Huevería. Испанский для взрослых
82 subscribers
38 photos
10 videos
4 files
12 links
Con dos 🥚🥚

автор @fancywork
личный ТГ про Испанию @fancywork_es
Download Telegram
Какая же hueveria без яиц? :)))

Итак, La Tortilla Española 🇪🇸

😉Если я вас спрошу, какое блюдо самое типичное для Испании, вы конечно же мне скажете: паэлья! И вы будете правы. Паэлья (paella) – давно получила признание всех туристов мира.
Но!

📸Сегодня я расскажу о блюде, которое является настолько популярным среди испанцев, что его можно встретить в любом баре в виде закуски (tapas) или в виде отдельного блюда (ración). Его можно заказать на вынос (para llevar) или вообще на дом как пиццу (a domicilio). Можно купить полуфабрикат (plato preparado) в любом продуктовом магазине и дома просто разогреть его или даже съесть холодным. А можно сделать и самим. Благо, это совсем несложно.
🤨Догадались, о чём идёт речь?
🤩Да! Это знаменитый испанский омлет или tortilla española.

🤓Говорят, что в первый раз его сделали просвещенные землевладельцы в 1798 году в местечке Вильянуэва-де-ла-Серена (Villanueva de la Serena) на западе Испании. Цель их была благая: накормить как можно больше народу, как можно меньшим количеством продуктов.
С тех пор, tortilla находится в списке самых популярных, то есть, народных рецептов.

🇪🇸Испанцы – народ категоричный и безапеляционный, поэтому страна разделена на два лагеря: те, кому нравится омлет с луком (con cebolla), и те, кто его на дух не переносит и ест тортилью только без лука (sin cebolla). Первые утверждают, что настоящая tortilla española должны быть с луком, а без него – это простая tortilla de patatas (омлет с картошкой)

📝Вот рецептик:
📍Яйцо куриное (huevos) 6 штук
📍Картофель (patatas) 3 штуки
📍Лук репчатый (cebolla) 1 штука
📍Оливковое масло (aceite de oliva)
📍Соль (sal) и перец молотый (pimienta) по вкусу

👩🏻‍🍳Картошку, лук – нарезать пластинками, и потушить пока не станут мягкими. Откинуть на дуршлаг. Масло слить и использовать чуть позже уже для жарки самого омлета.
Взбить яйца, добавить картошку и приправить. Готовить в той же сковородке. На медленном огне. Когда яйца схватятся, перевернуть омлет на тарелку, затем дать ему соскользнуть в сковороду и обжарить с другой стороны. Можно перевернуть еще разок. Переложить на тарелку и охлаждать 10 минут, перед тем как подавать на стол.

🤗¡Buen provecho! Приятного аппетита!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Милые словечки.

В мире испанского языка есть особые суффиксы, которые превращают слова в милые маленькие версии. Называются они «diminutivos».

Например,
🐕perro —> perrito
🏠casa —> casita

Одна из самых известных песен в мире называется «Despacito», также в песне Шакиры «Me enamoré» тоже можно встретить нежные словечки «ojitos, barbita, redondita…»,

Используются они повсеместно, причем замечено, что чаще — в странах Центральной и Южной Америки.

У вас есть любимые испанские словечки в таком «милом» формате?
А если мы будем вести речь про Испанию, то тут прям есть своя география уменьшительно-ласкательных суффиксов.
Вчера побывала на очень забавном мероприятии. Называется La Carrera de los Caballos del Vino.

Проводится она в местечке Caravaca de la Cruz каждый год 2 мая.

Почитать про нее можно вот тут:
https://caballosdelvino.org/portfolio-view/la-carrera/

В двух словах, все наряжаются, наряжают лошадок и бегут с ними в горку 80 метров. Вместе с лошадью бежит команда из четырех человек.
До финиша должны добежать все пятеро. Если кто-то отстал - все, гонка проиграна.

Подъем серьезный: 14%, 11 метров получается в высоту.
На расстоянии 80 метров ощущается, наверное, сильно.

И проходит гонка не на чистом треке, а среди публики :)
И участие принимают лошадки от разных групп, которые называются peñas.
Про них расскажу как-нибудь на досуге. Скажу, что в Караваке их количество насчитывается около 60. И это для 25-тысячного населенного пункта - огого как много. Для сравнения, у нас в Алкале таких peñas что-то около двадцати пяти.

В общем, очень круто было!

ЗЫ: рассказывать про то, что все весь день пьянствуют и веселятся, не буду. Вы и сами это прекрасно знаете. Или догадываетесь.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Согласны с этими стереотипами о каждом регионе Испании? или все враньё? :)
¡Buenas!

Я начала потихонечку продвигать этот канал, и тут постепенно появляются новые люди.

Всем безумно рада и надеюсь, что когда-нибудь дорасту до статуса супер-пупер блогера.

Что я могу рассказать про себя?
Меня зовут Татьяна, в интернете известна как fancywork, но это ни разу не связано с преподаванием и вообще испанским языком.
Fancywork - вышивка, мое давнее и любимое хобби, а раньше еще и вид деятельности.

Менять свое имя я не хочу и не буду, поэтому так вот нелогично выступаю на испанском поприще с английским ником.

Что я преподаю? Испанский язык и русский как иностранный.

Я выучила испанский в уже сознательном возрасте и поэтому склонна считать, что мы все имеем определенные способности к языкам. Просто нам не хватает некоторой усидчивости и желания. 🙂

У меня есть Инстаграм, но он очень визуальный, а иногда хочется поделиться каким-то мемасиком, короткой фразой или, наоборот, длинным текстом, но без картинок.
Именно поэтому возникла идея завести этот канал.

У меня есть еще один канал, там про политику и общественную жизнь Испании.
А этот пусть будет аполитичным, но тоже про Испанию и испанский язык.

Надеюсь, что мне удастся создать приятное сообщество и что вам будет интересно.

ЗЫ: А в комментариях можно и нужно написать, кто вы и откуда, в общем, давайте знакомиться. 🙂