هل تساءل أحدكم يوماً ما معني أسماء التعاويذ في سلسة افلام هاري بوتر؟؟ وهل هي كلماتٌ ذات معنى، أم هي مجرَّد كلماتٍ رنّانةٍ؟
من منّا لا يعرف التعويذة الأكثر استخداماً من بطل السلسلة، التعويذة التي استخدمها حتّى حاولوا قتله، رغم أنّ كُلَّ ما تقوم به هو تجريد الساحر من عصاه.
يعود مصطلح "Expel" إلى اللغة الانجليزية الوسطى في القرن الثالث عشر الميلادي، حيث تمَّ دمج مصطلحين لاتينيّين لإنشاءها
"Ex" تعني "الخروج" و
"pellere" تعني "القيادة"
، والتي شكّلت في النهاية كلمة "طرد"، تعريفه في المصطلحات الأساسية يعني "طرد".
"Armus"،كما قد تتوقّع.. هي بالفعل لاتينيّة لجزء يشبه السبر من الجسم: الذراع ، أو على وجه التحديد مفصل الكتف.
بمرور الوقت اتّخذ مصطلح "ذراع" معنى قتاليًا (مثل "تسليح" نفسك بعصا) بالمصطلح اللاتيني "أرما"، والّذي يعني السلاح.
بعد إعادة تقسيم المقاطع معًا يصبح لدينا ترجمةٌ تقريبيّةٌ لعبارة "طرد السلاح" وهو بالضبط ما تفعله Expelliarmus.
من منّا لا يعرف التعويذة الأكثر استخداماً من بطل السلسلة، التعويذة التي استخدمها حتّى حاولوا قتله، رغم أنّ كُلَّ ما تقوم به هو تجريد الساحر من عصاه.
يعود مصطلح "Expel" إلى اللغة الانجليزية الوسطى في القرن الثالث عشر الميلادي، حيث تمَّ دمج مصطلحين لاتينيّين لإنشاءها
"Ex" تعني "الخروج" و
"pellere" تعني "القيادة"
، والتي شكّلت في النهاية كلمة "طرد"، تعريفه في المصطلحات الأساسية يعني "طرد".
"Armus"،كما قد تتوقّع.. هي بالفعل لاتينيّة لجزء يشبه السبر من الجسم: الذراع ، أو على وجه التحديد مفصل الكتف.
بمرور الوقت اتّخذ مصطلح "ذراع" معنى قتاليًا (مثل "تسليح" نفسك بعصا) بالمصطلح اللاتيني "أرما"، والّذي يعني السلاح.
بعد إعادة تقسيم المقاطع معًا يصبح لدينا ترجمةٌ تقريبيّةٌ لعبارة "طرد السلاح" وهو بالضبط ما تفعله Expelliarmus.
🔥13❤6❤🔥2
A wolf is weaker than a Lion and a Tiger, but the wolf does not play in the circus.
الذئب أضعف من الأسد والنمر، لكن الذئب لا يعمل في السيرك ..
- مثل إنجليزي
الذئب أضعف من الأسد والنمر، لكن الذئب لا يعمل في السيرك ..
- مثل إنجليزي
💋15❤🔥14💅2
NOTES
يا أعدلَ الناسِ إلا في مُحادثتي لهم حكايا وعندي يقصُرُ الكلمُ
يا أعدلَ الناس إلا في مخاصمتي
فيكَ الخصامُ وأنتَ الخصمُ والحكمُ
- المتنبي
فيكَ الخصامُ وأنتَ الخصمُ والحكمُ
- المتنبي
❤8⚡2💔2🤨2💘2