیل بولگاکف، استیون گرین بلت، ایوان تورگنیف را به فارسی ترجمه کرده است. هم‌چنین آثار کلاسیک ادبیات روسیه از جمله نوشته‌های نیکولای گوگول و آثار مختلفی از تاریخ روسیه را نیز ترجمه کرده است. ترجمه گلکار از کتاب «استالین»، اثر ادوارد رادزینسکی، در سال ۱۳۹۳ منتشر شد که این ترجمه در سال ۱۳۹۴ جایزه کتاب سال در رشته تاریخ را از آن خود کرد. همچنین ترجمه گلکار از رمان «آشیانه اشراف»، اثر ایوان تورگنیف، در نخستین دوره جایزه ابوالحسن نجفی در سال ۱۳۹۵، عنوان بهترین ترجمه سال را به دست آورد.
زبان ساده، رسا و روان او در ترجمه‌هایش ازجمله امتیازات ترجمه‌های آبتین گلکار است. او تاکنون بیش از ۴۰ کتاب را به زبان فارسی ترجمه کرده است.


فرصت حضور در این جلسه را از دست ندهید.

🎬 پنجمین جلسه از سلسله جلسات سینما
💯IMDB: 7.9/10
🍿 تماشای انیمیشن کابوس پیش از کریسمس

📅 زمان: یکشنبه ۳ اسفند
🕞 ساعت: ۱۵:۳۰

🏫 مکان: کلاس ۱۰۸

🔸 به همراه جلسه نقد و گفت‌وگو به میزبانی یوسف شریف


🔰 داستان فیلم:
​در شهر هالووین که کار تک تک شهروندان آن‌ها برگذاری مخصوص شب هالووین است، جک که پادشاه کدوتنبل‌های ترسناک و شخص محبوب شهر است از یکنواختی هالووین احساس خستگی می‌کند و هنگامی که تصادفاً وارد شهر مخصوص عید خوش کریسمس می‌شود، با استفاده از ایده‌های عجیب، تصمیم می‌گیرد که کریسمس را خودش برگذار کند.

📣 یادآوری جلسه فردا
منتظر حضورتون هستیم.

💯 از فرصت مرخصی کلاس‌هاتون استفاده کنید😁😉